ترجم بواسطة Mohammad Al-Hallak
الليلة , أنا ألعب التنس
ريتشارد يصوب نحو باص صغير
و جيمس يصافح رجلين
!شكراً جزيلاً . أهلاً أهلاً , جميعا , مرحباً
شكراًجزيلاً . شكراً ...الآن
الآن , منذ عدة سنوات
أرباب العمل في شركة هندسية BACمركزها شيشاير تدعى
قرروا بأنهم يرغبو في صنع سيارة
"الآن , لأنهم من شيشاير "منطقة في انكلترا أنا أفترض أنها صنعت
من العقيق , و عين ثور زجاجية في النوافذ
و مرايا الأبواب مصنوعة من أذني "واين روني "لاعب كرة قدم انكليزي
لقد قرروا أنها يجب أن تملك
محرك بأربع اسطوانات من فان فورد
علبة السرعة من سيارة سباق فورمولا 3
ويجب أن تكون منجّدة
في نفس المعدن المقاوم للماء و الشوائب
الذي اعتادوا أن يستخدموه في صنع المفروشات في بيوت العجائز
ثم أداروا انتباههم الى مايجب أن تبدوا عليه
معظم مصممي السيارات من أجل إلهامهم
توجهوا نحو القطط الكبيرة و الخفافيش و المقاتلات النفاثة
ولكن الرجال من شيشاير قرروا أنهم ليسوا بحاجة لأي منها
قرروا أن يأخذوا إلهامهم من هذه
لذا التصميم من الروبوت الآيسلندي من "مغنية آيسلندية" Bjork فيديوهات البوب
علبة السرعة من سيارة سباق .والمحرك من فان
اجمعهم جميعاً وهذه هي النتيجة
وهي رائعة Mono إنها تدعى
المحرك ربما يكون من فورد كارير
ولكنها مشذبه من قبل كبار المهندسبن .لذا فإنها تنتج اليوم بقوة 280 حصاناً
وملائمة 280 حصاناً في قلب
سيارة تزن فقط نصف طن
حسناً , الحقائق ستكون صعبة الفهم
أنا أستطيع أن أرى لماذا جعلوها مبطنة
بمواد مصممة لمكافحة حوادث البنطال
لأن مثانتي ذهبت بللت نفسي
ذهبت تماماً بللت نفسي
من 0الى 60 تأخذ فقط 2.8 ثانية
و نظرياً , السرعة القصوى 170 ميلاً (273)كم
ولكن في الحقيقة ليست كذلك
لأن المونو لها نفس المشاكل مثل الآريل آتوم
لا حاجب للريح
وعند ال70 ميلاً في الساعة(112)كم وجهك يبدأ بالاستدارة
وعندما تصل الى 80 ميل 128كم يبدأ يقتلع
عند 90ميل 145 كم أنت مجبر لترضى بأنك حقاً تحتاج خوذة
مع وضع الغطاء تبدأ في تقدير
'فقط كم هذه السيارة ذكية'
قبل كل شي أنا أتلائم أنا أقصد , فقط ولكني حقيقة أتلائم
وحتى أنها تملك
مظهر فورملا ون , تعليق بورش
الركوب فيها جليل تستطيع أن تسميه مريح
مع ذلك , ما قيل , عند دوران المحرك بسرعة
كل شيء يبدأ يهتز ويتذبذب
لا أريد أن أخوض كثيراً في التفاصيل , ولكن اسمح لي أن أقولها بهذه الطريقة
إذا كنت فتاة , سوف أحبها كثيراً
بصورة غريبة , حتى أغمز النساء
أستطيع القيادة بصورة قانونية في على الطريق
ولكن واقعياً لقد بنيت من أحل المضمار
لذا دعونا نرى ماهو الماذا
انه ليس حقيقة حول السرعة على الخطوط المستقيمة
أنا لا أشعر حقيقة بتلك السرعة
وعندما تعتاد عليها ليست تلك المخيفة حتى
ولكي أكون صادقاً أنها ليست حتى كأنك تقود هذه
انها كقيادة الأوركسترا
من أجزاء هذا هو تماماً ما تفعله هذه
لقد تمرنوا جيداً
لقد حصلو على أبواق الفرنسيين وهنا الكمانات
المكابح جيدة علبة السرعة ممتازة
انها حقاً فورية في التبديل , خبطة , خبطة خبطة , جاهز
وهناك المزيد
بسبب كل الأغراض الثقيلة المحرك
علبة السرعة و السائق على خط واحد
تتوظع في منتصف السيارة
لها نفس مركز الجاذبية الأرضية كالدودة
التعليق مثل تعليق الفورمولا ون و الإطارات مصنوعة خصيصاً
وسرعة المنعطفات ببساطة هائله
لنشرح مقدار هولها
قمنا بوضع راداراً في الطريق التالي
ونعبر من خلاله الآن بأقصى سرعة ممكنة وكانت البيجو 208
( َ 83,5 ميلاً في الساعة(134كم
M3 BMW ثم حان دور
(أووه ! انظروا إلى هذا 90.25 ميلاً/سا(145كم
أطلقنا المينو GT-Rبعد أن ذهبت نيسان
انظر الى نقاطي
انها سريعة جداً كما انها ممتعة
ولكن ماذا عن الوثوقية
تقليدياً ليست نقطة قوية
من أجل الحجم الصغير السيارات الرياضية البريطانية
المرة الأولى التى قدت فيها المونو أشعلت النار بنفسها
المرة الثانية المحرك لم يعمل
والمرة الثالثة , تعطت حتى قبل مغادرتها المصنع
لذا فكرت فيها , حقيقةً كنموذج بريطاني آخر
إعدام بطريقة سيئة فكرة جيدة
ولكن منذ هذا البئس
كان لديهم 12 شهراً من العمل على التصميم و التفاصيل
ويجب علي أن أقول , انها تبدو ليس فقط فكرة جيدة
ولكن حتماً صناعة جميلة
وليس فقط التفصيل جميل أيضاً
عندما ترجع للوراء
إنها واحدة من أكثر الأشكال متعة التي رأيتها
المينو هي من أجمل الأشياء التي خرجت من شيشاير منذ الجبنة
ولكن انها تكلف 102.000£ و هذا
من أجل لعبة مرتين في السنة , كثير
من أوجه عديدة قليلاً ipad هذه تشبه
لأنه ليس رخيصاً أيضاً و أنت حتماً لا تحتاج واحدة
ولكنك تريد واحدة
.... لأنها هكذا شيء محبب
انها كذلك - انها مبهرة - أنا أعلم -
وجميلة الصنع انها قطعة مجوهرات
....ولكن
ا102.000£ -ماذا؟
أنا أعلم , انه غالي جداً
وخصوصاً عندما تأخذ بالحسبان
كل سيارات السباق الرائعة تستطيع شرائها بأقل من هذا بكثير
Ariel Atom , Radical , KTM ال
- مورغان ب 3 اطارات - لا أنا قلت رائعة
R500 حسناً الكاترهام
هذه سيارة سباق رائعة وبنصف سعر هذه
نعم , وهي سريعة بشكل هائل ولكن هل تكون هذه أسرع
لمعرفة هذا علينا تسليمها لسائقنا الوديع
البعض يقول انه يقتحم منازل الناس في الليل
ويغادر مع مفتاحين غامضين اضافيين في درج المطبخ
ولديه 17 طفلاً
كل ما نعرفه , أنه يدعا ستيغ
ستيغ يستقر باهتمام , و انطلق
ينتقف من الخط مثل البرغوث
مع أن خط البداية و النهاية كان رطباً
على أمل أن تكون بقية المضمار جافة
يطير الى المنعطف الأول يأتي هنا بكثير من الحماس
ولكن كما أوضح لا مشكلة اطلاقاً
لا مسجلة , طبعاً
فقط صوت ذلك المحرك الملحّن
بينما يندفع حول شيكاغو يهتز تماماً بشدة
الآن هامر هيد
عن ماذا ستكشف هذه موازنة المحرك المتوسط
لا دراما هذا ربما أثبت
.ولكن انظر , تألف موسيقى جيدة انسياق نحو طريق الخروج
دوران سريع للمحرك . الاهتزاز سوف يحفزه
يتم العبور و نعم لقد تغير حقيقة خلال هذا
ستيغ شجاع حتى على حافة الأزمة
يتحكم بصورة جيدة المنعطف ما قبل الأخير
تصرخ عند غامبول علبة سرعة السباق تتأوه
تنزلق عبرها و عبر الخط
الآن .... أين R500 الكاترهام
والتي فعلتها في 1.17.9نعم؟
....مونو BAC
1.14.3.
! مستحيل
واو ! ثاني أسرع سيارة حصلنا عليها
وهذا شيء آخر
مروع . ممتاز
والآن الآن انه وقت الأخبار
و انها أخبار جيدة
لأن داسيا دستر أخذت اسماً
4سيارتين في السنةX4 budget
جيد , الآن اشتريت دراجة - ظننت أنك تبدو مرتباً قليلا -
حسناً هل تعلم أنه ليس حقيقياً الوزن الذي خسرته
ولكن في داخلي , ماذا يسمونها؟ - قوة الباطن -
هل نحن في احلال , نساء أو شيء ما؟
لا , جيمس كما تعلم جيداً
لقد بقينا لسنوات عديدة في الأخير بملابس السباحة
منذ أن اشتريت دراجتي ما جعلني أغظب بشدة
:هو كمية الناس التي أتت الي وقالت أنت تحتاج الى شورت ليكرا الآن
حسناً , أنت تحتاج , لأنه مريح أكثر و يوقف الحكة
لا , هاموند , لا تحتاج
الناس الذين يلبسون شورت من الليكرا يقولون
"...انظر ,انه قاسي وخطر كما أنني أريد" لا تحتاجه
في الحقيقة , الشيء الوحيد الذي ألبسه كإمتياز هذا الذي صنعته
جيدة؟ نعم انها جيدة T-Shirt هل هذه ال
على ظهرها بينما أقود وحيداً
سائقي السيارات , شكراً لكم للسماح لي باستخدام طرقكم
لأنه كما أظن من الأدب
أنا لا أصدق أنك تملك دراجة من أي أنوع الدراجات هي؟
لا أعلم , انهم جميعاً متشابهات
هل هي دراجة جبلية ؟ هل هي دراجة سباق؟
متى ذهبت الى المتجر هل دخلت اليه؟
عندما ذهبت نحو باب المتجر ثم "ثم قال الرجل "أوه , يا الهي
"....ماذا أريد " أنني أرغب
لقد قلت فقط " هل أستطيع شراء أقرب "دراجة الى الباب
كان يحاول القول " تستطيع الحصول "£على هذه مقابل 10,000
"قلت : " لا , فقط اريد الدراجة 500جنيه
الدراجة التي باعك اياها
هل العجلة الأمامية أكبر بكثير من الأمامية - لا -
. انها فقط دراجة . كلها متشابهة
هل كان لها عجلتين صغيرتين في الخلف
لا , لم لكن لها عجلات توازن
أنا لا أصدقك , أعتقد أن هذا الأمر أصبح لغز جديد
"انه مثل اليتي " مخلوق غريب
لذا ربما اذا شاهده أحد ما
اذا شاهدت جيرمي على دراجته , راسلنا , رجاءً
على العنوان : ساعدوني, انفجرت من الضحك توب غير , زقاق الخشب , أياً يكن
أنا لا أصدقك
سوف أقودها الى ه ... لا لن أقودها الى هنا الأسبوع القادم
هذا غباء أنا بالكاد أقود الى المكتبة
من منكم شاهد سباق الجائزة الكبرى البريطاني الأسبوع الماضي
! نعم
لاحظتم أنه كان هناك الكثير من انفجارات الإطارات , نعم
و يجب أن أقول أنني شعرت بالتأكيد بالأسف على ( بيريللي (شركة إطارات
على مدى السنوات السابقة
إطاراتهم كانت جيدة حقاً و متماسكة و تعيش طويلاً
لذا قال المنظمون لبيريللي
هل تستطيعون تصميم إطار " " هو كالقمامة قليلاً
: لذلك فعلو والآن الكل يقول
" إطاراتكم كالقمامة قليلاً "
لذا كيف القمامة هي كالقمامة كثيراً
كم تعتقد أن بيريللي أنفقت في تطوير إطاراتها
ستبلغ ..... 100 جنيه؟
بلغت ملايين
نعم , ملايين من الجنيهات الاسترلينية لتطوير إطار
و كل الردود كانت الناس يذهبون إلى محلات الإطارات
ويقولون : أريد أربع إطارات جديدة لسيارتي , بشرط ليست بيريللي
صحيح - وأنا أقول نكت سخيفة - بينما أعرف ستيغ عليها
هذا أصبح خاطئاً ! لقد اشتعل عكسياً
هذا هو تحديداً ما يجعلني لاأنسجم مع الفورمولا 1
لأنه بالتأكيد يجب أن تكون على قمة تكنولوجيا الدفع الذاتي
بيريللي يجب أن تصنع إطاراً
جيداً قدر الإمكان لصناعة إطار
يجب أن يكون لديهم ديناميكية هوائية نشطة
يجب عليهم أن يملكوا تحكم في الجر الأكثر تعقيداً في العالم
عدادات غير مرئية , كل هذا , ABS
يجب أن يسمح لهم أن يحصلوا على كل ما يريدون
المشكلة هي , أن المنظمون يحاولون أن يصنعوا فورمولا 1
مستوى اللعبة فشل في جعلها بطوله سائقين وهي ليست كذلك
يمكنك وضع سباستيان فيتيل في فريق ماروسيا
و سوف يأتي أخيراً - تماماً -
لنجعلها بطوله لصانعي السيارات
و بعدها أطلق اللجام للمصممين تماماً
هل تعلم ماذا سأفعل؟
سوف أصنع سيارة بعرض المضمار تماماً
كم مقدار هذا الذكاء؟ - هذا مشوق -
هذا سوف ينجح فقط اذا بدأت من المقدمة
لا , لا ينبغي عليك
لأنها ستكون أكثر سحباً للوقود
لذلك ستكون ضعيفة جداً حول المنعطفات
وسوف أحل أخيراً
ولكني سوف أتسارع حقاً بسرعة متجاوزهم
قبل المنعطف الأول ثم سوف أتوسع
أوه , إنها تكبر - لقد ربحت للتو البطوله -
جيرمي , الذي تقترحه هو سباقات حمقاء
أنا أعلم ! فقط فكر تستطيع أن تحصل على مثل
..... كلب كزميل للراكب الذي يفعل
أنا أريد منشار ضخم دائري على مقدمة سيارتي
لكن هذا شيء ذكي أستطيع أن استخدمه مره في اللفة
ثم الى DRS لذا يجب أن تذهب الى منطقة منطقة المنشار . انها فكرة جيدة
سوف أزود سيارتي الفورمولا 1 بجهاز سفر عبر الزمن . فكر بهذا
"والمعلق سيقول : " إنهم بعيدين! ويفوز جيمس
هذا ذكاء - لقد حللنا الفورمولا 1 -
مرة أخرى , العالم لا يعمل بدوننا - لا -
أخبار فولفو ! - مرحا - لقد أطلقوا سيارة تركن لوحدها
وأنا لا أقصد أنك بداخلها
, الفكرة هي , أنك تنزل خارج مكتبك حصلت عليها
اذهب الى مكتبك
, انها تذهب , تجد مكاناً , أنا لا أختلق هذا تركن فيه
المشكلة هي عندما تخرج من مكتبك
كيف ستعلم أين ركنت نفسها؟
ماذا لو كان عليها أن تركن على بعد 3 شوارع؟
أو ماذا لو فقط استسلمت و عادت للمنزل؟
انتظر , كيف ستعلم ما هي القوانين؟
أنت تعلم هذه الإشارات ذات الخطوط المفردة الصفراء
وتلك الإشارات حيث يوجد خطين على الرصيف؟
إنها معقده . كما أنها سويدية على كل حال لذا فإنها لاتستطيع القراءة
مما يقلقني حيال هذا
الطرق ستكون مليئة بالفولفو عديمة السائق و المذعورة بعض الشيء
المنطلقة نحو الذهاب
"هل أستطيع الركن هنا؟ هل أستطيع الركن هنا؟ أين يمكنني الذهاب؟"
سوف يكون مرعباً - إنها مصابيح الشارع - ماذا -
كل مصابيح الشارع ستكون مليئة بصور الفولفو المفقودة - أوووو
عمره سنة فقط ويدعا تيدلز"
ولقد ذهب ليجد مكاناً للركن ولم أشاهده "منذ ذلك الحين
على كل حال , لننتقل الى ما بعد
لقد كان هناك سلسلة كاملة من السيارات الرائعة الجديدة التي أطلقت تواً
هذه واحدة أنا مهتم بها , هذه فراري أووو -
في الواقع , أوه Vإنها تملك 800 قدرة حصانية 12
كسيارات الفورمولا1 KERS إنها تملك نظام
إنها تكلف حوالي مليون جنيه
ولكن أعتقد أنهم واجهو مشكلة صغيرة في الإسم
' لأنهم أطلقوا عليها ' لا فيراري
آسف , ما المشكله في ذلك؟ أنا أقصد , إنها كذلك
لا , إنه إسم الموديل
لا فيراري تعني الفيراري لذا يصبح الإسم الفيراري الفيراري
أوه , نعم السيارة الرائعة التي أريد مصنوعة بواسطة باغاني
لقد أخرجو سيارة جديدة ما عدا أبوابهم ليست جديدة
لأنها من طراز قديم
الزوندا , سيارتهم القديمة , هاهي
و ما الجديد في هذا؟ ليس كثيراً , حقيقةً , بصرف النظر عن السعر -
إنه الآن 2,3 مليون جنيه - ماذا؟ - أجل - من أجل سيارة ثانوية؟ -
أجل
أنت تعلم , السيارة التي مهتم بها
هذه هي الماكلارن بي 1 لأنها فقط تكلف مليون جنيه
لذا هي تقريباً صفقه رابحة وتملك محرك 903 قوة حصانية , 903
الذي يسحرني هو
هناك جناح يخرج في الخلف عندها
فيه DRS و الذي يملك
والذي DRS هل تعلم ما هو في الفورمولا 1 , يفتح
اذا حصلت على 903 قوة حصانية متى سوف تفكر
حسناً أحتاج المزيد من السرعة" على الخط المستقيمة
" سوف أفعّل الأجنحة؟
حسناً , هذا يمكن أن يحصل
فان مكتب البريد يبدأ دوريته " " DRS سوف أفعل ال
ملكك DRS لا , سوف تحتاج إليه , ال
عندما تمر بجانبي في الفيراري الفيراري
لأنه , أنا لم أقرأ هذه بدقة
إنها تملك 800 قدرة حصانية في المحرك ولكن بالطبع
KERS إنها تملك نظام
عندما تفعله وتستخدم الكهربائي قليلاً أيضاً
احم احم , 963 قوة حصانية
وهل هذا يأتي عن طريق العجلات الخلفية؟ نعم , إنه كذلك -
إنتظر قليلاً , هذا و بكل فخر نفس مقدار القوة
الذي تحصل عليه من بوغاتي
و التي تقريباً تماماً ضعف الوزن
مقارنةً ب الفراري الفراري و هي تملك دفع رباعي
"هذه سوف تكون " حفنة - نعم -
ممتعه , بالرغم من هذا , أريد تجربتها - أنا أريد حقاً أن أجرب الماكلارن -
هذا سوف يكون إختباراً ملحمياً -
أنت في الفراري , أنت في الماكلارن و أنا في الزوندا
هل من أحد يريد رؤية هذا؟
! أجل
و أنا كذلك دعنا نرى ان كان بإمكاننا جمعها ببعض -
:أنت تعلم كيف يأتي الناس إلينا وتقول
"متى سينتهي توب غير؟"
حوالي 3 دقائق بعد أن ننطلق ثلاثتنا
نعم , في كرة نار كبيرة
هل من أحد يود رؤية ذلك؟
!نعم
حسناً ,لنمضي , لأنه مضى علنا 11 سنه منذ انطلقنا
وخلال كل هذه المدة
هناك مركبه واحدة لم نستعرضها , وهذا مفاجئ
لأنها الأكثر شعبية
وأهمية واستخداماً في العالم
أنا أتحدث , طبعاً عن التكسي
شريان الحياة لحركة الناس أينما ذهبت في العالم
و المساهمة البريطانية في هذا المجهود لا تحتاج إلى مقدمة
إنها أساس أي مشهد لشوراع لندن
هنالك حوالي 19.000 سيارة أجرة سوداء
تنقل الناس عبر العاصمة
وهذا الأسطول العريض يغطي حوالي نصف بليون ميل بالسنة
وهناك آخرى إنهم حرفياً في كل مكان
الحياة اللندنية سببت التكسي السوداء
لتنشأ المركبات الرائعة الكفؤة
لفّتها الدائرية الصغيرة على سبيل المثال
نتيجة الحاجة لتلف حول الدوار خارج سافوي
ثم هناك سائق التكسي السوداء
لا يوجد سائق تكسي في العالم توجب عليه أن يمر ب
محنة فظيعة مثل المعرفة
المطلوبة من كل سائقي تكسي لندن تذكر 25.000 شارع
الإختبار قاسي جداً , في الحقيقة
سائقي التكسي ينمون الحصين ليكبر جداً (الحصين جزء في الدماغ)
والذي هو جزء من الدماغ مرتبط بالذاكرة , الملاحة
و يظهرها في التصور
ضع هذه المجموعة من الرجل والآلة معاً
وما تحصل عليه هو المحصلة
ما لديك , بدون شك , بوظوح , بدون أسئلة
بدون جدل أفضل تكسي في العالم
أو هل هو؟
الأمر هو , سائقو تكسي نيويورك
قد لا يوافقو ربما تلك المقولة
سيقول " نعم , قد تملك مساحة أكثر في الخلف
ولكن تكسي لندن خاصتك بطيئ والركوب مريع
Vبينما التكسي الصفراء ملكي تملك 8 "وتعليق مناسب
ولكن سائق التسي في دلهي سيقول
التكسي الهندي خاصتي بني ليدوم أكثر "
أساساً , كل سائق تكسي في العالم
سيتفق لسبب أو لآخر مع أن التكسي خاصته هو الأفضل
مما يعني , أنه اذا كنا نرغب حقاً أن نكتشف
أي هي أفضل تكسي في العالم
هناك طريقة واحدة لفعل ذلك
وذلك هو , كما هو دائماً في موشور الوطيس
عبر زجاج الرؤية من الإختبار القاسي رياضة السيارات
هذا يعني سباق , والموقع من أجل مواجهتنا العالمية
سيكون في حلبة تل ليدن في كينت
مشهورة على الدوام بعالم سباق السيارات
لكونه حلبة السباق الوحيدة بمكتب المقصورة خاصتها
مكتب المقصورة الخشبي هذا يبدو قريباً بصورة خطرة الى المضمار
أنا بصدق آمل أن لايحدث له ضرر
على كل حال , لنلتقي بشبكتنا من سيارات التكسي من حول العالم
ممثلةً بريطانيا العظمى , لدينا 1997والتي Fairway driver
فقط معها 320.000 ميل على العداد بالكاد تعمل
من المكسيك 1970 فولكس فاغن بيتل
50.000من هذه عملت كتكسي تجارتهم في مدينة المكسيك فقط
من أمريكا واحدة من الجبابرة في عالم تكسي
تكسي نيويورك الصفراء
هذه الواحدة بالتحديد هي فورد كراون فيكترا دفع خلفي
V8 4.6لتر وفي يومها جيدة لل130
هذه الواحدة لتقلق منها
من الهند , الهندوستان أمباسادور أقدم طراز هنا
الأمباسادور أصبحت التكسي الهندي المفضل
بصورة لاتصدق ل 55 سنة
التالي , من جنوب افريقيا لدينا تويوتا هياسي
حيث أنه في معظم الدول
يسعون الى تكاسيهم المحلية
تستطيع أن تتوقع أن الجنوب افريقيين (سيقولون بوووووووو (استهجان
لأن هذا الشيء مكروه ويخاف منه للاعتداء على البرية
بالانتقال الى هذه , من ألمانيا E إنها مارسيدس فئة
نظيفة , ذكية وشديدة الثبات
و أخيراً , من روسيا سيارة مدينة لينكون طويلة
الأن , تلك قد لا تبدو كتكسي , ولكنها كذلك
في روسيا , الأقلية الغنية تهتف لليموزين فقط مثل هذه ليجربوها
لذا إذا كنت تعتقد أننا أضفنا سيارة قوية دفع خلفي
طولها 30 قدم على أمل أن أنها ستحدث بلبلة
أخرج هذه الفكرة من رأسك
لذا ها نحن , عندئد أكثر أيقونات سيارات التكسي في العالم
كل واحدة جاهزة لتدافع عن شرف بلدها
الآن , سائقوا التكسي
و بشكل طبيعي , بسبب عظم ما سيثبت هنا
كل بلد أرسل أفضل ما عنده
ولكن جميعهم يجب أن يخسروا أو ماشابه لذا بدلاً من ذلك
لدينا كالعادة مجموعتنا البالية من سائقي السباق
من روسيا أسطورة السيارات السياحية أنثوني ريد
من جنوب افريقيا أسطورة السيارات السياحية مات جاكسون
من ألمانيا أسطورة السيارات السياحية مات نيل
من الهند أسطورة السيارات السياحية جوردن شيدن
من المكسيك أسطورة السيارات السياحية باول أو-نيلل
من أمريكا أسطورة السيارات السياحية توم تشيلتون
وفي التكسي السوداء , أنا
هانحن ذا , جاهز لتدفع مرة أخرى نحو الهاوية
من الأبحاث العلمية على أساسيات سباق السيارات
يجب أن أوضح أنه من العادات عند سائقي التكسي في الهند
أن يضعوا تمثال صغير لإلههم المختار على لوحة عدادات السيارة
أعتقد أن رجلنا بالغ قليلاً في هذا
الرجال نافذي الصبر هذا جيد . 5 ثواني
! نعم
الجنوب افريقي يتقدم
تكسي نيويورك عل الجانب الألماني .... الكل يتقدم
الكل حتماً تجاوزني
ولكن هذا ماراتون وليس سباق قصير
كالمعتاد , أصدرت تعليمات مشدّدة
للسائقين ليتفادو الإحتكاك الجسدي
بوضوح , الجنوب افريقي لم يستوعب المذكرة
الجنوب افريقي مجنون تماماً خارج السيطرة كلياً
انزلاق كبير للموزين , هذا لا يصدق
ولكن بينما اللموزين الروسية ربما تكافح في التحكم
أنا لدي مشاكل في كل مكان
أجل , أنا سيء تماماً في التقدم على التلال
على الطرق المستقيمة و على اللفات
هذا كل ما أملك
على كل حال , لدي خطة
عندما تأتي الى الدهاء , تذكر سائقي التكسي السوداء لديهم المعرفة
أنا أعلم أين هي كل الطرق المختصرة سوف أقضم هنا
شكراً الى إلتفاتتي الدائرية الصغيرة الرائعة أنا أستطيع فعل هذا
هذا أنا أعود للسباق
أرغب في قول أنا أكثر من عدت للسباق أنا أتزعمه
من المحزن , أن زملائي سائقين التكسي لم يتأثروا بهذا التكتيك
وعندما لحقوا بي
كانوا سريعين ليروني إستيائهم
انه يصدمني , انه .... أووه , أنت تمزح
نعم . انه احتكاك جيد و طبيعي مع أمم أخرى
مع وصول السباق الى منتصفه لم ينبثق متصدر واضح للسباق
مما يعني حتماً أن السائقين بدأوا يسخنون لمستوي الحمم
كان هناك تحطم ولكننا بخير
غذّى هذا الجنوب افريقي السفاح
اللموزين جعلته يذوق طعم عقاره
أوه ! اوواو ! يتلقى عقوبه الآن
هذه أكبر سرعة أصل إليها
أوه , ياللمسيح , آسف على هذا أوه , ربي , إنه المكسيكي , أليس كذلك؟
الوضع يصبح سيئاً
مع لفتان للنهاية , الكل كان ما يزال يسرع ...... ولكن بعدها
أوه , اللموزين تخرج نفسها بالكامل
! أوه , كلمتي تلك روسيا أخرجت
في الحقيقة , أمريكا أخرجت نفسها أيضاً
صحيح , لا يزال في اللعبة لدينا البيتل
المرسيدس متماسكة جيداً
إنها حقاً ثابتة , القليل من الضرر
ولكن الغازي الجنوب افريقي لديه أفكار أخرى
أوه ! حظ سيء
الآن نحو اللفة الأخيرة
و بحاجة ماسة لأن أهزم بقية المسرعين أخذت لفة خاطفة آخرى
! ها ها ها
هذا هو خط النهاية
أعتفد أنني أستطيع الفوز بهذه
! أعتقد أنني أستطيع الفوز... أوه , لا , لا
إنه ممكن بالكامل أنني الأخير
إلا أن , الإختبار القاسي سباق السيارات
مرة أخرء أعطانا الإجابة
.... كما تبين , أعظم تكسي في العالم
هو هندوستان أمبازادور
أحسنت صنعاً , رفيق , ممتاز
ممتاز , علم جيد
ولكن هل لي أن أسألك , هاموند سؤال مهم؟
كم عدد الناس الذين قتلو خلال صناعة هذا الفلم؟
بالحقيقة , فقط ثلاثة - ثلاثة . أترى هذا أكثر من الذي كنت آمله -
ولكن مع العلم , أحياناً يجب أن يكون هناك تضحية
ولكنك قررت , ألم تقرر , بعد تعريض هذه السيارات
الى الجمر الأبيض من الإختبار القاسي في سباق السيارات
أن أفضل تكسي في العلم
بدأت عمرها كسيارة موريس أكسفورد - نعم , وها هي -
هذا يفسر لماذا الشركة التي صنعت تكسي لندن السوداء
أفلست - هل قلت ذلك , ولكنها عادت -
لقد أنقذوها . سوف يبدأون بالإنتاج مرة ثانية قريباً جداً
عديمة الجدوى , كما اتضح
نعم , بالتأكيد
لذا , لنظع نجماً في سيارتنا الجديدة كلياً ذات السعر معقولة
الآن , ربما تكون واعياً بأنه لاحقاً في هذه السنة
Rush سوف نتعامل مع فيلم يدعى
إنه عن حرب ملحمية في 1976
من أجل بطولة العالم للفورمولا واحد
بين جيمس هانت ونيكي لاودا
وضيفي اليوم هو الرجل الذي أخرجه
السيدات والسادة رحبوا رجاءً ب رون هوارد
رون هوارد هنا
ها أنت ؟ ها هو
استرح Rush الرجل الذي صنع
الآن , على مر السنين
أفلامك ترشحت الى 29 جائزة أوسكار
وأظن أنك ربحت اثنتين بنفسك
وأنت صنعت فلماً تاريخياً
عن رياضة تقريباً معظم العالم لا يتابعها
لذا ما السبب برأيك (نعم , هانت و لاوا (أسماء أبطال الفيلم
قصة رائعة قصة مشوقة للناس
و أنا أعلم عن الفورمولا 1 ما يكفي لأعلم كم هي رائعة
كما أنني شعرت بالإندماج مع هذه الشخصيات
نوع الدراما الإنسانية
عالم الفورمولا ون بوضوح كالسبعينات
كان فرصة لأعرض شيأ جديدأً للمشاهدين
لقد كان الفيلم الذي أريد أن أراه
كنت عصبياً حوله اعتقدت أنه
" أو , لا , سوف يجعلونه يبدو " نيرد
و الجميع يقول الفورمولا ون ممله
"سوف يصنعون فلماً جديداً من "أنا أحب السرعة
وسوف يصور كله في سباقات ناسكار
ليسهل فهمه للأمريكان
وبعدها , ليس أياً من هذه الأشياء
إنه بصدق فيلم يأخذك إلى السبعينات
حيث سباق السيارات كان دامياً وخطراً
لم تكن الوحيد الذي كان عصبياً
أنت بالتأكيد كنت تريد من المعجبين أن يشعروا بإحترام الرياضة
ولكن أيضاً تريد أن تجعل الفيلم يعمل في عده مستويات
للعديد من الناس
كانت لدي فرصة مع أبولو 13
وكان من الأفلام التي استمتعت في صناعتها بشدة
كان في القمه هناك RUSH ويجب أن أخبرك
كان لدي انفجار
لدينا مقطع لأولئك الذين يريدون أن يروا كيف يبدوا
سوف نريكم اياه الآن لأنه بالفعل شيء جميل
هناك كذبه كل السائقين يقولونها لأنفسهم
" الموت هو شيء يحصل للناس الآخرين "
أي نوع من الناس يقوم بعمل مثل هذا؟ كل سنة , اثنين منا يموتون
أنا أقبل كل مرة أركب السيارة
أن هنالك %20 احتمال أن أموت
أن تقود بسرعة 170 ميل\سا ؟ هذا الشيء هو قنبلة على عجلات
أنا أسرع منكم جميعاً - إذاً لنتسابق -
أنا بطل العالم وعلى وشك أن أصبح بطل العالم مرة أخرى
أنا أستطيع أن أكون هذا الشخص . ثق بي
كلما اقتربت من الموت أكثر , كلما شعرت بأنك حي
هذا كله سيأتي
في الفيلم , أظهرت نتوء نيكي لاودا كله
لم يكن لدي فكرة أنه مثل ذلك
كيف قام بالتمثل مرة ثانية عندما شاهد المنتج النهائي؟
عندما شاهده كان , مأخوذاً به
وأنا أعتقد أنه بسبب أنه لم يملك تصوراً إطلاقاً
عن تلك الفترة حول الحادثة
أولاً لم يستطع تذكر الكثير منها
ثانياً ما كان يتذكره كان عن الغضب حيث كان الناس
يدفعونه إليه , اعتقد أنه مات
كان يستطيع سماع ذلك . و أيضاً القيادة الحسيرة البصر ليعود الى السيارة
كان أحادي التفكير كثيراً يمحو كل شيء آخر
و عندما رأى هذا بدأ يدرك الأشياء الأخرى
الناس حوله , مارلين , زوجته بالتفاصيل
الأشياء التي كانوا يمرون خلالها وجوانب إنسانية أكثر من ذلك
وأنا أعتقد أنه كان شعور عاطفي ليتعامل معه
ثم بالتأكيد حصلت عللى جيمس هانت
كالوزن المقابل المكمل لذلك
لقد حصلنا على صورة لجيمس هانت والتي احتفظنا بها على حائط مكتبنا
هذه تجمعه سيارة لفت الانتباه
إنه يفكر " عندما أنهي هذه السيجارة "
" وعلبة الجعة هذه عزيزتي التالية "
أنت فقط لا تشاهد هذه اليوم إنها واحدة من التراجيديات
لا تستطيع مشاهدة نيكو روسبيرغ متحمس
" أحب أن أشكر صانع الساعة خاصتي "
و صانع القبعة و الناس الذين " " صنعوا الزيت خاصتي
هذا ما أحب حقاً حوله
هناك شخصان لم ينحنوا لأحد
لم يكن هناك يودا يقودهم للمقاصد العليا (اليودا : شخصية معلم في حرب النجوم)
هؤلاء كانو الأشخاص الذين دافعوا عن أنفسهم بعباراتهم الخاصة
عبارات مختلفة كثيراً ويمكنهم تحمل الندبات
من هذه القرارات , ولكنهم أيضاً يمكنهم بكل تأكيد المطالبة بالإنتصار
أنا متأكد أن الجميع في هذه RUSH الغرفة .... نحن خرجنا من
أنا متأكد أن الجميع في هذه الغرفة ينظر اليك ويفكر
أي أحد فوق سن ال 40 يفكر هذا وجه مألوف
لأنه الكثير من الناس لم يلاحظوا أنك Happy Days كنت في ال
أنت ريتشي كننغهام
أنا كنت هو
إنها واحدة من الأشياء التي أجدها من الصعب على الناس أن تعرفها
هنا هذا مخرج الأفلام المدهش ولكنك كنت
لذا أنت حقاً بوضوح انتقلت الى الإخراج أنا كنت فقط
أضع لائحة بأفضل وأشهر الأفلام ...... التي أخرجتها و
وهذا استثنائي
Dc Vinci , Apollo 13 , Cocoon , Splah إنها Beautiful Minf
Frost , Nixon , Angels , Demons,
Backdraft, Parenthood - هو مضحك جداً - Ransom.
أنا كنت أفكر , "انتظر دقيقة , هو مثّل وكل Happy Day
ما أفعله برنامج سيارات , وأنا خارج منزلي دائماً , كيف تجد وقتاً؟
الإجابة ببساطة هي أنني أستمتع بما أعمل لذا أنا لا أحتاج إلى هواية
أنا أحب هذا
Happy Days أن تكون في عرض مثل أنت نوعاً ما تقوم
بنفس الشخصية مرارً وتكراراً
وعندما لاحظت أنه لدي فرصة لأصبح مخرج فكرت
أريد أن أقوم بأشياء منوعة عديدة " " قدر الامكان
لذا كنت أستأجر كاميرا 16 مم
أصنع أفلامي الشخصية الخاصة المستقلة
وفي النهاية , أصنع أول فيلم والذي كان فيلم سيارات
"Grand Theft Auto" اسمه - بالطبع - فلم تحطيم سيارات كوميدي -
أخرجته خلال استراحة من تصوير Happy Days
, بالانتقال إلى الحياة الشخصية إذا سمحت لي لديك أربع أطفال؟ - نعم
إسمهم الأوسط أثار إهتمامي - أوه , نعم , أعتقد أنهم ربما فعلو -
لديك ابن اسمه , اسمه الأوسط دالاس نعم -
والذي أعتقد أنه اسم .... - مستوحي من مدينة دلاس - حيث ....؟
زوجتك حملت به . نعم
ثم لديك توأم , كلاهما لديه اسم أوسط كارلايل
نعم , في نيويورك هناك فندق جميل يدعى .... كارلايل
..... نعم , و
, قمنا بتصنيف هذا الفندق للعوده إليه نوعاً ما , وفكرنا
هذا اسم أوسط جميل جداً " لنجعله تقليداً " - حسناً
الابن الأصغر يدعى كروس - كروس . ريد كروس هوارد -
وجدنا نوعاً ما أنه عندنا حمل مرة أخرى. عظيم
جيد , حسناً لنخوض فيه
أنا أتسائل اذا كان بإمكاننا أن نكتشف ذلك
فولفو ليست جيدة جداً في الأسماء الوسطى
و ... - نعم فولفو لا تعمل
ولكن هناك طريق قريب لنا يدعى طريق كروس
حيث كانت تقع فولفو
نحن زوجان متوافقان - بوضوح - ريتشارد هاموند فعل الشيء نفسه -
كنت أتحدث إلى أولاده المرة الفائتة
إنهم يدعون موقف الحافلة و اشتري التذاكر
الآن , أنت أول شخص ليقود سيارتنا الجديدة كلياً
المعقولة السعر
نعم - ماذا تعتقد؟ -
قبل كل شيء سأقول القيادة على اليمين
و علبة التروس على اليسار كانت تشوشني
الطريقة الصحيحة للقيادة
لقد ... بكل تأكيد قذفتني
وأنا أيضا أناشد , قبل أن تعرض هذا أنا أناشد كل واحد
RUSH لديه أي إهتمام بمشاهدت فلمي أنا لم أقد في تصوير الفيلم
سائقون حقيقيون قادوا في الفيلم
حسناً , هذه أعذارك خارج الطريق
من يحب أن يشاهد لفة روني؟
. نعم
لنشاهد - أوه , إلهي -
لنشاهد
انظروا إلى الألة الظخمة تثب من على الخط
عليك أن تتشبث بها . رون؟
عليك أن تتشبث بها جيداً
نيكي كان يعطيني درس خصوصي البارحة
تلك هي تعليمات نيكي
عليك أن تتشبث بها , عليك " " أن تتشبث بها جيداً
دخان شديد - هل هذا هو "تشبث بها"؟
! أنا لاأعلم - لا تستخدم كل المضمار -
سلس
نعم - أنا لا أعلم
هذه السيارة متماسكة جيداً هناك
هذه المنطقة تدمرني دائماً
المنعطف المخيف هامر هيد
أبدوا كأني أتحطم , أليس كذلك؟
لا , هذا يبدو جيداً إنه جيد جداً . مرتب جيداً
استمع الى هذا المحرك
واو , يا لها من آله - ركّز هنا قليلاً -
أترى , أنا آخذها على محمل الجد
أنت كذلك , هذا هو الرجل المركّز
العجلات معذّبة خلال عبورها . تمت بشكل جيد
اقتطاع جيد . لنشاهد المنعطف ما قبل الأخيرة
.... هذا تماسك طبيعي قليلاً أووه ! تضرب هنا
ثم الى غامبون و انظروا الى السيطرة هنا إنها جيدة جداً
و ها نحن ذا نعبر الخط
واو
شكراً لكم - لذا , رون لا أوقات كثيرة على اللوحة
أين تعتقد أنك حللت ؟ - ربي -
انها ليست سيئة تماماً مثلما تخيلت أنها ستكون
عين المخرج خاصتي عندما كنت هناك . كانت رؤيتها للموضوع سيئة جداً
هنا بدا الأمر سلساً . لست واثقاً حول السرعة , ولكنه بدا سلساً
أين تعتقد أننا حللنا ؟
آمل أني لم أهوي للأسفل
هذا سيكون مايك روثرفورد من سفر التكوين
أنا أعتقد أنني في الأسفل هنا
هنا أين أعتقد ...... روني هاورد فعلتها ب 1
حسناً - لذا هذا جيد - نعم
ء40 .... - أوه حسناً,ليس في الأسفل كثيراً- لذا هذا جيد-نعم -
الجزء القادم ليس جيداً كثيراً
.... 9.9 -
نعم . أنت لست في الأخير
لذا هذا يعني أننا أخيراً وجدنا شيء
لا تستطيع فعله
جيد في الاخراج Happy Days رائع في
إنسان خفيف الدم ولكن أحمق تماماً في القيادة
عادل كفايةً - السيدات والسادة - رون هاورد - شكراً لك -
الآن ربما شاهدتم أنه منذ عدة أشهر
المشهور أغلق BBC مركز تلفزيون ال
عندما أغلق , موجات الغارقة من العواطف
حيّت عمالقة الشاشة
(روني كوربيت (ممثل (ديفيد أتينبورو ، مايكل باركنسون (مذيعين
ولكن لا أحد من توب غير حتى الآن
هذا هو المبنى بسؤال
ل 53 عاماً , كان هو غرفة المحرك لأحد أكثر أيقونات
التلفزيونات في العالم
ولكن الآن , اليوم , هذا هو كل ما تبقى
وهذه أخبار جيدة
لأن ما لاحظناه أنه عندما تخرج كل
الناس و عربات القهوه و أقفلت كل الأبواب
هذا المبنى المهجور يشكل مسرح حوادث ممتاز للسباق
لديك هذه الممرات المقوسه التي يمكن أن تكون منزلقات سريعة طويلة
كأحسن حلبات الفورمولا 1
لديك هذه المكاتب الجميلة المليئة بالعراقيل
وانعطافات تقنية
وعندك كل هذه المساحة الخارجية حيث تستطيع حرفياً
أن تستنشق بعض الهواء
بالاجمال , مضمار دائري فريد ومثير . أعتقد أنك ستوافق
وكذلك بالنسبة للسائقين
الآن , لسوء الحظ هذا المبنى ليس مناسباً للسيارات كثيراً
كما أثبت جيرمي سابقاً حين عاد مع (سيارة بييل بي50 (سيارة قزمة
لذا اليوم سوف يتسابق هؤلاء الاثنين والذين هم ثلاثة
لدينا سائق الرالي دوجي لامبكن
سائق إختبار مع 16 لقب عالمي لاسمه
وهو سينافس تيم شيف و بول جوزيف
اثنان من أفضل العدائين في العالم
ربما ليس لديهم محرك بينهم
ولكنهم بوضوح بإمكانهم الجري عبر الممرات و الهروب عبر
البلكونات و ممرات الحرائق كزوج من السناجب الشهوانية
لذا مع نهاية التعريف بالمتسابقين لننظر الى المسار
للسباق بحد ذاته
هنا لدينا رؤيه علوية لمركز التلفزيون
انه في الحقيقة مجسم فقط
وسوف ترون أن شكله يشبه قليلاً اشارة الإستفهام
لذا ما أقترحه هو أن نبدأ هنا , والذي
تقريباً حيث نقف الآن
ادخل المبنى على أساس اشارة الاستفهام
ثم بعدها تسابق على كل الطريق إلى النهاية هنا
والتي هي في الأعلى هنا
بينما تجمعت الحشود المتحمسة , وضعت
نفسي عند خط النهاية
هل أنتم مستعدون ؟ خلال 3 , 2 , 1
هذا مثير للاهتمام . دوجي لامبكن اختار الذهاب عبر الباب
ولكن الشابان يتجهان صعوداً من خارج المبنى
والتي في الحقيقة ليست فكرة سيئة
لأنه حالما تصبح في الداخل ستصبح محتاراً تماماً
اذا بقوا في الخارج سيكون لديهم تصور
إلى أين يذهبون
تفكير جيد
حسناً , هذه يجب أن تجعلني على اطلاع مباشر
من كل كاميرات المبنى
وها هم الفتية القافزون
إنهم حرفياً يقتحمون الأخبار
بينما أخذ الشابان طريقهم عبر غرفة الأخبار
دوجي كان يبحث عن طريق أعلى الدرج
هاهو دوجي لامبكن
في مكتب الأخبار المسائية , الشابان وجدا أن طريقهم مقفل
وسوف بنزلون مجدداً
BBC واجداً نفسه حرفياً محبوساً في حانة ال
دوغي أيضاً توجب عليه أن يجد طريقاً للأسفل مجدداً
لذا إنه , الله أعلم في مكان ما في
جزء القدم من اشاره الاستفهام مقترباً من الجزء المتعرج قليلاً
ليس لدي أي فكرة من هو في الصدارة ولكنه ممتع جداً
هذا , يا رفاق , هو باب مقفل
قسم الصحة والسلامة لديه شيء
ليقوله حول هذا
الى الاستوديو و دلكس لايزال ينتظر (دلكس : الروبوت)
في القاع عند السلالم هنا
مذهل مع أن الشابان هم الآن في
مكتب الادارة في الطابق السادس
لم يواجهوا أي مشكلة في اتخاذ القرارات
في هذه الأثناء دوغي , الآن محبط تماماً من التعجّب
قرر , BBC من ممرات ال أن يزيد من الطرق المباشرة
Oh.
و دوجي لامبكن سيذهب للسطح أعتقد
أستطيع سماع صوت دراجة
إنه دوجي لامبكن ! السيدات والسادة
ياله من تكريم رائع بعجلتين
BBC لمركز ال W12 8QT.
تهانينا , أيها السيد
أين هم العدّائون ؟
وها هم يأتون
تيم شيف , بول جوزيف , قريبين
ليس قريباً كفايةً
ولكن أحسنتم صنعاً على كل حال
. أحسنتم , سباق رائع , الفائز دوجي لامبكن كيف كان السباق؟
أنا متعب - هذا الشيء هو متاهة -
هل تعلمان هناك مصعد؟ في ذلك الجزء الطويل هناك
تصل مباشرةً للسطح
هذا كان لا يصدق . أنا لا أستطيع فعل شيء واحد مما فعله الشابان هناك
أنا كنت لأفعل على الدراجة لم أستطع وضع الخوذة
القفزات كانت مذهلة
أود فقط أن أقول أنه عندما صورت هذا الفيلم
مركز التلفزيون كان قد أقفل , ولكن بعدها , بسبب طرق فريدة
عملت BBC ال لقد قرروا فتح المركز مرة أخرى
حسناً , إذاً أنت صنعت فلماً لتكريم مبنى ليس مغلقاً ؟ - نعم
أليس هذا مثل نعي ل هولي ويلوبي ؟ - نعم (هولي ويلوبي : مقدمة برامج)
ولكن تخيل مقدار سعادتك
عندما تكتشف أنها ما تزال على قيد الحياة
هذه وجهة نظر جيدة - رفاق هل لي بأن أقاطعكم ؟ -
لأنه بمقدار استمتاعي بتحطيم سيارات التكسي بفلمك
و بسباقك بين سائق الدراجة النارية
و الشابين الراجلين , ولكني أخشى أنه الأمر جدي الآن
لأنه حصلنا على خطاب - ..... أوه , لا - إنه من -
حسناً , إنه من معسول اللسان أحمق صغير بدون عقل
وهي تقول : "عزيزي جيرمي كلاركنسون " لأن بريطانيا مكتظة جداً
و هناك ازدحام مروري كبير , ليس هناك" "فائدة من امتلاك فيراري
وبناء عليه لا جدوى من اختبارات الطرقات" "في برنامجك
حسناً , أنا لا أتفق مع السيد الصغير الأحمق قليل العقل
لأنه هناك أماكن عديدة في بريطانيا
ليست مزدحمة إطلاقاً
هذه هيرتفوردشاير
إنها على بعد 40 ميلاً فقط عن لندن وهي سعادة مطلقة للسيارات
مممم! لدينا كل ما نحتاجه
مناظر طبيعية واسعة , طرق للسرعة .لا يوجد ازدحام
الثالوث المقدس لأي أحد عشائه الرباني خمر مع
درجة من الأوكتان
لاتستطيع الإستمتاع بالفيراري في لندن؟ أوه , نعم , أستطيع
ولكن هل تستطيع أن تستمتع بهذه الواحدة
F12 إنها تدعى
£إنها تكلف 240.000 V12 و شكراً لقوة 730 حصاناً
الأقوى في السير على الطرقات صنعته فيراري على الإطلاق
إنها تقريباً في القوة , بالواقع كقوة فرناندو ألونسو في الفورمولا 1
بالطبع , في هذه النقطة الأشخاص ذو الفم المحتوي على الأكل سيقولون
ما الفائدة من كل هذا عندما لديك " " حدود السرعة ؟
لست مضطرا لأن تستخدمها كلها كل الوقت
في المدينة , تسطيع الجلوس في الخلف تشغل المذياع
ضع التعليق على وضع الطرق الوعرة لجعل كل شيء حسن
و مريح , ضع الغيار على الآلي
المكيف الهوائي كذلك
وبعدها تستطيع القيادة أماماً بسعادة على سرعة 20 ميلاً
سهل . إنها لست كبيرة بشكل خاص
لست أقول أنها صغيرة
ولكن إنها ليست خلاف الطبيعة . لا تمر .في الطرق الضيقة كهذا
لذا هذه السيارة تعمل في لتشوورث كأي سيارة أخرى
ولكن عندما تنتهي المناطق كثيرة المباني إنها ليست كأي سيارة على الإطلاق
واو , واو , هذا سريع
فيراري تقول أنها تنطلق من 0 إلى 60 في 3.1 ثانية
وهذا سريع جداً , تسير بسرعة 211 ميل ( بالساعة (340 كم
وهذا ليس فقط المحرك الضخم الذي يجعلها متوحشة جداً
على خلاف ال 599 القديمة , هذه لها قبضة غيار مضاعفة
لذا تغيير الغيار فوري
تزيد السرعة الى أن يصبح الضجيج شديداً
و أذنيك تنزفان ثم ترفع الغيار
وليس هناك فجوات . كيف تفعل هذا ؟
و لقد لائموا أيضاً نظام جر أكثر تعقيداً
نظام تحكم و الذي يسمح لك بالاستمتاع من دون أن يسمح لك بالتحطم
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو كيف تتحكم هذه السيارة بالهواء
هذه الرفرافات في الأسفل هنا عندما تصبح الفرامل ساخنة , تفتح
لتسمح للهواء البارد بالعبور إلى الصحن
ولكن باقي الوقت , هم مغلقين لحركة هواء أفضل
و من ثم لديك هذه القنوات على جانبي غطاء المحرك
الهواء يجري خلالها
إلى هنا و يخرج من هنا , لذا فهي توفر
طبقة من الهواء السلس يعبر أسفل جانبي السيارة
جاعلاً منها أكثر انزلاقاً
هناك حقاً دفق هواء جيد
(عند 125 ميل في الساعة (200كم وزن الهواء الذي
يضغط على السيارة هو 19 حجر
هذا مثل الحصول على نصف جون بريسكوت على السطح دافعاً
الإطارات نحو الإسفلت , يعطي تماسكاً أفضل
لقد فعلو كل شيء في الكتب ليستثمروا
القوة النارية الجبارة
و النتائج كانت فاتنة
في الماضي , الفراري الكبيرة كانت كبيرة
. التستاروسا , ال 612 , كانوا ضخاماً كانوا سيارات للسمان
.هذه ليست كذلك .هذه خفيفة و فطنة وذكية
. إنها .... إنها مذهلة
يجب أن أعترف برغم ذلك أنه بينما هذه سيارة جيدة
أنا أكافح في قيادتها , لأنها هائجة قليلاً هنا
أنا ذهبت الى الفرق الجوية
قرأتم عن هذه الإختبارات الأولية للطيارين (بسرعة 2ماخ (2450كم\سا
الطيارات النفاثة تذهب لأبعد الحدود الممكنة
هذا ما أشعر به كهذا كأنك نوعاً ما خارج السيطرة
كما أنها تملك توجيهاً سريعاً بشكل لا يصدق لذا الحركة الصغيرة
في عجلة القيادة تسبب أثراً فورياً بطريقة أو بأخرى
ثم هناك دواسة الوقود
تظغط بقدمك للأخير و تفكر, "هوو , نعم
"ثم فوراً تفكر " لا, في الحقيقة ,مخيف جداً
وعندما تكون الحياة محمومةً كما هي اليوم ما تحتاجه حقاً
هو أن تكون جميع أزرار التحكم بسيطة
و هي ليست كذلك
كل المقابض و الأزرار للأضواء والمساحات
و المؤشرات جميعها على عجلة القيادة
والتي تتحرك , لذا فهم ليسوا أبداً حيث تركتهم
لا تستطيع حتى أن تعطس عندما تقود هذه السيارة
لأنه إذا فعلت ... حسناً , سيتوجب عليهم أن يقطروك من على الطريق
لتجربة وشرح ما أٌقول
أتيت إلى ملعب التنس هذا
هذا هو ما يشبه قيادة سيارة عادية
على طرقات هيرتفوردشر
GTI هاي هي , غولف
فراري 458 . هذا سهل , M3 بي ام دبليو
وسهل الانقياد
أستطيع فعل هذا طوال اليوم
والآن دعوني أريكم ما هو كقيادة
F12 فيراري
!أوه! أوه! أوه! في الوجه
ستيغ قال , هذه هي السيارة الوحيدة في العالم التي تستطيع حمل
LFA شمعة الليكزس
وقال أيضاً هذه أول سيارة فيراري قادها والتي
يرغب حقيقةً بشرائها
لو كان لديه أي مفهوم للمال والذي بالطبع ليس عنه
أنا , فكرت ... إنها مبهرة
ولكني أعتقد أنها ستكون أفضل ....إذا كانت أبطئ في التوجيه
و صعب علي أن أقول هذا , ولكن قليلاً أقل في القوة
نعم , تستطيع حقاً أن تستمتع بها في بريطانيا
ولكنك لا تستطيع حقاً أن تستمتع بكلها
إنها مهتاجة LFA سوف أبقى أملك
100ألف أغلى LFA ال
مع تلك الإضافات الإختيارية في هذه
يمكنهم رفع سعرها حتى 350 أيضا
انتظر , انتظر , انتظر - ماذا؟
هل سمعتك للتو جيرمي كلاركنسون
"تقول أنك تريد " أقل قي القوة؟ نعم , أنت قلت -
(أليس هذا كأن يقول غوردن رمزي (طباخ مشهور نعم , أحب هذا الطبق "
" ولكن أفضل لو أنه يحتوي أقل من النكهة
أو أن يقول جيمس ماي نعم , أحب هذا , ولكن هل يمكن أن يكون "
" أقل بني؟
لا , إنه مثل ذلك , ولكنها مفاجأة مذهلة مما يعني أنه يمكننا النهاية
شكراً جزيلاً للمشاهدة .نراكم الأسبوع المقبل ابقوا حذرين
طاب مساؤكم
ترجم بواسطة Mohammad Al-Hallak