(إسمها (نيكيتا
ولقد سلبتها "الشعبة" حريتها
ودرّبوها على القتل
ولكنها واجهت الأمر، وربحت بالنهاية
لقد أنّقذت حياتي وحياة الكثيرين
والآن نعمل معاً كفريق
ونطيح بأسوء من فيهم
"لنصحح ما أفسدتة "الشعبة
"حديقة "كولون"، "هونج كونج "الصين"
أبي، هل لي ببعض المال لإطعام البط؟
يتحتم علينا الرحيل بغضون 5 دقائق للّحاق بالطائرة
سوف يستغرق الأمر دقيقتين فقط
رجاءٌ؟
تفضّل، يمكنك إستخدام خاصتي
أخذت كفايتي منه
دقتيتن فقط
(مرحباً، يا(ديفيس كيف حال عملك بالنبيذ؟
ماهذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل هنا؟ فنحن مكشوفون للعامة
إنه يوم مُبهج
هل حدث شيء؟
هل كُشف أمري؟
لأنني على وشك صعود الطائرة
في غضون ساعتين برفقة إبني
إهدأ ! كُشف أمرك
تُشاهد الكثير من أفلام الجاسوسية
يجب أن تضع بقائمة مشاهداتك الأفلام الكلاسيكية
."مثل "ريو برافو"، و "الشبكة
أوتعلم، ليلة البارحة شاهدت فيلم "العرّاب" الجزء الأول
حملني على التفكير
أتذكر ذاك المشهد بالفيلم
(عندما كان (مارلون براندو يلعب لعبة الغُمّيضة
مع حفيده بالحديقة؟
وأصابته أزمة قلبية هناك
وظن الطفل أن جدّه مازال يلعب معه
وكان يُقهقه من هذا المنظر
كلما أتذكر هذا الموقف تُصيبني القشعريرة
هل تسخر منّي؟
لا
أشعر بالفضول وحسب
أتظن أن إبنك سيقهقه أيضاً؟
... و ... ولَدي
ستموت الليلة
لن يكون على هذا النحو
أود أن تُسرع نبضات قلبك وحسب
فهذا يُسرّع مفعول السمّ
(جواجين)
أبي؟، أبي!، أبي؟
!فليساعدني أحد !أبي
أبي!، أبي؟
تطابق الوجه 88 بالمئة
حسنٌ، يارفاق
أصبحت هذه القضية تخصّنا الآن
هل حددتِ مكانها بعد؟
لقد إتصلت بها بشقتها ولكنها لا تستجب
أهناك مشكلة؟
حصلت للتو على أمر بالتعامل مع أول أهدافنا
بيانات المهمة ليست كاملة (ولا أستطيع التواصل مع (نيكيتا
أبإمكانك تعقبها؟
سأبذل ما في وسعي
ياللهول
عادة ما نتناول الشاي بعد التدريب
إذا أردتي الإنضمام إلينا
إنه بالقرب من هنا
أوتعلمن شيئاً، لما لا؟
أنا (جين) بالمناسبة
(وأنا (زوي وأنت؟
... أنا - ! (نيكيتا) -
نحتاجكِ بالمكتب
أمر طارئ جداً
بوقت لاحق
سحقاً، ليتني أعمل بوظيفتها
‘‘نــيــكــيــتــا’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 1 ‘‘الــشــعــبــة 3.0’’
لا، لم أتعود بعد على الرجوع هنا
أعرف أن المكان يبدو كسابق عهده
"لكنه مقر جديد "للشعبة
لقد تغيًر كل شيء
مايكي)، لقد كنت على) وشك آخذها بالداخل
وليس بالخارج
إستأذن قبل تأخذها
كل شيء تقريباً
أأنتم جاهزون للإيقاع بجاسوس رفيع المستوى؟
ظللنا نبحث بتلك القضية منذ شهر
ولقد تحتم على شخص ما التواصل مع رئيسهم أولاً
مارتن)، قد نال هذا الشرف)
مارتن)، أنا لا أتذكره)
أنا أتذكره، يعمل بـ"هونج كونج"، صحيح؟
الست سنوات الماضية
عمل متخفياً، كمصور فوتوغرافي
لقد عطّل المتعقب الخاص به في الرابع من "يونيو" الساعه 8:30
كان ذلك بعدما أرسلناه بمهمه بأربع ساعات
و(بيرسي) الميت قد عاد مجدداً لأستخدم البريد الإكتروني لفرعنا
أخبرتك أنهم سينشقون عنا
"بمجرد علمهم بسيطرتنا على "الشعبة
ولقد أخبرتك أننا من سنردعهم
حسنُ، ما الذي يسعى إليه الآن؟
(ديفيس كيلوج)
يتاجر بالخمور لفاحشي الثراء
هذا الرجل ذو ال42 عاماً، توفى (منذ يومين إثر أزمة قلبية بحديقة (كيلوج
ولم يعاني من أي نوبات قلبية من قبل
ولكن لم تعثر الشرطة عن أي تلاعب أدى لوفاته
ماعدا أن إبنه رآه يتحدث إلى هذا الرجل
في مكان الحادث قبيل موته بلحظات
بالطبع لا يمكننا تعقّبه
لأنه لا وجود لهذا الشخص
حسنٌ، تمهل دقيقة سأضيف شيئاً
مارتن) أزال متعقبه) ولم يبقِ له أي أثر منذ شهر
ثم يظهر فجأة لقتل تاجر خمور؟
أعتقد أن السيد (كيلوج) كان أكثر "من مجرد بائع لخمور "البوردو
رجالك الساطعون بـ"بكين" قد بحثوا في الأمر من خلال هذا
وستجد دليلاً على وجود جاسوس
ولكنه لا يعمل مع الجواسيس الآخرين
لما لا تبيع لي جميع أسماءهم؟
فنحن نحبذ الشراء بالجمّلة
قتل هؤلاء الأشخاص يجب أن يكون تدريجياً، حتي يبدو موتهم كحوادث عرضية
بهذه الطريقة نبقى بعيداً عن الشبهات ... وبنفس الوقت تصلهم رسائلنا
إبق بعيداً عن "الصين" هذه الأيام
... ولكن ماذا لو جعلت موتك يبدو كحادث كعرضي؟
حينها لن يمكنك التعرف على "باقي أفراد "الشبَكة
وتلك المعلومات أمامك مباشرة
سأتصل بك لاحقاً لإخبارك بإسم الضحية التالية
سأختفي عن الأنظار لوهلة قصيرة
"لابد وأن "المخابرات المركزية قد فتكت بك بشدة
حتى تخونهم على هذا النحو
ومن قال أنّي عميلاً "للمخابرات المركزية"؟
"إذاً، كيف كشفت "الإستخبارات المركزية أمر (كيلوج)؟
حسنٌ، عندما تعمل هناك لوقت كافٍ مثلما عملت
.ستكون قادراً على رؤية الملائكة (تعبير مجازي)
الصين" لديها أسرع معدل نمو" للأشخاص ذو المليارات في العالم
الكثير من هؤلاء الناس كانوا (على قائمة العملاء الخاصة بـ(ديفيد كيلوج
إنه غطاء مثالي
إذا أردت التيقن من شيء فعليك بمصدره
التيقّن يعني لك القرصنة
نظرة خاطفة وحسب - ولا تسبب المشاكل -
"أنتم، لن تخترقوا موقع "المخابرات المركزية حسناً؟
لم نعد نستخدم تلك الأساليب، بعد الآن
هذه قواعد "الشعبة" الجديدة حسناً؟
وعملنا يقتصر على تنظيف ما قد خلفتّه "الشعبة" السابقة
كأشخاص سيّئون أمثال (مارتن)
هؤلاء من يمثلوا تهديداً لنا
لذا يجب أن إزاحته عن طريقنا بهدوء
مفهوم؟
لك ماطلبت، أيها الرئيس
هونج كونج"؟"
مرحباً بكما بفندق "المندارية الكبرى"
هل لديكما حجز مسبق؟
السيد "سيستوك" وحَرَمُه
لدينا عرض لجناح فاخر يطل على الخليج لفترات ممتدة
وهناك هدية وصلت من أجلكما وضعناها بغرفتكما
رائع
من الممكن أن أعتاد على هذا الأمر
ربما ستضطري للإعتياد عليه
إقامة ممتدة، صحيح؟
حسنٌ، ستولى (بيركوف) المراقبة عبر كاميرات الشوارع
وهذا الأمر سيستغرق يومين على الأقل
أجل، هذا صحيح
لذا، كنت أفكر
... ربما يجب عليك أن تخلع تلك السترة، ياسيد
إبق معي لفترة
لديهم مُكيفات باردة هنا، أليس كذلك؟
سأحافظ على تدفئتك
تمهلي
حسنٌ
أأنت بخير؟ - أجل -
... لأنك تبدو
ماذا؟
سريع الإهتياج
لا
بعض الشيء
بعض الشيء مثل الفاصولياء المكسيكية
أنت
هل هذا بسبب المهمة؟
حسنٌ
لأنك تعرف أن دائما ما يكون هناك مهمة
وربما يمكننا الإستمتاع أيضاً
حسنٌ
سيكون هناك دائماً مهمة أخرى
وحياتنا ستكون مليئة بالمهمات لفترة طويلة، أليس كذلك؟
لذا سيتوجب علينا الإنتظار حتي نعود لحياتنا الطبيعية
أكره الإنتظار
تمهلي
لا يمكن لرجل أن يُنجز مهمّة وهو بمفرده
تمهل، تمهل
ماذا؟
ريان)، قال أن (مارتن) كان مُكلف بمهمة) ممتدة لـ6 سنوات
ست سنوات؟
لذا، هل هو راهب؟
لا أعتقد ذلك
(مرحباً، يا(نيكي كيف حالك؟
كيف حال "هونج كزنج"؟
"أنت، توقف عن النظر بصورة "سونيا
وساعدني في شيئ
ماذا؟ ... مالذي
ما الذي تتحدثين عنه؟ أين أنتِ؟
هل يمكنك سحب الصور التي (إلتقطها (مارتن
عندما كان مُتخفياً؟
لقد كان متخفياً كمصوراً لعروض الأزياء، صحيح؟
لذا، فقد أضطر لتقديم تلك الصور للمجلات
حسنٌُ، ما الذي نبحث عنه؟
لقد تعامل مع الكثير من عارضات الأزياء
أريد أن أعرف أيهن كان يُفضل
لكِ ماطلبتِ
من حُسن حظكِ لقد إخترقت مواقع معظمهن من قبل
نحن المحظوظون بعبقري مثلك
ما حدث مع (سونيا) لم يكن خطأي، حسناً؟
ينبغي أنت تتحدث إليها، يارجل
وأخبرها
إنها لا تود التحدث إلي
أوتعلمين، الشيء الوحيد الصحيح الذي (قاما به (بيرسي)، و(أماندا
حظر العلاقات العاطفية "بـ"الشعبة
مازال عليك التحدث إليها
حسنٌ
جيد، جيد
... جيد، لأني أظن
لا، عارضة الأزياء، لقد وجدتها
على الأقل وجدت أكثرهن تعاملاً معه
(لين كابشو)
(وتعيش بـ(هونج كونج
إتبع الحبيبة
كانت هذه مفاجأة سارّه
لم أكن أعلم، متى سأراك ثانية
لقد كنت مشغولاً بالعمل
هل ععجتكِ القلادة؟
أعشقها
هل حصلتُ على حافز أو شيء من هذا القبيل؟
أجل، شيء من هذا القبيل
تبدو مناسبة لكِ
أنت المُناسب لي
مرحباً
"مرحباً، هذه خدمه مطعم "جونج شا للتوصيل للمنازل
آسف لإخباركِ، أن أُذن الخنزير التي طلبتيها ليست متاحة اليوم
لم أطلب طعام أخطأت برقم الهاتف
وكأنني سآكل بهذا المطعم
خدمة "جونج شا" لتوصيل الطلبات رجاءً
ماذا لديك؟ - إنها بمنزلها -
إسمع، عند إستجوابها إلتقط صورتين لها من أجل الملف
(لن نُحقق مها يا(بيركوف
سنسألها بضعة أسئلة فقط بخصوص حبيبها
ما الخطب؟
"الشعبة"
أي "شعبة"؟
شرطة الطوارئ
مرحباً، أودْ أن أبلغ عن حادثة
"الشقة رقم 15، شارع "الملكة المبنى رقم 30
هناك فتاة تصرخ
وأظن أني رأيت شخصين بحوزتهما أسلحة
رجاءً، المساعدة
مارتن)، ماهذا الأمر؟)
أنا آسف
ماذا؟
أنا لست مصوراً فوتوغرافياً
مكان لطيف
أنت متأكد أنها بالمنزل، صحيح؟
بالتأكيد
مازالت دافئة
شخص ما قد هرب من النافذة
ثم ذهب للسطح
(مارتن)
لماذا قتلها؟ لا تُمثل تهديداً له
لا، ولكننا من نمثل تهديداً
هل نفرّ من النافذة؟
لا، هذا ليس جيداً - (لقد أفلح الأمر مع (مارتن -
هذا ما يريده وهذا مايعتمد عليه
إذا هربنا سنُطارد على مستوى المدينة
ولن نستطيع تعقبه
هل هناك أيّة إقتراحات؟ نجعلهم يقبضون علينا؟
لا، إهربي أنتِ من النافذة
وأنا من سيتم القبض عليه
لا
أجل
ستظن الشرطة أنهم قبضوا على القاتل
وتُغلق القضية
(مما يُساعدك لمطاردة (مارتن
مايكل)، لا) - نيكيتا)، أجل) -
إنها الشرطة المحلية وحسب
وسنكرر مافعلناه بقضية بوليفيا" مجدداً، أتذكرين؟"
ممايعني، أنكِ سوف تُخرجيني من هناك، ببساطة
ولكن بعد أن تُطيحي بهذا الوغد
أنت
سأراكِ بالتأكيد عند الإنتهاء من المهمة
أعدكِ
شرطة "هونج كونج" قد وصلوا لشقة عارضة الأزياء
لقد إتصل شخص بشرطة الطوارئ
نيكتا)، تتحدث)
تحدثي
سأتولى أمرها
تحركى
!إذهبي لموقعي، تحركي
لقد هرب منّي الهدف
لقد وضعت سمّاعة (مايكل) بشاحنته
هل يمكنك تعقبها؟
لا يمكنني تعقبها لكن يمكننا الإستماع لما حولها
حركة جيدة
هل من جديد عن (مايكل)؟
"نيكيتا)، عودي للموقع "الأزرق)
وإستعملي بياناتكِ المزيفة
(كيرت سيستوك)
أتى لـ"هونج كونج" للإستمتاع
أتجد القتل أمراً ممتعاً ياسيد (سيستوك)؟
أنا مواطن أمريكي ولي حق اللجوء لسفارتي
وأريد محامياً للدفاع عنّي
لهجتك الصينية جيدة جداً
ولكن لن يساعدك هذا على التلاعب بي
حتى إذا أستدعيت محامياً
في البداية، وجدناك بمسرح الجريمة
وبجانبك جثة لإمرأة مقتولة
وبعدها أتحقق من جيب معطفك
وأجد الدافع لإرتكاب الجريمة
أعتقد أنها لم توافق على الزواج بك
في حقيقة الأمر، لم أكن مستعداً بعد لأطلب منها الزواج
أريد أن أستعيد هذا الخاتم
لا
انت الآن بحاجة لمعجزة للخروج من تلك القضية
لقد إخترقت خطوط إتصالات السفارة
إذا إتصلت الشرطة بالقنصلية الأمريكية
سيتحول الإتصال إلينا
فريق "الذئب" في طريقة إليهم من المطار
مرحى، إنه بالمطار
... إنه إنه بالمطار
.لشحن وتفريغ حقائب المسافرين فقط
إنها تكرر كلامها لقد أوقف السيارة بالمطار
ربما يرغب الهروب من البلدة
هل بإمكاننا رؤية المطار؟
هل أطلب من فريق "الذئب" الرجوع للمطار؟
بإمكانهم العودة - لا -
!تحرك، تحرك
".نيكيتا عادت للموقع "الأزرق
هل جُرحتِ؟
لا كيف حال (مايكل)؟
محجوز بمقر الشرطة لإستجوابة
في إنتظار إتصاله
ما هي خطتنا الآن؟
(نيكيتا) سنُرجعه لمنزله
رايان)، إرسل لي موقعه)
من المحتمل أن يهرب (مارتن) خارج البلدة، بينما نحن نتحدث
أريدكِ بالمطار في الحال للبحث عنه
البحث يتطلب شخصين للقيام بالمهمه وأنا بمفردي الآن
أعرف
لا، يا(رايان) أنا وحيدة الآن
مايكل) يحتاج لمن يساعده)
ولا يمكنني التواجد بمكانين بنفس اللحظة
أعرف، ولهذا أرسلت فريق الدعم
فريق "الذئب" في طريقه لملاقتكِ الآن
(آنسة (يودينوف "مرحباً بك بفندف "المندارية الكبرى
إنه لشرف لنا إستضافتك
هل لي بزجاجة ماء؟
بالتأكيد
سأتولى الأمر، شكراً
مرحباً
ها نحن سنعمل سوياً، أليس كذلك؟
أجل، ولكنه حدث مبكراً قليلا مما توقعت
... لذا
هل نناديكي بـ(أليكس)، أم (أليكسندرا)؟
سأخلع معطفي
حسنٌ أريد أن نكون مُتصلين بالقمر الصناعي
قبل أن يسترح أحدكم من عناء السفر
لا تمانعين العبث بغرفتك، صحيح؟
بلى، ولا تلمسوا بار الخمور الصغير
حسنٌ، (مارتن) لم يذهب من بوابة الأمن على الإطلاق
رأيته متوجهاً إلى سيارة أجرة متجهاً نحو المدينة
هل ذهب إلى المطار ليضللنا فحسب؟
لا، لقد أخذ شيئاً
تبدو كحقيبة يد
من المحتمل أن يكون وضعها بالسيارة
إنه يستعد لتنفيذ خطتة
إنه يرغب بلقاء (نيكيتا) مجدداً وإعادة المباراة
لا، ليس هكذا
لقد إستغل الرجل جثة حبيبتة لينصب فخاً
إنه يُجازف بالبقاء في المدينة
لقد خطط لكل شيء بدقة
ربما يستهدف شيئاً آخر
"عميل آخر "للمخابرات مركزية
من الممكن أن يكون هناك شبكة بأكملها وراء هذه الإغتيالات
إذا كان لهذه الشكة وجود فمن المؤكد أن (مارتن) يعرف جميع أعضائها
من المحتمل أن يكون (بيرسي) أعاره
للمخابرات العامة" بمهمات مُحددة"
لذا ... هل يمكننا التواصل مع "المخابرات" الآن؟
لا أستطيع أن أخبرهم أن أحد عملاء "الشعبة"
قتل واحداً منهم
بالإضافة، نحن لا وجود لنا
صحيح، هلا نَخترق وكالة الإستخبارات المركزية إذن؟
أنا مسرورة لأنك هنا
إنه لأمرًا غريب
"إستخدام فريق الشعبة "ألفا كفريق دعم لنا كما تعرفين
كلّ هذا لغريب
لم أعتاد على إستخدام نفسي كغطاء
العالم يعرفني باسم (إليكساندرا أودنوف)
العاهرة الروسية الوريثة
شيء مناسب لأنجح بتغطيتي
كان بإمكاننا إستخدام هوية أفضل من هذا
بالأخص إذا كانت للتمويه فقط
(أتودين إلهاء شرطة (هونج كونج
الشعبة" على الهاتف"
لدينا تحديث حَرج بشان هدفنا وأهدافه
أهدافه، جمع؟
تأكدنا من وجود شبكة مكونة من ستة عملاء للمخابرات المركزية
.استطاعو التسلل إلى اثرياء صينيين
جميعهم يعملون بمراكز مرموقة
الخمور، الفن، الحُليّ السيارات، اليخوت
(نعتقد بأنّ (مارتين يبيعهم شخصًا تلو الآخر
من المشتري الإستخبارات الصينية؟
.هذا أفضل تخمين لدينا
واحد من هؤلاء الست أشخاص بـ"الصين" الآن
(جيمس رايت)
إنه سمسار سيارات
جيمس) سيصل "هونج كونج" صباح غد)
ينقل سيارة أثرية لإحدى عملائه
(نعتقد بأنّه الهدف التالي لـ(مارتين
نيكيتا)، أُريد منكِ إعتراض طريق) هذا الشخص
قبل أن يتعرض لحادثة
ماذا عن (مايكل)؟
لدينا خطة لإخراجه ولكن ليست إحترافية
"الفريق "والف يمكنه تولى هذا
(نُريد إيقاف (مارتن "وإستدراجه إلى خارج "هونج كونج
قبل أنّ تسوء الأمور
أين ومتى؟
"سيكون بالميناء رقم "0900
صاح، أول مهمة
أهناك أحد يتحدث الإنجليزية هنا؟
أتتحدث الإنجليزية؟
أجل بماذا أُساعدكِ؟
(اسمي (إليكساندرا أودنوف
وأودُ الإبلاغ عن حادثة سرقة
(سيّد (سيستوك)، (جاك كينج
(ميكاليني وايت) وشركائه
هل أرسلتكِ السفارة؟
لقد تم إطلاعي على ماحدث
نُريد سماع قصتك
حافظا على المسافة المسموحة، رجاءً
لماذا أختاروك؟
هل أنتم شركة كبيرة أم صغيرة؟
لدينا ستة شركاء
وسنفعل ما بوسعنا
لنُخرجك من هنا بأسرع ما يمكن
ما قيمتهم؟
بماذا يُهمك هذا؟
هناك أحجار كريمة ملاصقة للذهب ذات العيار 24
إنها تساوي أكثر من وظيفتك
أهذا كافٍ بالنسبة لك لبدء القضية؟
ماذا عن هذا؟
أبي أهداهم إليّ بعيد مولدي الثاني عشر
وإذا كنت تعرف مَن أكون فإنك تَعرف مَن كان أبي
ويجب أنّ تعرف أنّ القيمة الحقيقية لهذه الأقراط
!لا تُقدر بثمن
أكتب هذا لديك "لا تُقدر بثمن"
"تم تفعيل نظام التحكم عن بعد"
حسنًا، لقد دخلنا
الكاميرات والهواتف
وبخطوتين سنصبح جاهزين للعمل
(شكرًا لكِ آنسة (أودنوف
هل برنامج الترجمة جاهز؟
أجل، اللغة "الماندرينية" أم "الكانتوسية"؟
"الماندرينية" لنجري الاتصال
المفتش، لديك اتصال من مكتب القيادة العامة
مَن هو؟
القائد (بيجينج)
أستمتع بمقابلتك
أمنحه دقيقة أخرى
مرحبًا
(أيها المفتش، معك (كيو يون من المكتب الرئيسي
.عرفت بإنك تحتجز أمريكي لديك
كورت سيستوك)؟)
.أجل
هذا أمر بالغ الأهمية
الفتاة التي كانت معه كانت على علاقة
مع عضو سياسي أخر
.لا أعرف مَن هذا العضو ...
مفهوم
جيّد. سنُرسل سيارة لإصطحابه لأجل الإستجواب
عندما يصل العملاء يُفضل أنّ تُخرجه من الخلف
لكي لا يراك أحد
عندما يأتون لنقلك سأتظاهر بالإحتجاج بالرواق
هذا سيُسرع من وتيرة الأشياء
لا يمكنني المغادرة
هناك دليل أحتاج لإسترجاعه
لا تقلق حيال جواز سفرك
ليس جواز سفري
ماذا إذن؟
أين (نيكيتا)؟
حسنًا، توخي الحذر
خدشة واحدة وسنفقد الصفقة
لم يعودوا يُحسنون الطلاء هكذا بعد الآن
(إني أرى (وايت
!إنخفض
... مَن
قل "شكرًا" وحسب
أجل؟
لديّ صديق أخر أريدك أنّ تلقاه
واحد أخر بهذه السرعة؟
ظننت بأنك تأخذ عطلة
هناك مُشتبه بجريمة قتل محتجز لدى شرطة "هونج كونج" الآن
هل هو جاسوس؟
لا أستطيع الوصول إليه ولكنك تستطيع
حسنًا، أعتقد بأنكم مستعدون (لإسترجاع (مايكل
ربمّا يكون لدينا مشكلة
ماذا يفعل هذا الجاسوس الأمريكي هنا؟
سأخذه تحت حجز الولاية
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟
سيّدي، وردني اتصال
شون)؟) حوليه لي
(كلا، إنه (مارتن
(إنه يُريد التحدث مع (نيكيتا
ماذا؟
نيكيتا)، نحنُ بموقف حرج الآن)
مارتين) يُزيد من تفاقم الأمور)
أُريد وضعنا جميعًا على الهاتف
أفعلها
(مرحبًا، (نيكيتا
أعرفك من ملفك ولكننا لم نتعرف بشكل لائق
أنا الشخص الذي لديه شيء تحتاجينه
وأنتِ الفتاة التي لديها شيئًا أحتاجه
لنعقد أتفاقًا إذن
.(طالما أنكِ توصلتي للسيّد (وايت
فأعتقد بأنكِ تعرفين ... ما جئت لإنجازه
."هنا بـ"هونج كونج
"أجل، أنت تعلم لحساب "إم إس إس كقاتل مأجور
لا أستطيع القول بأنك أستوليت عليها من الشعبة
كلا، أنتِ تفهمين الموضوع بشكل خاطيء
أنا مَن كَتب العقد
هذا ما تَعنيه الأعمال الحرّة
إذا كان يعني هذا شيء فإن "إم إم إس" تعمل لحسابي
(إذا أخبرتهم بأنّ يتركوا (مايكل سيفعلون
إذا إعتقدت بأنني سأُقايض هدفك في مقابل شريكي
فأنت لم تقرأ ملفي جيّدًا
.كلا، تَخلي عن سمسار السيارات
تحصلين على شريكك
ما أُريده منك هو الإبتعاد عن طريقي
ودعيني أنهي عملي
تقصد قتل أناسًا أبرياء؟
لنقل بأنّ السيّدة أُرسلت لقتل طفلها
.(مارتين)، معك (رايان فليتشر)
تم تفويضي من قبل الرئيسة نفسها "للإشراف على "الشعبة
أؤكد لك بأننا لم نعد نقتل عملائنا هنا
،(كانت هذه أيام (بيرسي وليست أيامي
أماندا) توقعت بأن تقول هذا)
أتعمل لدى (أماندا)؟
كلا، ولكنها عرضت عليّ العمل
،ربمّا قبل ساعتين على إستلام أوامري
(وردتني رسالة من (أماندا على نفس القناة المؤمنة
كيف حدث هذا بحق السماء؟
ربمّا قامت بتشفير الصندوق الأسود
وحصلت على قائمة الأسماء كاملة
حَذرتنا بأنّ مَن يقوم بالإستجابة للنداء كمن يمشي بطريق موته
وصدقتها
ولِمَ ستكذب؟
نحنُ لا وجود لنا
فمن سيعرف بأننا رحلنا؟
مارتين)، الرئيس عرض الصفح) "عن كلّ عضو بـ"الشعبة
إذا عملوا معنا للقبض على الهاربين
فسيحصلون على حريتهم ومال كافٍ للإستقرار
وأنت صدقتها؟
أُريد أموالي الآن أُريد حريتي الآن
هذا أكبر منك
أصمت وأجلس
،أنا أتعامل مع (نيكيتا) بهذا الشأن وليس أنت أيها الشهم
نيكيتا)؟)
لا أعمل جيّدًا وهناك سلاحًا موجهًا لرأسي
أو لرأس أصدقائي
هذه هي مشكلتك العديد من الأصدقاء
(لطالما أخبرتنا (أماندا بأنّ الحبّ ليس سوى إعاقة
ألهذا قتلت (لين)؟
أُريدكِ خارج "هونج كونج" الليلة
عندما أقتل الأربعة أبرياء الأخرين والذي سيتطلب مني بضعة أسابيع
(سأطلق سراح (مايكل وسأُعلمكِ بمكانه
أو تتصرفين بغباء فيموت
وقع هنا لأجل السجين
(بيركوف) أما زِلت معي؟
أصمتوا، أصمتوا ليصمت الجميع
أجل، (مايكي)، تَحدَث
أما زِلت مخترق المبنى؟
أجل، أجل بإمكاني رؤيتك
أوقات عصيبة
.أعرف أحبسني بالداخلي
ماذا؟
،سينقلوني إلى مكان أسوأ لذا أحبسني بالداخل
هذا سهل
(مارتين) يَستخدم (مايكل) كورقة مساومة
(إذا حررنا (مايكل أفسدنا عليه خطته
كان هذا ليكون سهلاً لو مَكث مع الشرطة
.ولكنه أصبح الآن تهديد أمني للدولة
هذا الخطة لنّ تُجدي في تهريبه
هذه لم تكن الخطة التي أفكر بها
وما هي خطتكِ؟
نتتبع العربة التي تقوم بنقله نقوم بصدمهم بمقطورة الشحن
مقطورة شحن"؟"
سنسرق واحدة هناك العديد منها بالمدينة
نيكيتا)، نحنُ نحاول) إيقاف (مارتين) بهدوء
.لقد أوقفناه بالفعل
نعلم مَن هم أهدافه
أتصل بالإستخبارات المركزية وأخبرهم بأنّ يَسحبوا عملاءهم
إذا إعتقدت الإستخبارات المركزية بأنّ شبكتها تم كشفها
ستَسحب جميع عملاءها من الصين مرّة واحدة
وما المشكلة؟
تدمير مهمة أستغرقت عامين للتخطيط لها
ومَن يآبه؟
.الإستخبارات المركزية تآبه الرئيس يآبه
هؤلاء هم مَن نَعمل لحسابهم الآن
(لا آبه بشأن الرئيس، (رايان
(أنا آبه بشأن (مايكل ليس لديّ وقت لهذا
(بيركوف)، أوصلني بـ(آليكس)
!(نيكيتا)
آليكس)، أما زلت الشاحنات) الثقيلة موجودة؟
أجل هنا ثلاث شاحنات رباعية الدفع
أغلق هذه القناة
حسنًا، إليكِ ما سنفعله
لن تتخذ هذا القرار
.أولاً، سأحتاج أدواتي سأحتاج إلى منظاري
.سأحتاج إلى رمز (بيركوف) الأمني
أغلقها الآن
.قابليني عند الزاوية الأخرى من المحطة
حاضر أيها الرئيس - ... عُلم. سأقابلكِ -
آليكس)؟) - نيكيتا)؟) -
آليكس)؟)
أسمع يا رجل نحنُ بحاجة للتحدث
هذا لم يكن لطيفًا
أيّ جزء، عندما إستخدمت سلطتي أم إستخدامي لهذه السلطة على (نيكيتا)؟
كما هو واضح فلم يكن لديك مشكلة في إتباع الأوامر لقطع الاتصال عليها
هذا لأنني إضطررت لذلك
لماذا؟
لأن العالم كان ينظر
صحيح، وهم لم يعرفوني بعد
لذا يجب أنّ يعلموا بأنّ الشخص المسئول عن حياتهم
مُتزن ويُعتمد عليه
(لست مسئولاً عن حياتهم، (رايان
ولكن مسئول عن العملية
أكنت تنام هنا؟
ليس كلّ ليلة
لكي أبقى على إطلاع بالمستجدات
حسنًا
سأمنحك نصيحة صغيرة
بمّا أنني أكتشفت بأنك لا تُحب المهمات الصعبة
إسترخي
العالم لن يطير
إلا إذا كان هناك شيء لا تُخبرني به
لا شيء لا تعرفه مُسبقًا
انتظر
أبقى هنا
إنه يُجري إتصالاً هاتفيًا ولا يُريد أنّ تَسمعه الشرطة
أتودين إلقاء التحية؟
أحضرت الرمز الأمني لكِ
أعتقد بأنّ الإستخبارات المركزية "إخترقت قسم شرطة "كولون
إنهم يحومون حول سراب
هؤلاء العملاء لا بُد وأنهم مهمون
أكثر مما تتخيل
لهذا أُريده رهينة لدينا
ربمّا يكون المفتاح للوصول للأخرين
أعتقدتُ بأنك تعرف الآخرين
أنا كذلك
لماذا تُريد هذا الرجل إذن؟
ثق بي وحسب
كلا، بإمكاني فعل ما أُريده بهذا الشخص
إنه بعالمي الآن
.الأمور لا تسير هكذا
كلا، هكذا تَسير الأمور
... أنا الشخص الذي يُبقي على حياتك
إذا أردت العيش ستُنفذ ما أقوله لك بالضبط
لستُ بحاجة للتحدث إليه
الفريق "ألفا" أكد
بأنّ (نيكيتا) أخذت رئيس المخابرات الصينية كرهينة
أجل، إعتدنا على رؤية هذه النظرة طوال الوقت
بأيام (نيكيتا) المجيدة
"!كلا، لم تَفعل"
ستكون على ما يرام إذا أعدت لي رَجلي
ليس باليد حيلة
إنه محبوس بالزنزانة والباب لا يُفتح
هناك خَلل ما
حسنٌ، قم بالإجراءات المطلوبة وأخرِجه من هنا
إنه لك الآن
هناك متعلقات شخصية
أود إسترجاعها
أليكس)، إنهم يُخرجونه الآن)
يبعد 30 قدماً من عن السيارة
هل أنتِ بموقعك؟
"كان ينبغي عليكِ مغادرة "هونج مونج
ولكن قد فات الأوان
والآن سيٌقتل أمام أعينكِ
(أتعرف شيئاً يا(مارتن أنت محقْ
الصديق يُـثّقل كاهلك
ولكنني لديّ أكثر من صديق
تم الأمر بنجاح
كل ما قد حَدث هنا
مارتن)، هو المسؤل عنه)
ستجد جُثتة على سطح تلك البناية بجوار قناصتة
المخابرات الأميريكية
دائماً ماتخونوا بعضكم
عليكم بهيّكلة تلك الشعبة من جديد
أجل، حدثّني عن هذا الأمر
أوتعلم، لا تتحدث
الهدف واضح
!هيا بنا
أعطني هذا السلاح - لماذا؟ -
! أعطني هذا السلاح الملعون
أين ستذهب؟
! لإستعادة خاتم خطوبتك
!هيا
هيا، هيا، هيا
سقط واحد ولازال هناك ثلاثون شخصاً
الأوغاد الثلاثون
حسنٌ، على الأقل تخلصنا من أولهم بسهولة
إذن، مازلت تعمل بشخصية (رايان) هناك؟
نيكيتا)، مازلت نفس الشخص) الذي أنقذكِ مرات عديدة
وأنا أيضاً صديقكِ
ولكنك أيضاً رئيسي بالشعبة أليس كذلك؟
لست رئيسكِ أنت فقط
وجميع العملاء هنا رأوا ما فعلتيه هناك
... لذا عندما تُخالفين قواعد الشعبة
لقد تخلّيت عنّي وأنا بمنتصف المهمة
هذا ما رأوه
نيكتا),كوّني رئيساً) يُمكّنني من رؤية أشياءٍ لا ترونها
وكوّني متواجدة بقلب الحدث يجعلني أري أشياء
لا يمكنك رؤيتها
وعندما أكون بقلب الحدث فهذا يُجبرني بأخذ قرارات ... بحدسي
هكذا نجوت طوال هذه المدة (وأنت تعرف هذا يا(رايان
أنتِ لا تقاتلين الآن من أجل نجاتكِ فقط
ماذا تعني؟
من أجل الأمن القومي؟
هذه الأمّة لا تعلم بوجودنا حتى
ويجب أن نظل على هذا الدرب
.هل هناك أي تقارير مقلقة بمهمة الصين
أجل، سيدتي
هل عليّ أن أقلق؟
الجاسوس الأمريكي المسؤول عن كل تلك الفوضى
,لا يجب أن تُكشف هويته
لن يتم كشف هويته
ريان)، لقد أكدت لي) (أنك تستطيع أن تُصحح ما أفسدة (بيرسي
بدون أيّه إضطرابات
وهذا مانسعي إليه
وبوجود "الشعبة" نستطيع إنجاز الأمر
الشعبة" أصبحت خطّرة
إذا تم كشّفها
... إذا أضطررت لتفسير
كيف سمحت لمجوعة من المجرمين السابقين أن يتحولو لقتلة مأجورين
... لتنفيذ
لن يحدث هذا
سنكون أكثر حذرا بالعمليات القادمة
حسنٌ
لأنه إذا حدث أيّه إضطرابات أخرى
سأضطر لإرسال القوات وسأدمر كل شيء
واجبي الأساسي كرئيسة أن أحمي هذا الوطن
ثقِ بي، حسناً؟
(مايكل)
لست مضطراً لتفعل هذا
بلى، أنا مُضطر
تقاليد الزواج
وأنا رَجلٌ تقليدي
لقد خُضت الصِعاب للحصول على هذا الخاتم
سنكون زوجين متكاملين
... (نيكيتا)
لقد أسرتِ قلبي عندما قُلت لي "أعطني هذا السلاح الملعون"