لقد تسببت في خسارة (ايفا) لشركتها
و افترض ان اتفاقي مع (ادوارد) انقضى
طالما انك ستفوز بمحاكمة القتل؟
ستكون الشريك الإداري الجديد
(لدي علاقة حميمية مع (ستيفان
بإمكاني رؤية ذلك
اذا لست غاضباً؟
لا
حصلت على مقابلة، متأسفة
لم اجد طريقة يمكنني إخبارك بها
لا اعلم، ماذا عن
مرحباً مايك، من الممكن ان اذهب لكلية قانون " "على بعد 3 آلاف ميل
هذا الأمر ليس بخصوص انني جعلت الأمر شخصياً (مع (جينابلوس
(هذا عن تدخلي الشخص مع (دونا
حضانة الدليل شيء، لدي معرفة به
و الفضل عائد إليك
احفظ ماء وجهك
و الغ المحاكمة
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً
و الأمر لم ينتهي بعد
سيتم تعليقه على الحائط غداً
و هذه حيلتك لضمي الى جانبك
لا أريدك الى جانبي
اريد ان نكون على نفس الطريق
تبدو سعيداً- حقاًّ؟-
لماذا؟
لا اعلم (دونا) ولكن الأمر يصعب شرحه
حسناً، سأخبرك
ميكادو) اخيراً نامت على سريري البارحة)
و عندما استيقظت هذا الصباح
شعرت ان العالم يحتضنني
خسرت 9 اونصات
و مبيضات اسناني بدأت تعمل
و وجدت شعراً جديداً على رأسي
و علاوة على كل هذا، للتو اكتشفت
ان (اسيثر) كسرت قدمها في ثلاثة اماكن
شقيقتك؟
نعم، ستلزم العكازات لسبعة أشهر
من حقها، محبوبة أبي
احتاج ليوم راحة
شراب "دوم بيرقنون" على الثلج
"و "بلومبيرق" سيغلق مسرح "برودواي
من أجل قص الشريط
رأيتي الأسم
نعم، الحلم يتحقق لأي محامي
ليست لدي احلام، بل لدي اهداف
و الآن اتى دور الهدف القادم
متى علمت؟
البارحة
لم لم تخبرني؟
لم يتحتم علي
بمعنى؟
بمعنى ان تركيزك لم يكن بمكانه على ما جرة العادة
(يعني ان تركيزي منصب على (ستيفان
اذا هذا ما تعنيه، قله
اعترف ان الأمر يضايقك كوني انا معه
انا لن اعترف بأي شيء
لأنه لا يوجد شيء للبوح به
سواء كان (ستيفان) او لا، كما نعلم جميعنا
لم اضطر ان اخبرك بأي شيء
لطالما كنتي تكتشفين بنفسك
تناولت الكثير من القهوة- عن ماذا تتحديث؟-
بعد شرب كوبين، يكون خطك مائل
و بعد ثلاثة اكواب يكون رديء
وبعد الرابع، يكون كخربشة الدجاج
لن يقبلوا بهذه
انتي مجنونة
كم تناولت من كوب اليوم؟
خمسة
كيف تفعلين هذا؟
هذا ما اقوم به
اقرأ و أحلل و أصلح
هراء
انت ترتدي قميص أزرق
و هذا يعني انك كسبت الكثير من القمار البارحة
و نسيت منطقة لم تحلقها
وهذا يعني انك نمت اقل من خمس ساعات
ومعصمك الأيسر
الذي حصل له إلتواء اثناء لعبك السلة
لم يشفى بعد، لأن ربطة عنقك مرتخية
قليلاً الى اليسار
ارفع صوتك ببمناسبة انتصارك ليلة البارحة
لمعلوماتك
سبب قلة النوم ليس القمار
اخالفك
ماليني) لم تعد موجودة بحياتك)
كنت تعلمين بأمرها؟- (و كذلك (تشارليت-
(و (ناديه
لا اريدك ان تعملي لدي بعد الآن
هارفي) توقف عن لعب "فوتسي" مع سكرتيرتك)
اخوان (ماكنزي) هنا
يجب علينا ان ندخل هؤلاء الأغبياء للكهف
"لدي فكرة، جرائم "نيت اول
"L.A. Confidential"لن نستخدم فكرة أتيت بها من فيلم
كيف يختلف هذا عن تصويب شخص ميت
"The Untouchables" لأن (شون كونري) فعلها في فيلم
مالذي تود عمله؟
(هل هذا تقليد لـ(شون كونري
لا تفكرحتى بانك تستطيع تقليده افضل مني
مبتدئ
انه احد اعضاء الكاذبين
في سباق ليس شريفاً
(تمهل، يـ(جيمس بوند
هل ستقومين بنطقها؟
اقول ماذا؟
كل تلك الملاحظات
انتي مغرمة بي
(لست مغرمةً بك، انا (دونا
ماذا يعني هذا؟
(يعني بأني من الممكن ان اقوم بالمثل مع (بيرثا
كما فعلت معك
كل ما يعنيه هذا انك مغرمة بـ(بيرثا) ايضاً
ماذا لو انا كذلك؟
بإمكاننا ان ننام سوياً
صدقني، لو كنت محظوظ و حضيت بي
لما اردت مشاركة أحد
هل ستقوم بمشاركة هذه معي او ماذا؟
لا
يمكنك ان تحظى بالقليل، ولكن لا تسرف
ستكون معنا حتى الغد
اعتقدت ان لديك 3 اونصات
بعتها، احتجت ان آكل
انتظر، ان تتاجر الآن
للأصدقاء و العائلة يـ مغفل
؟AT&Tو هل انت شركة
؟FCC و انت ماذا تعني لجنة الإتصالات الفدرالية: FCC
انت لا تعلم ما تعني هذه
اعرف- حقاً؟-
اخبرني ماذا يفعلون و سأعطيك 500 دولار
انت احمق
"احمق اخذ للتو مئة دولار في اختبار "الحساب
هل حصلت على النتائج بهذه السرعة؟
لا، ولكن ثق بي
تعلم من ايضاً يعتقد انك أحمق؟
اختبار " الرياضيات" ذلك
لا يهم، لأنني تمكنت منه
ستعدني اعلق يدي
وكانك ستدعني اعلق يدي
(لقد دخلت الى (هارفارد
قبلوا امر انتقالي
نعم
ي آلهي
لحظة؟ انت قرأت بريدي
ما نفع دخول عليه ان لم اقرأه
أكرهك
علينا ان نحتفل
هناك شباب لديهم حفلة
حسناً
مازال الأمر قائماً
(هناك سبب لعدم استسلام (كاميرون
من قضية (ايفا) حتى الآن
و ماهو؟
كنت ارتب ملف مذكرتنا لصرف النظر
حتى ان شاهدت ان مكتبه ارسل فاكس للمحكمة
"من فندق "وولدورف استوريا
(لقد كان يحجز غرف من جميع فنادق (منهاتن
و اتضح قل يومين
اتصل بالمارشال الأمريكي
للحماية
عشرون رجلاً قوياً- تباًّ-
هذه القضية لم تنتهي بعد
لديها شاهد آخر
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ get another piece of pie for your wife ♪
♪ everybody wanna know how it feel ♪
♪ everybody wanna see what it's like ♪
♪ living in a beehive of your mind ♪
♪ me and missus so busy, busy making money ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ the greenback boogie
رايتشل)، دعينا نجلس)
لـ10 دقائق، هذا سخف
لا استطيع، لا أريد ان تفوتني الرحلة
لن تفوتي رحلتك
باقي على اقلاعها 3 ساعات
يجب ان اكون هناك قبل الموعد بساعتين
و المطار على بعد ساعة
و اتعلم، بدلاً من ان تصعب علي الأمر
عن عادات سفري
سيكون لطفاً منك لو اتيت معي للمطار
رايتشل) ، تعلمين القضية التي اعمل عليها)
و تعلمين الموعد الأخير و المخاطر ايضاً
( ما اعرفه انك لا تريد ان ازور لـ(ستانفرود
لأنك لا تريدني ان اذهب هناك
لم اقل هذا
اردت فقط لو اطلعتيني على امر تقديمك
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة
لأنك لا تريدني ان اذهب
وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر
وهل انتي حقاً تريديني ان اتقبل الأمر؟
كل ما اريده هو انت تقول لي
رحلة سعيدة" و تعنيها"
رحلة سعيدة
هل تقولين لي انني لو خمنت
يوم ميلادك ستقومين بتقبيلي هنا
ان استطعت ان تخمن تاريخ ميلادي
...سأقبلك
هذا مليء بالتفاصيل
حسنا، انا مستعد لأن ابدأ
...احتاج 360
انا متأسف ولكن، اريد ان استعير صديقي
اريد ان استعيره لبضعة دقائق
لا..لا (ترايفور) نحن في منتصف شيء ما
انا اقوم بحركة "تاريخ الميلاد" ماذا تفعل؟
لقد اكتشفت خلف هذه الأبواب
A.E.لعب قمار مليء بإخوان
مستحيل، هذه فكرة جيدة
ان لا اسعى خلف هذه الفتاة
لطالما قلت لي
انني سيد الجولات
دعنا نأخذ اموالهم
نحن هنا لنشرب
و ان نغازل الفتيات
لا أن نجلس في الظلام و نلعب مع شباب
...اين
ليس بالأمر الجيد ي رجل
منها او منك؟-
عذراً
مكاننا و قوانيننا ي احمق
مفغل
دعك منه
لا استطيع
أول سنة للمستجدين، كنت العب سلة
أتى و معه 3 من اصدقائه
كنت اغطيه
و سدحني ارضاً
ووقف علي وقال
ماذا ستفعل !؟
تركت الأمر يذهب
ولن ادعه يذهب هذه المرة
هيا بنا
اردت رؤيتي؟
"الأخوان "ماكنزي
حصلت على حكم 25 سنة لكل منهما
انت؟
لن تكون ستحصل على شيء لولاي
كـ قضية "نيت اول" ي عزيزي
لا تفعل هذا
اي نوع من البشر الذي لا يحي شخص آخر
شخص ليس بالعاشرة من عمره
انت تعني اذاً أنه أحمق
لا، اعني انه شخص يمكنه فصلك
قضية "نيت اول" ي عزيزي
حسناً , , حسناً
دع المزح جانباً، عمل عظيم
شكراً
هذا ليس ما طلتبك لأجله
(اسمع (هارفي
انت تمكنت من الأمر، ولطاما تمكنت
و اعتقد اتى الوقت لتنال مكافئة
رئيس الدعوى القضائية
اعلم بأنك عقدت صفقة مع (جيسيكا) من اجل عودتك
ولكنني اقول لك، بعد 10 سنوات ستصبح مثلي
فكر بالأمر
و بهذه الأثناء احتفل بالإنتصار
"و ابتعد عن الـ"سكوتش
حسناً، اعتقد بأنني خسرت مرة أخرى
انتم يا رفاق متأخرين
يمكنكم لعب إمساك الورق
لا يهمني أمر هذا الشخص
ولا لعبته اللعينة
"نحن رفاق ، و الآن نلعب الـ"ستيد
"انت تخسر بـ "ستيد
ليس منك ي أحمق
انت تخسر مني
هيا ي صديقي، العب
(إطراءات من (كاميرون دينيس
هارفي)، الأمر ليس فقط كسب هذه القضية)
هذه رئاسة الدعوى القضائية
الـ"سكوتش" لا يكفي
نحتاج لطقس او شيء ما
ماذا لديك بخلدك؟
لا اعلم
لدي فكرة
كلي آذان صاغية
انه أمر يجب ان يقوله الرجل النبيل بصوت عالي
حسناً، سأتظاهر و ادعي
بأنك رجل نبيل
حسناً، من الواضح بأنك لست رجلاً نبيلاً
نفعلها بماذا؟
كريمة مخفوقة
دعينا من هذا الكلام
اريد ان اعيد النظر لمحادثتنا السابقة
هذه هي المحادثة السابقة
تعلمين انك فكرتي بالأمر
نعم، انا افكر بالكثير من الاشياء
بالفعل
ولكنني لن افكر
انت خائفة من ان تخضعي لي
لو كان هناك احد سيخضع لأحد
ستكون انت من تخضع لي
يبدو تحدياً
تحدي من المستحيل ان تتحمله
ولما لا
لأنني لا اقيم علاقة مع من اعمل معهم
حسناً، اذاً انتي مفصولة
توقيت سيء
مالذي فعلته بك؟
لا شيء، اقوم بعملك
بيرثا) مالذي تفعلينه هنا بهذا الوقت المتأخر؟)
لا تتدخل بعملي
فقط لأنني قاطعتك تغازل هذه الفتاة
وكيف علمتي بأنني اغازلها؟
كأسين من الـ"سكوتش" و أنت
(وجدت ملف (ماكنزي) في صندوق (ماك اليستر
لا شكر على واجب
(من الأفضل ان تعيد شراب (دينيس
لن يعجبه الأمر
تباً
مالأمر؟
لقد تركنا دليل صغير
هل سيأثر علبنا؟
لقد فعل
سأزيد
500.
تحدث وزد الرهان 500
ليس لدي 500 أخرى
انتظروا
معي ألف
كيف لديك ألف أخرى؟
من الحشيش
اخبرتك بأنني تخلصت منه
و الآن هل تمكنت منه او لا؟
لدي الملوك
ليس لديه اي إكة
وهذا الـ"نجم" لديه واحدة منها
الطريقة الوجيدة لأن يهزمني
اذا كان يملك 3 أكك او 4 تحت الطاولة
و هذا الأعرج لديه ورقة من الـ3
و هذا الأحمق لديه ورقة من الـ4
..اذا لديه
.اوراق متسلسلة- .متسلسلة-
او انه يتلاعب
و بكلا الحالتين انال منه
هل دائماً تعطي صديقتك نصائح
بكل شيء؟
ي لهذا الرجل
دعنا نزيد 500 أخرى
لا تطلب المزيد الا إذا أردت ان تخسر مالك
اوراق متكاملة
أربعة أوراق من الـ4
مهلاً انتظر هذا ليس ممكناً
...كانت لديه
لقد غش
و ماذا تريد ان تفعل حيال هذا الأمر؟
لن تفلت من هذا
اعتقد بأن الحل الوحيد
هو ان تتصل بالشرطة
و انا لم اكن اشرب
لأن كما تعلم، انا اصغر من الن القانوني مثلكم
لقد قمت بتدبير هذا
نعم
اتذكرك
أول اسبوع دخلت الصف
و بدأت تدعي انك تتذكر كل الكتاب
و جعلتنا نبدو حمقاء
انت فعلت هذا بنفسك
نعم، لا احتاج لعقل خارق
لـ أتذكر رجلُ ما يعتقد بأن حاجته ليست لها رائحة
و الآن اخرجا من هنا
قبل ان نسحبكما للخارج
(تهانينا (هارفي
لم اكن اعلم ان (جيسيكا) تخطط لهذا
ماذا تريد (ستيفان)؟
سمعت بأن (كاميرون) لديه شاهد
أجل، ماذا تريد؟
اردت فقط رؤيتك
و اعلم لو ان هناك ما استطيع فعله
لا يوجد شيء
على ماذا تحصلت؟
لم استطع ان اعلم
اين يحتفظ (كاميرون) بالشاهد
ولكنني علمت من هو
ماذا؟
الآن اعلم لماذا اردت مقابلتي هنا
عند المصد
جميل جداً
بالتأكيد
(مالذي ستفعله بخصوص (جيسيكا
لا اعلم
لم يتغير شيء هنا
(من الجيد رؤيتك انت ايضاً (هارفي
مالأمر المهم الذي اردت رؤيتي من اجله؟
اريد ان اكلمك بخصوص تمديد وقتي
في مكتب النائب العام
تعال معي
(ماذا عرض عليك (كاميرون دينيس
ولماذا يكون قد عرض علي شيء ما؟
لأنه يعلم، انه اذا اردت احدًا يبقى في بيتك
اعرض عليهم غرفةً أفضل
رئيس الدعوى القضائية
هل تريد ان تبقى هناك لأنها خطوة للأمام
او بأنك ترى نفسك هناك بعد 10 سنوات؟
لماذا تريدين ان تعلمي؟
لأنني احمل ترقية لك الآن
عن ماذا تتحدثين؟
دانييل هاردمان) و أنا)
(سنطيح بكلاً من (قوردون) و (شميدت) و (فان ديكي
لهذا نحن هنا
هل كنت تعتقد بأننا كنا سنقبل بعضا
الرجل يستطيع ان يأمل
ماذا؟
هل انتي متأكدة من انك تريدين الإطاحة بهم ليلاً؟
اوقات الليل حينها هم نائمون
اخبارهم بأنك قادمة يظهر الإحترام
عدم إخبارهم يظهر إحتراماً أكثر
ماذا عن الإحترام؟
هارفي)، نحن محامين)
نحن لسنا في عمل محترم
مالذي اقوله لك دائما عندما تكون هنا؟
لا تحكم على رجل حتى تجرب حذائه
حسناً، لو كنت قد لبست هذه
سنرى لو احسست بنفس الشيء
الوقت مبكر لأن تلعب لعبة القفص
الا تعتقد ذلك؟
انا لن اذهب لألعب تلك اللعبة
و انت تعلم هذا
تريفور) دع الأمر)
لا استطيع، أريد استعادة المال
ماذا فعلت؟
لم ادفع قيمة الحشيش بعد
اقترضت من تاجر مخدرات
انها بضاعة مودعة
؟ Econ 1aهل سبق وان علمت عن مشروع
لا، ولكن قرأت عنه ، انني لا اراهن بمال لا أملكه
Econ 1a في
لقد اخبرتني بأنك ستنتصر عليه
كنت سأنتصر و انت تعلم هذا
اريد الف دولار قبل يوم الأثنين
...و إلا (عمر) سيقوم بضربي حتى
ترايفور) ان يضربك)
لا يعيد له ماله بسرعة
لن ينظر للأمر هكذا
حسناً، اذاً سنقوم بالتفكير بشيء آخر
لقد فكرت بالأمر
و الأمر الوحيد الذي توصلت اليه
لن يعجبك
ولماذا يجب ان يعجبني؟
لأنني لا استطيع فعله
لقد اخبرتك سابقاً
لن اقوم ببيع اجوبة الاختبارات
ليس اي اختبار، الاختبار الذي تفوقت به
لم يخرج الامر بعد، لا احد يملك الأجوبة
يمكنني ان اكسب الف دولار مرة واحدة
اخبرني أنك لا تتذكر
(كل سؤال و كل جواب فتى (هارفارد
هذا ماهو عنه كل الأمر ، اليس كذلك؟
ماذا لو كان؟
انت كالصاعقة
و انت تستخدم عقلك لتكون كذلك
انا اطلب منك
قبل ان تذهب ان تستخدمه لتساعدني
ارجوك
ما هذا بحق الجحيم؟
(هذه ورقة عمل من اجل اتفاق (ماكنزي
اكتبيها و اطبعيها
لا، ذلك التقرير كان من المفترض ان يكون
كاشف للأمر
لو قمتي بكتابة ما اعطيتك
لعلمتي انني اكشف الأمر
انت الآن تلصق الامر بهم الآن
كما جرت العادة
يدعى خداع
هذا ما اقوم به
هكذا حصلت على الإعتراف في البداية
هذا هراء، هذا ما يقوم به الحثالات
و هذا ما يحدث للأبرياء احياناً ينتهي بهم المطاف بالسجن
انتبهي لكلامك- عفواً!؟-
تقرير السموم لا يغير حقيقة
ان اولئك المغفلين قتلوا تلك المرأة
و انت الآن تبدو مفغلاً بمعاملتك هذه
التي لا تغير حقيقة أنك خرقت القانون
انا لم اخترق القانون
لقد وضعت هذه الورقة بالداخل
حتى يروها لو أرادو النظر للملف
...هارفي)، انت تقوم بعمل كبير
هذا يكفي
انا هنا، و انتي هنا
قومي بعملك
نعلم بأن لديك شاهد
متفاجئ بأن الأمر اخذ منك كل هذا الوقت لتعلمه
و نلعم من هو
(الرجل الذي بالفيديو العقيد (ماريقا
ليست لدي اية جوائز
ولكن اتمنى ان تقبل تتطبيبه على كتفك
لا عليك يـ(توم سيلك)، لا احتاج لتلك التطبيبه
اريد ان اعرف اي قصة فارغة
سيحكيها داخل المحكمة
ليست قصة فارغة
(هو سيقول بأن (ايفا هسينغتون
دفعت له ليقوم بقتل اولئك الناس
سنطلب التوصل اليه
لا ، لن تتمكن من ذلك لأنني سأقول
اذا عرفت اين يختبئ
مالذي سيوقفها من قتله هو ايضاً؟
لن تقوم برشوته و لا تهديده
ولن تقوم بالتحدث معه
لأنك لن تراه حتى يضع يظهر
ولكن ما سأسمح لك به
هو ان تأخذ عرض لموكلك
سجن 15 سنة مع إطلاق سراح غير مشروط
انت تخادع
لن يقول بأنها كانت تعلم بتلك الجرائم
لأنها لم تعلم
سأخبرك امراً
سجن 10 سنوات مع إطلاق سراح مشروط
دعها 9
بعد كل شيء، لقد كنا نعمل معاً
كيف جرى الأمر؟- إياك-
هل كانت مثيرة؟
لقد بعت لها اختبار رياضيات بـ ألف دولار
لم اكن افكر اذا كانت مثيرة ام لا
حسنا، نقول كانت تستحق الـ8؟
لا، 10 لن تعطيها حقها بعد
اذا 6- لا 4-
لكن هي اعطتني الف دولار، لذلك اعطيها 10
فهمت
شكراً مايكل، خرجت سالماً
ليس بعد
(أنا ذاهبٌ معك إلى (عمر
كلا،كلا،كلا لايمكنك ذلك
بلى، يمكنني ذلك
مالذي يجري ؟
الموعد المحدد للتسديد كان بالأمس
لماذا لم تخبرني بذلك ؟
بسبب أنّني لم اقدر على تحقيق مايتعلق بالإختبار ، سوى اليوم
لم أرد إفازعك
حسنٌ، أنا حتماً سآتي معك
والطريقة الوحيدة لإيقافي هي أنّ تستخدم ذلك المضرب
هل أردت رؤيتي ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟
(إنّه ملف قضية (ماكينزي - أعرف ذلك بالفعل -
لماذا قمت بوضعه في مكانٍ يمكنهم من رؤيته ؟
أنت أيضاً ؟
هل ستوبخني على عدم كشفي عن هذا التقرير ؟
عدم كشف ؟
أنت قدمته لهم على طبقٍ من فضة
لا أفهم، هل تريد منّي إخراجه ؟
لا أريد منك فعل أيّ شئ لقد اعتنيت بالأمر
..وإذا أردت أن تقوم بالفصح عنه
ماكنت لأرسله بالخطأ أساساً ..
هل قمت بإخفائه ؟
أنت محق
كاميرون)، أنا مع مناورة القانون)
ولكن ماتفعله، اختراق للقانون
كذلك قتل تلك المرأة
ولن أسمح لذلكما الأخرقيين أن يفلتا من ذلك
بسبب أنّ شاهدنا قد شرب قليلاً من البيرة في تلك المباراة
لن يفلتا،ولذلك قمت بوضعه هناك ..
أتعتقد أنّك أوّل شخص يفكر بذلك ؟
لايقوم أحد بفعل ذلك لأنّها ليست ذات نفع
حسنٌ، لذلك من الممكن أن تنجح
لن يفكرا بالنظر إليه ..
لأنه لا أحد يملك الجرأة لفعلها
وماذا إذا كان لديهم الجرأة
وأولئك الفتية أفلتوا من العقوبة وقاموا بقتل أخيك
أو أبيك، أو قريبك ؟
دعني بأخبرك بذلك الآن ..
لأنّهم سيقومون بفتل أحدهم حتماً ..
أنا لا أشعر بالراحة حيال ذلك
لايهمني ذلك
هذه قضيتي، ولن نقوم بإبدائها للعيان
لقد قضي الأمر - (كاميرون) -
لقد أخبرتك بذلك من قبل لاتدعني أعيد الكلام عليك أكثر من مرة
أنا هنا أنت هنا
قم بأداء واجبك
احتفظ بالباقي - أريد التحدث معك -
حسنٌ، لنتحدث في طريقنا
كلاّ، أفضل الحديث هنا
أنا على علم بأنّ (كاميرون)، قام (بعرض صفة على (هارفي
(حسنٌ، أنا لن أغدر بـ (هارفي
لا أريد منك فعل ذلك
أريدك أن تصارحه بذلك
بفعل ماذا ؟
تلك لم تكن صفقة إنّما مجرد إهانة
لقد كانت ثغرة
ماكان ليعرض أيّ شئ ..
لو لم يكن مستعداً للتفاوض
ربما بإمكاننا إقناعه بالتنازل عن 5 سنوات
هذا بالضبط مايريده
ليضع (إيفا) في موضع
حيث يجب عليها الإختيار بين عقوبة 5 سنوات والمؤبد
ذلك موضع أفضل ممّا هي فيه الآن
لم يكن يعرض أيّ شئ مطلقاً
بل كان يحاول خداعنا ...
لن نسمح له بذلك
حسنٌ، فإذاً (هارفي) يقوم بارتكاب خطأٍ شنيع
لذلك اذهب إليه وأخبره بذلك
أنت تعرف حق المعرفة بأنّ (هارفي)، ليس مهتماً
بأيّ شئ أقوله له في هذه اللحظة
أتعتقد أنّ (هارفي)، أقدم على هذا القرار
بسبب مايجري بينك وبين دونا) ؟)
ذلك يؤثر على قراراته- ولكن ليس هذه -
..لايمكنه أن يفكر بشكل سليم
(بخصوص قضية (كاميرون
وكذلك لن يقبل أن يسمع أيّ شئ منّي
والآن ، أنت لديك فرصة لإقناعه
(لقبول تلك الصفقة ، (مايك
(لتضع مكانك في موضع (إيفا
هل سترغب الحصول على ذلك الخيار أم لا ؟
حسنٌ، مهما يحدث
كن هادئاً والزم الصمت
حسنٌ
من هذا ؟
صديقي
أهلاً
إلى الداخل
لاتتحركا
أين هو (عمر) ؟
(ذلك هو (عمر
كيف من الممكن أن يكون ذلك (عمر) ؟
(إنّه مولعٌ بمسلسل (ذا واير
هل تمزح معي ؟بربك
صدقّني إنّه ليس كما يبدو
أجل، حسنٌ، أعلم أنّه من المفترض أن أرتجف
ولكنّني لست كذلك
لاتلمس أيّ شئ
الآن، إلا إذا كان تقويمي الخاص متلخبط
فإنّ اليوم هو الأثنين
(عمر) - اخرس -
حسنٌ، أنا أحاول أن أحدد لماذا لم أقم بالإتصال
بجماعة من الزنوج الذين لايمكن العبث معهم
للتعامل معك
بالزرادية وموقد اللحام
(أنا.. أنا متأسف (عمر
ليس هنالك سبب
ولكن أعتقد أنّ الكلمة التي تبحث عنها
"ليست "نيجرو
إذا كنت ستقوم بالإقتباس "من فلم "بلب فكشن
عالأقل لتكن لديك الجرأة "للإقتباس من "بلب فكشن
(عمر)
أتعرف ماذا يطلق على شطيرة البرجر بالجبن
بالفرنسية ؟
رويال بالجبن أيّها اللعين
أنا أحبّ هذا الشخص - أجل -
تريفور)، لقد سامحتك هذه المرة)
لاتفعل ذلك مجدداً
هذه لك
ليس للفتى الأبيض
أرحلا في سلام
حسنٌ - شكراً لك -
شكراً جزيلاً
من قام بتحريك المخلوق الفضائي ؟
ماخطبك ؟
بربك، لايوجد شئ لايمكن لهذه
وشطيرة الجبن ، تحسّن جوّه
أنت غير مدرك لما قد تجنبناه للتوّ
"فقط اتصل بـ "الذئب سآتي عندك في الحال
أو قم بمراسلتي ..
أوه، سحقاً " يافتى" هذا كلّ مالديك لقوله
ضعها جانباً
ماذا ؟ أضع ماذا جانباً ؟
إذا قاما بإيجادها فهي تخصني
تريفور إيفانز) ؟)
أجل، حضرة الضبّاط
تعال برفقتنا
مالذي يجري ؟
يبدو أنّ صديقك هنا ..متورط
قام ببيع أجوبةً لاختبارٍ مسروق
صفقة (ماكنزي)، قد عادت
أفلتا بفعلتهما ..
ألا تريد أن تسألني إذا كانوا قد تمكنوا من رؤية الملف
أوه، كلاّ، بالطبع لاتريد ذلك
لأنّك على علم بأنّهم لم يتمكنوا من ذلك
لأنّ ذلك التقرير لم يعد موجوداً هناك حقاً
(دونا)
كاميرون)، أجبرك على إخراجه، صحيح ؟)
كيف تعرفين ذلك ؟
حينما أستخدم مهاراتي معك
فإنّها ليست للمتعة وحسب فإنّما هي للعمل
لماذا لاتخبرني عن سبب عدم إخبارك لي ؟
لأنّك قد كرهتيني بسبب مناورة القانون فقط
وهذا اختراقٌ للقانون - لم أكرهك أبداً -
كنت أحاول إيقافك
وفي الحقيقة ماكنت تفعله
كان موافقاً للقانون ..
ومايجبرك على فعله ذلك فعلٌ غير قانوني
إنّها لمرة واحدة وليست قضيتي
قد تكون ليست قضيتك
ولكنّها حتماً لن تكون الأخيرة
لقد استغرقت الليل اتصفح في قضاياه السابقة
كم عددها ؟
أكثر ممّا تتصور ودعني أخبرك بشئ
أنا متأكدة أنّه في أول مرة قام بذلك قال في نفسه أنّها ستكون الأخيرة
(دونا)
إذا أردت موظفة كلّ ماتفعله هو الجلوس على مكتبها
والإجابة على اتصالاتك وتحضر غسيلك
قم بوضع طلب توظيف لأنّني لست المناسبة لذلك
سأخبرك بما أفكر
..وما أفكر به الآن إذا قمت بفعل ذلك
ستعتاد على فعله حتماً ..
دونا)، أريدكِ أن)
أين هي (دونا) ؟
لا أعلم إنّني أنتظرها بنفسي فعلاً
انتظر في مكانٍ آخر
هارفي)، اسمع) - كلاّ، لاتنادني بـ اسمي -
لقد ذهبت إلى مساعدي بخصوص قضيتي
لذا ماعليك فعله الآن هو أن تغرب عن وجهي
لقد قاموا بإخباري أين يمكنني إيجاد ساحة كرة القاعدة للنساء
إنّها كذلك الآن
حسنٌ، أبتاه
تراجع ، بينما أقوم أقوم بصدّ بعض الكرات
(اهدأ ، يا (ريجي جاكسون
أعتقد أنّك تناسيت أنّني قمت بصدّ 385
ومن لم يقم بفعل ذلك في الثانوية ؟
ماركوس)، لم يفعل)
لاتتحدث عن أخيك بمثل هذا الهراء
إنّه ليس هنا للدفاع عن نفسه
جبان
أنت، إذا لم يكن هنا للدفاع عن نفسه
أجل، فهو ليس هنا لسماع ذلك
في صحتك
إذاً مالذي يجري ؟
لا اعلم مالذي عليّ فعله
حسنٌ، اختراق القانون لايستحق ذلك
مهما فعل هذا الشخص ..
كيف علمت بذلك ؟
أنت مدعيّ، أخبرتني بأنّك تواجه مشكلة
حسنٌ، الأمر ليس بتلك البساطة ، أبي
لست أنا فحسب وإذا لم أسمح بذلك
سيتمّ طردي
وإذا فعلت ؟
سأخبره بأنّني لن أقوم بفعلها مجدداً
وأنّني سأقوم بفعلها هذه المرة لأنّها قضيته
ولن أقوم بفعل ذلك لو كانت إحدى قضاياي
وعندها سأستمر بالقبض على المجرمين
وهذا ما أفعله ..
ليس سوى 385 بل 1000
حسنٌ
أتعلم ، سأخبرك بشئ
لم أخبرك به من قبل
قد لاترغب بسماع ذلك
ولكن، أتعلم بماذا أخبرتني جدتك
حينما أخبرتها بأنّني أريد أن أتقدم لأمّك للزواج منها ؟
ماذا ؟
لاتتقدم لها ، لأنّها إذا قامت بخيانة أحدهم معك ستقوم بخيانتك مع غيرك
وتشاجرنا حينها ..
لقد أخبرتها أن تضع نصيحتها في مؤخرتها
ليلي)، ماكانت لتفعل ذلك)
أنا مختلف بالنسبة لها لأنّها تحبّني
أبي - كلاّ، كلاّ، كلاّ، دعني أكمل -
وبعد ذلك بسنوات ..
وجدت الشخص الذي خانتني معه محمّلاً بنفس الأفكار
ما أحاول قوله هنا ..
..(حتى إذا اعتقد (كاميرون
أنّه لن يجبرك على فعل ذلك مجدداً
فإنّه سيفعل
حسنٌ، أخرج مايدور بخلدك
إنّهم على علمٍ بأنّ تريفور)، ليس بذلك الفصل)
لذلك هم على علم بأنّه لايمكن أن يكون الشخص المطلوب
لسرقته الإختبار ..
ولن يقوموا بطرده إذا قام بتسليمك
كيف تعلمين ذلك ؟
"إنّني أشاهد "القانون & والنظام أنا لست بحمقاء
لن يتخلى عنّي أبداً
ولكنّك تشعر بالذنب - أنا مذنب حقاً -
لذا تريد أن تسلّم نفسك ؟
سيقومون بحرماني من تلك المادة
ولكن سيكون معدلي 3.8
لايمكن لجامعة " هارفارد" أن تلغي طلب تقديمي
ذلك الطفل اللعين ..
أعتقد أنّني أعرف مالذي تنوين قوله
أوه، إنّه أخرق بالفطرة ..
لاشك بذلك
ولكن ؟
ولكن بعد فقدان والديك
عائلة (إيفانز)، عرضوا عليّ أن يقوموا بتربيتك
قاموا بذلك بسبب أنّ ذلك الطفل
أخذ بالبكاء طوال الليل لمدة شهر
لقد توسلّ إليهم
أنا لا أقول أنّه مازال كما كان
ولكن بعض صفاته لم تتغير أبداً
هارفي)، الشخص الذي كنت بانتظاره)
لما ذلك ؟
لأنّني أردتك أن تكون أول من يعلم
أنا أبحث عن رئيس مدعين جديد
أخشى بأنّني لست مؤهلاّ لذلك
ولما ذلك ؟
لأنّني حينما أقوم بعرض هذه عليك ستطلب هذه
لقد قمت بإظهاره للعيان ..
تلك الشهادة تقول أنّني قمت بارتكاب خطأ
خطأ نزيه ..
وهذه عبارة عن كفارتي ..
أنا أستقيل
إذاً، ستسمح لقاتلين أن يفلتا بجلديهما
إذا كنت تفكر نصف تفكير المدعي الذي تصف نفسك به
فإنّه بإمكانك أن تقبض عليهما
ولايهمني سواءً
كنت تشعر بالراحة لذلك أم لا
لأنّك قلت أنّها قضيتك ..
ولكنّك جعلتها قضيتي كذلك
لقد جعلتها قضيتنا لأنّني ظننت
أنّك تسعى للقبض على المجرمين ..
كاميرون)، لقد سألتني) ماذا إذا خرجوا
وقاموا بقتل والدي ؟
حسنٌ، أعتقد أنّ السؤال :المناسب هو
ماذا لو اكتشف والدي مالذي فعلته لوضعهم خلف القضبان ؟
أيّها الجبان
الشئ الوحيد الذي يجعل منّي جبان
أنّني لم أقم بإرسال تلك الشهادة
في اللحظة التي علمت فيها بفعلتك
سيدي، أنا على علمٍ بأنّكم (عرضتم على (تريفور إيفانز
مخرج .. ليخرج من الورطة التي وقع فيها
حسنٌ، السبب لعدم قبوله لذلك
..بأنّه يحاول أن
أن يقوم .. بالتستر عنّي
هو من قام ببيع الإختبار فعلاً ..
ولكن أنا الشخص الذي قام بسرقته
لذا، من فضلك
لاتعاقبه بسبب ولائه لي ..
في الحقيقة ،بسبب درجاته المتدنية
لا أعتقد أنّ ذلك يهم أبداً ..
لذا دعني أخبرك بالأمر ..
..أنا لن أقوم بطرد صديقك
أوه، شكراً، سيدي
ولكن إليك هذا الأمر ..
أنت رفيقه بالغرفة ..
وقمت بتحقيق درجة عالية في ذلك الإختبار
لقد كنت على علمٍ بأنّك أنت من قام بسرقة الإختبار
وأنا على علمٍ أيضاً بأن سبب جلوسك أمامي
هو أنّك تعتقد أنّه مهما فعلت لك فإنّ ذلك لايهم أبداً
كلاّ، سيدي ذلك ليس بصحيح
حسنٌ، دعني أخبرك مالصحيح إذاً
!!أيّها الحقير
الفتاة التي قمتم ببيع الإختبار لها كانت ابنتي
إنّهم يطالبون باستقالتي
وآخر ما سأقوم به وأنا على هذا الكرسي
هو طردك من هذه المدرسة ..
"وبعد ذلك، سأتصل بجامعة "هارفارد
وصدقني حينما أخبرك بذلك
لن تدخل هناك أبداً ..
لقد حددت أيّ نوع من المحامين سأكون ..
لقد سمعت ، لقد قدمت استقالتك
هل سمعتِ أيضاً بأنّني قمت بتسليم تقرير السموم ؟
!!حقاً
ظننت أنّكِ تعرفين كلّ شئ
كيف من الممكن ألاّ تعلمين بذلك ؟
حسنٌ، علمت أنّك إمّا تقبل بتلك الترقية أو
ستقدم استقالتك ..
وفي كلا الحالتين، لم يكن هنالك أيّ داعٍ لبقائي هناك
هل قدمتِ استقالتكِ ؟ - بالفعل -
أنا لن أعمل في مكان تتم إدارته عن طريق شخص خبيث
دونا)، لايمكنني أن أجد لكِ) وظيفة أخرى
أوه، ذلك سيسهل عليّ خياراتي ..
مالذي يعنيه ذلك ؟
أنا محتارة بين هذه الشركات (براتون جولد)
(سكادن اربس)، و (أوملفيني و مايرز)
لو كان هنالك خيارٌ إضافي لم أكن أعلم ماكان عليّ فعله
أتعلمين ، لقد طرأ في ذهني للتوّ
ذلك أنّنا لم نعد نعمل معاً
أجل، ولكن ذلك لم يطرأ للتو ..
كلاّ، بالفعل
أتريد أن تعلم كيف علمت بذلك ؟
لأنّك علمتِ بقدومي إلى هنا
لحظة استقالتكِ
ولماذا تعتقد أنّني أحمل هذا بيدي ؟
مالذي ننتظره ؟
لك، حتى تكتشف أنّه قد قد حان الوقت للدخول
دعني أفهم ذلك بشكل صحيح
لقد رفضت عرضي من قبل
والآن تريد العودة ؟
أجل
ولا علاقة لذلك بالانقلاب الذي حصل ؟
لم أكن أعلم أنّك قد قمتِ بذلك فعلاً
حتى رأيت اسمكِ، معلقاً على الحائط
لقد قمتِ بوضعه بشكلٍ سريع
لاتخبرهم بأنّك قادم ..
ثمّ تغلق الباب خلفهم ..
الآن، أخبرني لماذا عساي أقبل بشخص، لم يردني إلا وقت انتصاري ؟
لأنّني شخص تثقين به بمثل تلك الأخبار
في المقام الأول
أنا أثق بكل الأشخاص الذين قاموا بالتصويت من أجلي ، أيضاً
اعترف، (هارفي)، مالذي غيّر رأيك ؟
..عوضاً عن التفكير
عمّا أريد تحقيقه بعد 10 سنوات
بدأت بالتفكير مع من أريد تحقيق ذلك
قمت بتقديمي عليه
ليس هنالك مجال في مناقشة الشروط
أنت تحصل على ما أعطيك إياه ..
لا بأس بذلك ولكن سأقوم بإحضار سكرتيرتي الخاصة
الزملاء لايحصلون على سكريتراتهم الخاصة
لاعلاقة لذلك بالزمالة ..
بل بشأن السكرتيرة نفسها ..
ولن أعمل هنا من دونها
يبدو أنّها تتمتع بمكانة خاصة
بالفعل
الفارق يُسحب من رصيدك ..
طالما لن تعلم بذلك
(مرحباً بعودتك، (هارفي
ستبدأ العمل يوم الأثنين
..صافحيني
أوه، كلاّ
مالأمر المهم لتلك الدرجة .. حتى
تطلب رؤيتي .. ؟
لا أعرف كيف أخبركِ بالأمر
لذلك سأقولها وحسب ..
ولكنّني لا أريد أن أخسركِ ..
تعالِ واعملِ معي
ماذا ؟
لاتذهبي إلى شركة سكادن
لقد عدت إلى شركتي السابقة
لقد كنت آمل أن تكوني سعيدة
ماذا ؟ أنا كذلك
إذا كان ذلك بخصوص تلك القاعدة
كلاّ، الأمر ليس متعلقاً بذلك
لأنّني لو كنت أعلم بذلك
ماكنت لأزوركِ ..
لماذا لم تعلم بذلك مسبقاً ؟
لأنّني لم أفكر بالعمل في وظيفة أخرى
...وحينما فكرت
فكرت بمن سأقوم باصطحابه معي
انظري، لا أريد أن اكتشف أين نوع من المحامين سأكون بدونكِ
حسنٌ، سآتي للعمل معك ولكن بشرطين ..
أولاً، نخرج ذلك الأمر من عقولنا ..
ولانذكره مجدداً أبداً ..
الأمر الآخر ؟
أنكّ تقوم بمنحي علاوة ..
كيف تعلم أنّ ذلك كافياً ؟
لأنّك ستقومين بتحديد علاوتكِ بنفسكِ
يا إلهي ، أنت بحاجة لي حقاً
حتى أوقفك من ارتكاب حماقات مثل هذه
أوه، حسنٌ
في المستقبل
ماذا ؟
نحن بحاجة لطقوس جديدة ..
حسنٌ، ربما بوسعنا التفكير بشئ يمكننا فعله
بفتّاحة العلب
هارفي)، ذلك أغبى شئ قد) قد سمعته في حياتي
..في الحقيقة
مالذي تفعله هنا،(هارفي) ؟
إنّها السابعة صباحاً
لم أكم أعلم بوجودك هنا
أنا أحبّ هذا المكان
حقاً ؟
لم تأتِ إلى هنا ، سوى مرى واحدة
كيف تعلمين ذلك ؟
بخبرتي
علاقتكِ بـ (ستيفن)، تؤرقني
أعلم أنّ ذلك ليس من حقي ولكنّها تؤرقني فعلاً
رائع
ماذا تعنين ، برائع ؟
أعني ، كلانا على علمٍ بذلك
إنّه لرائعٌ، أنّك اخرجت ذلك من صدرك
أنتِ تدركين ، أنّ انزعاجي من ذلك لايعني أنّني
أريد أن نكونا معاً ..
أعلم ذلك
أنت تعلم، أنّ ذلك سبب وضعي لتلك السياسة
حسنٌ،لماذا قمتِ باختراقها ؟
(لأنّه عليّ أن أعيش حياتي، (هارفي
لم أعتذر من قبل عن تصرفاتي
ولن أبدأ بذلك الآن
لستِ بحاجة للإعتذار لأيّ شئ
أعلم ذلك
ولكن أنت يجب عليك ذلك
لأخذك كلّ ذلك الوقت حتى تعترف بانزعاجك
..ودعينا نقم بطلب
خادم ، حتى يقوم بحمل سترتي من أجلي
وعندها يمكننا - (هارفي) -
(لويس)
مالذي تفعله هنا ؟
لم يحن موعد عودتك
الذي سيكون بعد سنتين وثلاثة أشهر و 5 أيام
وليس وكأنّني أقوم بعد الأيّام
تغيير في الخطط لقد عدت اليوم
من صديقتك هذه ؟
أنا لست صديقته المقربة
بل أنا مساعدته
المساعدين لايحصلون على سكرتيرة ..
أنا لست مثل باقي المساعدين
وهي سكرتيرة فريدة من نوعها
هراء - دونا) ؟) -
حسنٌ،اسمع " رجل المطر" أنت ترتدي أنت تقوم باستخدام الاحذية الرفيعة
وتريد أن تضع تقويماً لأسنانك ولكنكّ لاتملك الجرأة لفعل ذلك
وتمتلك قطة
والتي تحبّها أكثر ممّا تحبّ نفسك
(سررت برؤيتك (لويس
أنا بحاجة ليوم إجازة
ذاهب للأسفل ؟
بل إلى الأعلى ، أيّها الأخرق
سآتي معك
أهلاً - أهلاً -
ماهذا ؟
هذه طريقتي للتعبير لكِ
بأنّه مهما كان خياركِ
سأكون معكِ على أيّة حال
وإذا كان حلمكِ الذهاب إلى جامعة ستانفورد
فإذاً، هذا حلمي لكِ ، أيضاً
كيف أبدو ؟
عليّ أن أعترف .. تبدين جميلة
إذاً مالذي غيّر رأيك ؟
هل تمّ قبولك في "هارفارد" ؟
إنّها.. إنّها قصة طويلة ..
ولكن عليّ الذهاب حالاً
أردت أن أكون هنا في حال عودتكِ للمنزل
ولكن إذا سمحتِ لي
سأعود إلى هنا مباشرةً
وسأقوم بإخباركِ بكلّ شئ
حسنٌ
أيّ تقدّم في الوصول ماريجا) ؟)
كاميرون)، لايحاول خداعنا فحسب)
فيما يتعلق بما سيشهد (به (مارجيا
بل إنّه لن يشهد له حتى
..ذلك يعني
بأنّنا انتصرنا
كم سيكون ممتعاً ، إخبار كاميرون)، بذلك)
مايك)، سيحظى بالمتعة كلّها)
هنالك أمرٌ ما عليّ فعله
ولن يكون ممتعاً
أهذا سبب وجودنا هنا ؟
أتتذكرين حينما أخبرتيني ..بقراركِ
بالإطاحة بـ كلّ من (جوردن)، و(شميدت) و فان دايك) ؟)
أعتقد أنّ ذلك سبب صعودنا للسطح
لقد أخبرتيني ، قم بالإطاحة بهم ليلاً
بسبب أنّ ذلك الوقت يعتبر وقت الكوابيس
وأنت اعتبرتني مخطئة بذلك
وأخبرتني، بأنّه لو كنت في موضعكِ
لكان تفكيري مغاير
مالذي فعلته (هارفي) ؟
لقد أقدمت على حركةٍ ليلاً
(إذا قمت بتبرئة (إيفا
داربي)، سيدعمني للإطاحة بكِ)
أعتقد أنّه عليّ أن أقوم بتهنئتك
أنا لإخباركِ بأنّني لم أعد أريد ذلك
اغرب عن وجهي
يبدو أنّك مستعدٌ للهجوم
هل (هارفي) على علمٍ بأنّ فتاه يحوم لوحده ؟
أخبرني (هارفي)، بأنّه لم يرد أن يضيع وقته في القدوم إلى هنا
قام بإرسالي لأخبرك "بـ " إنّني أراقبك
أخشى أنّني لم أفهمك
(ماريجا)
لم تكن تكذب بشأن ما سيشهد عليه
بل كنت تكذب بشأن حصولك عليه كشاهد ، في المقام الأول
لقد قمت بإعداد كل ذلك الأمر حتى تجعلنا
نوافق على صفقتك
أنت محق
لم يكن بحوزتنا ولكنّه بحوزتنا الآن
وإنّه في طريقه إلى هنا بينما نحن نتحدث
ولذا، اسدي لي معروفاً (وأخبر (هارفي
بإمكانه أن ياخذ تلك الصفقة ويضعها في مؤخرته
لأنّنا ذاهبون إلى المحكمة ..
مستحيل
إذا لم (ماريجا)، بحوزتك ليلة البارحة
فهو ليس بحوزتك اليوم
لماذا لاتقوم بسؤال صاحبك (ستيفن هانتلي) ؟
هو من قام بإرشادي عليه
OnlyMe - rd_stranger {/a}
Westernscreen.com {/a}