اسمي مايكل ويستن اعتدت ان اكون جاسوسا حتى
لدينا اشعار بطرضك
تم وضعك في القائمة السوداء
عندما تطرد لا تملك شيئا
لا نقود ولا بطاقات ائتمان ولا تاريخ عمل
انت تعلق في اي مدينة يقررون وضعك بها
اين أنا؟ - ميامي -
تقوم باي عمل ياتي بالطريق
وتعتمد على اي شخص ما زال يتكلم معك
حبيبة محبة للنيران اعلينا اطلاق النار عليهم؟
FBIوصديق قدديم اعتاد ان يشي بك لل
تعرف الجواسيس مجموعة فتيات صغيرات عاهرات
العائلة أيضا - هل هي امك مجددا؟ -
إذا كنت يائسا
أحدهم يحتاج مساعدتك مايكل
وجاسوس مطرود التقيت به على الطريق
هكذا نقوم بها يا ناس
خلاصة القول ما دمت مطرودا
فلن تذهب لاي مكان
هذا هو العرض الاخير والأفضل الذي ستحصل عليه
هذا عمل بغطاء عميق
أنت ستذهب خلف رئيس شبكة ارهابية
مقرها جمهورية الدومينيكان
راندال بيرك
لماذا تسأل أسئلة حول مايك؟
من أنت بحق الجحيم؟
ماذا يريد من مايك بحق الجحيم؟
من الأفضل لنا أنا نكتشف
ابنكي متورط بعمل دقيق
مايكل يعمل في مهمة حكومية
CIAلصالح ال
لقد وجدنا لتونا هوية لقسم الأطفال والعائلات
في منزل الرجل الغامض
هل سألكي اي شيء حول مايكل؟
ماذا قلتي لهم تماما؟ اوه, لا
مادي, لا تستطيعين فقط FBIالدخول الى مكتب ال
وتسألي حول مايك
انظر لدي أصدقاء هناك وهم لن يخبروني أي شيء
لذلك هذه مجرد فكرة غبية بغض النظر عن كيفية شرحها
اذا ما الذي علي فعله؟
لقد اتصلت بكل قسم في الحكومة الفدرالية
لأكتشف اذا كان ابني على قيد الحياة
وأنا لا أحصل على شيء
لذلك أنا ساذهب هناك بنفسي
وأتكلم معهم شخصيا
يمكن لمايك الاهتمام بنفسه أنا متأكد أنه بخير
أنت متأكد ماذا يعني هذا, سام؟
أتأمل؟ أتظن؟
هل تعلم؟ لأنني اريد أن أعلم
ما الذي تخططين لفعله, مادي؟
أنت فقط تنوين الظهور هناك؟
لأنني أعلم أنهم لن يعطوكي أي موعد
أفضل طريقة لاكتشاف ما يحصل لمايك
هي أن نمسك هذا الشخص
ومعرفة لمصلحة من يعمل
جيسي على حق
اسمعوا, في وكارلوس هل أنتم في الشارع الآن؟
تحصلون على كلمة لأناسكم
لقد قمنا بتفقد أسمائه المستعارة وحصلنا على اسمه الحقيقي
دكستر غامبل
اذا نحن نجري تقدما أنتي فقط تحتاجين للجلوس بشدة
من الممكن أن يموت مايك
لا تخبرني أن أجلس بشدة
مادي
لا تفعلي هذا لنفسك
سام, أنا لا أستطيع النوم
لا أستطيع التوقف عن الأكل
كل ما أستطيع فعله هو التفكر بأنه من الممكن أن أكون قد قتلت ابني
مادي, ماذا عن تشارلي؟
انتي فقط ستجرينه ريثما تذهبين لاعلى الجحيم؟
أنا أعني ما الذي تظنين أنه لن يفزعه
قليلا؟
هذا بالتاكيد الاهتمام, جيسي
شكرا لك تشارلي
هل انت جاهز حبيبي؟
نعم جدتي - انظر الى نفسك كم أنت وسيم -
هل نظفت أسنانك؟
ممتاز
حسنا نحن سنذهب الى السيد ستريكلاند
لبضع ساعات ريثما تقوم جدتك ببعض المهمات, حسنا؟
حسنا -Nحسنا حبيبي -
قل وداعا
وداعا سيد سام وداعا سيد جيسي
حسنا مادي هل من الممكن لنا - مع السلامة -
اعذرني
أين أتوقف من أجل المبنى الفدرالي؟
جدي بقعة غير محجوزة
ثم خذي جسر الاقدام الى الطابق الثاني
شكرا لك
هناك خط رفيع بين الحذر الصحي وجنون العظمة
عندما تكون تحت الضغط فوعيك يزيد
جاعلا تخطي المخاطر المحتملة أسهل
لسوء الحظ الضغط أيضا يجعل من الصعب اخبارك
اذا كان الخطر حقيقيا
أم اذا كان ملفقا من مخيلتك
يا الهي
شخص ما
!أرجوك! أرجوك
مرجبا أمي
Burn Notice 7x02 Forget Me Not Original Air Date on June 13, 2013
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก+Ahmed Khuja ==@Omrsi
مايكل؟ ما الذي يجري؟
اهدئي أمي أريد فقط أن أتحدث معكي
لماذا لا نستطيع فقط التحدث في المنزل؟
أنا آسف فقط للاجراءات الأمنية
.اعذرني. اعذرني
لا أستطيع المخاطرة بأن يتم رؤيتي
هل هذا حو ذلك الرجل؟
الذي أتى غلى ميامي ليسأل عنك؟
CIAأنتي قمتي باخباره أنني مع ال
كان من الممكن أن يكشف غطائي
أنا آسفة مايكل
عليك التحدث مع في وسام وجيسي
لا أستطيع التحدث مع أحد آخر - إنهم يبحثون عنه -
أنا أعلم - هم قلقون -
!أنا أعلم
ماذا تعني بأنك تعلم؟
نحن نتبع تحقيقاتهم
أنت...أنت تتجسس على أصدقائك؟
لا أنتي لا تفهمين
أنا لا أستطيع التكلم مع أحد آخر ما دمت بدون غطء
ألا تسطيع استدعائهم لأحد اجتماعاتك السرية؟
...لا استطيع--هذا
...أمي هذا ليس استدعاء مني, لا أحد يستطيع لقائي
وأنا؟
لماذا أحصل على زيارة خاصة؟
هذا لأنكي تخبرين اناسا حولي
وعليكي التوقف
مايكل أنا فقط أردت التأكد أنك على قيد الحياة
هل هذا كثير لأسال عنه؟ نعم, هذا كثير لتسالي عنه
!لا تستطيع الاتصال !لا تستطيع الكتابة
أنتي فقط عليكي انتظاري حتى أعود
واذا لم تعود؟
علي الذهاب
مايكل
حل يمكنني ضم ابني هل هذا مسموح؟
ها انت هنا كم تريد الذهاب مع امك
كما يمكن التوقع
هي لن تخبر عني أي احد
جدي الآن يمكننا التحدث عن العمل
عن الاهتمام بدكستر غامبل
اذا اول شيء اولا
هدية العودة للوطن
عليك أن تكون قادرا على استخدامها قريبا
كان اصدقاءك يجرون بعض التقدم
هل هناك مشكلة مايكل؟
لا, أنا فقط أفكر
هذا قد يكون أسرع اذ قمنا بالعمل معهم مباشرة
هذا لن يحدث
لقد عملوا في عملية خفية من قبل
يمكنك الوثوق بهم لقد قلت لا
أنا لن أخاطر بعمليتي حتى تستطيع القاء السلام
على زملائك
أنت تعلم هذا قبل أن تأتي الى ميامي
الآن يمكنك اما الطيران عائدا الى جمهورية الومينيكان وتدعنا نتولى الأمر
أو تشاركنا في العملية
جيد
عندما تجري عملية مراقبة فأنت مدرب على استعراض
أهدافك ليس كأشخاص
ولكن كقائمة من التفاصيل في سجل نشاط
متى يعودون للمنزل متى بغادرون
كم عدد الاتصالات التي يجرونها
عليك أن تضبط نفسك وأن لا تكون عاطفيا
في حياة الموضوع
....حسنا, انظر, لقد حصلت عليه
ولكن في بعض الاحيان الموضوع يجعل هذا مستحيلا
حسنا هو كله متحكس ومنزعج حول
تخطي بيرغن
قلت أننا سنتولاها ولكن الآن لدينا
وضع أكثر جدية هنا وهذه هي الأفضلية
أنا آسف
لم أكن أقصد أن تحصل على كل شيء ملفوفا في هذا
هيا, ليس لديك شيء لتعتذر عنه
أنا فقط ثمل لأنه مازال عليك التعامل
مع أدوات مايكل حتى عندما لا يكون بالأرجاء
أنا ذاهب لأستحم
أصعب جزء حول القيام بالمراقبة
هو كون شخص تعرفه هدفا
يمكن للعمل سريعا أن يصبح شخصيا
عندما يكون كل شيء حول الشخص الذي تراقبه, كل نظرة
كل اشارة تذكرك بالماضي
اذهب
أنت رجل ميت
الآن سدد النقود
اذا كنت تريد نقودك فعليك ان تاخذهم مني
حسنا سافعل
من الفتاة؟
فيونا غلينين
مشكلة من أسوأ نوع
صدقيني أيتها السيدة أنتي لن تريدي أي من ذلك
الى جدانب انها مأخوذة
ريكو ألديك معلومات عن غامبل؟
نعم تشيكا ستكلفك ثلاث عملات
قال ابن عمي المتأنق الذي يبدو تماما مثل الرجل تبحث عنه
ادفع له الف دولار مقابل مكان لتخزين المعدات
خمسة آلاف وهو لن يبقى هنا حتى
أحتاج لعنوان - 828شمال جهة النهر -
انها بودي شوب السيارات القديمة تماما قبالة شارع الخامس
كم تبعد عن هنا؟ - عشرين دقيقة -
فلنذهب
سندع أصدقائك يبحثون في متجر صناعة السيارات أولا
عندما يغادرون سوف نقوم بتمشيط المنطقة لنرى ما الذي فوتوه
تبا
--هذا كان سريعا كيف قاموا
في تقود
حسنا أنت تدين لي بمجموعة جديدة من الإطارات
أنا؟ - حسنا -
من الذي تحدث معي للتورط بهذه السرعة الجنونية
آتي خلف العجلة؟
حسنا لا تلقي اللوم عليه
اذا كنت تقود لكنا على الجسر حتى الآن
مجموعة من أربعة. بيريللي - حسنا لا يهم -
ماذا خمسة آلاف لمكب؟
!انبطع! سلاح
حسنا ريكو نسي ذكر اثنين من السجق
يحرسون المكان, هاه؟
ابقى منبطحا
أريد أن أعلم ما الذي يجري بحق الجحيم
تنحى ويستن
انهم يهاجمون من أرض مرتفعة
مع أسلحة شبه أوتوماتيكية
اذا ماتوا تفشل المهمة أتريد هذا؟
حسنا ولكن بدون أن يراك أحد مفهوم؟
نعم أنا شبح
يبلغ متوسط معدل الاصابة لهداف متمرن
يطلق النار على هدف بعده خمسين قدما تحت ظروف مثالية
%أكثر من 99
بالتاكيد هذا بفرض أنك ترى هدفك
اذا كنت تحت النار وتطلق بشكل أعمى
يهبط معدل الاصابة الى حوالي الصفر
لقد شارفت على الانتهاء أنا أستخدم آخر مشط
نعم أنا أيضا - حسنا أنا معي ثلاثة -
أنا لم أخطط لحربمع حصار
أنا ساقوم بكسر لهذا الباب
اوه, أنت كالمكسرات
AK الرجل معه سلاح وخط نظر مئتي درجة
حسنا ستنتقل من أسفل حسنا, نعم, نعم, نعم
أنا قادم معك ماذا؟
اذا ذهب كلانا فسيحصل أحدنا على فرصة ليقوم بها
دعني ارى ان كنت فهمتها بشكل جيد
نحن سنقوم بغطاء نيران مع حوالي خمس رصاصات
والرجل الذي لا نراه هل هذه هي؟
مطابق تماما نعم - نعم فقد أتفقدها -
حسنا ستجري عند ثلاثة وسنطلق عند اثنان
واحد, اثنان, ثلاثة
كيف قمت باصابة الرجل بحق الجحيم؟
طلقة موفقة كما أظن
أين كارلوس؟
تولى قيادة السيارة حتى بضعة مباني
ظننت أنه من الأفضل الحصول عليها من الشارع
أي اشارة حول الشرطة؟ - حسنا لقد تفقد الماسح -
تلقى الرقم 911 بلاغا عن إطلاق نار
ولكن المتصل لم يعرف من أين
حسنا هم غالبا ليسوا في عجلة ليتفقدوا الأمر
اطلاق النار في هذه المنطقة ليست حدثا مهما
أنا ما دمت أظن أن علينا أخد الحاسوب لمكان آخر
لنتفقده
لقد فكرنا بهذا ولكن هذا خطر جدا
غامبل قام بتنصيب مركز اتصال كامل هنا
لقد كان يمرر كذباته عبر الاتصالات من هنا
اذا لا يمكن تتبعهم
اذا أمكننا تهكيرها فيمكننا ايجاده
بل انها ماثلة إلى مفرق مربع
اذا اذا حاولنا وقمنا بفصلها
نحن غالبا سنخسر كل شيء
انظر ديكسون في طريقه
أنتي على حق في
حسنا
....بعد تسعة أشهر
ما تزال تتعامل مع تداعيات مايكل ويستن
ديكسون هنا
تفقد أولي
هذا صديق اكس الهكر؟
صديق بالدفع
في اين كنتي؟ أنتي لا تكتبين ولا تتكلمين
ولن أفعل
هذا سيكون مقرفا أليس كذلك؟
ها هو رجلنا الصغير شكرا للمجيء ديكسون
عادة عندما أقوم بمكالمة هاتف تكون للبيوت
وليس لختك محلات تجارية في وسط اخر البلدة
حسنا فقط استرخي
نحن نريد فقط اصلاح مشكلة صغيرة في الحاسوب
انظر هنا مال سهل
حسنا حسنا
ماذا أفعل لأجعل حياتكم رائعة؟
المسالة فقط أننا نلاحق شخصا يستخدم الهاتف باستمرار
للقيام باتصالاته ونحن نريد فقط أن نعلم
أين يحطون هذه هي
حسنا لقد فهمت لقد فهمت
أنت تريدني فقط أن أبحث داخل هذا الحاسوب
واكتشف اين هو الرجل
صحيح - حظا موفقا بهذا صديقي -
انتظر هيا بربك. بربك
انها فقط دقيقتين من وقتك
أتريد المزيد من المال؟ سنعطيك المزيد من المال
لدينا المال - حسنا, حسنا, حسنا -
لا تتاجر بي كعاهرة
تجعلني أشعر بانني رخيص ومشكلتي ليست النقود
انها الأصفاد التي سارتديها
عندما أنتهك فترتي التجريبية بلمس حاسوب
سيقوم باختراق شركة هواتف
ارتح أنت تعلم هذا أنت لا تريد فعلها؟
لقد فهمنا كل شيء جيد
لا شعور قاس لقد فهمنا, صحيح؟
كل شيء جيد
بجدية
ولكن سؤال سريع واحد
امم, هل الناس الذين يكونون في فترة تجريبية يسمح لهم
بالتواجد في مسرح جريمة؟
ماذا؟ هذا مسرح جريمة؟
نعم قليلا فقط
أترى كان هناك اطلاق رصاص
والشرطة تفتش كامل المتطقة بينما نتحدث
في النهاية سيجدون هذا المكان
لذلك السؤال هو من سيكون فيه
مع بقايا بارود على يديك متى سيفعلون؟
هل هناك بقايا بارود على يدي؟
القليل فقط
هي لا تذهب بهذه السهولة صديقي
الان بربك ساعدنا بتتبع هذه الاتصالات
قبل أن يظهر الرجال ذو الملابس الزرقاء
اجلس - حسنا -
قم بسحرك
يبتزون مجرما للقيام بجريمة فدرالية
على الأرض الامريكية
تريدها أن تمر بشكل صعب بارسال تقني ليساعدهم؟
لا باس هم يقومون بها بشكل جيد
اذا هو قام بتنصيبها للذهاب إلى جهاز التوجيه الحي
--وبعدها تذهب الى اها حسنا ها هي المنطقة
ها هو 3707غرب 45
أأنت سعيد الآن؟
حسنا نحن نتحرك هيا بنا
سيدي نحن على بعد مربع سكني من موقع غامبل
حسنا ويستن نريد في موقع
لتقتله قبل أن يصل اصدقاؤك
أنا أعمل على هذا
كونك قناصا فعالا هو يعتمد بشكل أقل عن اطلاق سلاحك
ثم هو حول اختيار موقعك
موقع قناص مثالي يسمح لك
بتقدير المدى بدقة
وقياس قوة واتجاه الرياح
وابقاء سلاحك مستقرا
الهدف هو التحكم بكافة المتغيرات
لذلك عندما يظهر هدفك
كل ما عليك هو سحب الزناد
أنا جاهز حسنا علم
الآن كن مستعدا أصدقاؤك ظهروا للتو
وهم يبحثون عن انتزاع ومصادرة
أريد أن يكون غامبل جثة بالوقت الذي يصلون به اليه
ما هي الكلمة؟ - يبدو أنه لا أحد موجود في المنزل -
حسنا اذا سنبقي أعيننا على الشارع
في الدقيقة التي يصل بها غامبل نتحرك ونسحبه
هذا كان كومة من القمامة الجميلة عبر الشارع
سأقوم أنا وجيسي بأحذ المقدمة
وأنا آخر هذا الزقاق على الجانب الشرقي.
حسنا انا سأتولى الجانب الغربي
حسنا, اسمع, ابقى على الراديو
لتحظى بعض المكالمات القريبة مع هذا الرجل
دعنا لا نقم بأي مجازفات
اوه هذا لطيف هذا لطيف سام
كل هذا القماة نستطيع الاختباء خلفها
أنت اخترت كومة القمامة
أتعلم هذا؟ هذا ممتاز
أنت ستشك بهذا, صحيح؟
سأخبرك بهذا
اذا علم هذا الوغد ما هو الجيد له
فسيعود خلال الثلاثين دقيقة القادمة
أنت لن تسطيع أن تكملها لساعة واحدة سام,أترك الأمر
اذا لم أفعل سيكون هناك الكثير من الخطف
ثم إمساك أستطيع أن أخبرك بهذا القدر
ما الذي يعنيه هذا حتى بحق الجحيم؟
أنت ستكتشف ما الذي سيعنيه هذا
أترى القمامة تجعلك غاضبا
هي ليست القمامة - انها تجعلك غاضبا -
هي ليست القمامة
الأمر فقط أنني لم أجعل مؤخرتي تعرق
--في هذا النوع من الحر منذ
منذ أن غادر مايك
تفتقده ايضا صحيح؟ - قليلا ربما -
في الميدان قد يمضي القناصون ساعات
بعض الأحيان أياماً فقط ليطلقوا طلقة واحدة
ولكن لا يهم كم يتعمل بجد لتبقى مركزا
في المهمة ....في نقطة ما
عقلك سيبدأ بالتجول
هل يمكن أن أحظي برقصة؟
أفترض,هذا يعني نعم
لقد كنت تراقبني لفترة
هل أنت واثق أن الرقصة هو ما تريد؟
إنها بداية
إذا ما إسمك؟
مايكل ماكبرايد
تشرفت بمقابلتك سيد.ماكبرايد
الشرف كله لي
لقد تغير إتجاه الريح هل فعلت ذلك ويستين؟
نعم,نعم,لقد قمت بالتصحيح
هل هناك أي حركة كارلوس؟
لا,ليس إذا كنت تحسب إثنان يتغازلان
في السيارة
هي,ماذا عنكِ في؟
لدي مشاكل خاصة بي
المزارع في الباب المجاور على وشك أن يبدأ العمل
خلال حفلتنا المفاجئة
سأتخلص منه
سيدي؟
اشش
اتعلم,كان يجب على في أن تكون قد تخلصت من ذلك المزارع
لقد كنت أُفكر بنفس الشي
في,ماالذي يحدث؟
في؟
في - ابن العاهرة, في -
كارلوس.نحن في مشكلة لنذهب
لقد فقدوا الرؤية البصرية على غلينين
ماالذي تتحدث عنه؟ اين هي بحق الجحيم؟
سترونج,ماالذي يحدث هناك؟
لقد أمسك بها ابن العاهرة أخذ فيونا
العثور على شخص تم إختطافه
هو سباق ضد الوقت
كل دقيقة تمر تزيد من المساحة
التي يجب أن تبحث فيها
إذا كنت تعرف المركبة التي يقودها المُختطِف
فرصك في القبض عليهم ترتفع بشكل ملحوظ
ولذلك الخطوة الأولى للمختطف الذكي
هو أن يُحرق المركبة
إنها فارغة.ليس هناك إي جثث هذا شيء جيد
إذا أراد غلينين ميتة لكانت في تلك المركبة
هل لديك أي شي تريد أن تخبرني به؟
لم يكن عليها أن تكون وحدها في ذلك الزقاق
إذا كنت قد استمعت
الآن ليس الوقت لتوجيه الاتهامات
-لدينا عمل لنقوم به -لا تخبرني عن العمل
هؤلاء هم أصدقائي,عائلتي
أبعد يديك عني
هل تظن أن إلقاء اللوم علي سوف يساعد؟
أنا لا ألومك
ألوم نفسي للإستماع إليك
لم أجعلهم يتتبعون الرجل
أنا لم أضع خطة الكمين
وأنا واثق أني لم أخبرها لتذهب إلى ذلك الزقاق
أَنظر,انا آسف لما حدث لفيونا
لكن العمل يبقى كما هو
إجاد الرجل,إيقافه بدون كشف غطائك
أفضل طريقة لمساعدتها هي بإنهاء العمل
عندما تكون النتيجة أن شخصاً ما وضع في خطر
في عمليةغير ناجحة هناك عدد من الأسئلة
يجب الإجابة عليها
ما الخطأ الذي حدث؟
هل هناك أي شي كان من الممكن القيام به بشكل مختلف؟
وبالطبع السؤال الذي لا أحد يريد أن يُسأل
هل هو خطؤك؟
لماذا أوقفت بعيداً؟
لم أرد أن يتم حجزنا
لدي فكرة أنك كنت تفعل أكثر من خفض الإطارات.
تظن أنك تعرفني ماكبرايد؟
أنا أتعلم
هاهي
هيا
تنفسي أكثر,سوف يصفي رأسك
قلت تنفسي
لا يمكن ترككي تنامين لدينا عمل لنقوم به
اوه,أنا مستقيظة,ماذا تريد؟
أحتاج أن أتكلم لـ مايكل ويستسن
لم أره لمدة سنة تقريباً.
لقد إختفى
بعد اخر عملية له مع الحكومة
اوه,اه,اه لا تكذبي علي
CIAإذا كنت أريد قصة غطاء من الــ كنت سأسأل عن ذلك
أنا لا أكذب
ربما سيكون ذلك أسهل إذا بدأنا بما أعلم
كما ترين,وأنا اعلم أنكـِ مدركه أني قد اُستأجِرت
للنظر في أمر مايكل ويستين
والدته كانت جيدة بمافيه الكفاية لتعلمني
CIA أنه مازال يعمل مع الـ
....حسناً, هي ملتبسة.هي
يبدو انها أخبرتك ماظنت أنك تريد أن تسمع
ملتبسة؟
اوه
ربما يمكنكِ توضيح شيئاً لي وتشرحين لي لماذا
الرجل الذي إستأجرني كان قد قتل خلال دقائق
بعد أن أخبرته أن مايكل ويستن
CIAلا يزال يعمل لدى الـ
جيد
Thتوقفت الأكاذيب الآن نحن نحقق تقدماً
أنا رجل ملحوظ
على الأرجح ان هناك فريق قتلة يبحثون عني
لكن قد تبقى لدي بطاقة واحدة لألعبها
أعلم الحقيقة عن مايكل ويستين
الطبع أستطيع أن أكشفه وسيُقتل
مرضي,لكن لا يساعدني في مشكلتي
لا.حركتي الوحيدة هي تبادل صمتي
وحياتكِ,بمقابل أفضل صفقة أستطيع الحصول عليها
والذي يقودنا لسبب وجودكِ هنا
انت, عزيزتي
ستضعينني على تواصل معه الآن
لا أعلم أين هو
أنتِ محظوظة أني لا أصدقكي
لأنه إذا كنت لا تستطيعين أن تضعينني عل إتصال
ع مايكل ويستين
السؤال الوحيد المتبقى هو كم من الجثث أستطيع أن أسقط
قبل أن يقتلونني, وسأخبرك
أن الإجابة على الأقل واحدة
أي شيء في الداخل؟
اه,بعض من المال,القليل من الذخيرة
سألت صديقاً لي في الأمن الداخلي
لوضع إنذار لكل إسم مستعار لدينا لـ غامبل
مازلت منتظر لأسمع منه
تحدثت للتو مع أحد الجيران الذين رأوا
silver F-15 في الزقاق
هل حصلوا على لوحة؟
لا,لكنهم قالوا بأن لديها حوض
ينبغي أن يساعد على تضييق البحث
حسناً,لدي صديق في مركز المركبات يمكن أن يساعدنا
لنذهب !هي,رفاق, انتظروا
انتظروا,انتظروا
إنها في في,أين أنت؟
إنها ليست فيونا سيد,اكس
يا بن العاهرة, من الأفضل ألَّا تكون قد تأذت
اوه,لا تقلق مازالت تتنفس
في الوقت الراهن
ويستين
إدخل هنا لقد قام بعمل إتصال
ماذا تريد؟
قيل لي أنه يمكنك أن تضعني على إتصال مع مايكل ويستين
هو يستغل فيونا للوصول إلي؟
مايكل ويستين؟ هذا أمر كبير جداً
السبب أنه ليس حتى في البلاد
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنه لدي مسدس إلى رأس فيونا؟
فقط إستمع إلي
هو لا يستطيع أن يقدم لك شيئاً أنا لا أستطيع
أعني,ماذا تريد؟ مال؟وسيلة نقل؟
سمِّ ما شئت,وسنرى ماسيحدث
لا,لا أعلم بالضبط ما سيحدث
أعطيني ويستين الآن أو أن هذه المحادثة إنتهت
حسناً إنتظر,إنتظر,إنتظر
هدأ قليلاً هذا ما أستطيع فعله
أستطيع أن أعطيك خط مؤمن معه
على هاتف يعمل بالأقمار الصناعية نستخدمه وقت الطوارئ
أستطيع أن أجلبه لك مارأيك؟
هناك مستودع بحري قديم في نهاية
جادة (دير ران) على النهر
تعال لوحدك, غير مسلح لديك ساعة واحدة
حسناً, لكني لن أذهب لأي مكان بدون دليل أنها على قيد الحياة
سوف تحصل عليه
اوه,وبالمناسبة سيد.اكس فقط في حالة
أنك تفكر في محاولة شي ما
المنظر من هنا مذهل
أستطيع ان أرى في كل إتجاه
إذا رأيت أي شي لا يعجبني
سأضع رصاصة في رأس صديقتك
أعطني صورة مباشرة لذلك الموقع الآن
لقد وعدت أن تضعه على اتصال مع مايكل؟
كان يجب علي,جيسي,كان سيقتلها
لماذا وعدت بشي لا نستطيع أن نوفره؟
ما الخيار المتبقى لدي؟ نفذت لدينا الخيارات
أنظر,لقد فكرت أنه إذا ظهرت هناك مع هاتف يعمل بالأقمار الصناعية
وأخبرته أن مايكل على الطرف الآخر
ربما اذا أقتربت بما فيه الكفاية لأقلب الموازين
هذا المختل النفسي على وشك أن يقتل فيونا
وأفضل ما لدينا هو ربما؟
كل ما أعلمه أنه إذا لم نحاول شيئاً
ستموت بالتأكيد
هاهي,دليل أنها على قيد الحياة
لنذهب الآن
حسناً,إنه ليس ماأملنا من أجله
لكنه شي- ماالذي تتحدث عنه؟-
كم من الوقت تحتاج لتجميع فريق الإستجابة الخاص؟
15-20 دقيقة
حسناً,قومي بالإتصال
اجعليني على إتصال مع القائد في الحال
سنقوم بتتبع أصدقائك بخلسة خلال ذلك الإجتماع
حالما نعلم أن غامبل بالداخل,سندخل بقوة
هل رأيت الخريطة المباشرة؟
ليس هناك أي طريق لإختراق المبنى بدون أن تُرى
إنه ليس مثالي,لكننا نستطيع إستخدام الإلهاء
أنت تستخد أصدقائي كطعم
قائد فريق الإستجابة الخاص على الخط
سنفعل مابوسعنا لإبقاء أصدقائك بأمان مايكل
لكن لدينا عمل لنقوم بفعله
حسناً,إليك الأمر,هدف واحد
مسلح ولديه رهينة واحدة الموقع 304 دير ران
مستودع بحري منعزل بدون عوائق
للمنطة المحيطة
لن يكون لدينا عنصر المفاجئة
وربما سندخل تحت إطلاق النار
هناك عدة مدنيين سيكون لهم دور
لدي عميل هنا يستطيع أن يعطيك
المزيد من المعلومات--ويستين
!ويستين !اللعنة
ويستين,ويستين عد إلى هنا
انا أعطيك أمر مباشر هل تسمعني,مايكل؟
...أن تقوم بأكبر خطـــ
العميل مدرَّب على أن يحافظ عل غطائه
تحت كل الظروف
عندما تتطلب المهمة على إبقاء هويتك سراً
من المفترض أن تتبع الأوامر وأن تبقى بعيدأ عن الأنظار
هذا يكون سهلاً عندما تتجسس على أعداء
لكن الأمر مختلفاً جداً عندما تتجسس على الأصدقاء
عندما تكون المحافظة على غطائك هو السماح للأشخاص الذين تهتم لأجلهم
للمشي داخل فخ لديك خيار لتقوم به
المخاطرة بالعملية أو المخاطرة بحياة أصدقائك
اخرج من السيارة الآن
اليدين حيث يمكن أن أراهم
مايك
من أين أتيت يا رجل؟
كنت ستقتلنا
كان يجب علي أن أوقفكم قبل أن تذهبوا إلى ذلك الإجتماع مع غامبل
خطتك خطرة لـك ولـ في
كيف تعرف خطتنا؟
لقد كنا نراقبكم نحن نسعى خلف غامبل
ماذا؟ماذا تعني "نراقبكم"؟
ومن "نحن"؟
CIAأنا هنا مع الـ سأشرح كل شي لاحقاً
!لقد كنت هناك عندما أخذ ذلك السافل فيونا
!لقد فعلنا مابإستطاعتنا من أجلها
...نحن لم نعلم أن غامبل !اللعنة !ويستين
!سمحت لك بالقدوم إلى هنا تحت شرط واحد
لإيقى بعيداً عن الأنظار والآن لدي فشل كامل
- You son of a bitch! - !أنت !أنت
لا,لا,لا
مايك.مايك
يكفي,تراجع تراجع,تراجع
تسعة أشهر. لا مكالمة واحدة لا رسالة واحدة، لا شيء.
بهذه الطريقة أكتشف أن
صديقي المفضل على قيد الحياة
لم أرد أن أفعلها بهذه الطريقة
هذا بالضبط ما أخبرتك بأن لا يمكن أن يحدث
سترونج,إستمع إلي
لا! لقد خسرت جميع إمتيازات الكلام
وإذا فشلت هذه العملية !سأقوم بدفنك
نحن لا نهتم بشأن عمليتك
ذلك المختل لديه فيونا ويمكنك العودة
إلى لعبتك الجاسوسية عندما تكون بأمان
هذا هو الشي الوحيد
المهم الآن
هل تظن أن لديك قول في ذلك؟
!أبعدهم من هنا
أنا أخبرك بأني أستطيع أن أنقذ العملية
لقد قررت بالفعل فريق الإستجابة الخاص في الطريق
يقومون بالدخول بقوة من خلال الجدار الجنوبي
الآن نحن لا نملك حتى إلهاء
إذا اخترقت الجدار الجنوبي سوف تُرى
!سيطلق على فيونا !وسيطلق على رجالك
إذا تركت لي الأمر
كان يجب أن تفكر بهذا من قبل
أن تخرق إتفاقنا
إستمع إلي لدي خطة ستقوم بإصلاح كل شي
سأنقذ فيونا
والشخص الوحيد الذي سيموت سيكون غامبل
في وضع الرهائن المعلومات التكتيكية
في العادة هي الأكثر أهمية
تركيزك سيكون على التفاصيل
مثل مناطق دخول المبنى والمناطق العمياء
الطرق المحتملة لهروب هدفك
وقدرات فريقك الهجومية
لكن في بعض الأحيان معرفتك عن الموقف ليست أكثر أهمية
من معرفتك عن
الشخص الذي تحاول إنقاذه
لما أنت هادئ جداً؟
لا أحب فكرة أن الأشخاص يطلقون عليك النار
أنت قلق
وأنت لست قلقلة؟
شي واحد ستتعلمه مني مايكل ماكبرايد
أنا لا أقلق
ليس منذ أن كنت طفلة صغيرة
لقد كنت قريباً سيد.أكس
لقد قلت ساعة واحدة
من أنت؟
مايكل ويستين
ويستين
لقد قالوا أنك لم تكن في ميامي
إنه يوم حظك
لقد قمت برحلة خاصة من أجلك
توقف هناك ويستين
إلتف إخلع السترة الواقية
بلا خدع
أنا هنا لأعطيك ماتريد
طالما تخرج فيونا من هناك بدون أذى
جيد,نحن على نفس الصفحة
CIAأنت وأصدقائك في الـ ستضعون معاً
عدة للخروج من المدينة من أجلي
أريد واحد مليون نقداً مقسمة بالتساوي بالدولار
الرنمينبي,ريال,جنيه إسترليني
..يمكني الحصول على ذلك لكن في البداية- !لم أنتهي بعد-
أريد جواز كندي فارغ
طائرة معبئة بالوقود على المدرج في أوبا لاكا
وخط طيران خارج ميامي
سأبقيك أنت وفيونا معي حتى أكون على الطائرة
أوه,يمكنك الكلام الآن
إتفقنا
سأحضر لك كل شي تريده
لكن في البداية سأتكلم مع فيونا توقف عن تضييع وقتي
لقد أرسلت دليل أنها على قيد الحياة لأصدقائك
كان ذلك قبل ساعة ضعها على الهاتف
أنا من يعطي الأوامر هنا
لايوجد إتفاق
عندما كنت صغيرة والدي أراد أن يحمي عائلته
ومعتقداتهم مهما كانت
لقد شاهدته يتعرض للضرب وإطلاق النار عليه
ولا يظهر أنه كان خائفاً
قال دائماً "هناك فرق بين العيش
"والعيش بحرية
توقف حيث أنت توقف اللعنة! توقف
حسناً,يمكنك التكلم معها
وبالطبع العيش بكرامة يضعنا في المزيد من الخطر
والدي,لقد وضع خطة ليحذرنا
إذا كانت المتاعب إقتربت وكان يقول
فيونا"
"إنه الوقت لتكوني شجاعة جميلتي الصغيرة
لديك عشر ثوان من الوقت الثمين,ويستين
إغتنمها
في
أنا هنا مايكل
"نه الوقت لتكوني شجاعة جميلتي الصغيرة"؟
أفترض أنه كان نوع من الشفرات
:ماالذي يعنيه حقاّ كان إنبطحي على الأرض"
"أغلقي عينيك وأبدئي بالدعاء حتى ينتهي
سأعيدك للبيت
...وفيونا
إنه الوقت لتكوني شجاعة جميلتي الصغيرة
هاهو,رجل الساعة
لقد كانت هذه حركةً مجنونة ولكنك جعلتها تعمل
الآن لنعود إلى المركز وننهي هذه المهمة
أنتم يارفاق تنصتم على هاتفي,ساعتي,سيارتي
أي مكان آخر يجب أن أتفقده مايك؟ كأضراسي مثلاً؟
جناح فندق إلسا
أنت تتكلم عن الكنة؟ (هي عبارة عن مبنى إضافي أو خارجي)
مايك,أرجوك أخبرني أنكم يارفاق
لم تستمعوا هذا الصباح
كنسها وحسب,سام
أوه,يا إلهي
إستمع مايك المرة القادمة عندما تكون في البلدة
تخطى التنصت وإلتقط الهاتف يارجل
قبل أن نتعمق في مهمة إنتحارية
لما يستحق كان لدي أوامر
أجل,حسناً.في هذا الموقف
"كان لدي أوامر" لا يغطيها يا رفيقي
أنا آسف
أنظر,نحن سعيدين أنك بخير
ومايك نحن نعلم أنك لاتسطيع أن تخبرنا كامل القصة
لكن نحن رأينا بما فيه الكفاية لنعلم
أنك في وضع خطير جداً
لذلك إذا إحتجت المساعدة أعلمنا
جل,روتين الجوال الوحيد قد يشعرك بالنبل
لكنه سيقتلك في يومِ من الأيام
حتى الجوال الوحيد كان لديه تونتو والحصان
صحيح,تونتو.الحصان
...أجل مايكي اممم
هل ستتكلم مع فيونا؟
Kemosabe لنذهب
شكراً لك
مرحباً مايكل
أنت بخير؟
أجل,إنها مجرد القليل من الغرز
الزجاج من النوافذ ...كان من الممكن أن يكون أسوأ
لقد تذكرت قصتي
لم أنسها أبداً
...في
إعتني بنفسك
من هي الفتاة؟- فيونا غلينين-
صدقني أنت لا تريد أياً من ذلك
بالإضافة أنها مأخوذة
مأخوذة؟ أترى ذلك؟
تلك القبلة تعطيها عندما ينتهي الأمر
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก+Ahmed Khuja ==@Omrsi