(رجاءً, أجلس, يا سيد (مورغان
(هل تمانع لو ناديتكَ (جون
(جوني)
وكيفَ عثرتَ عليّ, يا (جوني)؟
رأيتُ إعلانكِ في احدَ هذهِ المجلات "التي يضعونها في البريد "منقذ البنس
على الأغلب رأيتِ إعلاني المتحدث عن بالإقلاع عن التدخين
"النتائج مضمونة على إسترداد أموالك؟"
أنا لا أدخن
حسناً, أنتَ بكل تأكيد لا تبدو أنَّكَ لا تريد أن تخسر أي الوزن
...إعلانكِ قال شيئاً عن
"كبح الدوافع"
بالطبع
"إكتشفتُ أنَّ "الإيحاء بالتنويم المغناطيسي هو إحدَ أقوا الأسلحة في مجال المعالجة الطبيعية
.أريدُ أن أتوقف حقاً أريدُ ذلك
لو كان عليّ أن أخضع للعلاج فلا يهم, أنا مستعد للتجربة
أخبرني عن السلوك الذي تريد الحد منهُ
...إبدأ من الأول - ...أنا دائماً -
تأتيني هذهِ الدوافع حتى عندما كنتُ طفلاً
أول مرة حاولتُ فعلها
كانت مخيفة
ولكنها أشعرتني بالروعة
إنتعش جسدي بالكامل
...عندما رأت عائلة "فوستر" الدليل
طردتني من المنزل
ذهبتُ من منزل إلى منزل
حتى تعلمتُ كيفَ أخفيها
من العار أنَّ الكثير من الناس لديهم ردّة فعل سلبية بالنسبة لأمر طبيعي جداً
هل كانت تلك أول مرّة تلمس نفسكَ فيها؟
لا
سلختُ جلد قطّة
كانت ميتة مسبقاً - ...إذاً -
كنتَ تجد حيوانات ميّتة؟
نعم. أول بضعة مرات
ثمَّ تعلمتُ أنَّ قتلهم كانَ يشعرني بالسعادة وبنفس المستوى
بل أفضل
وهذا الإجبار لحقكَ لحياتكَ كشخص بالغ؟
لا. أنا لا آؤذي الحيوانات بعدَ الآن لم أفعل ذلكَ منذ أن كنتُ مراهقاً
هل تعلمين أنَّ قتل الحيوانات هو مؤشر للمرضى النفسيين؟
تعلمتُ ذلكَ في السجن
سطو مسلح
لكنَّهُ جعلني أفكر
ما الذي جعلني... ما أنا عليه؟
من كانوا أهلي الحقيقيون؟
كان لديهم حواسيب في الغرفة المشتركة ...وأنا لم يكن لدي شيء سوى الوقت, لذا
يا سيد (مورغان), قد لا أكون مؤهلة لمساعدتك
لا, يجب أن تساعديني, أيتها الطبيبة
لا أعرف ماذا أفعل ...لأنَّ هذهِ الأفكار
لم تتوقف
لقد أصبح تجاهلهم أصعب منذُ أن أكتشفتُ حقيقتي
وماذا تخبركَ هذهِ الأفكار أن تفعل؟
تخبرني بأن أتقفى أثر جذوري
لذا أنا أستأجر المنزل الذي عاشَ فيهِ والدي
ويخبروني أيضاً أن آؤذي النساء
ولكن ليسَ فقط آيذائهم
جلدهم
كالقطط
!توقفي عن التحرك
!إخرسي
هذا عمل دقيق
لم أملك نفس المهارات التي كانَ يملكها والدي
لم أحصل على التدريب الطبي
صنعتُ فوضى
هل تعتقدين أنَّ الوقت متأخر؟
الوقت غير متأخر حتّى تسلم نفسك
لا, لأن أذهب إلى كليّة الطب
لن أرتقي لمستواه أبداً
لهذا أردتُ التوقف
,أترين
(اسمي ليسَ (مورغان
(بل (ثريدسون
"أنا أبن "ذو الوجه الدموي
قصة رعب أمريكية: الملجأ الحلقة التاسعة من الموسم الثاني بعنوان: معلّق المعطف
تـــرجـــمـــة Anasmurad
أردتِ أن تكلمي السيدة (وينترز)؟
ما الذي قلتهُ لكِ عن طرق الباب؟
لن يحدث ذلكَ مجدداً, يا أختاه
أجلسي
تقليدكِ للأخت (جود) ممتاز
للحظة إعتقدتُ أنَّكِ هي
وقاحة شديدة لفتاة في حالتك
أي حالة تلك؟
حسناً... الخبر الجيد هو
يبدو أنَّكِ تخلصتِ من شذوذكِ الجنسي
...الخبر السيء هو
الأرنب مات
(لو كنتُ عمّتي (سيليست "كنتُ سأقدم لكِ "درانو مارغاريتا
ماذا؟ - "تضيفين نصف كأس من الـ "درانو -
لكل أسبوعان من حملكِ "لكأس من الـ "مارغاريتا
(هذا ما قدّمتهُ لإبنة عمتي العاهرة (مولي عندما جعلها (بيلي بورتر) تحبل
أنا حامل؟ - إذا ما زلتِ مصممة على قصة الإغتصاب؟ -
(من المثير أنَّكِ لم تذكري أسم (د.ثريدسون ولا مرة واحدة منذُ أن أتيتِ إلى هنا
هل أصبحتِ لطيفة معه بما أنَّكِ تحملين طفله؟
في الواقع, الإغتصاب هذا لا بد أنَّهُ كانَ هلوسة بسبب حادث السيارة... عندما صدمتُ رأسي
...حسناً
...مهمن كانَ الأب هناكَ حياة صغيرة تنشأ داخلكِ
لا يمكنني الإحتفاظ بهذا الطفل
لا يمكنني حمل الطفل داخل جسدي
يمكنكِ الإحتفاظ بالطفل
وسوفَ تحتفظينَ به
هذا مكان مجنون
الناس تقفز كالأرانب هنا
...أنتِ هنا أول أم غير متزوجة
معظم الأطفال, تولد مضطربة عقلياً
لذا... طاقم عملنا خبير جداً بتهدئتهم "وتهييئهم للنقل إلى منزل المفقودين في "سانت أورسيلان
(أنتِ أسوأ من (جود
أنتِ سادية
إهدئي, يأ أمّي
وإلّا ستكون تسعة أشهر طويلة جداً
لا نحتاج لأن نقيدكِ... أليسَ كذلك؟
هل يمكنني الذهاب؟
بالطبع
لقد إستيقظتِ
أنا مرتاح جداً
مونيسينيور
لا, لا, لا, لا يجب أن تتحركي
لقد أُصبتي, أخشى ذلك
ماذا حدث؟
لا تذكرين؟
قتلتِ رجل
فليحفظ الله روحه - لم يكن عندي خيار -
كنتُ أدافع عن نفسي
حاولَ قتلي, وأسوأ من ذلك
لقد أصبحتِ معتوهة ذلكَ واضح
أنا ألوم نفسي
كان يجب أن أرى ذلكَ مسبقاً
ماذا؟ - الضغط يزيد. هذا المكان كان ثقيلاً عليكِ -
لقد أصبحتِ مذعورة تسعين للمؤامرة
والآن (فرانك ماكان) ميت
ماذا قلت؟
تحدث بصوت أعلى
(رأيتُ الراهبة, الأخت (جود (تهاجم (فرانك ماكان
كانَ مريعاً
وماذا حدثَ بعدَ ذلك؟
تأكدتُ من أنَّ باقي السجناء كانوا آمنين
وثمَّ أخبرتُ (د.آردون) عن الوضع
لماذا لم تتصل بالشرطة؟ - لم يكن هناكَ وقت -
...لقد كانت
لو عذرتني على التعبير, فوضى
كانت الأخت (جود) غاضبة جداً
(كانت قد قتلت (فرانك ماكان
وأخذت (لي آميرسون) كرهينة
وحبست نفسها في مكتبها القديم
لا يمكنني القول أني متفاجئ بما حدث
كانت تظهر علامات على عدم الإستقرار في بعض الاحيان
يبدو أنّها كانت تتوهم أموراً يقوم بها بعض مرضى المصحّة
إتهمت (د.آردون) بأنَّهُ نازي
أتت إلي... مقتنعة بأنَّ الراهبة الصغيرة الأخت (ماري يونيس), يحتلّها شيطان
عندما أبلغتها أنّي سأزيلها من موقعها هنا أصيبت بالجنون
هددتني بنفس الشفرة ذو الرأس الحاد (التيت قتلت بها (فرانك ماكان
كانت رائحتها مشروبات كحولية وسجائر
قمنا بإخراجها من المبنى
كان يجب أن أتّصل بالشرطة ...ثمَّ... أنا فقط
لم يخطر ببالي للحظة أن شيء كهذا قد يحدث
رأيتها تفعل ذلك
رأيتُ الأخت (جود) تقتل (فرانك ماكان) بكل دم بارد ثمَّ حاولت فعل نفس الشيء معي
أليسَ صحيحاً, أنَّكَ مسؤول عن موت 18 شخص؟
حسناً, يا سيدي, الولاية وجدتني غير مسؤولاً
...ولهذا وضعوني هنا, ولكن
...نعم
نعم, أنا مسؤول أعلم ذلكَ الآن
كان عندي الوقت الكافي ...لأفكر ملياً بجرائمي
سيادتك
عيد ميلاد عام 1962 كان وقت سيء جداً بالنسبة لي
والعزاء الوحيد الذي كان لدي ...هو معرفة أنَّ... بسبب ما فعلتهُ
هناكَ 18 شخص في الجنّة
هذا منظور فريد من نوعه
أنا أعلم, يا سيدي, أنَّهُ مهما كان السبب (لا يمكنني... كره الأخت (جود
...لما فعلتهُ بي ...ولكن يمكنني
أن أحاول مسامحتها
ويمكنني متابعة طريقي الخاص للخلاص الحقيقي
...حتّى في يومٍ ما عندما أدخل أبواب الجنّة
يمكنني الإعتذار شخصياً, لكل من الـ 18 هؤلاء الذين أرسلتهم إلى هناك قبلي
محكمة الصلح مصممة على أن تعيشي "بقيّة أيامكِ هنا في مصحّة "بريكليف
سوفَ تجرّدين بالطبع من نفوذكِ كراهبة
لن تكوني بعد الآن أخت في الكنيسة الكاثوليكية المقدسة
(أنتِ مرّة أخرى السيدة (جودي مارتين
مريضة
!لا, لا يمكنكَ فعل هذا بي
فعلتِ هذا بنفسك - !عُد إلى هنا أيها الحقير -
!عُد إلى هنا
It's a set-up!
!يا إلهي, ساعدني
يبدو أنَّهُ كان لديها حياة داخليّة سريّة
أختاه لقد... أدهشتني
أنا أوضب أغراضها وحسب حتّى يتم التبرع بهم للفقراء
لقد صُدِمتُ مثلك عندما رأيتُ هذا أول مرّة
أتسائل من كانت تستثير عندما أرتدته
بالطبع, لا شيء من هذا يهمّنا
كان لدينا حلم مشترك, أتعلمين؟
أخبرتني
أخبرتي أنَّكَ أردتَ أن تصبح بابا
لقد قلتُ هذهِ الأمور بثقة
أتعلم ماذا قلتُ لها عندما أخبرتني عن حلمك؟
:قلتُ "ينتمي ذلكَ الرجل إلى روما"
كانت سعيدة جداً عندما قُلتَ أنَّكَ أردتها معكَ في الرحلة
كفتاة عُرِضَ عليها الزواج للتو
لا يمكنني المساعدة سوى بالتخيّل
أنني لو إهتممتُ أكثير من ذلك فهل كان يمكن تجنب هذهِ المأساة؟
أيها المونيسينيور
كما كانت لتقول هي
لا يوجد وقت للتفكير والتخيّل" "يوجد الكثير من الأمور لفعلها
ولكن كان عليكَ التركيز على أهدافك
لا يوجد هدف آخر سوى إنقاذ الأرواح
قالت هذا أيضاً
بالطبع
...(أعلم أنَّهُ... لا يمكنني ملء مكان الأخت (جود ...التي عهدناها جميعاً, وأحببناها, ولكن
...دعني أقول
أنا هنا لخدمتك
أريد مساعدتك بإنقاذ الأرواح
"من هنا إلى "روما
!إبتعدوا عنّي !إبتعدوا عنّي! لا
!أطلب التحدث إلى أحد
(إهدئي, يا أخت (جود لا يجب أن تتصرفي هكذا
إنها ليست أخت بعدَ الآن
إنها ليست ملكة القلعة أيضاً
إنها مجرّد مريضة شقيّة
والآن أفعلي ما أُمرتِ بهِ وخذي هذهِ الحبوب
!لا - وإلّا سوفَ أجبركِ على إبتلاعهم -
خرمشيني مجدداً
وسوفَ أطلب من (فرانك) القدوم إلى هنا
ولكن لا يمكنني
(لأنَّكِ قتلتي (فرانك
!لا
!هذهِ كذبة! إبتعدوا عنّي !إبتعدوا عنّي
ما كل هذا الإهتياج إذاً؟
ذلكَ يكفي
تيموثي). أرجوك)
لما لا تذهبوا وتفعلوا شيء آخر
حاضر أيها المونيسينيور
بالطبع أبتاه
(تيموثي)
حسناً, كنتُ أتمنى أن يكون وضعكِ جيد لإستقبال زائر, لكن أرى أنَّكِ ما زلتِ في مرحلة هيجان
لا. لا
أرجوك, أيها المونيسينيور
لا تذهب
هل أنتِ متأكدة؟
أنا أفضل حالاً الآن
ماذا يفعل هنا؟
...(لي)
لديهِ شيء يريد قولهُ لكِ
...و
أعتقد أنَّكِ ستجدينهُ علاجي أكثر من أي دواء
لي)؟)
أنا أسامحك
أنتَ تسامحني؟
نعم
(إجعلهُ ديّق, يا (فرانك
إجعلهُ ديّق. أنا أحبّهُ ديّق
(إسئلي الأخت (شاسيتي
(سأتعامل مع الاخت (شاسيتي
يمكنكِ البدء بإختيار أسم جديد لها
أتعلم, إعتقد أنَّهُ بمنحكَ وقت في الغرفة الجماعيّة
بأنَّهُ سيأثر عليكَ حضارياً
لكن من الواضح أنّي (كنتُ مخطئة, يا سيد (آيميرسون
لذا ستمضي البضعة أيام القادمة هنا إنعكاساً على سلوكك
كيف يمكنني الإنعكاس ويداي مربوطتان؟ >> يقصد بذلكَ الإستمناء <<
أنتَ مقرف
جميعنا يفعل ذلك
هيا, أينَ مغفرتك؟
أمنحها للذين يتوبون
على جميع راهبات الإله أن يكون عندهم مغفرة
أليسَ هذا ما تعلمهُ إياكِ كنسيتكِ؟
لستُ ملزمة بأن أغفر لك
أنا لستُ كاهنة
وأنتَ لستَ تائب
لا أحتاج لمغفرتك
وهنا تكمن الرحلة للخلاص الحقيقي
أتمنى لكم أنتم الإثنان
إنها أنا - ماذا تفعلينَ هنا؟ -
تباً. هل عثروا عليه؟
ليسَ بعد
هل أنتِ بخير؟ يبدو وضعكِ سيء
...(كيت)
يجب أن نقتله - ماذا؟ -
كان يجب علينا فعل ذلك عندما سنحت لنا الفرصة
سوفَ يعثرونَ عليه
وعندها سوفَ يصبح حراً مجدداً
ولا يمكننا إنتظار حدوث ذلك
(لن نفعل ذلك, يا (لانا
إنَّهُ الشيء الوحيد الذي يقف بيني وبين الإعدام
يجب أن نجعلهُ يعترف
هل تعلمين ما هو "صوديوم البينتاتوس"؟
إنَّهُ مصل الحقيقة
حتى لو إستطعنا الحصول على القليل منه هذه الإعترافات تعتبر غير مقبولة في المحكمة
لن يصدقوها أبداً
أنا يائس
أنظري, لا أعلم لماذا لم يحولوني إلى شرطة الولاية بعد
ربما لأنّي رأيتُ الكثير هنا ولكن كلتا الحالتين
(أحتاج لأن يتكلم (ثريدسون
أعتقد أنّي قد أعرف كيف
تعلم كيفَ يسير الأمر
أصدر صوتاً
وسوفَ أحطم وجهك
تود قتلي الآن, يا (آوليفر), أليسَ كذلك؟
قد يغير هذا رأيك
ما هذا؟
إنَّها النكتة الكونيّة النهائية
لقد جعلتني أحبل
سوف أصبح أباً؟
لا, يا (آوليفر), لن تصبح أباً
ليسَ هذهِ المرّة
ماذا تعنين؟ لا
(لا, لا. أرجوكِ, يا (لانا
أرجوكي, أرجوكِ لا تسقطي الطفل
أعلم كيفَ هو الشعور أن يولد الطفل دون أب أو أم
...يخرّب - (توقف, يا (آوليفر -
لقد زرعتَ هذا الوحش داخل جسدي وسوفَ أتخلص منه
وبما أنّي عالقة هنا
فيجب ان اصبح إبداعيّة
لا
لانا), لا, أرجوكِ)
(هذا قتل رحيم, يا (آوليفر
لا يجب على طفل أن ينشئ "وهو يعرف أنَّ والدهُ "ذو الوجه الدموي
لا. لن يضطر لأن يعرف
سوف يتحمّل (كيت والكور) مسؤولية هذهِ الجرائم
أعدكِ, سوفَ يعمل الأمر
أهكذا ترى الامر؟
...(لانا)
أنتِ تعرفينني. يمكنني أن أتغير
عندي عزم شديد
...والآن عندي سبب - حقاً؟ -
هل ستصبح رجل مستقيم الآن؟
نعم. تدينين لي بهذا
إنَّهُ أبني أيضاً. أرجوكِ
أنتَ معتل إجتماعياً
لا يمكنكَ أن تكون صادق مع أحد
يمكنني. يمكنني أن أكون صادق
يمكنني. أرجوكِ ساعديني
حسناً
(دونا بورتون)
لماذا إخترتها؟
...رأيتها
في المكتبة عدّة مرات
ما الذي أعجبكَ بها
جلدها
كانَ غامضاً كالدرّاق
وأردتُ الشعور به
إذاً, سلختها وهي حيّة
نعم
و (آليسون رايدل)؟
كانت سكرتيرة في مكتب طبيب الأسنان الذي أرتاد إليه
أُعجبتُ بها دوماً
أخلدتها للنوم أولاً لكنها إستمرت بالتحدث إلي
كنتُ مشتت كثيراً
وماذا عن (ويندي)؟
لم تحبّكَ أبداً
قامت بوضعكِ في المصحّة
كانَ جسدها غامض كالدرّاقة, وأردتُ الشعور به
إذاً, سلختها وهي حيّة؟ - ماذا؟ -
"(و (آليسون رايدال"
أعتقد أننا حصلنا عليه - أخفي ذلكَ الشريط -
لم أنتهي هنا
عاهرة
إذاً كان كلّهُ تمثيل؟
لا - لم تكونِ حامل -
لا, ذلك الجزء حقيقي
كانَ, للأسف
طفلكَ المحبوب ماتَ البارحة
لقد بدأت تسقط بعض القطرات ولكن خلال ساعة أنتشرت الدماء
لم يكن الأمر بذلكَ السوء, في الحقيقة
يا إلهي, أنتِ متوحشة أنتِ أسوأ منّي
قتلتَ طفل بريء
يوجد عندي عمل في المخبز لاحقاً وعندما أذهب إلى هناك سوف آخذ سكيناً
وسوفَ أعود إلى هنا وسأقطع حنجرتك بكل سهولة ويسر
دائماً أردتُ أن أعرف كيفَ يفكّر القاتل
الآن أعلم
(سيد (والكور
إعتقدتُ أنَّهُ أنت لا يجب عليكَ التجول في الممرات
أنتَ لستَ جزءاً من مرضى المنشأة حتّى
على أي حال, أن ممتن لأنَّكَ هنا لدينا الكثير لنتحدث عنه
تحرّك, يا سيد
أنا دائماً أبقي زجاجة نبيذ قديمة ...في مكتبي
للمناسبات الخاصّة كهذه
أعتقد أنَّكَ ستجد هذا الشراب سلس بشكل إستثنائي
ماذا تفعل؟
أنا أحاول أن أكون ودود وحسب
لماذا؟
لأنني رأيتُ ما رأيته
لقد كانوا هنا
المخلوقات التي حدثتني عنها
الرجال الصغار ذو اللون الأخضر
ما عدا بالطبع أنَّ لونهم ليسَ أخضر
أليسَ كذلك, يا سيد (والكور)؟
لا. إنَّهم أكثر قوة وضخامة وتطور عمّا نحنُ عليه
إنهم مخيفون
(لقد أخذوا (جريس
أخذوا جثتها عندما كنتُ أتخلص منها
ماذا قد يريدون منها؟
هذا ما كنتُ أسئل نفسي عنه
(أخبرني, يا سيد (والكور
هل مارستَ الجنس مع زوجتك قبلَ أن تُخطَف؟
أنا نسيتها تقريباً
سأعتبر هذه الإجابة نعم
(وكذلكَ أقمتَ علاقات مع (جريس
(ولهذا أرادت منّي الأخت (جود أن أطهركم أنتم الإثنان
أنتَ تقول أنَّهُ بسببي أخذوهم هؤلاء المخلوقات؟
إنهم يقومون بتجارب
إنهم على الأغلب يحاولون تحسين النسل
أريدكَ أن تساعدني بإعادتهم
(إنهم يدرسونكَ, يا سيد (والكور
أنتَ بالتأكيد قيّم بالنسبة لهم
والعالم الجيد دائماً يحمي رعاياه
مثلاً
لو كانت حياتكَ مهددة بالخطر
فسوفَ يقومون بالتصرف من أجل الحفاظ على العينة
ماذا تقول؟
إن كنتَ ستذهب لكرسي الإعدام فسوف يعودون لقلب العمليّة
تريد قتلي؟
(لا, يا سيد (والكور
أريدُ أن أوشك على قتلك
بالطبع, سيكون الأمر مثالي لو تعاونت
ولكن على اي حال, أنا لا أطلب أذنك
أنتَ حقير ومجنون
ولكن أنا موافق
لو كانَ هناك فرصة لكي أرى (آلما) مجدداً
سأفعل ما عليّ فعله
(حسناً, إذاً, يا سيد (والكور
إستعد للموت
أنتِ لا ياتي معك سوى المشاكل يا سيدة أعطني السكين
ليسَ عندكِ الجرأة لقتل أحد
أعطني السكين
وسوفَ أسامحكِ
لم أصلي منذُ سنوات, يا أبتاه
كيف يشعركَ ذلك؟
بغرابة, ولكن بشكل جيد
...لم يمنحني أحد هذهِ الفرصة بأن أعيد تأهيل نفسي
بصفتي رئيس هذهِ المنشأة أريدُ لجميع مرضانا أن يبحثوا عن المغفرة
وهدف جديد
حتى أنت
رغمَ جرائمك
أريدُ أن يتم إنقاذي, يا أبتاه
أنا من الآن أعيشُ بالجحيم لا أريد أن قضاء الأبديّة هناك أيضاً
(قد تكون معجزتي, يا (لي
هل تتوب على ذنوبك؟
أفعل
إن كنتُ أستطيع تحويل شخص مثلك إلى رجل متدين
فتخيل الإصلاحات التي يمكنني القيام بها في نطاق وطني
ليسَ فقط الصحّة العقلية
صدقني لو صعدتُ للمراتب العليا في الكنيسة, فلن أتنازل عن المعركة
أنتَ رجل طموح, يا أبتاه
أريدُ أن اخدم وحسب
وأصنع فارق حقيقي في العالم
هل تنبذ الشيطان وكل الأشياء الشريرة؟
أفعل
(الجأ للمسيح, يا (لي
مهما كان ما يمنعك
حريتكَ تعيش باللجوء إليه - الثناء للمسيح -
هل تنوي بدء حياة جديدة واضعاً فيها الله قبل الجميع
أفعل
إذاً أنا أعمدك بأسم الأب الأب, والأبن والروح المقدّسة
شكراً لك, يا أبتاه
أشعر وكأنّي رجل جديد
شكراً لكِ, يا أختاه أردتُ أن أستلقي قليلاً وحسب
(مرحباً, يا (آوليفر أنا هنا لأحتفظ بكلمتي
هل فقدتي شيئاً, يا سيدة (وينترز)؟
لقد كانت أنتِ
أنتِ أخرجتيه
سمحتي لـ "ذو الوجه الدموي" بالخروج أعلم أنَّكِ فعلتِ ذلك
ماذا لديكِ هنا؟
سيدة (وينترز), أعتقد أننا تكلمنها بخصوص هذا
تأخر الوقت لقد فعلتُ ذلكَ وأنتهيت
حقاً؟
الحمد لله
محاولتكِ لقتل هذا الطفل الغالي كانت غير ناجحة
يستحيل عليكِ معرفة ذلك
لكنّي أفعل
وأعرف شيئاً آخر
إنَّهُ صبيّ
" أعتقد أنّي أحتاج مرة أخرى لـ "الإيحاء بالتنويم المغناطيسي
(يا (د.جاردنر
أكلتُ علبة كاملة من الدجاج بنفسي ليلة أمس
د.جاردنر)؟)
يا إلهي, ماذا فعلوا بكِ؟
لا شيء لم أفعله بكِ
أعطني سيجارة
!هيا, بربك أعطني سيجارة, إستحققت ذلك
شكراً لكِ
(أنا آسفة, يا (لانا
(هل يمكنني مناداتك (لانا
بالطبع
أنا آسفة حقاً لما فعلتهُ بكِ
...ما فعلته
كان أكثر من مجرّد خاطئ كانَ غير أخلاقي
كانَ إجرامي
نعم
لا أتوقع أن تسامحيني
لكنّي سأعوضكِ عن ذلك أقسم لكِ
كيف؟
سأخرجكِ من هنا؟ - حقاً؟ -
آخر مرة قال لي أحدهم ذلك لم ينتهي الأمر على ما يرام
نعم
أنتِ لا تثقين بي - لا -
لا أثق بأي أحد ولا بأي شيء
نعم, حسناً, سوفَ أكسب ثقتك
أتعتقدين ذلكَ؟ - نعم -
نعم, الأمور ستتغير هنا
اللعنة
هذهِ المادة ذو اللون الزهري هل ستقتلني؟
"كلوريد البوتاسيوم"
سوف أحقنها مباشرةً داخل عضلة قلبك
مما سيبب ذلك توقف القلب عن النبض
حسب خبرتي, سوف يستغرق ما يقارب دقيقتان حتى أربع دقائق
حتى ينفد كُل الأوكسجين من دماغك
وعندها ستموت
ولكن يمكنكَ عكس العملية
يمكنكَ إعادتي للحياة
"هذهِ الحقنة تتضمن الـ "آتروبين
مستخرج من نبتة "عنب الثعلب" المميتة
عندما أريد أن أعديكَ للحياة سوفَ أحقنك بهذه مع الأدرينالين
هذان المخدران سوف يبدأ مفعولها بعدَ دقيقتان من موتك
مع نفخة صغيرة لداخل صدرك سوف نعيد الحياة لقلبك
لا أخجل من أن أخبرك... أنا خائف
سأعترف
أنا أعشر بالقلق قليلاً
ما الذي تقوله؟
إنها الدعوة الوحيدة التي أذكرها
فقط في حال لم أعد
هذا سيؤلم
الطفل سيولد
لن يتأخر الوقت
(جريس)
من أحضركِ إلى هنا؟
...إعتقدتُ أنَّكِ - ستحتاج لغرفة -
سوف أهتم بها
يا إلهي
ساعديني - أنا هنا -
تـــرجـــمـــة Anasmurad