1
00:00:01,946 --> 00:00:06,383
في كل أرجاء الكون
النجوم تنفجر
2
00:00:07,885 --> 00:00:11,054
وهذا مانسميه بالكوارث الكونية
3
00:00:11,055 --> 00:00:13,257
ولكن لهؤلاء العلماء
4
00:00:13,258 --> 00:00:16,126
إنهم شطائر في عمق الفضاء
5
00:00:16,127 --> 00:00:18,161
إنهم ينيرون معركة حاسمة
6
00:00:18,162 --> 00:00:21,898
بين قوتين غامضتين وخفيتين
7
00:00:21,899 --> 00:00:25,902
واحد منهم
ندين له بوجودنا
8
00:00:25,903 --> 00:00:29,072
والاخر
يحاول تدميرنا
9
00:00:29,073 --> 00:00:32,175
والآن نحن في صراع مع أنفسنا
10
00:00:32,176 --> 00:00:35,445
لفهم هذه القوى الضخمة
11
00:00:35,446 --> 00:00:38,715
لنتعلم أن نرى ما وراء الظلمات
12
00:00:43,855 --> 00:00:49,092
الفضاء، الزمن والحياة نفسها
13
00:00:50,495 --> 00:00:55,932
أسرار الكون تكمن بخلال الثقب الدودي
14
00:00:55,933 --> 00:00:58,935
الحلقة الثامنة - ما وراء الظلمات
ترجمة Abdelrahman Eldesoky
15
00:01:03,141 --> 00:01:08,412
أنت وأنا والشمس والنجوم
16
00:01:08,413 --> 00:01:11,915
وكل شيء نراه لديه شيء واحد مشترك
17
00:01:11,916 --> 00:01:13,917
كل مصنوعين من ذرات
18
00:01:13,918 --> 00:01:17,921
والذرات تتكون منها المادة في الكون
الذي نعرفه
19
00:01:17,922 --> 00:01:22,459
ولكن هناك جزءا كليا بالكون
20
00:01:22,460 --> 00:01:26,129
جانب بدأنا فقط في رؤيته
21
00:01:26,130 --> 00:01:31,201
أجسادنا وبيوتنا وعالمنا
22
00:01:31,202 --> 00:01:33,070
وحتى الفراغ في الفضاء
23
00:01:33,071 --> 00:01:36,006
يزدحم بشكل جوهري غامض
24
00:01:37,475 --> 00:01:39,543
تكوين من المادة غريب
25
00:01:39,544 --> 00:01:43,980
حتى أنه كثير من العلماء
قد شكوا في وجوده
26
00:01:43,981 --> 00:01:49,086
ولكن في سنة 2009
هناك كاشف للجسيمات
27
00:01:49,087 --> 00:01:52,222
أكتشف لمحة منه
28
00:01:52,223 --> 00:01:54,191
إنه إكتشاف يهز الأرض
29
00:01:54,192 --> 00:01:56,893
وهو يجبرنا على مراجعة جذرية
30
00:01:56,894 --> 00:01:58,462
لمكاننا في الكون
31
00:01:58,463 --> 00:02:01,698
وحتى نهايتنا المحتومة
32
00:02:03,368 --> 00:02:06,169
كفتى، فقد إعتدت أن أجلس بغرفتي ليلا
33
00:02:06,170 --> 00:02:10,440
جالس تحت وطأة الخوف من شيء ما
كان هناك في الظلام
34
00:02:10,441 --> 00:02:12,509
أ كان هذا شيطان ..
35
00:02:12,510 --> 00:02:16,213
أو أن ملابسي تدلى من فوق الكرسي؟
36
00:02:16,214 --> 00:02:20,317
أضئت مصباحي لأنير أظلم بقعة في دولابي
37
00:02:20,318 --> 00:02:24,354
وكنت آمل أن أمسك بالشبح
الذي أحسسته جالسا هناك
38
00:02:25,923 --> 00:02:29,092
ولكني لم أعثر على أي شيء في الظلام
39
00:02:29,093 --> 00:02:31,895
ولكن لأنك لا تستطيع رؤية شيء ما
40
00:02:31,896 --> 00:02:34,398
لا يعني عدم وجوده هناك
41
00:02:47,845 --> 00:02:52,649
كان عندي طفلين
واحد بالثانية من عمره والأخر بالرابعة
42
00:02:52,650 --> 00:02:55,252
ولم أحب فكرة
43
00:02:55,253 --> 00:03:00,223
المنافسة مع الفكليين في مواضيع هامة كهذه
44
00:03:00,224 --> 00:03:02,058
(فيرا روبن) علمت
45
00:03:02,059 --> 00:03:05,262
إن درست شيء مثير كالثقوب السوداء
46
00:03:05,263 --> 00:03:08,999
سينتهي بها الأمر أن الفلكيين الأخر
سيشهروا بها في الإعلام
47
00:03:09,000 --> 00:03:13,136
لذا بدلا من هذا
فقد درست حركت المجرات بالعكس
48
00:03:13,137 --> 00:03:15,605
لست متأكدة أني أعرف
49
00:03:15,606 --> 00:03:17,541
لماذا كنت أدرس المجرات
50
00:03:17,542 --> 00:03:19,976
عدا أنهم بدوا غامضين جدا لي
51
00:03:19,977 --> 00:03:21,678
ولم يكن هناك الكثير مما نعرفه
52
00:03:21,679 --> 00:03:24,481
خاصة عن حركتهم
فالأغلبية لا شيء
53
00:03:24,482 --> 00:03:28,051
(فير) أولا أختبرت تيلسكوبها الخاص
54
00:03:28,052 --> 00:03:32,656
على أقرب جار لمجرة درب التبانة (أندروميدا)
55
00:03:32,657 --> 00:03:37,227
وكجميع المجرات كان لديها
فمركزها كثيف بالنجوم
56
00:03:37,228 --> 00:03:39,396
وهي توقعت أن مليارات النجوم
57
00:03:39,397 --> 00:03:41,565
تدور حول هذا المركز
58
00:03:41,566 --> 00:03:44,601
في مدارات
تماما مثل نظامنا الشمسي
59
00:03:44,602 --> 00:03:47,003
تحققيا لقانون (نيوتن) في الجاذبية
60
00:03:47,004 --> 00:03:50,106
كلما كانوا أبعد من المركز
61
00:03:50,107 --> 00:03:51,708
كلما أبطأت حركة دورانهم
62
00:03:58,316 --> 00:04:00,717
هذا نموذج من النظام الشمسي
63
00:04:00,718 --> 00:04:03,086
والذي بناه لي أبي
64
00:04:03,087 --> 00:04:05,355
منذ 40 عاما عندما تقاعد
65
00:04:05,356 --> 00:04:09,493
لتظهر لنا بالظبط ما الذي
عرفه (نيوتن) من نظريته
66
00:04:09,494 --> 00:04:11,561
الأربعة الذين تراهم هنا
67
00:04:11,562 --> 00:04:14,431
هم عطارد والزهرة والأرض والمريخ
68
00:04:14,432 --> 00:04:18,635
المريخ هو الأبطأ
والأرض أقل بطأ
69
00:04:18,636 --> 00:04:23,273
وعطارد أسرعهم
70
00:04:23,274 --> 00:04:27,544
بسبب أن قوة الجاذبية عند المريخ
71
00:04:27,545 --> 00:04:29,346
أقل منها عند عطارد
72
00:04:29,347 --> 00:04:33,183
وعليه فإنه يتحرك في مداره ببطأ
73
00:04:33,184 --> 00:04:36,820
هذا بالظبط النموذج
الذي توقعت (فيرا) رؤيته
74
00:04:36,821 --> 00:04:39,956
عندما درست دوران النجوم في المجرات
75
00:04:39,957 --> 00:04:44,928
كلما بعدوا عن المركز
كلما كانوا أبطأ في الحركة
76
00:04:44,929 --> 00:04:47,464
ولكن هذا ليس ما أكتشفته (فيرا)
77
00:04:48,566 --> 00:04:51,701
لقد أخذ منا الأمر عامين
78
00:04:51,702 --> 00:04:56,439
لحساب سرعة 90 نجم في مجرة (أندروميدا)
79
00:04:56,440 --> 00:04:59,876
وكانت النتائج مذهلة
80
00:04:59,877 --> 00:05:02,412
لقد اكتشفنا أن كل النجوم
81
00:05:02,413 --> 00:05:04,948
كانوا يتحركون بنفس السرعة
82
00:05:04,949 --> 00:05:09,786
ونفس الرقم 250 كيلو متر بالثانية
83
00:05:09,787 --> 00:05:12,088
وبعدها ببضع سنوات
84
00:05:12,089 --> 00:05:13,890
كانت كل مجرة قد نظرت إليها (فيرا)
85
00:05:13,891 --> 00:05:17,561
أعطتها نفس النتائج المجنونة هذه
86
00:05:17,562 --> 00:05:21,932
كل النجوم وحتى في أطراف المجرات
87
00:05:21,933 --> 00:05:24,301
كانوا يتحركون بالسرعة نفسها
88
00:05:24,302 --> 00:05:28,204
وهو أمر مختلف كليا عن نظامنا الشمسي
89
00:05:28,205 --> 00:05:29,673
والتفسير الوحيد
90
00:05:29,674 --> 00:05:33,076
هي أن قوة الجاذبية لم تضعف
91
00:05:33,077 --> 00:05:36,613
كلما يعدت النجوم عن مركز المجرة
92
00:05:36,614 --> 00:05:39,082
ولكن هذا يمكن أن يحدث فقط
93
00:05:39,083 --> 00:05:44,321
لو أن كتلة المجرة كانت أكبر
مما يستطيع الفلكيون رؤيته
94
00:05:44,322 --> 00:05:47,991
التفسير الوحيد هو أنه لابد من موجود
95
00:05:47,992 --> 00:05:52,295
نسبة كبيرة من المادة لا نراها
96
00:05:52,296 --> 00:05:57,867
في الحقيقة، بنسبة 90 لـ 95 % من
حجم المادة في المجرة
97
00:05:57,868 --> 00:05:59,369
هو مخفي
98
00:06:02,540 --> 00:06:06,343
كانت هذه فكرة ثورية
99
00:06:06,344 --> 00:06:10,680
المجرات ربما تكون ممتلئة بمادة مخفية
100
00:06:10,681 --> 00:06:15,518
شيء ما يسميه العلماء بالمادة المظلمة
101
00:06:15,519 --> 00:06:19,723
ولكن كنظرية كهذه
فالأمر يتطلب دليل حاسم
102
00:06:19,724 --> 00:06:23,693
وقريبا كان العشرات من الفلكيين
يتفحصون مشاهدات (فيرا)
103
00:06:23,694 --> 00:06:26,096
إما لإفشالها
104
00:06:26,097 --> 00:06:27,797
أو الإسراع لإكتشاف
105
00:06:27,798 --> 00:06:32,102
ماذا وأين هذه المادة المظلمة الغامضة قد تكون
106
00:06:32,103 --> 00:06:35,538
بالفعل لقد وجدت هذا أمرا رائعا وممتع
107
00:06:35,539 --> 00:06:39,109
أني قد أخترت هذا المجال لأني تلهفت
108
00:06:39,110 --> 00:06:42,379
لعمل شء ما لا يهتم له أحد
109
00:06:42,380 --> 00:06:48,018
وفجأة قد اشتركت مع الكثير من الفلكيين
110
00:06:48,019 --> 00:06:53,189
الذين كانوا لديهم أفكار وملاحظات
وكان موضوع مهم
111
00:06:55,793 --> 00:06:58,695
عبر الأطلنطي في إنجلترا
112
00:06:58,696 --> 00:07:00,864
هناك عالم بالكونيات (كارلوس فرنك)
113
00:07:00,865 --> 00:07:04,067
بدأ يحقق في فكرة المادة المظلمة
114
00:07:04,068 --> 00:07:07,804
ليس باستخدام التليسكوب بل المعادلات
115
00:07:07,805 --> 00:07:10,740
أخذ قوانين (نيوتن) في الجاذبية
ووضعها
116
00:07:10,741 --> 00:07:14,044
بمحاكاة عالية في الكمبيوتر
117
00:07:14,045 --> 00:07:15,512
وبعدها ذهب للغداء
118
00:07:17,381 --> 00:07:21,718
هذا هو الجهاز الفلكي
سوبر كمبيوتر ضخم جدا
119
00:07:21,719 --> 00:07:25,422
والذي عمله الوحيد هو محاكاة الكون
120
00:07:25,423 --> 00:07:29,492
صنع من 1300 كمبيوتر يعملون معا
121
00:07:29,493 --> 00:07:32,595
وبرغم هذا فالأمر يتطلب شهور
122
00:07:32,596 --> 00:07:36,900
لإكمال محاكاة جزء صغير من الكون
123
00:07:36,901 --> 00:07:41,071
هذه الإمكانيات الحاسوبية الرائعة
والتي هي أبعد من الخيال
124
00:07:41,072 --> 00:07:45,408
ولكن هذا مايتطلب إن أردت محاكاة الكون
125
00:07:46,610 --> 00:07:49,179
(كارلوس) بدأ محاكاته
126
00:07:49,180 --> 00:07:52,482
بما أعتقد العلماء أن الكون في بدايته
كان يتكون من
127
00:07:52,483 --> 00:07:56,753
غيمة ضخمة من الغاز تعوم في فضاء فارغ
128
00:07:58,155 --> 00:07:59,889
ثم جلس وانتظر
129
00:07:59,890 --> 00:08:03,159
ليرى إمكانية أن جهازه يستطيع بناء مجرة
130
00:08:03,160 --> 00:08:05,428
مثل التي نراها
131
00:08:05,429 --> 00:08:08,765
ماذا يحدث عندما تصنع مجرة في الكمبيوتر
132
00:08:08,766 --> 00:08:11,468
باستخدام المواد التي نراها؟
133
00:08:11,469 --> 00:08:16,172
ما يحدث هو أن الأمر ينتهي
بفشلك في عمل مجرة
134
00:08:16,173 --> 00:08:18,508
تتكون النجوم وتتطور
135
00:08:18,509 --> 00:08:21,010
تنفجر أكبر واحدة كـ(سوبر نوفا)
136
00:08:21,011 --> 00:08:22,879
وتنتج كمية كبيرة من الطاقة
137
00:08:22,880 --> 00:08:25,148
ولكن الأمر أنه ليس هناك جاذبية كافية
138
00:08:25,149 --> 00:08:26,916
لتجمع هذه الغازات معا
139
00:08:26,917 --> 00:08:30,320
لذا فإن المجرة تفجر نفسها
140
00:08:30,321 --> 00:08:33,857
تتبدد الغازات تاركة القليل منها
141
00:08:33,858 --> 00:08:37,861
وهذا ليس كيف أن كوننا صُنع
142
00:08:39,330 --> 00:08:43,733
لذا (كارلوس) بدأ يضيف المادة المظلمة لمعادلاته
143
00:08:43,734 --> 00:08:45,835
القليل أولا، ثم الكثير منها
144
00:08:45,836 --> 00:08:50,373
وبالنهاية وصلنا لأكبر خمس مرات
من المادة المرئية
145
00:08:50,374 --> 00:08:53,877
بعد عدة أسابيع
146
00:08:53,878 --> 00:08:56,880
شيء غريب نتج من الجهاز الفلكي
147
00:08:56,881 --> 00:09:00,817
غريب لأنه كان مألوف
148
00:09:00,818 --> 00:09:04,420
هذه محاكاة الكمبيوتر لتكوين المجرة
149
00:09:04,421 --> 00:09:08,358
والآن وبالمادة المظلمة الخفية
التي تظهر بالأخضر
150
00:09:08,359 --> 00:09:11,227
وبعد مليارات السنين من الإنفجار العظيم
151
00:09:11,228 --> 00:09:13,163
بدأت المادة المظلمة تتكون
152
00:09:13,164 --> 00:09:16,266
تكون الغاز عليها مكونا النجوم
153
00:09:16,267 --> 00:09:18,468
ولكنها إنجذبت بفعل قوى المادة المظلمة
154
00:09:18,469 --> 00:09:20,236
تلك المادة المظلمة والجاذبية
155
00:09:20,237 --> 00:09:22,405
هذه البدايات تكونت معا
156
00:09:22,406 --> 00:09:25,542
تنصهر لتبنى تكوينات ضخمة
157
00:09:25,543 --> 00:09:27,977
لذا وبعد عشرة مليارات عام
158
00:09:27,978 --> 00:09:32,048
مجرة جميلة قد تكونت مشابه لمجرة درب التبانة
159
00:09:32,049 --> 00:09:34,050
(كارلوس) قد أظهر
160
00:09:34,051 --> 00:09:37,854
أن المجرات ينبغي لها أن تتكون
وهي تحتوي المادة المظلمة
161
00:09:37,855 --> 00:09:39,856
ولكن أ هناك أي طريقة لإثبات
162
00:09:39,857 --> 00:09:42,492
أن هذا ما حدث حقا ؟
163
00:09:46,130 --> 00:09:48,331
في أدنبرة بسكتلندا
164
00:09:48,332 --> 00:09:51,901
(ريتشارد ماسي) يحاول الإجابة على هذا السؤال
165
00:09:51,902 --> 00:09:55,505
وهو يحدد طريقة جديدة لايجاد المادة المظلمة
166
00:09:55,506 --> 00:09:58,608
عدسات الجاذبية
167
00:09:58,609 --> 00:10:01,711
كل الفضل يعود لعبقرية هذا الرجل
168
00:10:01,712 --> 00:10:06,216
(ألبرت أينشتين) رأى الفضاء بطريقة جديدة
169
00:10:06,217 --> 00:10:09,185
كمادة قابلة للطي والطبع
170
00:10:09,186 --> 00:10:11,688
بتأثير الجاذبية
171
00:10:11,689 --> 00:10:16,492
أي شيء لديه كتلة كنجم أو مجرة
172
00:10:16,493 --> 00:10:20,597
يمكنه طي بنية الفضة والتحول لعدسة
173
00:10:20,598 --> 00:10:26,502
وكطيها للفضاء فإن الضوء الذي يمر يطوى أيضا
174
00:10:28,272 --> 00:10:30,139
المادة المظلمة لا تعكس الضوء
175
00:10:30,140 --> 00:10:32,542
إنها لا تمتص الضوء
وكذلك لا تبعث الضوء
176
00:10:32,543 --> 00:10:35,178
الضوء يمر فقط من خلال
ولا يتأثر بشيء
177
00:10:35,179 --> 00:10:37,380
لذا علينا النظر لشيء أخر
178
00:10:37,381 --> 00:10:39,449
يتؤثر بجاذبيته
179
00:10:39,450 --> 00:10:41,384
الأشياء المحيطة به التي يمكننا رؤيتها
180
00:10:41,385 --> 00:10:44,520
الآن، فكرة طي الضوء
181
00:10:44,521 --> 00:10:46,890
ملتفا حول الزمكان تبدو جنونية
182
00:10:46,891 --> 00:10:48,558
ولكنها في الحقيقة مألوفة
183
00:10:48,559 --> 00:10:50,760
فنحن نرى الضوء ينكسر طيلة الوقت
184
00:10:50,761 --> 00:10:53,596
في كل وقت تنظر فيها خلال
اسفل هذا الكأس من النبيذ
185
00:10:53,597 --> 00:10:55,098
دعني أريك ما أقصد بهذا
186
00:10:55,099 --> 00:10:57,600
بالرغم من أن قعر الكأس شفاف
187
00:10:57,601 --> 00:11:00,370
والضوء يمر من خلاله
فأنت تعلم أنه هناك
188
00:11:00,371 --> 00:11:03,172
بسبب هذه الصور المشوهة لديك
189
00:11:03,173 --> 00:11:04,841
المادة المظلمة بالظبط نفس شيء
190
00:11:04,842 --> 00:11:07,644
إنها تطوي الضوء خلال تأثير فيزيائي مختلف
191
00:11:07,645 --> 00:11:10,380
ولكن النتيجة الكلية مشابهة
حيث أنه هذه الصور
192
00:11:10,381 --> 00:11:12,749
من مجرات بعيدة جدا تظهر مشوهة
193
00:11:12,750 --> 00:11:15,485
بسبب وجود المادة المظلمة أمامهم
194
00:11:15,486 --> 00:11:16,986
لعامين
195
00:11:16,987 --> 00:11:20,256
(ريتشاد) قاد فريق من الفلكيين الدوليين
196
00:11:20,257 --> 00:11:22,325
وأدار سرب من التليسكوبات
197
00:11:22,326 --> 00:11:25,828
ليراقب جانب واحد من سماء الليل
198
00:11:25,829 --> 00:11:29,666
كل ما يرى من عدسات الجاذبية
199
00:11:31,235 --> 00:11:34,203
ما نراه الآن أمامنا هو عدسة جاذبية
200
00:11:34,204 --> 00:11:36,606
كل الفقاقيع الصفراء كما نرى هي مجرات
201
00:11:36,607 --> 00:11:38,608
في مجموعة والتي هي قريبة منا نوعا ما
202
00:11:38,609 --> 00:11:40,176
هذه الأشكال الغريبة
هذه الأقواس
203
00:11:40,177 --> 00:11:41,811
في الحقيقة في مجرات بعيدة
204
00:11:41,812 --> 00:11:43,680
والضوء القادم من هذه المجرات
205
00:11:43,681 --> 00:11:45,348
مر قريبا من هذه الفقاقيع الصفراء
206
00:11:45,349 --> 00:11:47,116
والتي هي مجرات قريبة
207
00:11:47,117 --> 00:11:48,818
ولأن الفضاء قد انطوى
208
00:11:48,819 --> 00:11:51,821
فقد انطوى الضوء معها من هذه المجرات البعيدة
209
00:11:51,822 --> 00:11:53,222
مشوها صورتها
210
00:11:53,223 --> 00:11:55,625
إلى هذه الدوائر والأقواس
211
00:11:55,626 --> 00:11:58,361
ولكن عندما أجرى (ريتشارد) حسابات
212
00:11:58,362 --> 00:12:01,831
على كمية الضوء القادم من المجرات البعيدة
الذي انطوى
213
00:12:01,832 --> 00:12:06,536
وقارنها بكتلة المجرات القريبة
214
00:12:06,537 --> 00:12:09,472
وجد أنها قد ألتفت أكثر مما ينبغى لها
215
00:12:09,473 --> 00:12:10,740
استنتاجه؟
216
00:12:10,741 --> 00:12:13,476
غلاف خفي من المادة المظلمة
217
00:12:13,477 --> 00:12:16,579
لابد أنه يحيط المجرات كلها
218
00:12:16,580 --> 00:12:19,182
من كمية عدسة الجاذبية الناتجة
219
00:12:19,183 --> 00:12:21,384
وجدنا أنه لابد من وجود
خمسة أضعاف
220
00:12:21,385 --> 00:12:23,987
من المادة المظلمة منها من المادة العادية
221
00:12:23,988 --> 00:12:26,289
لذا فإن ما نرى هو قمة جبل جليدي
222
00:12:26,290 --> 00:12:28,524
في الكون وأغلبه هو المادة المظلمة
223
00:12:31,495 --> 00:12:33,997
في كل مكان الفلكيين ينظرون فيه
224
00:12:33,998 --> 00:12:37,834
يبدأون في الاحساس بوجود المادة المظلمة
225
00:12:37,835 --> 00:12:42,205
ولكن (ريتشارد ماسي) على وشك أن يخطو أبعد
226
00:12:42,206 --> 00:12:46,209
ويأخذ أول صورة من الكون العظيم
227
00:12:46,210 --> 00:12:48,244
وعندما فعل، قد اكتشفنا
228
00:12:48,245 --> 00:12:50,580
أن المادة المظلمة مهمة إلينا
229
00:12:50,581 --> 00:12:52,982
أكثر مما كنا نتخيل
230
00:12:58,096 --> 00:13:00,931
أمضي الفلكي (ريتشارد ماشي) عدة سنوات
231
00:13:00,932 --> 00:13:04,234
محاولا اثبات وجود المادة المظلمة
232
00:13:04,235 --> 00:13:07,871
مادة خفية والتي تبدو أنها على شكل غلاف
233
00:13:07,872 --> 00:13:10,941
تحيط كل مجرة في الكون
234
00:13:10,942 --> 00:13:14,378
هو يستكشف ركن صغير جدا من الكون
235
00:13:14,379 --> 00:13:15,879
بتفاصيله المدهشة
236
00:13:15,880 --> 00:13:19,783
محاولا صنع أول خريطة للمادة المظلمة
237
00:13:19,784 --> 00:13:22,452
هذه صورة حقيقية للسماء
238
00:13:22,453 --> 00:13:26,256
تليسكوب (هابل) للفضاء يرى
أرقاما مذهلة من المجرات
239
00:13:26,257 --> 00:13:27,557
في دقيقة
240
00:13:27,558 --> 00:13:30,460
لذا فنحن قادرون على قياس أشكالها بدقة
241
00:13:30,461 --> 00:13:32,696
ولكنها التشوهات في هذه الأشكال
242
00:13:32,697 --> 00:13:35,065
جراء طي الضوء من هذه المجرات
243
00:13:35,066 --> 00:13:37,134
وهو في طريقه إلينا بفعل المادة المظلمة
244
00:13:37,135 --> 00:13:40,170
والذي سيجعلنا رسم خريطة
للجزء المرئي من الكون
245
00:13:42,907 --> 00:13:45,776
حيث تنطوي في طريقها تجاه الأرض
246
00:13:45,777 --> 00:13:47,911
مجرة تلو مجرة
247
00:13:47,912 --> 00:13:53,016
هذا الضوء سيترك لنا ملامح
خريطة المادة المظلمة
248
00:13:55,486 --> 00:13:57,888
من جزء واحد من الكون
249
00:13:57,889 --> 00:14:01,425
جعل اللامرئي مرئي
250
00:14:01,426 --> 00:14:03,460
لأول مرة هذه هي الخريطة
في نسختها الثلاثية الأبعاد
251
00:14:03,461 --> 00:14:05,629
لما يبدو عليه الكون في الحقيقة
252
00:14:05,630 --> 00:14:07,931
لأساس معمارية الكون
253
00:14:07,932 --> 00:14:10,200
وإن حاول بعض الفضائين القدوم لهذا الكون
254
00:14:10,201 --> 00:14:11,802
وبدأ ينظر حوله
255
00:14:11,803 --> 00:14:14,271
ويرى مخطط كوننا
256
00:14:14,272 --> 00:14:16,440
فهذا ماسيقول أنه مايبدو عليه الكون
257
00:14:16,441 --> 00:14:18,608
إنها شوربة من المادة المظلمة
258
00:14:18,609 --> 00:14:23,280
وحيث كثافته تزداد حيث هناك مجرات
259
00:14:23,281 --> 00:14:26,716
هنا نرى نفس الخريطة للمادة المظلمة
260
00:14:26,717 --> 00:14:28,051
نرى نهايتها
261
00:14:28,052 --> 00:14:30,287
على اليسار فما نراه هو أماكن
262
00:14:30,288 --> 00:14:32,556
كل المجرات والغازات في الكون
263
00:14:33,825 --> 00:14:36,159
لذا، أينما كان تكتل ضخم من المجرات
264
00:14:36,160 --> 00:14:38,328
هناك تركيز من المادة المظلمة
265
00:14:38,329 --> 00:14:40,330
هنا كتلة كبيرة من المجرات
266
00:14:40,331 --> 00:14:43,099
وهنا هالات المادة المظلمة تحيطها
267
00:14:43,100 --> 00:14:45,202
وما أكتشفناه عندما طابقناهما
268
00:14:45,203 --> 00:14:47,370
أنهما في نفس المكان
269
00:14:47,371 --> 00:14:48,839
أن المادة الطبيعية
270
00:14:48,840 --> 00:14:51,408
توجد بداخل المادة المظلمة
271
00:14:51,409 --> 00:14:55,612
ومافعله (ريتشارد) لركن واحد من السماء
272
00:14:55,613 --> 00:14:57,447
(كارلوس فرنك) انتهى الآن
273
00:14:57,448 --> 00:15:00,417
من محاكاة الكون كافة
274
00:15:00,418 --> 00:15:01,718
يمكننا أن نرى هنا
275
00:15:01,719 --> 00:15:04,821
نماذج تكونها المادة المظلمة
276
00:15:04,822 --> 00:15:07,424
هذه الشبكة من المصابيح
277
00:15:07,425 --> 00:15:09,993
التي نشير لها بالشبكة الكونية
278
00:15:09,994 --> 00:15:12,629
هي بداخل المادة المظلمة
279
00:15:12,630 --> 00:15:16,099
حيث تكون مجرات كـ(درب التبانة)
280
00:15:16,100 --> 00:15:19,469
حيث بردت هذه الغازات وتجمعت بداخلهم
281
00:15:19,470 --> 00:15:21,338
منتجين في النهاية النجوم
282
00:15:21,339 --> 00:15:25,108
المادة المظلمة هي جمجمة الكون
283
00:15:25,109 --> 00:15:29,946
انها غلاف يسمح بالمجرات لأن تتكون
284
00:15:29,947 --> 00:15:33,917
الاستنتاج كان خارقا
285
00:15:33,918 --> 00:15:38,555
المادة المظلمة سمحت لكل شيء نعرفه
أن يتكون
286
00:15:40,124 --> 00:15:42,859
بدون المادة المظلمة
لم يكن هناك مجرات
287
00:15:42,860 --> 00:15:45,262
بدون المجرات
لم يكن هناك نجوم
288
00:15:45,263 --> 00:15:47,664
بدون النجوم
لم يكن هناك كواكب
289
00:15:47,665 --> 00:15:50,000
بدون الكواكب
لم يكن هناك حياة
290
00:15:52,503 --> 00:15:54,004
المادة المظلمة
291
00:15:54,005 --> 00:15:56,907
فكرة جائت من 40 عاما
292
00:15:56,908 --> 00:15:59,309
هي الآن أكثر من مجرد فكرة
293
00:15:59,310 --> 00:16:03,280
تبين أنها سبب وجودنا
294
00:16:03,281 --> 00:16:07,150
وببطأ نحن نقترب لكيفية عملها
295
00:16:07,151 --> 00:16:10,253
نعلم أنها لا تتفاعل مع الضوء
296
00:16:10,254 --> 00:16:13,323
نعم أنها بقوة الجاذبية
297
00:16:13,324 --> 00:16:17,894
وبعدها في سنة 2004
إلتقط تليسكوب هذه الصورة
298
00:16:17,895 --> 00:16:21,231
وتعلمنا شيئا جديدا عن المادة المظلمة
299
00:16:22,867 --> 00:16:25,201
على مسافة 4 مليارات سنة ضوئية
300
00:16:25,202 --> 00:16:29,272
وهذا ثلث الطريق نحو مانعرفه من الكون
301
00:16:29,273 --> 00:16:32,576
كتلتان من المجرات اصطدامتان
302
00:16:32,577 --> 00:16:35,211
إنها قوة عظيمة
303
00:16:35,212 --> 00:16:38,582
مليارات من النجوم تمر ببعضها
304
00:16:38,583 --> 00:16:40,650
بسرعة 5000 كيلو متر بالثانية
305
00:16:40,651 --> 00:16:42,152
مجرة واحدة تصادمت
306
00:16:42,153 --> 00:16:46,089
شوهت بفعل الموجة الصادمة
إلى موجة الرصاصة
307
00:16:46,090 --> 00:16:48,458
مما أعطى هذا الحدث اسمه
308
00:16:48,459 --> 00:16:50,594
اصطدام كتلة الرصاص
309
00:16:50,595 --> 00:16:53,229
إنه نوع من المشاهد الكونية
310
00:16:53,230 --> 00:16:55,198
الذي يفرح الفلكيين
311
00:16:55,199 --> 00:16:58,134
ولكن الأكثر تشويقا
أن هذا بيّن أن المادة المظلمة
312
00:16:58,135 --> 00:17:01,605
أكثر غرابة من تخيله أي شخص
313
00:17:01,606 --> 00:17:03,707
اصطدام كتلة الرصاص هو
314
00:17:03,708 --> 00:17:05,609
كتلتان منفصلتان من المجرات
315
00:17:05,610 --> 00:17:08,178
تحوي كلاهما المادة المظلمة
والتي تظهر بالأزرق
316
00:17:08,179 --> 00:17:10,447
والمادة الطبيعية والتي تظهر بالوردي
317
00:17:10,448 --> 00:17:12,515
وعندما تتحطمان في بعضهما
318
00:17:12,516 --> 00:17:14,551
كأنها اصطدام سيارتين على نحو كوني
319
00:17:14,552 --> 00:17:16,453
فإن المادة الطبيعية تبطئ
320
00:17:16,454 --> 00:17:19,022
تبدأ بالتوهج في أشعة اكس
وتبطئ
321
00:17:19,023 --> 00:17:21,791
إنها تتوقف وتحديدا بالقرب من نقطة الاصطدام
322
00:17:21,792 --> 00:17:23,793
ولكن المادة المظلمة والتي تظهر باللون الأزرق
323
00:17:23,794 --> 00:17:26,696
تستمر بعد الحدث وتنتهي أبعد من
324
00:17:26,697 --> 00:17:29,699
نقطة الاصطدام من المادة الطبيعية
325
00:17:29,700 --> 00:17:32,102
لفهم كيف يمكن أن يحدث هذا
326
00:17:32,103 --> 00:17:35,438
نحتاج درس في الاصطدام لتمثيل المجرة
327
00:17:35,439 --> 00:17:36,840
لذا في هذه التجربة
328
00:17:36,841 --> 00:17:40,143
سنمثل المادة الطبيعية بالسيارة
329
00:17:40,144 --> 00:17:42,245
وسنضيف مواد إضافية هذه
330
00:17:42,246 --> 00:17:44,347
لتمثيل المادة المظلمة
331
00:17:44,348 --> 00:17:46,650
وسنرى كيف سيتصرفون بإختلاف
332
00:17:46,651 --> 00:17:47,651
أثناء الاصطدام
333
00:18:16,013 --> 00:18:18,815
المادة المظلمة تصرفت على نحو توقعت فيه
334
00:18:18,816 --> 00:18:19,949
أنها توقفت
335
00:18:19,950 --> 00:18:21,818
ولكن المادة المظلمة هي بالاساس مختلفة
336
00:18:21,819 --> 00:18:24,220
المادة المظلمة لا تتصرف على هذا الشكل
337
00:18:24,221 --> 00:18:26,656
لذا فإنها تتجاوز الاصطدام
338
00:18:26,657 --> 00:18:27,824
وتستمر
339
00:18:27,825 --> 00:18:30,293
ونحن الآن نراها في أبعد نقطة لها من الحدث
340
00:18:30,294 --> 00:18:32,429
عن المادة الطبيعية والتي توقفت
341
00:18:32,430 --> 00:18:34,831
اصطدام الرصاص يعد أفضل إثبات لدينا
342
00:18:34,832 --> 00:18:36,299
حيث أن كل المواد المفقودة
343
00:18:36,300 --> 00:18:38,268
التي رآها الفلكيون لعقود
344
00:18:38,269 --> 00:18:40,837
لديها خصائص مختلفة عن المادة الطبيعية
345
00:18:40,838 --> 00:18:42,305
وهذا شيء جديد كليا
346
00:18:42,306 --> 00:18:44,307
والعلم يعرف القليل عنه
347
00:18:44,308 --> 00:18:47,243
إنه ليست كالمادة الطبيعية
إنك لا تعرفها
348
00:18:47,244 --> 00:18:49,813
عندما اصطدمت كتلتان من المادة المظلمة
349
00:18:49,814 --> 00:18:50,880
إنهما لم يتوقفان
350
00:18:50,881 --> 00:18:52,449
هم فقط مروا خلاها
351
00:18:52,450 --> 00:18:56,219
الكارثة الكونية على بعد منتصف الكون
352
00:18:56,220 --> 00:18:59,289
أثبتت أن المادة السوداء هناك
353
00:18:59,290 --> 00:19:02,325
وليست كأي شيء نعرفه
354
00:19:02,326 --> 00:19:06,796
خفية وغير ملموسة كشبح
355
00:19:06,797 --> 00:19:09,032
هل يمكننا إيجاد طريقة
356
00:19:09,033 --> 00:19:11,968
لرؤية جزء من هذه المادة؟
357
00:19:11,969 --> 00:19:15,004
يعتقد بعض العلماء أنه ممكن
358
00:19:15,005 --> 00:19:18,708
ولكن لإيجادها فهم لا يبحثون عنها
في السماوات
359
00:19:18,709 --> 00:19:23,813
إنهم يتوجهون إلى أعمق وأظلم نقطة في الأرض
360
00:19:27,547 --> 00:19:31,116
نحن نعيش في كون المادة والضوء
361
00:19:31,117 --> 00:19:34,987
المادة التي تكوننا
والضوء الذي يمدنا بأسباب الحياة
362
00:19:34,988 --> 00:19:39,258
ولكن الآن نعلم أنه جزء صغير من الحقيقة
363
00:19:39,259 --> 00:19:41,727
كوننا أيضا ملئ
364
00:19:41,728 --> 00:19:46,165
بمادة غامضة أسميناها المادة المظلمة
365
00:19:46,166 --> 00:19:49,835
لا نستطيع رؤيتها
لا نستطيع لمسها
366
00:19:49,836 --> 00:19:51,737
ولكنها في كل مكان
367
00:19:51,738 --> 00:19:54,106
مليارات من جزيئات المادة المظلمة
368
00:19:54,107 --> 00:19:57,576
تمر خلال أجسادنا كل ثانية
369
00:19:57,577 --> 00:20:00,045
والآن، لو أن العلم يستطيع بطريقة ما
370
00:20:00,046 --> 00:20:03,949
أن يمسك بواحدة من هذه الجزيئات ويدرسها
371
00:20:03,950 --> 00:20:06,819
حينها ربما سوف نفهم أخيرا
372
00:20:06,820 --> 00:20:10,222
ما الذي يتكون منه أغلب الكون
373
00:20:10,223 --> 00:20:13,993
وماذا يعني هذا حقا لنا
374
00:20:13,994 --> 00:20:16,128
في القرن المنقضي
375
00:20:16,129 --> 00:20:19,365
توصل الفيزيائيون إلى أن كل المواد مبنية
376
00:20:19,366 --> 00:20:22,901
من 20 جزئ تحت الذري
377
00:20:22,902 --> 00:20:24,436
وأسميناهم
378
00:20:24,437 --> 00:20:28,440
بوزون وإليكترون وكورك ونيترون
379
00:20:28,441 --> 00:20:33,178
ولكنهم يشكون بوجود مواد أصغر
380
00:20:33,179 --> 00:20:35,447
هناك العديد من النظريات هناك
381
00:20:35,448 --> 00:20:36,949
حول كيف تكون المادة المظلمة
382
00:20:36,950 --> 00:20:39,051
نحن نعمل على قائمة
383
00:20:39,052 --> 00:20:41,120
ونجرب القوانين واحدة تلو الأخرى
384
00:20:41,121 --> 00:20:42,588
وهذه هي الطريقة العلمية
385
00:20:42,589 --> 00:20:44,823
والنظرية المفضلة عن المادة المظلمة هي
386
00:20:44,824 --> 00:20:47,192
أنها مادة فائقة الصغر
وهذا يدفعنا أن نقول
387
00:20:47,193 --> 00:20:49,662
أن كل الجزئيات التي نعرفها
388
00:20:49,663 --> 00:20:51,397
لديها نوعا ما من الانعكاس
389
00:20:51,398 --> 00:20:53,332
وهناك تكون الجزيئات الإضافية الأخرى
390
00:20:53,333 --> 00:20:54,733
التي توجد في القطاع المظلم
391
00:20:54,734 --> 00:20:57,102
والتي لا تتفاعل بأي بطريقة مع المادة الطبيعية
392
00:20:57,103 --> 00:20:59,405
عدا قوة الجاذبية والتي هي ضعيفة جدا
393
00:21:04,277 --> 00:21:06,845
لدى العلماء اسم اخر
394
00:21:06,846 --> 00:21:09,248
لجزئيات المادة المظلمة
395
00:21:09,249 --> 00:21:12,951
تفاعل الجزئيات الضخمة الضعيف
396
00:21:12,952 --> 00:21:15,421
اختصار (ويمبس)
397
00:21:15,422 --> 00:21:18,891
(ويمبس) بصعوبة بتقاعل مع أي ذرة
من المادة الطبيعية
398
00:21:18,892 --> 00:21:21,860
لذا فالامساك بهم ودراستهم هو أمر صعب للغاية
399
00:21:24,998 --> 00:21:28,834
ولأن العالم ملئ بجزيئات من المادة الطبيعية
400
00:21:28,835 --> 00:21:32,304
فمن السهل الامساك بواحدة منهم عن طريق الخطأ
401
00:21:32,305 --> 00:21:35,240
ونترك (ويمبس) يفر مننا
402
00:21:37,877 --> 00:21:42,047
(دان باور) قد اكتشف أفضل مكان لصيد (ويمبس)
403
00:21:42,048 --> 00:21:47,619
أسفل منجم تعدين مهجور لنصف ميل بالأسفل
404
00:21:52,392 --> 00:21:54,393
نحن الآن نتوجه لأسفل تحت الأرض
405
00:21:54,394 --> 00:21:56,628
لمعمل (سودان) تحت الأرض
406
00:21:56,629 --> 00:21:58,731
سيأخذ هذا 3 دقائق لأسفل
407
00:21:58,732 --> 00:22:03,402
هذه نفس الطريقة التي استخدمها
عمال المناجم قبل 1960
408
00:22:03,403 --> 00:22:05,571
ليقوموا بالتعدين
409
00:22:05,572 --> 00:22:09,007
إنه على بعد 713 متر تحت الأرض
410
00:22:09,008 --> 00:22:11,076
أو حوالي نصف ميل
411
00:22:11,077 --> 00:22:14,213
إنه ليس بمكان تفكر بتجربة الفيزياء فيه
412
00:22:14,214 --> 00:22:17,316
ولكن من ناحية أخرى فنحن نتجه لأسفل لسبب
413
00:22:17,317 --> 00:22:20,686
نحن نتجه لأسفل لنتجنب الجزيئات
القادمة من الفضاء
414
00:22:20,687 --> 00:22:22,888
والتي تسمى بالأشعة الكونية
415
00:22:24,390 --> 00:22:26,458
نحن بالطابق 27
416
00:22:27,627 --> 00:22:29,862
أنت تظن أن نصف ميل من الصخور
417
00:22:29,863 --> 00:22:32,364
سيكون درعا كافيا من الضوضاء
418
00:22:32,365 --> 00:22:34,967
لعملية إصطياد (ويمبس)
419
00:22:34,968 --> 00:22:36,168
ولكنها ليست كذلك
420
00:22:36,169 --> 00:22:38,437
أجهزة إكتشاف (ويمبس) مدفونة
421
00:22:38,438 --> 00:22:41,707
بداخل بضعة أميال أخرى من الحديد الصلب
422
00:22:41,708 --> 00:22:43,976
ومحاطة بالبلاستيك الثقيل
423
00:22:43,977 --> 00:22:46,278
خارجا من الصخرة المغارة
424
00:22:46,279 --> 00:22:48,680
فالمواد المحيطة بنا وحتى بداخلنا
425
00:22:48,681 --> 00:22:51,350
تحتوي على كميات قليلة من الاشعاع
426
00:22:51,351 --> 00:22:53,619
وهذه الجزيئات لو خرجت لأجهزة الاستكشاف
427
00:22:53,620 --> 00:22:54,887
سيحدث هذا تشويشا كبيرا
428
00:22:54,888 --> 00:22:57,623
لدرجة أننا لن نصبح قادرين على رؤية (ويمبس)
429
00:22:57,624 --> 00:22:58,891
وهذا الدرع
430
00:22:58,892 --> 00:23:02,194
يمنع هذه الجزيئات من الوصول إلى أجهزة الاستكشاف
431
00:23:02,195 --> 00:23:06,598
لأننا نريد العثور على (ويمبس)
وليس هذه الجزيئات
432
00:23:06,599 --> 00:23:09,868
بداخل الدرع
433
00:23:09,869 --> 00:23:13,138
هناك 18 علبة كريستالية
434
00:23:13,139 --> 00:23:14,706
من الجرمانيوم الصلب
435
00:23:14,707 --> 00:23:18,811
صمموا ليلتقطوا أرفع إهتزاز ممكن
436
00:23:18,812 --> 00:23:23,382
لو وعندما يصطدم (ويمبس)
بواحدة من ذرات الجرمانيوم
437
00:23:23,383 --> 00:23:25,884
ولإعطاء فرصة لفعل هذا
438
00:23:25,885 --> 00:23:30,455
عليهم أن يكونوا خالصين النقاء
وتحت برودة شديدة
439
00:23:30,456 --> 00:23:32,925
هذا نموذج من الجرمانيوم الكريستالي
440
00:23:32,926 --> 00:23:36,962
كرات التنس هذه تمثل جزيئات الجرمانيوم بالكريستال
441
00:23:36,963 --> 00:23:38,297
وفي درجة حرارة الغرفة العادية
442
00:23:38,298 --> 00:23:41,166
ومايحدث هو أن حركة كل هذه الجزئيات
443
00:23:41,167 --> 00:23:42,501
مرتبطة مع بعضها
444
00:23:42,502 --> 00:23:44,403
وهذا ما يُعرف بالحرارة
445
00:23:44,404 --> 00:23:47,339
ماذا سيحدث اذا رميت (ويمبس) بداخل الكريستال؟
446
00:23:47,340 --> 00:23:49,942
لن تلاحظ حتى الفرق
447
00:23:49,943 --> 00:23:52,611
لأن الكريستال يهتز كثيرا
448
00:23:52,612 --> 00:23:58,116
ولكن إن جعلت هذا الكريستال يبرد
بأقرب درجة من الصفر المطلق (-273 سيلزيوس)
449
00:23:58,117 --> 00:24:02,221
حتى تتوقف حركة الجزيئات
450
00:24:02,222 --> 00:24:05,224
وبعدها إن رميت بالـ(ويمبس) بالكريستال
451
00:24:05,225 --> 00:24:07,826
أرى إهتزاز الكريستال
452
00:24:07,827 --> 00:24:10,596
وهذه الإشارة التي نبحث عنها
453
00:24:11,531 --> 00:24:13,031
إن البحث عن الجزيئات
454
00:24:13,032 --> 00:24:16,168
التي بصعوبة تتفاعل مع المادة العادية
455
00:24:16,169 --> 00:24:18,170
ليست وظيفة الغير صبورين
456
00:24:18,171 --> 00:24:21,373
هناك الملايين من (ويمبس) يعبرون خلالنا بالثانية
457
00:24:21,374 --> 00:24:23,742
ولأنهما يتفاعلون بشكل ضعيف
458
00:24:23,743 --> 00:24:25,077
فهم بالظبط
459
00:24:25,078 --> 00:24:27,646
يعبرون خلالنا ويكملون
460
00:24:27,647 --> 00:24:30,515
لعبرون خلال الأرض ويكملون طريقهم
461
00:24:30,516 --> 00:24:32,584
نحن نتوقع واحد أو اثنان منهم
462
00:24:32,585 --> 00:24:34,786
ليتفاعل مع أجهزتنا كل سنة
463
00:24:34,787 --> 00:24:36,788
لذا فهذا معدل ضئيل للغاية
464
00:24:38,925 --> 00:24:41,827
لمنع الحصول على نتائج مزيفة
465
00:24:41,828 --> 00:24:44,963
فإن البيانات تجمع بشكل أعمى في صندوق محمي
466
00:24:44,964 --> 00:24:47,499
على القرص الصلب بالكمبيوتر
467
00:24:47,500 --> 00:24:51,003
ولا يمسح لأحد من الفريق بالبحث
عن إشارات (ويمبس)
468
00:24:51,004 --> 00:24:53,138
لعام كامل
469
00:24:53,139 --> 00:24:56,675
وبعدها فهم ينظرون ويأملون
470
00:24:58,144 --> 00:25:02,047
في سنة 2007 عندما فتحنا الصندوق أخيرا
ولم نجد شيء
471
00:25:02,048 --> 00:25:04,516
كان هذا بالتأكيد مخيبا للآمال
472
00:25:04,517 --> 00:25:07,953
لأننا أجرينا التجربة على مدار عام
473
00:25:07,954 --> 00:25:11,924
وقد أخذ هذا مننا سبعة سنوات لبنائها
474
00:25:11,925 --> 00:25:15,861
ولذا سيكون لطيفا إن عثرت على شيء
475
00:25:15,862 --> 00:25:20,032
ولكن بعد سبعة سنوات
وعشرات الملايين من الدولارات
476
00:25:20,033 --> 00:25:22,467
(دان) وفريقه من صائدي (ويمبس)
477
00:25:22,468 --> 00:25:24,269
لم يستسلموا
478
00:25:24,270 --> 00:25:27,906
وفي أخر سنة 2009
479
00:25:27,907 --> 00:25:32,945
فتحوا الصندوق ليروا بيانات عام أخر
480
00:25:34,681 --> 00:25:36,648
ما تراه في هذه المنطقة
481
00:25:36,649 --> 00:25:39,017
حيث إشعاعات الجزيئات الطبيعية ستكون
482
00:25:39,018 --> 00:25:41,286
هذه الأحداث لا تهمنا
483
00:25:41,287 --> 00:25:42,921
نحن نعلم أنها ليست (ويمبس)
484
00:25:42,922 --> 00:25:44,222
في هذه المنطقة
485
00:25:44,223 --> 00:25:47,693
بين الخط الأرجواني والأخضر
486
00:25:47,694 --> 00:25:49,695
ينبغي لنا أن نرى (ويمبس)
487
00:25:49,696 --> 00:25:52,497
لو أن أي واحدة من هذه هي (ويمبس)
488
00:25:52,498 --> 00:25:55,834
إذا سيتحول لونهم لأحمر إن فتحنا الصندوق
489
00:25:57,603 --> 00:25:59,571
لذا دعنا نتخطى هذا
490
00:25:59,572 --> 00:26:02,908
هذا الجهاز لم يظهر أي نقاط حمراء
في هذه المنطقة
491
00:26:02,909 --> 00:26:04,876
لذا هذه ليست (ويمبس)
492
00:26:04,877 --> 00:26:06,878
نفس الشيء هنا وهنا
493
00:26:06,879 --> 00:26:08,347
ولكن انظر
494
00:26:08,348 --> 00:26:11,083
نحن لدينا واحدة هنا تظهر أمامنا
495
00:26:11,084 --> 00:26:15,821
في المنطقة التي نتوقع فيها ظهور (ويمبس)
496
00:26:15,822 --> 00:26:19,057
لا شيء هنا
لا شيء هنا
497
00:26:19,058 --> 00:26:21,026
ولكن انظر اسفل هنا
498
00:26:21,027 --> 00:26:23,829
لدينا واحدة قد دخلت المنطقة
499
00:26:23,830 --> 00:26:26,264
التي نظن أنها منطقة (ويمبس)
500
00:26:26,265 --> 00:26:31,236
حدثان لاحتمالان عن تفاعل (ويمبس)
501
00:26:31,237 --> 00:26:34,473
خلال عام واحد ومراقبة على مدار الساعة
502
00:26:35,942 --> 00:26:39,778
للمرة الأولى، بما نكون قد امسكنا حقا
503
00:26:39,779 --> 00:26:42,748
بشيء من المادة المظلمة
504
00:26:44,217 --> 00:26:46,318
وهذا يمكن أن يكون قفزة كبيرة
505
00:26:46,319 --> 00:26:50,589
نحو فهم ماهي المادة المظلمة حقا
506
00:26:51,958 --> 00:26:53,925
ولكن (دان) ليس متأكدا بالكامل
507
00:26:53,926 --> 00:26:57,262
أن مالديه هو (ويمبس) بالمرة
508
00:26:57,263 --> 00:26:59,865
لذا عليهم أن يكملوا البحث
509
00:26:59,866 --> 00:27:02,501
إنه أمر مثير
510
00:27:02,502 --> 00:27:05,504
ولكن عليك أن تخفض من هذه الإثارة كعالم
511
00:27:05,505 --> 00:27:08,040
وأن تدرك أنك لم تثبت شيء حتى الآن
512
00:27:08,041 --> 00:27:11,810
لو أننا سنرى العشرات من (ويمبس) المرة القادمة
513
00:27:11,811 --> 00:27:14,379
ماسنقوله هو أنه بالتأكيد
514
00:27:14,380 --> 00:27:18,350
هناك مادة مظلمة في (سودان)
515
00:27:18,351 --> 00:27:20,786
مما يعني أن الأرض محاطة بالمادة المظلمة
516
00:27:20,787 --> 00:27:22,554
و(درب التبانة) أيضا
517
00:27:22,555 --> 00:27:26,024
لو عُثر على (ويمبس)
فسيكون هذا نقلة نوعية في الفيزياء
518
00:27:26,025 --> 00:27:27,359
ولو وجد هذا فسيكون هناك
519
00:27:27,360 --> 00:27:29,594
تصنيف جديد للجزيئات فائقة الصغر
520
00:27:29,595 --> 00:27:31,129
يقومون بتفاعلاتهم
521
00:27:31,130 --> 00:27:32,964
يقومون بما يقومون
وهذا حقا
522
00:27:32,965 --> 00:27:34,633
بما أنها المادة الأساسية في الكون
523
00:27:34,634 --> 00:27:36,201
سيكون ما يحدث في الكون
524
00:27:36,202 --> 00:27:37,736
نحن فقط على الجانب من هذا
525
00:27:42,975 --> 00:27:45,210
ولكن بمجرد أن شعر العلماء
526
00:27:45,211 --> 00:27:47,245
أنهم بدأوا يفهمون المادة المظلمة
527
00:27:47,246 --> 00:27:49,848
اكتشفوا شيئا غريب
528
00:27:49,849 --> 00:27:51,716
ربما تكون المادة المظلمة
529
00:27:51,717 --> 00:27:54,119
هي التي سمحت للمجرة أن تتكون
530
00:27:54,120 --> 00:27:56,555
ولكنها ليست نهاية القصة
531
00:27:56,556 --> 00:27:58,757
بنهاية القرن ال21
532
00:27:58,758 --> 00:28:02,761
مسبار فضائي وجد شيئا أخر مخبئ في الظلام
533
00:28:02,762 --> 00:28:06,064
في حين أن المادة المظلمة
تحاول أن تبقينا متماسكين
534
00:28:06,065 --> 00:28:11,770
فهذه القوة ربما تكون مدمرة للكون كله
535
00:28:18,447 --> 00:28:22,350
نحن الآن نعلم أن مانراه من الكون
536
00:28:22,351 --> 00:28:24,919
هو لا يزيد عن طبقة من زبد البحر
537
00:28:24,920 --> 00:28:28,857
يعوم فوق بحر من المادة المظلمة
538
00:28:28,858 --> 00:28:32,994
وجد الفلكيون أنفسهم ينقادون داخل
هذا المحيط العجيب
539
00:28:32,995 --> 00:28:36,264
(سول بيرلمتر) هو متخصص بالملاحة
540
00:28:36,265 --> 00:28:39,334
لعقدين محاولا تحديد
541
00:28:39,335 --> 00:28:44,706
ماذا تمثل المادة المظلمة لنهايتنا المحتومة
542
00:28:44,707 --> 00:28:47,776
كطالب في الفيزياء
كنت أود قياس
543
00:28:47,777 --> 00:28:49,711
شيء يبدو أساسي
544
00:28:49,712 --> 00:28:51,579
مثل
ماهو مصير الكون؟
545
00:28:51,580 --> 00:28:52,914
هل سيمضي الكون أبدا
546
00:28:52,915 --> 00:28:55,250
أو أنه في يوم ما سينهار؟
547
00:28:55,251 --> 00:28:58,253
أختار (صول) المضي على خطوات
548
00:28:58,254 --> 00:29:00,989
أحد عباقرة الفلك في القرن العشرين
549
00:29:00,990 --> 00:29:03,224
(إدوين هابل)
550
00:29:03,225 --> 00:29:07,295
في العشرينات بدأ (هابل) استكشافه
551
00:29:07,296 --> 00:29:11,166
لعشرات المجرات في سماء الليل
552
00:29:11,167 --> 00:29:14,002
ولكنه لاحظ أمر غريب
553
00:29:14,003 --> 00:29:17,505
أن أغلب المجرات تميل للون الأحمر
554
00:29:17,506 --> 00:29:21,676
فقط الصوت عندما يبعد عنا
555
00:29:21,677 --> 00:29:23,278
ينخفض
556
00:29:25,381 --> 00:29:27,248
فإن الضوء يحمر
557
00:29:27,249 --> 00:29:31,419
استنتج (هابل) أن كل مجرة بالكون
558
00:29:31,420 --> 00:29:34,589
هي تبتعد عنا
559
00:29:34,590 --> 00:29:39,961
وكان هناك استناج واحد لهذا
هو أن الكون يتوسع
560
00:29:39,962 --> 00:29:42,497
ولكن لم يستطع حساب سرعته
561
00:29:42,498 --> 00:29:43,798
لماذا؟
562
00:29:43,799 --> 00:29:46,601
لأن المجرات القريبة وضوئها خافت
563
00:29:46,602 --> 00:29:49,938
مشابهة للتي هي بعيدة وضوئها ساطع
564
00:29:49,939 --> 00:29:52,607
لذا لم يستطع حساب المسافات
565
00:29:56,045 --> 00:29:58,179
بالطبع، كان الاساس هو معرفة
566
00:29:58,180 --> 00:29:59,681
كم درجة سطوع المجرات في الحقيقة
567
00:29:59,682 --> 00:30:01,583
إن أردت حساب كم هم يبعدون
568
00:30:01,584 --> 00:30:03,051
لو أنك بحار
569
00:30:03,052 --> 00:30:05,754
ورأيت ضوء الفنار خلال الضباب
570
00:30:05,755 --> 00:30:08,256
فأنت لا تعرف إن كان هذا الفنار ساطع
571
00:30:08,257 --> 00:30:09,457
أو أنك بعيدا جدا
572
00:30:09,458 --> 00:30:11,426
أو أن هذا الفنار خافت
573
00:30:11,427 --> 00:30:12,560
أو أنك قريب جدا
574
00:30:12,561 --> 00:30:14,496
هذه مشكلة اساسية
575
00:30:14,497 --> 00:30:16,464
تصارع عليها الفلكيون
576
00:30:16,465 --> 00:30:17,766
في القرون المنقضية
577
00:30:17,767 --> 00:30:21,569
ولكن هناك حل لهذه المشكلة
578
00:30:21,570 --> 00:30:24,939
علماء الفيزياء الفلكية
قد عرفوا منذ الثمانينات
579
00:30:24,940 --> 00:30:28,209
عن نوع معين من الإنفجار النجمي
580
00:30:28,210 --> 00:30:31,513
يسمى بـ سوبر نوفا 1أ
581
00:30:31,514 --> 00:30:34,682
عندما تكون شمس أكبر من شمسنا
582
00:30:34,683 --> 00:30:36,651
قد استنفذت وقودها لتحترق
583
00:30:36,652 --> 00:30:40,021
فهي تنكمش فيخفت ضوئها وتزيد كثافة
584
00:30:40,022 --> 00:30:41,990
وهذا يعرف بـ(القزم الأبيض)
585
00:30:41,991 --> 00:30:46,528
وهنا تتعلق حياة عالم بين الحياة والموت
586
00:30:46,529 --> 00:30:49,764
ولكن (القزم) مازال لديه العزم
587
00:30:49,765 --> 00:30:54,002
للعودة للحياة مجددا إن وجد وقود
588
00:30:54,003 --> 00:30:57,405
عندما يكون (القزم الأبيض) جزء من
نظام من شمسين
589
00:30:57,406 --> 00:31:00,475
يستطيع النجم الأخر تزويده بالوقود
590
00:31:00,476 --> 00:31:03,111
وحين تكون جاذبية القزم الأبيض
591
00:31:03,112 --> 00:31:05,847
قد وصلت لكتلة كافية من شريكه
592
00:31:05,848 --> 00:31:08,016
فلا يوجد مجال للعودة
593
00:31:08,017 --> 00:31:10,084
فهي تنفجر
594
00:31:11,454 --> 00:31:15,390
حرارتها تزيد عن المليون درجة
595
00:31:15,391 --> 00:31:20,295
ومعظم غازتها بتبعثر في الفضاء
596
00:31:20,296 --> 00:31:24,532
النوع الأول من السوبر نوفا
هو مناسب لهدفنا
597
00:31:24,533 --> 00:31:27,035
لأنها دائما نفس الكتلة
598
00:31:27,036 --> 00:31:30,271
وعندما تنفجر ستكون بنفس السطوع
599
00:31:30,272 --> 00:31:31,706
وهذا يقودنا إلى الحل
600
00:31:31,707 --> 00:31:34,642
ستضئ لعدة أسابيع
وستختفي بعد شهور
601
00:31:34,643 --> 00:31:35,910
وإن استطعت التقاطها
602
00:31:35,911 --> 00:31:38,213
وراقبت شيء من هذا الحدث
603
00:31:38,214 --> 00:31:41,249
حتى بعد مرور مليارات السنين الضوئية
لكي يصل الضوء إلينا
604
00:31:41,250 --> 00:31:43,618
لديك النجمة النموذجية
الإضاءة النموذجية
605
00:31:43,619 --> 00:31:45,086
لحساب المسافات
606
00:31:46,589 --> 00:31:50,191
انفجار يتولد من كتلة كبيرة
607
00:31:50,192 --> 00:31:53,361
وكلها تعطي نفس كمية الضوء
608
00:31:53,362 --> 00:31:57,332
وكم منها يصل لنا ينبغي أن يخبرنا
بكم يبعد عنا
609
00:31:57,333 --> 00:32:00,134
مبدئيا فهذه الفكرة لها أن تنجح
610
00:32:00,135 --> 00:32:02,704
ولكن عمليا، فكانت هناك مشكلة
611
00:32:02,705 --> 00:32:05,006
الآن، يبدو هذا عظيما
612
00:32:05,007 --> 00:32:07,675
ولكن هناك عمل شاق علينا القيام به
613
00:32:07,676 --> 00:32:09,978
أنت فقط تجد منهم اثنين بالألفية الواحدة
614
00:32:09,979 --> 00:32:11,913
في كل مجرة تنظر فيها
615
00:32:11,914 --> 00:32:14,048
وأنت لن تعلم متى ستنفجر واحدة منهم
616
00:32:14,049 --> 00:32:15,183
لذا فالأمر ليس سهلا
617
00:32:15,184 --> 00:32:17,418
لحدولة أكبر تليسكوب بالعالم
618
00:32:17,419 --> 00:32:19,521
والذي يتم حجزه شهورا مقدما
619
00:32:19,522 --> 00:32:21,789
هذا لن يجدي عندما تقول
620
00:32:21,790 --> 00:32:23,892
أود حجز ليلة الثالث من مارس
621
00:32:23,893 --> 00:32:25,994
لأنه أحيانا في ال 500 عام القادمة
622
00:32:25,995 --> 00:32:27,529
هناك سوبر نوفا على وشك أن تنفجر
623
00:32:28,664 --> 00:32:32,534
لذا فـ(صول) وفريقه جائهم لمحة ملهمة
624
00:32:32,535 --> 00:32:35,537
الأخذ بصورة واسعة للسماء
625
00:32:35,538 --> 00:32:38,706
في خلال عدة أسابيع متفرقة
واستخدام برنامج
626
00:32:38,707 --> 00:32:42,944
مبرج على البحث عن السوبر نوفا
627
00:32:42,945 --> 00:32:45,013
الفكرة هي لو أننا استطعنا تطوير
628
00:32:45,014 --> 00:32:48,149
برنامج متطور بدرجة كافية
629
00:32:48,150 --> 00:32:51,653
لمقارنة ألاف وألاف من المجرات
630
00:32:51,654 --> 00:32:53,621
الموجودة في الصور التي جمعناها
631
00:32:53,622 --> 00:32:55,323
والعثور على ذلك الضوء المحدد
632
00:32:55,324 --> 00:32:56,758
الذي لم يكن موجودا في ال 3 اسابيع الماضية
633
00:32:56,759 --> 00:33:00,228
وهذا الضوء سيكون اكتشافات السوبر نوفا
634
00:33:00,229 --> 00:33:03,164
فقط وبخلال خمسة أعوام
635
00:33:03,165 --> 00:33:06,634
حدد (صول) وفريقه 38 نجم مختلفا
636
00:33:06,635 --> 00:33:09,904
و38 مجرة مختلفة قد جائتها السوبر نوافا
637
00:33:09,905 --> 00:33:13,908
قدرتهم على تحديد كرات النار هذه
638
00:33:13,909 --> 00:33:15,276
أصبحت أسطورية
639
00:33:15,277 --> 00:33:17,645
وعندما كان لديهم أخيرا البيانات الكافية
640
00:33:17,646 --> 00:33:20,214
لقياس ماذا يحدث للكون
641
00:33:20,215 --> 00:33:22,684
توصلوا لأكبر صدمة في علم الفلك
642
00:33:22,685 --> 00:33:24,419
منذ (هابل) نفسه
643
00:33:24,420 --> 00:33:26,955
كانت الصورة التي لدينا منذ ذلك الوقت
644
00:33:26,956 --> 00:33:28,389
هي أن الكون يتوسع
645
00:33:28,390 --> 00:33:30,525
أن كل مافي الكون
646
00:33:30,526 --> 00:33:33,795
ويؤثر على باقي مافي الكون بالجاذبية
647
00:33:33,796 --> 00:33:35,964
ينبغي أن يبطئ معدل التوسع
648
00:33:35,965 --> 00:33:38,499
السؤال كان دائما
"لكم من الوقت سيأخذ هذا"
649
00:33:38,500 --> 00:33:41,169
لكم من المدة ستدوم؟
هل سيبطئ يوما؟
650
00:33:41,170 --> 00:33:43,638
ما أكتشفناه
والذي وضع النقط على الحروف
651
00:33:43,639 --> 00:33:46,174
أنه ولا واحد مما قلته صحيحا
لم يكن يبطئ مطلقا
652
00:33:46,175 --> 00:33:48,176
من الواضح أن الكون في الحقيقة
653
00:33:48,177 --> 00:33:49,644
يزداد في سرعة التوسع
654
00:33:51,380 --> 00:33:53,715
أكتشف فريق (صول)
655
00:33:53,716 --> 00:33:57,719
قوة تنافر بين المجرات
غير متوقعة وغير مفهومة
656
00:33:57,720 --> 00:34:00,555
والتي ستفجر الكون
657
00:34:02,157 --> 00:34:04,859
أسموها
658
00:34:04,860 --> 00:34:06,427
بالطاقة المظلمة
659
00:34:06,428 --> 00:34:08,896
كان من المذهل أن نفكر أن الكون
660
00:34:08,897 --> 00:34:12,166
لا يعني بالضرورة
الأشياء التي اعتدنا رؤيتها
661
00:34:12,167 --> 00:34:15,036
وتأثير الجاذبية عليها
ولكنها مسيطر عليها
662
00:34:15,037 --> 00:34:17,572
بشيء لم ندرسه قبلا
663
00:34:17,573 --> 00:34:19,173
اسميناه الآن بالطاقة المظلمة
664
00:34:19,174 --> 00:34:21,542
حيث كلمة مظلم يعود على جهلنا
665
00:34:21,543 --> 00:34:23,211
وليس لون الأشياء
666
00:34:23,212 --> 00:34:24,646
نعلم القليل جدا عن هذا
667
00:34:24,647 --> 00:34:26,781
والذي نفهمه هو أنها
668
00:34:26,782 --> 00:34:29,083
تجعل الكون يتوسع بشكل أسرع
669
00:34:33,155 --> 00:34:36,224
في صيف سنة 2001
670
00:34:36,225 --> 00:34:41,496
صاروخ (دلتا 2) قذف بمسبار علمي في الفضاء
671
00:34:41,497 --> 00:34:44,098
القليل ماكنا نعرفه بهذا الوقت
672
00:34:44,099 --> 00:34:45,933
ولكن هذا المسبار سيخبرنا
673
00:34:45,934 --> 00:34:49,837
شيء حقا مذهل عن الطاقة المظلمة
674
00:34:49,838 --> 00:34:53,007
انها تسمى بـ(دبليو ماب)
675
00:34:53,008 --> 00:34:56,711
ومهمتها أن تسافر عبر الفضاء
676
00:34:56,712 --> 00:35:00,014
وعبر الزمن عن كل مافعلناه مسبقا
677
00:35:00,015 --> 00:35:03,551
لدراسة الأصداء الخافتة من الإنفجار العظيم
678
00:35:03,552 --> 00:35:08,022
(ديفيد سبيرجل) هو من علماء الـ(دبليو ماب)
679
00:35:08,023 --> 00:35:09,791
نحن سنحصل على صورة حصرية
680
00:35:09,792 --> 00:35:13,227
لأقرب ما كان عليه الكون أثناء الإنفجار العظيم
681
00:35:13,228 --> 00:35:15,596
ونعود بالزمن حيث كل شيء كان بسيطا
682
00:35:15,597 --> 00:35:18,833
ونسيطيع استخدام تلك المعلومات
عن بداية الكون
683
00:35:18,834 --> 00:35:20,168
لتعلم شيء عظيم
684
00:35:20,169 --> 00:35:21,736
تحب أن نفكر في هذا
685
00:35:21,737 --> 00:35:24,472
كنوع من إلتقاط صورة الكون وهو طفل
686
00:35:24,473 --> 00:35:26,474
لمدة ستة شهور
687
00:35:26,475 --> 00:35:30,545
مسبار (دبليو ماب) ببطئ بنى
فسيفساء من الكون الطفل
688
00:35:30,546 --> 00:35:32,613
بقرائة الترددات الصغيرة
689
00:35:32,614 --> 00:35:36,818
لحرارة جمرة الإنفجار العظيم
690
00:35:36,819 --> 00:35:41,055
يمكنك أن تفكر بالكون في بدايته كهذه البحيرة
691
00:35:41,056 --> 00:35:45,727
على نحو كمل وناعم
692
00:35:45,728 --> 00:35:47,161
في بداية الكون
693
00:35:47,162 --> 00:35:50,031
كان هناك تغيرات ضئيلة من الكثافة
تختلف من مكان لأخر
694
00:35:50,032 --> 00:35:52,433
هذه التغيرات تحدث موجات صوتية
695
00:35:52,434 --> 00:35:55,536
تمام مثل هذه التي تراها في البحيرة
696
00:35:55,537 --> 00:35:57,739
الطريقة التي تتصرف بها هذه الموجات
697
00:35:57,740 --> 00:36:00,308
تعتمد على عمق البحيرة
698
00:36:00,309 --> 00:36:02,210
وخصائص المياه
699
00:36:02,211 --> 00:36:05,012
وسوف تختلف هذه الموجات
700
00:36:05,013 --> 00:36:08,282
إن رميت بهذه في بحيرة من الزئبق
701
00:36:08,283 --> 00:36:12,086
لذا، بقياس معدل حركة الموجات
702
00:36:12,087 --> 00:36:14,021
كيف ينتشرون مع الزمن
703
00:36:14,022 --> 00:36:17,391
استطيع معرفة خصائص البحيرة
704
00:36:17,392 --> 00:36:20,361
وهذا مانفعله مع بداية الكون
705
00:36:20,362 --> 00:36:22,363
بدراسة حجم وشكل
706
00:36:22,364 --> 00:36:25,399
الموجات التي تأتي إلينا
707
00:36:25,400 --> 00:36:29,837
ونستطيع الاستدلال لتكوين البحيرة
أو الكون في بدايته
708
00:36:32,341 --> 00:36:35,476
فك شفرة هذه الموجات
709
00:36:35,477 --> 00:36:37,678
على نغمة الإنفجار العظيم
710
00:36:37,679 --> 00:36:40,882
هي مهمة ضخمة من تحليل البيانات
711
00:36:40,883 --> 00:36:44,352
(ديفيد) وفريقه لديهم الكثير من الأرقام
712
00:36:44,353 --> 00:36:48,022
وتعاملوا مع معادلات معقدة بدون تعب
713
00:36:48,023 --> 00:36:50,391
لعام ونصف بالكامل
714
00:36:50,392 --> 00:36:54,228
ولكن بالنهاية توصلوا لاستنتاج مذهل
715
00:36:54,229 --> 00:36:56,397
لما عليه الكون
716
00:36:56,398 --> 00:37:01,536
لذا الآن الذرات تكون بنسبة 5 بالمائة
أو 4.6 بالمائة لأكون أدق
717
00:37:01,537 --> 00:37:04,405
والمادة المظلمة تكون بنسبة 23 بالمائة
718
00:37:04,406 --> 00:37:06,941
والغريب جدا هو
719
00:37:06,942 --> 00:37:10,411
أن 72 بالمائة مكون من الطاقة المظلمة
720
00:37:10,412 --> 00:37:14,282
لنقلها بطريقة أخرى
فالمادة المظلمة تجذبنا
721
00:37:14,283 --> 00:37:18,019
ولكن الطاقة المظلمة الغامضة
والتي تمثل قوة التنافر
722
00:37:18,020 --> 00:37:21,422
حيث لا يفهمها العلماء مطلقا
723
00:37:21,423 --> 00:37:23,558
تجذب المادة المظلمة
724
00:37:23,559 --> 00:37:28,262
إنها تكون حوالي ثلاثة أرباع الكون
725
00:37:28,263 --> 00:37:30,331
في القرن الماضي كنا نفكر
726
00:37:30,332 --> 00:37:32,600
بأن الكون كله بداخل مجرة درب التبانة
727
00:37:32,601 --> 00:37:34,168
لمعرفة لاحقا أن هناك
728
00:37:34,169 --> 00:37:35,837
مليارات المجرات بالخارج
729
00:37:35,838 --> 00:37:38,539
كمجرة درب التبانة ولكنها منفصلة عنا
730
00:37:38,540 --> 00:37:40,808
الآن نحن نعرف أن الكون يتوسع
731
00:37:40,809 --> 00:37:42,310
وكل هذا يتحرك بعيدا عنا
732
00:37:42,311 --> 00:37:44,779
والأكثر هو أن هذا التوسع يتسارع
733
00:37:44,780 --> 00:37:46,714
أصبح الكون من كونه
734
00:37:46,715 --> 00:37:49,283
مألوفا كبيت لنا
735
00:37:49,284 --> 00:37:52,453
لوعاء ضخم ويتوسع من الفراغ
736
00:37:52,454 --> 00:37:55,923
الطاقة المظلمة تتحكم بالكون
737
00:37:55,924 --> 00:38:00,027
ويبدو أنها تزداد قوة يوما بعد يوم
738
00:38:00,028 --> 00:38:03,931
لكم سيطول الأمر قبل أن تمزق
هذه القوة المظلمة
739
00:38:03,932 --> 00:38:06,934
كل ذرة بالكون؟
740
00:38:12,769 --> 00:38:14,737
النظر في الظلام
741
00:38:14,738 --> 00:38:18,140
يطور نظرتنا للكون
742
00:38:18,141 --> 00:38:20,076
ولأنفسنا
743
00:38:20,077 --> 00:38:23,312
فقط 5 بالمائة من الكون
مصنوع من الذرات
744
00:38:23,313 --> 00:38:25,214
وهذا ما نحن عليه
745
00:38:25,215 --> 00:38:28,417
تقريبا ربع الكون من المادة المظلمة
746
00:38:28,418 --> 00:38:31,587
المادة التي تسمح المجرات بأن تتكون
747
00:38:31,588 --> 00:38:35,091
وثلاثة أرباع الطاقة المظلمة
748
00:38:35,092 --> 00:38:40,429
التي لايمكن تفسيرها
تدفعنا بعيدا عن بعض
749
00:38:40,430 --> 00:38:44,200
فكيف سينتهي هذا الصراع؟
750
00:38:44,201 --> 00:38:48,070
هل سينتهي الأمر بتمزيق كوننا إربا؟
751
00:38:51,441 --> 00:38:53,943
(بيرنا فلاور) عملت على حل هذه المعضلة
752
00:38:53,944 --> 00:38:59,448
بقياس قوة الطاقة المظلمة
753
00:38:59,449 --> 00:39:02,184
وهذا هو الجهاز الذي ستستخدمه
754
00:39:02,185 --> 00:39:04,654
إنه عين رقمية لتليسكوب جديد
755
00:39:04,655 --> 00:39:07,023
تسمى بكاميرا الطاقة المظلمة
756
00:39:07,024 --> 00:39:10,092
لذا، نحن أردنا فهم الطاقة المظلمة بقدر الإمكان
757
00:39:10,093 --> 00:39:12,995
لذا علينا جمع الكثير من المعلومات بقدر الإمكان
758
00:39:12,996 --> 00:39:18,167
هذا المستشعر به 520 ميجا بيكسل
759
00:39:18,168 --> 00:39:20,236
كل واحدة مكونة من الهليوم السائل
760
00:39:20,237 --> 00:39:23,239
قادرة على التقاط جزيئات الضوء
761
00:39:23,240 --> 00:39:27,209
التي سافرت عبر الكون لمليارات السنين
762
00:39:28,345 --> 00:39:31,414
نحن سنذهب بشكل أعمق
مما فعلته الكاميرات الأخرى في الماضي
763
00:39:31,415 --> 00:39:34,550
لذا سنقيس أبعد مايمكن في الزمن
764
00:39:34,551 --> 00:39:38,354
وبسرعة بهذه الكاميرا الكبيرة
765
00:39:38,355 --> 00:39:40,890
كاميرا الطاقة المظلمة
766
00:39:40,891 --> 00:39:44,293
قادرة على تغطية رقع ضخمة من السماء
767
00:39:44,294 --> 00:39:45,695
في ليلة واحدة
768
00:39:45,696 --> 00:39:48,864
وستقوم بهذا لمدة خمس سنوات
769
00:39:48,865 --> 00:39:52,468
وببطئ ستضع تفاصيل هذه الصور
770
00:39:52,469 --> 00:39:56,639
للتوصل لمعرفة كيف تطورت الطاقة المظلمة
771
00:39:56,640 --> 00:39:59,475
كما تطور كوننا
772
00:39:59,476 --> 00:40:02,445
الآن مانملكه من معلومات عن الطاقة المظلمة
773
00:40:02,446 --> 00:40:04,780
هي أنها تزداد قوة
774
00:40:04,781 --> 00:40:07,950
بتسارع توسع الكون
775
00:40:07,951 --> 00:40:09,452
ونحن لا نعرف السبب
776
00:40:09,453 --> 00:40:13,255
وعندما لا نعرف السبب
فلا نعرف ما سيأتي لاحقا
777
00:40:13,256 --> 00:40:15,424
نحن نريد عمل هذا
778
00:40:15,425 --> 00:40:16,892
لمحاولة فهمها
779
00:40:19,329 --> 00:40:21,564
الأمل المتعلق بهذا العمل
780
00:40:21,565 --> 00:40:23,833
سيكشف مستقبل كوننا
781
00:40:23,834 --> 00:40:27,269
بالنظر على مدار 14 مليار عاما من التطور
782
00:40:27,270 --> 00:40:30,172
في أدق التفاصيل
783
00:40:30,173 --> 00:40:32,708
كما يفهم العلماء الآن
784
00:40:32,709 --> 00:40:34,944
فالمادة المظلمة كانت القوة المهيمنة
785
00:40:34,945 --> 00:40:37,179
التي تحدد شكل الكون
786
00:40:37,180 --> 00:40:39,849
في بداية السبعة مليارات عام
787
00:40:39,850 --> 00:40:43,819
واتضح أن المادة المظلمة أيضا
هي السبب في تشكل المجرات
788
00:40:43,820 --> 00:40:47,189
بجذب المادة الطبيعية في مادتها الخفية
789
00:40:47,190 --> 00:40:49,792
وفي هذه الثانية ولسبعة مليارات عام
790
00:40:49,793 --> 00:40:53,396
نمت الطاقة المظلمة لتهيمن على المادة المظلمة
791
00:40:53,397 --> 00:40:56,499
والآن يبدو أنها تفوز بهذه المنافسة على الكون
792
00:40:56,500 --> 00:41:00,236
تقود بذلك المجرات بعيدا عن بعضها البعض
793
00:41:00,237 --> 00:41:02,738
الطريقة التي ستمكننا من الفهم بشكل أفضل
794
00:41:02,739 --> 00:41:03,973
عن ماهية الطاقة المظلمة
795
00:41:03,974 --> 00:41:05,908
التي تتسارع في الكون اليوم
796
00:41:05,909 --> 00:41:07,543
هو بالعودة عبر الزمن والنظر
797
00:41:07,544 --> 00:41:10,379
لمتى أصبحت الطاقة المظلمة
بدأت تحدث فارقا؟
798
00:41:10,380 --> 00:41:13,349
متى بدلنا من كون كان يبطئ
799
00:41:13,350 --> 00:41:16,419
لكون يتسارع وكيف حدث هذا؟
800
00:41:16,420 --> 00:41:17,887
ماهو التاريخ الحقيقي
801
00:41:17,888 --> 00:41:20,089
لهذه التبديل من البطئ للتسارع؟
802
00:41:20,090 --> 00:41:22,224
إن حصلت على تاريخ مفصل
803
00:41:22,225 --> 00:41:24,160
لتوسع الكون
804
00:41:24,161 --> 00:41:25,428
سيحدث هذا فارقا
805
00:41:25,429 --> 00:41:28,030
بين النظريات التي تشكلت حول الطاقة المظلمة
806
00:41:28,031 --> 00:41:31,067
وهذه إحدى المهام التي نعمل عليها الآن
807
00:41:31,068 --> 00:41:35,071
أين ستنتهي هذه المعركة
808
00:41:35,072 --> 00:41:38,908
هدنة أم نصر ساحق لجهة واحدة؟
809
00:41:38,909 --> 00:41:42,745
كل هذا يعتمد عما تكون عليه الطاقة المظلمة
في الحقيقة
810
00:41:42,746 --> 00:41:45,281
وهناك العديد من النظريات حول هذا
811
00:41:45,282 --> 00:41:50,019
الشائعة منهم تسمى طاقة فانتوم
812
00:41:50,020 --> 00:41:52,021
من بين كل هذه النظريات عن الطاقة المظلمة
813
00:41:52,022 --> 00:41:54,590
هناك هذه التي تدعى طاقة فانتوم
814
00:41:54,591 --> 00:41:56,425
وهي لديها تعاقبات مثيرة
815
00:41:56,426 --> 00:41:58,861
عن أنه كلما تسارع توسع الكون
816
00:41:58,862 --> 00:42:00,196
بجعلها أكبر وأكبر
817
00:42:00,197 --> 00:42:02,298
فمعدل التسارع يجعلها اسرع واسرع
818
00:42:02,299 --> 00:42:04,266
لو كانت هذه الطاقة المظلمة
مثلما تقول طاقة فانتوم
819
00:42:04,267 --> 00:42:06,635
أنها تسارع توسع الكون
820
00:42:06,636 --> 00:42:09,004
لدرجة جعله أكبر وأكبر
821
00:42:09,005 --> 00:42:10,372
بشكل يخلخله
822
00:42:10,373 --> 00:42:12,775
منتهيا بانهيار المجرات
823
00:42:12,776 --> 00:42:15,144
حتى بعد هذه فنظام الشمسي سيتفرق
824
00:42:15,145 --> 00:42:16,946
وبعدها النجوم وحتى
825
00:42:16,947 --> 00:42:19,582
الذرات والجزيئات المصنوع منها الكون
826
00:42:19,583 --> 00:42:22,017
ستتمزق بما يعرف بالتمزق الكبير
827
00:42:22,018 --> 00:42:23,919
ولكن هناك جانب مشرق
828
00:42:23,920 --> 00:42:25,788
في هذه الصورة المخيفة المظلمة
829
00:42:25,789 --> 00:42:29,458
شيء واحد نعرفه عن المادة المظلمة
830
00:42:29,459 --> 00:42:33,963
سيصير أداة ممتازة لدينا لدراسة الطاقة المظلمة
831
00:42:33,964 --> 00:42:35,331
الطاقة المظلمة هي قوة
832
00:42:35,332 --> 00:42:37,867
التي تحاول تفريق كل شيء
833
00:42:37,868 --> 00:42:40,703
والمادة المظلمة هي ماتحاول جمعها
834
00:42:40,704 --> 00:42:43,272
وهو الدور الذي يلعبه هذان الاثنان
835
00:42:43,273 --> 00:42:45,007
والذي قادنا لتكوين
836
00:42:45,008 --> 00:42:48,177
بنية مانراه من الكون في يومنا هذا
837
00:42:48,178 --> 00:42:49,645
ولذا بفهم
838
00:42:49,646 --> 00:42:54,083
معدل سرعة تنافر وتجاذب المجرات
839
00:42:54,084 --> 00:42:56,452
فهذا يخبرنا عن المادة المظلمة
ولكنه أيضا يخبرنا
840
00:42:56,453 --> 00:42:58,621
بالطاقة المظلمة التي تفرقها في والوقت نفسه
841
00:42:58,622 --> 00:43:02,358
يتسخدم العلماء شيء بالكاد يفهمونه
842
00:43:02,359 --> 00:43:03,893
لمحاولة فهم
843
00:43:03,894 --> 00:43:06,762
شيء لا يفهمونه مطلقا
844
00:43:06,763 --> 00:43:10,432
هذه حقا أيام غريبة
تمر في علم الفضاء
845
00:43:10,433 --> 00:43:13,235
لقد قطعنا شوطا طويلا
846
00:43:13,236 --> 00:43:15,538
بهدف فهم الكون
847
00:43:15,539 --> 00:43:16,939
أتذكر الأمر منذ 30 عاما مضت
848
00:43:16,940 --> 00:43:19,141
عندما كان النقاش على المادة المظلمة
849
00:43:19,142 --> 00:43:21,810
كان عملا ثوريا
850
00:43:21,811 --> 00:43:25,614
كان هذا صادم وكان كبدعة
851
00:43:25,615 --> 00:43:29,418
ولم أكن لأحلم حينها
وأنها بعدها بـ30 عام
852
00:43:29,419 --> 00:43:32,821
بوجود عمل غريب كليا
كالمادة المظلمة والطاقة المظلمة
853
00:43:32,822 --> 00:43:34,790
أخذوا حقيقة
854
00:43:36,393 --> 00:43:39,261
اتضح أني كنت على حق
855
00:43:39,262 --> 00:43:42,831
كان هناك شيء بالظلام
856
00:43:42,832 --> 00:43:46,235
ولكني لم أعرف مدى أهميته
857
00:43:46,236 --> 00:43:48,971
من زواية في غرفة نومي
858
00:43:48,972 --> 00:43:51,707
لأبعد ماتوصلنا إليه في الفضاء
859
00:43:51,708 --> 00:43:55,077
فالظلام يهيمن على الكون
860
00:43:55,078 --> 00:43:57,713
ويتحكم في مصيرنا
861
00:43:57,714 --> 00:44:00,516
وعلى هذا فالصراع بين
المادة المظلمة والطاقة المظلمة
862
00:44:00,517 --> 00:44:01,584
كان مفيدا لنا
863
00:44:01,585 --> 00:44:03,552
في النهاية بدون هذا
864
00:44:03,553 --> 00:44:08,324
لن تكون هناك مجرات ولا كواكب
ولا أنت ولا أنا
865
00:44:09,426 --> 00:44:11,927
ولكن أيامنا معدودات
866
00:44:13,730 --> 00:44:15,431
في يوم ما
867
00:44:15,432 --> 00:44:18,471
سيتبلع الظلام النور
868
00:44:18,856 --> 00:44:20,256
للأبد
869
00:44:20,591 --> 00:44:24,191
حتى نفهم هذه القوى الجبارة
870
00:44:25,001 --> 00:44:29,801
فما يخبئ لنا
تعلمه السماء وحدها
871
00:44:30,001 --> 00:44:31,201
ترجمة Abdelrahman Eldesoky