سابقا في ابناء الفوضى ...
انا سأخذ عائلتي
بعيداً عنك
.وعن العصابة وكل مافيها
ماهذا ؟
لما ويندي مسجلة كوصية للابناء؟
. اضع الامور كما تنبغي فحسب
.لقد اعطيت لوان هذا الصليب
.اريد انا ارتديه لبضع دقائق فحسب
!اوتو
لدي امر اعتقال
.مؤامرة بإرتكاب جريمة قتل
.لي توريك , مارشل امريكي, متقاعد
...الممرضة التي قُتِلت
.لقد كان شقيقتي
لقد كان انت ؟
.ليس لدي رغبة بمساعدتك
.اريد ان استغلك
.يجب ان تسلمِ زوجك
.انا لست مذنبة , ولست واشية
هل تريد كسب رجوعك للنادي؟
ماذا تقصد بكلامك ؟
يعني بأنك تفعل كل مااخبرك بأن تفعله
.انا اعلم بأنك لم تقتل دايمون بوب
ماذا تريد ؟ - .سامكرو -
,اذا اردت العيش
اخبر الحراس بذلك قبل المناوبة التالية
كيف حال بوبي ؟
لدي شعور بأنه
.سيغادر ريدوود ويبدأ بفرقة رحالة
.الرحالة انقرضوا
كل مايحتاجه اربعة اعضاء
.ليس لديهم ديار بعد الان
انا اعمل مع شخص يقود الفتيات بالميناء
تبحث عن شي شرعي- .نستطيع المساعدة -
.لقد كنا نتطلّع لرجوع الى ستوكتون
.اذا احتاج الى شريك
.تعال القي نظرة على منزلي
. انه جميل جداً
هل ستكونِ جاهزة لدمج الفتيات ؟
فتياتك وفتيات ديوسا ؟
.التنوع هو المفتاح للتحفيز
اذن ماذا تريدون ؟
.نريد اسلحة الاي كي واسلحة غلوك لنحافظ على تماسك شوارعنا
لما لا تدعني بأن ابيع لهم الخردوات ؟
.لدينا البعض من اسلحة كي جي-9 بالمخزن
صاحبي
ترجمة الحلقة Colin Ford
♪
ترجمة الحلقة Colin Ford
.ًتبا
حقا ؟
هل تتنظرين احداً ؟
ليس عندما ابقيت الكلب البني محمي
.انا كبيرة جدا على صديقٍ صغير
.لقد قلتِ انابيبك مقيدة
.لقد قلت انابيبي مرهقة
.حسنٌ
.حسنُ, هذا ليس بستاني
.يجب ان يكون لك
.مهلاً ,مهلاً
.اهلا , (جيما)
ماذا تفعل , يارجل ؟
.المعذرة , ياصديقي , لكن يجب علينا التحدث
.سوف اعد بعض القهوة
الهراء الذي حدث بالمدرسة امس
.بكاونت اوكاينو
لقد كان هذا ( ماثيو )
.هو الذي اطلق النار على الجميع
ولد دارفني ؟
من ؟
.ولد زوجتي
.ياالاهي
.لقد كان سلاحي , ياصديقي
انتم , بالانجليزي
.سيقوم الشرطة بمراقبتها
لقد اخبرتهم
.بأنها لم ترى السلاح من قبل , ياصديقي
.اجل , حسنُ , ابنها قد قُتِل
.لم يضغطوا عليها بعد
هل هي بالمنزل؟
اجل
.فياسكو وقوميز
.الشرطة تراقب المنزل
صحفيين ؟
لم يأتوا , لم يصدروا الاسم بعد
انا اسف , ياصديقي , انا اسف
.اجل , اعلم , اعلم ,يارجل
.هيا , هيا
سوف اعود بعد قليل
...اذن
.انت تلقي اللوم على سامكرو لموت شقيقتك
l.لقد فهمت , انه شخصي
...لكن
ماهي النهاية هنا ؟
سوف تسقط كل
حاصد على الدراجة ؟
هل تعلم لما كنت رجلاً قانونياُ رائع ؟
لا اهتم ابداً بشأن العدل
لقد كان دائما مكافأة لأجلي
اؤذي من
.يؤذي الناس
.لقد كانت هذه دائما نهايتي
اوتو ديلاني وضع اخر مسمار
في قضية ريكو عندما قتل شقيقتي , اذن
.احتاج نظرةً اخرى داخل العصابة
رئيس سابق يسلم دليل رسمي
اشعر بأنها طريقة جيدة
.لإحداث بعض الضرر
,وقع بهذا بالميثاق لتعاون
واعدك بأن فريق شرعي
,سيتعامل مع هذه الجريمة الشنيعة
حصانة
لتعثرات عصابتك
.و ويستك اي مكان بالعالم
.اريد ان ارى زوجتي
.و ارى ابني
لماذا ؟
.لأني اريد ان اؤذي الناس , ايضاً
انت تعلم بأن هذا الشي الوحيد
الذي سيشتري لك ليلة اخرى بهذا الجناح الخاص ؟
.لست اخادعك
.لقد استخدمت كل منافعي
حسنٌ , اذا من الافضل لك الحصول عليها
لأني لن اقول شيئاً
.حتى يأتي كلاهما
هل هو على مايرام ؟
.لا اعلم
انا ...انا احبه , لكن هذا الشخص
هذا الشخص
.لقد كان دائما بالانسحاب بالمشاكل
.انا اسف بشأن كل هذا
.كلا , حبيبي , لابأس
.يجب عليك ان تخرج زوجته من هناك
عندما تقل صدمتها
ستريد بأن يجب على شخص ما دفع الثمن
.اجل , ستفعل ذلك
.النادي يستطيع مساعدتك
.اقدر ذلك
.يجب علي الذهاب لجاكس
.زوجته سوف تأتي الى المنزل اليوم
سوف القاك هناك؟
.حسنٌ , حسنٌ
هل علي ان اسألك ماخطب يدك ؟
.لا استطيع الرجوع للسجن
سوف افعل
كل مابوسعي لمساعدتك, ياتارا
وماذا بشأن توريك؟
لقد انتقد
trying to hurt you and the club,يحاول ان يؤذيك ويؤذي النادي
.لكن ليس لديه سلطة او شارة
.المعذرة , لقد طلبت منه ان ينتظر مكالمتي له
هل تريدين مني ان اخبره
بأنكٍ لستٍ مستعدة ؟- لا-
.لقد كتبت كل شي استطعت ان اتذكره
.انه في الحافظة
.حسنٌ
هل بدأتٍ بورقةٍ العمل الاخرى ؟
.اجل
.سوف اهاتفك قريباً
.شكرا لكٍ
ترجمة الحلقة Colin Ford
♪ شاركونا على موقع الشاشة الغربية ♪
♪ عنوان الحلقة : واحد واحد ستة ♪
♪مشاهدة ممتعة للجميع ♪
امي!!- .ياالهي-
.لقد اشتقت لك كثيراً
اهلا
كيف حالك؟
.انه من الجميل ان اراك
امك تريد ان تقول مرحبا لثوماس , حسنُ ؟
.تعال الى هنا , ياانت
.هيا بنا
.لقد اشتقت اليكم كثيراً
خطب ما حدث مع طاقم نيرو
.سوف يأتي الى هنا
الان ؟
اجل
.اسفة
ماذا حدث ؟
.انه بشأن اطلاق النار الذي حصل بالمدرسة بالأمس
.لقد كنت محقاً
.سلاح الكي جي-9 كان من صفقة شوارع
.ممتلئ بذاتية الحركة , لاعلامات
كم كان اخر عد؟
.اربعة ماتوا , وثلاثة منهم كانوا اطفال
.تسعة مصابين اثنان اصابة خطيرة
حارس الامن وضع طلقتين في رأس مطلق النار
.عندما كان يعبء سلاحه
.رام النار عمره 11 سنة
.فليبارك الرب امريكا
كيف تعلم بشأن السلاح ؟
يناسب شخصية مألوفة , اين النائب العام ؟
ستكون النسخة الاضافية من شعر اوبرا
.موسع بواسطة راعي ابرشية الشاي
لن استخدم كلمة " موسع " بجوار القسيس
.علم ذلك
.اقدر لك تواصلك معي - انت-
,اعمل لي معروفاً عندما تجعل الجسر رماداً
.تأكد بأني لن اتولى امره
هذا جميل
.يالك من ولد مطيع
.والدك يريد التحدث الى امك لدقيقة
حسنٌ
.سوف اعود بعد قليل
.لقد اشتقت اليكٍ
.لقد اشتقت لك , ايضاً
اذن , هلا انهينا نقاشنا الاخير الذي بدأناه ؟
هل حقا تريدين ذلك ؟
حسنُ , اعتقد بأني لن اذهب الى اورقن
.بأي وقتٍ قريب
انا اتفهم
.لما كنتِ تريدين مني ان اوقع تلك الاوراق
هل وقعتهم ؟
كلا
,قضية ريكو انتهت
.وكلاي اختفى
.سوف ابدأ بتغيير مجرى النادي الى الطريق المستقيم
سأقابل الايرلندي اليوم , لتسوية الامور
لا مزيد من الاسلحة
سنبدأ بالعمل الشرعي
ماذا يبدو هذا ؟
.سننمي ديوسا
.انها اموال مليئة بالقمامة , ولكنها ليست قذرة
.او دموية
.استطيع الاعتناء بنا , ياتارا
.لن يتضرر احدٌ بعد الان
لانحتاج اوراق
.او وصايا لحماية عائلتنا
.انا اعلم بأن البقاء هنا ليس مااردناه
...انا لا اعلم اذا اقدر بأن اوضح هذا , لكن
...بعد اوبي
,اشعر بأن , اذا تنحيت جانباُ الان
.ليس من ذلك مايبدو منطقياً
.بأن الذي فعله ذهب هباءً
.حسنٌ , اعتقد بأنه لايهم
.محاكمتي بعد ستة اسابيع
من الممكن ان ارجع الى السجن
اي هيئة محلفيين سيتفهمون
.بأن ليس لديك علاقة بجريمة القتل
.لن تذهبِ الى اي مكان
.انظروا ماذا وجدت , امي
انظر الى هذا
.لم يستطع الانتظار
اهلا بعودتك
.شكرا لك
.هيا بنا
ارني اين مسكنه
لقد اتى نيرو
.عذراً على مداهمتك بحفلةِ عودتها الى المنزل
ماذا حدث ؟
...ذلك الولد الذي قتل الاطفال في المدرسة بالأمس
.انه ابن زوجة ابن عمي
.لقد استخدم سلاح كي جي-9
.سلاحنا
.اجل
ماذا اخبرت الشرطة ؟
.لم تخبرهم شيئاً
.ليس بعد
لكن ليس لديها القوة لتبدأ , يارجل
يجب ان نجعلها ضائعة
.لقد قالت جيما بأنك من الممكن ان تساعدنا بذلك
ربما تستطيع
ان تعطيها بعضاً من الاجر
اين هي الان ؟
بمنزلها , مع اريكادو
...لكن شرطة ستوكتون
.بالقرب منهم , رغم ذلك
حسنٌ , لدينا كوخ بالخارج بالقرب من باين جروف
,لنفكر بحل لكيفية اخراجها من هناك
.وبعدها سوف اهاتف بعض الاشخاص
.اقدر ذلك , يارجل
.سوف اخبرك لاحقا
انت
لاتتصل بمنزلها
.من الممكن ان يتنصتون عليها
.ويجب على الابتعاد عن الغرف
.الفريدراليين...ربما يكونوا بالمرصاد لنا
.اجل
.انا اعلم بأن هذا ليس الوقت المناسب يارجل
انت , انه لك
.يجب عليك الرد على هذا
من هو ؟
سجن المقاطعة
.يريدون الزيارة
...لكلاي
.لقد طلب منا نحن الاثنان زيارته
.شكرا لك لمقابلتي , ياهوب
اجل , بالطبع
.يجب علي القول لقد كنت مفتون
انا سعيد
.لقد سمعت بأن الامور تزداد توتراً في فيغاس
.اوه , توتر ليس هي الكلمة الصحيحة يااخي
,منذ ان انقلبوا على جونيور
الهراء بكل طرق
.نزيف الميثاق يارجل
.لنتحدث
♪
هل انتٍ موافقة على هذا ؟
,اجل , سوف اتسكع مع الصغار فحسب
البقاء بالمنزل , انا مرهقة جدا
حسنٌ
.سوف اراك لاحقا
.احبك
.وانا ايضا
.اعجبتني تسريحة شعرك
.شكرا لك
كل الشلس مثل ذلك
.اقدر انا اقص شعرك مثل هذه اذا اردتٍ
لا , شكرا لك
لست انا التي سلمتكِ الى الشرطة
T.انا اعلم
...لقد وجدت هذه
في صدر لعبته
.لم افعل هذا , ايضا
لكن ماذا توقعتِ؟
,ويندي كوصيةلابنائك
.تتحدثين بشأن اخذ ابنيه لأوريقان
.شكرا لك للاعتناء بهم
.على الرحب والسعة
هل انتِ على مايرام , ياسيدتي ؟
اجل
.مرهقة قليلاً
سعيدة برجوعي الى المنزل
لقد بحثنا عن الام
.دارفيتي جينينقز
قضايا مخدرات
سنتين ... حيازة , بطارية
.الشركات التابعة ؟ - بايز-لاتز-
.لقد قبض عليها مع عضوين من اعضائهم
حاليا , لن تتذكر اي شي
.لكن سنضغط عليها بعد ماتنتهي الصدمة
.لقد تلاشى
,لدي غرفه ممتلئة بالكهنة
والمعلمين والوالدين
مصابين بالذعر وغاضبين
اول شئ سيودون المعرفة
كيف لطفل عمره 11 سنه
ان يأخذ سلاح غير شرعي ذاتي الحركة
اذ كان بإستطاعتنا ربط بالكارثة
لفرقة مكسيكية بالشوارع
.كل ذلك سيكون اكثر اتفاق
شنق وجه عصابة على هذا ,
,ربما يعطي المحليين البعض من الراحة
لكن هذا دموي جدا الاسعافات الاوليه
من انت ؟
.لي تورك , مارشال امريكي , متقاعد
لي صديقٌ للمكتب الفيدرالي
.لديه معرفة عن من يملك السلاح
اي نوع من المعرفة ؟
,نادي الدراجات ابناء الفوضى مهتم
تغيير وبيع الاسلحة الغير شرعية
لتقريباً كل عصابات الشوراع
داخل وبالجوار من خليج الشرق
انا اعلم بالحقيقة لديهم علاقات بالعمل
.مع طاقم ستوكتون , ذا بايز -لاتز
...واحد من تلك الاسلحة وصعت بالشارع سلا الكي جي - 9
.مثل السلاح الذي استخدمه ماثيو جانينغز
.العصابة خارج اختصاصي
.لكنها ليست خارج اختصاصك ياسيدتي
لديك الوحشية بين يديك
.كارثة الاطفال الميتون
,حطمي المقاطعة , الولاية
.الدولة بأكملها تشاهد
افعل الصواب
.لاتقفلِ الكتاب على قضيتك
وقفٍ الكثير من الحدوث
.واستطيع مساعدتك لفعلها
.هذا هو رقم هاتفي
.سأبقى في فندق بايرسايق على الاباين
اتطلع للتحدث معك
ماذا حدث به ؟
.حب اخوي
اين هم ؟
بغرفة الاطفال , ماذا يحدث ياصديقي ؟
لقد رأك الشرطة وانت تدخل ؟- اجل-
دارفيني دعينا ندخل , لم يسألو ا اي سؤال .
♪
.يجب علينا اخراجها من هنا
.ارفع صوت الموسيقى
.راقبوا الخلف
انتبهوا للشرطة
دارفني ؟
.انتِ
هيا بنا ياعزيزتي انهضي
هيا , عزيزتي
.انتِ , انت ِ , لنذهب
ماذا تفعل ؟
لنبقى هادئين , حسنٌ؟
يجب علينا اخراجك من هنا الان , حسنٌ؟
يجب علينا الذهب , هيا - .لا-
اركاديو!
انت
الولد !
الشرطة الشرطة
انت , قف!
توقف , لن يؤذوها
.انصت الي ؟ لن يؤذوها
!انتِ ! انتِ!
.ِتوقفِ , توقف
.تأكد بأنها بخير
.الشرطة لم تسمع شيئاً ابداً
اسمع
سوف نخرجك انت وزوجتك خارج المدينة .
انت , الشرطة سوف يحطمونها بقضية السلاح .
اانها ليست المشكلة يارجل
.لابأس , لابأس
.جاكس
هذه هي المشكلة
.دارفني
لقد كاانت نظيفة لتسعة اشهر
المعذرة
الشئ الوحيد اكثر خطورة من الواشي
مدمن واشي - انا اسمع هذا -
,سوف اجعل اصحابي يتوجهون للمقدمة
شتت انتباه الشرطة
.وسننقلها للخارج
سوف تكون اول شخص عندما يلاحظون بأنها غادرت
.اجل , اعلم ذلك
حسنٌ
.انت ابقى معهم
سنقابلك عند الكوخ بعد الايرلندي
.لك ذلك
.انتِ حبيبتي , هل انتِ على مايرام ؟
اشكرك على المجئ
.جاكس لديه عمل للنادي
انه على الطريق
ماذا تريد ؟
. انا اعلم لما فعلتيها
...حتى عندما تتساقط الامور
انتِ
...جوس , السلاح
.لقد رأيته
.لقد فهمته
لقد كان مثل
.مشاهدة الحذاء الاخر بإنخفاض في حركة بطيئة
.لقد كنت غير سهلاً للبقاء مع احد , جيم
انتِ وانا , لقد تجازونا بعض الامور الخطيرة معاً
.من اليوم الاول
.لكنك كنتِ دائما زوجةً رائعة
.ابيقتيني دائما بالمسار الصحيح
.وجعلتيني قويٌ دائما
الستة الاشهر الماضية , الهراء الذي فعلته...
هل تريدين معرفة لما كذبت بشأن هذا كله ؟
.لأني عرفت بأنك ستبقين على المسار الصحيح
وانا لم ارد بأن اكون على المسار الصحيح
.ذلك سيكون صعب جداً
اذن فقد وثقت بنفسي
بأن كل شي كنت افعله كان لاجلنا
واتضح انه كلام فارغ
.لقد كان لي فحسب
لم انا هنا , ياكلاي ؟
اريدك ان تعلمِ فحسب
...بأن مايسقط
.ليس من ذنبك فلا تلقِ اللوم على نفسك
ماذا ؟
هل تعتقد بأني ندمانة ؟
وبأني اسفه بما فعلت ؟
لأخبار الحقيقة ؟
لم احب احداً مثل ماحبيتك , ياجيم
.وانا اعلم بأنك تشعرين بالمثل
.انت لاتعلم شيئاً بشأن مااشعر
لقد اردتك ان تعلمِ
.بأنك فعلتِ الصواب
.حسنٌ , شكرا لك
سوف اذهب الى المنزل وافك الخناق
.دعني اخرج من هنا
.انا احبك ياجيم
دعني اخرج من هنا !
!افتح الباب الاحمق
.ايتها العاهرة الغبية
...لاتدعيه ..انتِ
لاتدعيه يفعل ذلك
.لابد ان هذا كان قاسي جداً عليك
تبقى هنالك مشاعر عاطفية
انت الجبان الذي بيخلف الزجاج ؟
.لي تورك , شقيق بيلما
.الممرض التي طعتها اوتو بعنقها
ياالاهي
انت من القانون
انت الشخص الذي يحميه
حاليا , انا
.قلب مكسور من عضو بالعائلة مثلك فحسب
هل قلبت كلاي ؟
هل هذا هو سبب تحدثه عن الاسف ؟
.لا اريد انا افسد عليك المفاجأة العظمى
يريد حقيقةً اخبار جاكس
شخصيا
.انت احمق
.جاكسون
.هذا هو كونور مالون
.سوف يسلم الاشياء بديلا عني
.جاكس , من الجميل مقابلتك
ولك المثل
.تيق
تشيرز
.كون
.فيلب
كيف حالك ؟
بخير , ايها الولد المطيع - من الجميل ان اراك -
.ننتقل للضريبة , الرقم الثاني
.ربما انت اذكى مما يُنظر اليك
انا سعيد بأنك تسكعت بالجوار لفترة بسيطة
.انا لست سعيد
.اكره ُ كالفورينا
لكن بعد ان سمعت بما حدث لكلاي
فكرت بما هو افضل
ماذا حدث مع بوب ؟
ذلك لم يكن قرار النادي
.دعى كلاي الغضب بأن يتحكم به
غضبه جعله قذر
.لقد عرفت كلاي لفترةٍ طويلة
وعرفت الكثير من تصرفاته
.القذارة ليست واحدة منهم
.ربما تستطيع افادتي
.لنتحدث
هل لديك شي تريد ان تتحدث بشأنه ؟
,اخر مناقشة تناقشتها مع كلاي ,
...كان يريد شيئين
,اسقاط بيلفاست بسبب الحرارة الداخلية
و ان يرتب نفسه كموزعي الامريكي
لأنه عرف بأن لديك خطط سيئة
.لاسقاط عمليات الاسلحة
اذن ربما ترى بأني فضولي قليلا
.بشأن حبسه المفاجئ
.لقد كان كلاي محقاً
لقد راودتني العديد من الافكار
.لاخراجنا من عمليات الاسلحة
,انها بيئة مختفلة
.عالم مختلفة كان عشر , عشرون سنة من قبل
.نحن تحت المجهر
.العصابة بالكاد تعدت مرحلة القضاء على قضية ريكو
بالمرة القادمة , لن نكون محظوظين
نحن دائما نجد طرق حول القانون
انه ليس بشأن الشرطة ومطاردتها
بالامس
طفل ما اطلق النار على اصحابه بالفصل
.بسلاح من اسلحتنا كي جي-9
هذا الهراء يجلب الجمهور
يرعب الجميع
بعض السياسيين
تعهدات وانتقام واصلاح
.بعد ستة اشهر من الان , لا احد يذكر ماذا حدث
استمتع بها فحسب
جزء من ذلك النظم
.العادة تعني ايجاد كبش فداء
.حاليا ,نحن دانية الفاكهة
.ليس لدي خيار , ياغلان
يجب علي اخراجنا من عمليات بيع الاسلحة
انصحك بعكس ذلك
.اجل , توقعت ذلك
...يوجد ميثاق اخر
.سان بيرنادينو
لقد كان دائما يردون
.سلاح كبير لأجل سوكال
استطيع الوصول لسام دينو
.ليأخذ كل جرد سلعنا
.لا شئ يتغير بالنسبةِ لك
سامبيل يقود حماية
.نقلتك الى ميندسينو
.مثل الصفقة , منطقة مختلفة فحسب
.يجب ان تعترف بأنك ستفتقد العمل معي
.سوف اخذ عرضك للملوك
اعتقد بأنهم سيجعلونك تتنحى جانباً
اذا علموا بأنك تضاعف لهم العمل
انه لن يتضاعف - بلا سيتضاعف-
لقد عملنا بشق
لبناء هذا العمل بنوثيرن كالي
من المستحيل ان ادعها
.اهمال الآبار
انا اتفهم بأنك تريد ان تتخلص منها
,لكن اذ سجن كلاي
.سوف احاول الدخول اليه
,احتاجه بأن يتواصل مع زبائنك
.تأكد بأنهم سيجلسون بمخيمي
.النادي لايمكن بأن يكون جزء من هذا
.اوزع انت بنفسك بعيداً عن هنا
.نستطيع انجاح ذلك
حسنٌ
شئ اخر
قضية المخزن فحسب
لدينا فائض من الكي جي-9
سوف انقلهم جميعا لك
هل سمعت ماقلت للتو ؟
لقد سمعتك
.لكن انت تعلم كيف يعمل يابنيّ
ستوكس يخشون الخيال
.الجميع يريد الاسلحة الدموية
تضاعف الاسعار
.كي جي-9 سيبعون انفسهم
كما يبدو بأننا جميعاً لدينا شي
.للكسب من الكارثة
سأخبرك بما يقرره الملوك
,حتى ذلك
العمل كالعادة
ماشأن كل هذا ؟
اتعلم كيف اترابط فحسب
اجلب المتدربين لكي ينقلوا هذه الاسلحة للمخزن
لاتضع اي شي بالخارج
.حتى اقول لك ذلك
.بالله عليك , جاكي
.لدينا الكثير من الناس تنتظرنا نوصلها لهم
.لا اهتم ابداً بالناس
الفيدراليون سوف يضعوننا بالريدار بعد حادثة اطلاق النار
ولن اضع اي سلاح على الشارع
.لقد انفقنا اموالاً كثيرة عليها
البيع هو عمل النادي
.نحتاج ان نأخذ هذا القرار للطاولة - لانأخذ هذا القرار الى الطاولة, ياشيبس -
اذا لم نلعب بهذا الهراء بالطريقة الصحيحة
.لقد فهمنا , لقدفهمنا , لقدفهمنا
تشيبي,سوف نسوّي الامر بالكنيسة
اجل
هيا بنا
.انت تعلم ماهي صفقتي
.اريد ان اتعقب جاكس
هذا يعطيني الوقت لافعل هذا
اذا اردت العيش
للتحدث الى الشاب الذي تريد تؤذيه
يجب عليك ان توقع - سوف اوشي بأبني -
تنازل عن النادي
,سأنظر له بالعين قبل ان افعل شي
واخبره لماذا
.انتِ
انتِ
شكرا لمجيئك الى هنا
بالطبع
.لقد رأيت الاطفال بالاسفل
يبدوان سعيدان جداً- اجل-
انهم بخير
هل رجع الالم ليدك مرة اخرى ؟
لايهم ذلك
r.انا اعلم بأن اورقان سحبوا عرضهم
انا اسفة جداً
ماذا يمكنني فعله لك ؟
.اريد ان اطلب منك معروف
اريد بعضاً من الدم سراً
هل انتٍ على مايرام ؟
اريد اختبار حمل
انت!
هل هذا اخر رنة للجرس
نعم , نغلق المكان
لا مزيد الزوار ولامزيد المكالمات
.اذن , هذه كل الاغراض من المكتب
توثيقات على اصابتي وغيرها
المواعيد
هل ذهبتي خلال المنصات
نعم
اانهم عميقين جدا
ومرعبين
انتٍ تعلمين, بعض من الاشياء ...
.دعيتها تحدث , وبقيت
هل هذا يعني
بأنها تورطني ؟
.لا , هذا ليس بشأن الاجرام
هذا بشأن ثقافة العنف
اذا احتجتِ لخدمة الوقت
يجب ان نبرهن بأن جاكس
واتحاده مع النادي
كان خطير على اولادك
انه ليس ولي قابل للحياة
ولكن الامور التي كتبتيها
لاتتهم اي احد منكم بالجرائم
حسنُ
.يجب علينا التنافس مع جيما
جدة تضغط عليكم لكي تأخذ الوصاية
جعل حجة مقنعة - هذا لن يحدث -
تفضلي المسودة
انظري اليها
هل انتِ متيقنة بشأن ويندي ؟
كلا
.لكن انا متيقنة بشأن البديل
حسنُ ,سأنتظر للوقت المناسب قبل ان تنقلب محاكمتك
الى ملف طلاق , لكن
بقدر ما
الحركة لويندي
لكي تكون الوصية الرئسية للأولاد , يجب علينا
.ان نتحرك لهذا حالاً
ستريدين هذا بمكان
.اذ شئ ما احدث لك
اهلا , كم المدة التي سوف نكون بها هنا يارجل ؟
لا اعلم
نحن نحاول بأن نذهب بها الى الشمال
.حتى ذلك كل ميت ميت - لا-
.لا اريد الذهاب الى الشمال
.هذا كلام فارغ , علي ان ادفن ابني
اسمعِ , دارفني , دارفني
اسمعِ انا اعلم كم هذا قاسي بالنسبة لك , لكن
.نحن نفعل لك ذلك لمصلحتك
انتِ , نحن نعمل ذلك لحمايتك
يعتقدون بأني سأخبر الشرطة
بشأن السلاح , سوف يقتلوني- لا,لا,لا-
.سوف يساعدونك ياحبيبتي
اوعديني- تبا-
.يجب ان تبقيني حتى لو كان كذلك
.لا استطيع العيش بالبرد - انا اعلم انا اعلم -
انا اعلم , ستكون الامور على مايرام , ستكون الامور على مايرام
اجل
.ا
Mommy's so sorry.
I'm so sorry, baby. I'm so sorry.
كيف حالها ؟
.معتدلة حتى الان
.يجب علينا ابقائها كهذا
.لدي اصدقائي يعملون بالمهمة
.اجل , حسنُ
جيما
.ياالاهي
ماذا تفعلين هنا ؟
.انت , علي التحدث معك
ماذا حدث ؟
لقد اكتشفت من يحميه
,تلك الممرضة التي قتلها اوتو
.انه اخاها
اوه , تبا
انه مارشال- لقد كان الوضع جنوني ياجاكس-
.كلاي اخبرني كيف سامحني
.يعتقد بأني فعلت الامر الصائب
هذا لايبدو بأنه كلاي - لا-
يبدو كرجل ينزف ذنباً
.لأنه عقد اتفاق
يجب ان تذهب لكي تكتشف ماذا يحدث
!اخفضوهم
مهلا!مهلا!- اخفضوهم-
على مهلك على مهلك - ضعوا الاسلحة على الطاولة -
حبيبتي لاتفعلِ هذا تراجع -
يجب علينا الخروج من هنا
اخفضِ السلاح
دارفي , اخفضِ السلاح
لا! القِ السلاح , ياجاكس
الق السلاح
لا لا لا
الق السلاح
جيما !- الق السلاح -
تحرك المفاتيح
اشتعال! - حبيبتي , لاتفعل هذا
سوف يقتلوننا ! رجاء!
!تعال معي
!اريكاديو
تبا, ادخلِ
لا!
جاكس!
لا , لا !ياصاحبي
!لا, لا , لا!
.لا نستطيع فعل ذلك
ترجمة الحلقة : colin ford
.اخبرني بما تريد ان تفعل
هل قيدتها بقوة ؟
نعم , لن تذهب الى اي مكان
.لقد بدأت بالانحناء بقوة
هل هو لديك ؟
تشيبس ..
.سأتولى الامر
.ياشباب اذهبوا لتنظيف سيارة جيما
امحوا اثار البندقية
حسنٌ
جوس احضر العدة
هل احضرت البول-بين؟
نعم
افادة التعاون موقعه من الرئيس السابق
.لأبناء الفوضى , كلاي مورو
شهادته دعتني ان اعيد فتح
.قضية ريكو ضد العصابة
صوبت السلاح للتعامل مع سام خواكين
.مساعدتك لامساك الاشرار
.كلانا نعلم بأن كل هذا كلا فارغ
يجب عليك التحرك ببطئ مع هؤلاء الاشخاص
.اعطهم القليل من الوقت
.تحويل انسان الى واشي لا يأتي بسهوله
.ليس لدي الوقت للتحرك ببطئ
,تريد ان تستغل هذا الشخص
لدي مكتبتي لمشروع القانون هذا لمموافقة والتعاون
.شي لديه اسنان يقصد بذلك : بأنه يقدر ان يتحدث عكس المارشال لانه متقاعد
.ثم ربما نستطيع الحصول على قضية ريكو
.سوف اجعل هذا يحدث
تريد هؤلاء الاشخاص موتى ؟ اليس كذلك ؟
نعم
,وانتِ تريدين الخروج من هذه المقاطعة الفارغة
,وهذا الفوز يضع ملخصك على الخريطة
ساحل الى ساحل
.انت , سيد توريك انت خطر
.معطفك يقرأ كمحقق سئ
المتقلب، العنيد.
.و اعلى سجل اعتقال بالتاريخ في ملف بمكتبه
,قبل ما نضرب الدارجيين ضربة قوية
احتاج جمهور شنقا لهذا الطاقم
نعم , الفوز هنا سيساعدني مع وظيفتي
لكن ااطفال موتى
اجعل هذه القضية شخصية لي
.جريمة قتل اختك هذا لأجلك
مفهوم
سوف اجلب لك الموافقة
من الافضل ان تعطي مقاطعة السجن مكالمة
PC,اذا خسر كلاي مورو
.لن يكون هنالك احد ليوقعها مكانه
استرخي , حسنُ؟
سأتولى امرها , ياصاح
هل هي على مايرام ؟
نعم
اهلابك في ديوسا نورتِ
هل لديك موعد ؟
لا
هل هذا لابأس به ؟
بالتأكيد
.هؤلاء الفتيات هنا الليل و رسوماتنا
هل يجب بأن اقضي معهم الوقت هنا ؟
معظم مرافقتنا
.يعملون بنظام المواعدات بالخارج ايضا
.هذي هي حاناتنا
.ارتح واخلط ما تريد
المشروبات بالمجان
LEE: Thank you.شكرا لك
Club soda.كلوب صودا
لا اعلم يارجل
.اعطيتها نصف التي بالحقيبة
.انظر الى البالون
لايزال فيه منشطات
من اين حصلت عليه ؟
واتريلو -. طاقم كاسي -
لا
.انا..انااعرف الشخص
من يعلم ماذا اخذت ؟
ربما اسقطت شي
.قبل ان تذهب للمغوار
.لاعليك
.اركاديو خانني
.لابد من من حدوثه
...لكنها
s.لكن لديها ابنيين
.يعيشون مع الاب
الصغير لقد مات الان ياصديقي
.مات بسببي انا وانت
!لايهم ما مدى خطورة الامر
.نحن لانؤذي الناس هكذا
.لكن يجب علي ان اعلم
...موتها بالغرفه المجاورة
لقد كان قرارك؟
.لا
...نيرو
.لابد ان تكون المخدرات هي السبب
انا متأسف , انا اعلم
.كم كان قاسياً عليك هذا ياأخي
.لكن كل شي افعله هنا لأجلك
هل تستطيع التعامل مع هذا الامر ؟
.يجب ان اذهب الى المنزل لكي ارى زوجتي
.سنتولى نحن الامر
يبدو لي بأنك حصلت
.على ليلة اخرى من النوم الجميل
.انا سعيد بأنك بالمنزل ياحبيبتي
وانا ايضاَ
.المعذرة لقد كنت بالخارج طوال اليوم
.لابأس بذلك
ماخطب نيرو ؟
.لاشئ
.ازمة بسيطة لعائلة لاتينية
وكيف حالك انت ؟.
Aهل حدث شي مهم هنا ؟
.لا
.يوم هادئ للأم
♪
اخبري رئيسك بأن لديه مكان جذاب
.سأراك بالجانب الآخر
.انا هنا , ياحبيبي
♪
تمت الترجمة بواسطة : colin ford
شاركونا بموقع الشاشة الغربية