اسمي مايكل ويستن
اعتدت ان اكون جاسوسا حتى
لدينا اشعار بطردك
تم وضعك في القائمة السوداء
عندما تطرد لا تملك شيئا
لا نقود ولا بطاقات ائتمان ولا تاريخ عمل
انت تعلق في اي مدينة يقررون وضعك بها
اين أنا؟ - ميامي -
تقوم باي عمل ياتي بالطريق
وتعتمد على اي شخص ما زال يتكلم معك
حبيبة محبة للنيران
اعلينا اطلاق النار عليهم؟
FBIوصديق قدديم اعتاد ان يشي بك لل
تعرف الجواسيس مجموعة فتيات صغيرات عاهرات
العائلة أيضا
هل هي امك مجددا؟ -
إذا كنت يائسا
أحدهم يحتاج مساعدتك مايكل
وجاسوس مطرود التقيت به على الطريق
هكذا نقوم بها يا ناس
خلاصة القول ما دمت مطرودا
فلن تذهب لاي مكان
انه عمل بغطاء عميق
أنت ستذهب خلف رئيس شبكة ارهابية
مقرها جمهورية الدومينيكان راندل بيرك
أدوات البث عبر الأقمار الصناعية تلك
أنت أخبرتني أن بيرك يسرقهم؟
احزر لمن سيقوم ببيعهم؟
رافائيل سيرانو ارهابي دولي
-اذا كيف تريد القيام بهذا؟ -لا أريد أموالك
أنا فقط أريدك أنت
لديك معلومات قيمة
للأشخاص الذين أعمل عندهم
!اذهب
لقد اكتشفت لتوي أن لديك رئيس
بيرك , أنت جزء من منظمة
أنا جزء منها؟
أم أنا أداة تستخدمها وترميها عندما تخدم غرضها؟
كل شيء سيكشف في وقته
هل انت في مكانك؟
نعم هل نتحرك؟
نحن نتحرك
أعلم أنك لا تحب هذه العملية مايكل
فقط تذكر سيرانو لم يعطنا الكثير من الخيارات
بيرك يمكننا كسره
فقط ابقى تستجوبه هذا سيأخذ وقتا
وقتا لا نملكه
هذا يجب أن يحدث الآن
هل أنت مستعد مايكل؟
هل أنت مستعد, مايكل؟
سأقوم بما علي القيام به
جيد أبقي الرايو الخاص بك مفتوحا
تذكر, أنا أعول عليك كلنا كذلك
أهلا, سيرانو
سنقوم بهذا مجددا؟
لقد أخبرتك ليس لدي شيء أقوله لك
كما البارحة والأيام التي قبلها
وكل وقت كنت به في هذه الغرفة
نعم, حسنا
يمكنك جعل هذا يتوقف
فقط بالاجابة على أسئلتي
منذ ستة أشهر كنت في هايتي
تقوم بصفقة أسلحة مع ارهابي تركي
أنت تضيع وقتك
لقد تلقيت معلومات حول امرأة في المنطقة
والتي تريدها الاستخبارات الروسية
--وقد أخبرك الروس بمكانها, نعم
في تبادل مقابل مليوني دولار, نعم
أخبرني أين يحتفظون بها
لماذا لا تقتلني الآن؟
لماذا؟ أنا لن أخبرك أي شيء
تماما ككل يوم
أظن أن اليوم قد يكون مختلفا قليلا
فقط شاهد
عندما تعمل تحت غطاء
أول سؤال تريد أن تساله لنفسك
هي الى اي حد سوف تذهب لتكمل المهمة
اوه, لا, لا
اوه, لا, لا, لا
نعم نعم نعم نعم نعم
هذه ابنتك
الخدعة لتجعل الأشخاص الذين تعمل لحسابهم
يصدقون أن هذه الحدود غير موجودة
هي أن تفعل كل شيء يريدونه
بعض النظر عن مدى فظاعته
أخبرني بما تريد
ليس لديك فكرة
ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء
مشكلتك الكبرى ليست الروس الآن
إنها أنا
أرجوك, لا
ارجوك
ساقوم باتصال للسيد الذي
في غرفة ابنتك
أنت ستشاهد نتائج هذا
الاتصال على الشاشة
العاهرة في كيوبا
!كيوبا
مكان اسود خارج الهافانا
انه مصنع متوقف جانب جنوبي الميناء
هذا كل ما أعلمه أنا أقسم
لا بأس
لا بأس صديقي
لقد قمت بالخيار الصائب
انظر
نحن لن نؤذي ابنتك
لا هي ستكون بخير
هؤلاء الروس
سيذهبون خلف عائلتي
أنت محق
الروس سيريدون معاقبتك
ولكن فقط ما دمت حيا
الديك سيجارة؟
الطريقة الوحيدة للمرور خلال عملية كهذه
هي تذكير نفسك أنه لتهزم وحشا
أحيانا عليك أن تكون واحدا منهم
Burn Notice 7x04 Brothers in Arms Original Air Date on June 27, 2013
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก+Ahmed Khuja ==@Omrsi
المهمة تخرج عن السيطرة
CIAسترونج عليك التحدث مع أشخاصك في ال
اجعلهم يفهمون أنني لا أستطيع القيام بهذا
مايكل اهدء قليلا أعلم أنك منزعج
منزعج؟
بيرك كان علىوشك جعلي أقتل طفلا
ولكنك لم تفعل
هذه المرة
الآن تريدني استخدام سام وجيسي لعمل في كيوبا
وأنا لا أستطيع فعل هذا
لا تستطيع؟ عليك فعل هذا
أنت تعلم كما أعلم أن مؤخرتك ليست الوحيدة على المحك
في هذه المهمة
مايكل هل تفهم؟
-نعم -جيد
شكرا لقدومك سام
حسنا, أنا لا احب الرحلات على آخر دقيقة مايك
ملاحظة للمجيء لكيوبا خلال ساعتين
لاخراج أحدهم من سجن سري روسي؟
هذه هي الخطة
وبيرك لم يقل من الذي يخطط لاخراجه؟
هي امرأة هذا كل ما أعلمه
حسنا من المفترض أن تكون مهمة جدا
في حال لم تلاحظ
نحن لسا على تراب الوطن تماما
اذا قبض علينا هنا فسنتألق
في نهاية خاطئة رميا بالرصاص
انظر, مايك, أنا وجيسي سندعمك هنا
ولكن أخبرني أن هناك نهاية للعبة هنا
متى ستسقط ابن العاهرة هذا أرضا؟
في حال ما أعلم لصالح من يعمل بيرك
هذا أكبر بكثير من شخص واحد سام
عظيم, دعني أخمن
CIAسترونج وال
يريدون منك اكتشاف درجة ضخامتها؟
هذا لن ينتهي حتى أفعل
بيرك دخل بالعديد من المتاعب ليتعقب هذه الامرأة
قد تكون هي المفتاح لما تنوي جماعته القيام به
أظن أنه من الأفضل لنا الدخول بهذا اذا
اذا الروس يخفون مكانهم السري
في ثلاجة محل تصليح؟
لقد كان مغلقا لبضعة شهور
هم يتحركون داخلا ويضعون حراسا على السقف
وحولوها الى سجن سري
ما الذي تستطيع قوله حول الوضع الأمني؟
ليس كثيرا
هناك فقد طريق واحد للدخول او الخروج
في اي وقت معطى
هناك نصف دزينة من الحراس على السقف
أبواب أمامية مدعمة بالحديد والكثير من الكاميرات
نعم, لا مزاح والهدف؟
سونيا ليبيدنكو
هي ستكون في وحدة حجز
في مكان ما من المبنى
من هي؟
هي فتاة في وحدة حجز
في مكان ما داخل المبنى
هذا كل ما تحتاجون لمعرفته
كل شيء بخير اذا
هل لدينا معلومات عن مدى المسافة بين زنزانتها
والباب الأمامي وكيف سنقوم بتجاوزها؟
هذا ما أنتم هنا لاكتشافه, جيسي
نقدر التصويت على هذه الثقة
ولكن انظر للمكان فقط
حتى لو دخلنا هناك
أنا لا أرى طريقة لاخراج سونيا هذه خارجا
أتعلم هذه نقطة جيدة, سام
ولكن هاك الاتفاق
اما أن تكتشق خطة لاخراجها من هناك
أو سأجد شخصا آخر يفعل ذلك
لا تقلق سنكتشف شيئا ما
حسنا مايك هذا رسمي لقد كنت مجنونا
-لا استطيع الحصول على بيرك -هذا مستحيل
إدخال أناس آخرين في هذا
تعتمد على هذا CIAكل مهمتي في ال
حسنا هذا لن يعني الكثير
اذا تفجرنا كلنا مايكل
وهناك فرصة كبيرة لحدوث هذا
اذا دخلنا هناك حاملين بنادق حارقة
انت تعلم أنني على حق
حسنا ربما نحن لن ندخل
ربما نبرهم على إخراجها للخارج
ما الدي تتكلم عنه؟
اذا استطعت اقناع الروسيين
على وشك مداهمة المكانCIAأن ال
فهم سيخلون المكان مع سونيا
وهكذا سيكون من الأسهل سحبها
اذا كانوا يتحركون
حسنا ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيسيرون
على خطتك؟
أنا فقط أمضيت تسعة أشهر في حفرة من جحيم الدومينيكان
تكرهني CIAلاقنع العالم أن ال
ليس من الصعب القول أنني انقلبت عليهم
مايك كل هذا جيد وحين
ولكن الروس هم من نتكلم عنهم
آخر مرة تفقدت كانوا يكرهونك
الى جانب أنك لن تكون قادرا على شرح
السبب الذي أتى بك إلى سجنهم الأسود
سأقول أن لدي مصدر لا يمكنني الافصاح عنه
وعندما يبدؤون بتعذيبك؟
ماذا ستخبرهم حينها؟
لا أعلم ما الذي استطيع فعله غير ذلك سام
!شباب! شباب لدي فكرة
CIFAفي أيامي مع ال عرفت رجلا
"في القنصلية الروسية في ميامي "ايفان جوريف
هو نائب رئيس الاستخبارات الروسية
لقد استخدم مضايقة المعارضين ليسرق أسرار الشركات
بأمور كهذه حسنا, اذا ماذا؟
كيف يحل رجل على بعد مئتي ميل مشكلتنا؟
نحصل على شخص من ميامي ليخطف هذا الرجل
ونجعله يبدو أنه يتجسس للحكوكة الامريكية
وبعدها يدخل مايك
ويخبرهم عن خائن في رتبهم
ربما سيصدقون القصة
من الممكن أن يعمل هذا
والان هذا شحص ما في ميامي
اي فكر؟
سأتصل بفي
-مرحبا -إنه أنا
حسنا اظن أنك لا تتصل للحاق بالركب
في أحتاج مساعدتكي
مايكل, لقد امضيت السنة السابقة
أحاول تجميع حياتي مرة أخرى
الذي بقي منها
الآن الأمور جيدة
لا أستطيع رمي كل شيء عندما تتصل
ليس بعد الآن
أنتي محقة وأنا آسف وأنا
-مايكل انظر -أرجوكي دعيني أكمل
أنا آسف أنني وعدتكي أن الأمور ستتغير
وبعد ذلك أخلفت هذا الوعد
أنتي تستحقسن أفضل من هذا
أنا سعيد أن لديكي هذا الآن
ماذا تحتاج؟
لا يجب أن يطول الأمر القنصلية تفتح في التاسعة
لا تقلقي حولي انه اختطافي الأول
أنا لست على عجلة تماما لأبدء
حسنا, فقط اتبعي أوامري
هذا الأمور عادة أسهل مما تبدو عليه
محاولة جيدة عزيزتي
أنتي تعلمين أنا لا امانع تقديم العون
عندما تأتي أعمال كهذه
ولكن ألم يكن كارلوس اختيارا أفضل؟
حسنا لم أستطع اخباره ما الذي أفعله
أنتي تعلمين هذا ليس من شأني
ولكن الاحتفاظ بالاسرار ليس جيدا
في العلاقات
خاصة سرا كهذا
اخباره هذا سيكون صعبا جدا
في لماذا تفعلين هذا؟
أتمنى لو أعلم
ها هو ايفان
لا يبدو كجاسوس كثيرا, هل هو؟
حسنا هو أكثر من مهرب أقلام
ولكن مما سمعت
لقد قام بحصته العادلة من الخراب
ابقي حادة
عذرا سيدي؟ مرحبا
أتعلم أنا وأمي نسلم بعض الصناديق
لصديقة لها وهي ليست في المنزل
اتستطيع مساعدتنا؟
لا آسف أنا متأجر عن العمل
هذا سيستغرق فقط ثانيتان
نعم ولكن لدي يوم مزدحم جدا
لا أستطيع
حسنا اقترح عليك صنع وقت له
عندما تخطط لتهريب جهاز تنصت
الى مؤسسة تعلم أنك ستفتش بها
اختيار مكان الاخفاء يمكن أن يكون مسالة حياة او موت
انت لا تريد فقط اخفاءه
في مكان لن يفكر أحد أن ينظر فيه
حسنا, أخي أنت جاهز؟
ولكن أيضا في مكان لا يود أحد النظر غليه
حسنا هذا يبدو جيدا بما فيه الكفاية
حسنا بيرك, نحن مستعدون هنا
لنرى إن كان سيعمل
حول
عال وواضح
حسنا نحن تنحرك
لنجهز هذا المكان
حسنا, مايكي
اذهب واصنع بعض الأصدقاء الجدد
!افتح الباب
مايكل ويستن
عندما يرتدي شرطي سري سلك
يكون هذا غالبا من اجل السلامة أكثر من جمع المعلومات الاستخباراتية
اذا ذهبت العملية في طريق سيء
ففريق دعمه يمكنه سحبه خارجا
بالنسبة لجاسوس يرتدي سلكا
فهذه الأولويات معكوسة
ما يهم هو الاستخبارات
واذا سارت العملية بشكل سيء
فسيقوم فريق دعمك فقط بالاستماع لك وأنت تموت
الأمر عاجل
هذا عاجل
مايكل ويستن علي أن أقول
أنه شرف كبير جدا
فليس كل يوم يظهر جاسوس مشهور هنا
كي يعطيني فرصة لادرب لغتي الأجنبية
أنا فلاديمير دوبوف الاستخبارات الروسية
أخبرني ما الذي أستطيع فعله لك؟
سعيد انك سالت
أحتاج للحماية
حماية؟
أتيت لهنا من أجل الحماية؟
ربما أنت لست ذكيا كما يقولون
رجالي يتطلعون
لشرف وضع رصاصة في رأسك
لماذا ساقوم بحمايتك؟
CIAأنا لست على وفاق مع ال
ربما سمعت بهذا؟
نعم, يقولون أنك لم تكن على وفاق
مع ضابط كبير
وقد قمت باطلاق النار عليه
نعم وهم يصطادونني من ذلك الوقت
CIAلسوء الحظ تم تحديد مكاني بواسطة فريق لل
في وسط الهافانا ليلة أمس
تلقيت شظية رصاص وأنا أهرب
في الهافانا؟ CIAفريق لل
نعم, أنا حتى لم أستطع التصديق
فبحثت حول ذلك واكتشفت
نهم سيقومون بغارة على هذا المكان
لذلك الأعداء القدامى يقابلون أصدقاء جدد
أنا أساعدك أنت تساعدني؟
سيهاجمون هذا المكان؟ CIAال
امم, لا, لا
هذا مستحيل
هذا ليس ممكنا فقط, هذا يحدث
لدي مصدر أخبرني
أنهم خلف سجين ما أنت تمتلكه هنا
فتاة, سونيا؟
هل هذا يقرع الجرس؟
سأعتبر هذا نعم
استمع لي فلاديمير يمكنني مساعدتك
أنت تجلب الفتاة
وننسحب من هنا بصمت فقط ثلاثتنا
ومصادري ستؤمن لنا طريقا آمنا
يكفي هذا كذب
هذا مستحيل
بأن تعلم هذا CIAلا مجال لل
حسنا اذا فسر لي كيف مشيت
وقمت بطرق بابك الأمامي
لديك تسريب
رجل استخبارات روسية في القنصلية بميامي
تفقد ذلك لو كنت تريد
أنا أخبرك الحقيقة
سنكتشف ماهي الحقيقة
الخدعة لجعل شخص ما يبدو كجاسوس
تكمن في صراع الموازنة الصحيحة
بين اعتماد الجهاز المقنع كفاية
ولكن سيء كفاية ليتم تعقبه
في الهاتف الخليوي GPSواحدة من أسهل التقنيات هي استحدام ل
اذا علمت أنه تم رصد الجهاز
يمكنك وضع درب رقمي في جميع أنحاء المدينة
وسوف يقود بشكل مستقيم الى هدفك
انتي تعتقدين حقا أن الروسيين يتعقبون هذا الشيء؟
حسنا اذا لم يفعلوا بعد فسوف يفعلون
ولذلك أريد لهذا أن يبدو
وكأن ايفان ترك حقيبة من الوثائق المسربة خلفه
من أجل الاتصال
سوف ارميها في سلة القمامة هناك
اذا حاول القيام باي شيء فقومي باطلاق النار عليه
مياه, أرجوكي
مياه
-مياه؟ -نعم
ابقى هادئا اتفهم؟
لماذا تفعلون هذا؟
اذا صدقت الاستخبارات الروسية أنني خائن
فسيقتلونني
أنا آسفة
نحن نساعد شخصا ما
ولكن يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
أرجوكي لدي اتصالات
--مهما يكن ما تحتاجونه أنا آسفة
لا أصدك أن هناك طريقة أخرى
!اللعنة عليه
آمل أنك نلت كفايتك من المياه اليوم
لأنه آخر ما ستحصل عليه من المياه
هذا صحيح
أنا لا احب فعل هذا لك
أخبرني لماذا أنت هنا حقيقة
فنتركك ونتوقف
وأنا أيضا لا أحب ما تفعله لي
وقد أخبرتك
CIAال
سيقومون بغارة على هذا المكان
هذه كذبة
هذه أكثر المنشئات الروسية سرية
في جمهورية كيوبا
لا CIAال
لقد قلت لك هناك مصدر في ميامي
هل تظننا سنخبر شخصا ما في قنصلية ميامي
حول هذا المكان؟
!لا
مهما تكن اللعبة التي تلعبها
فهذا الوقت لها لتتوقف
الوقت لاخباري الحقيقة
أنا أقول لك الحققة أنا أقسم
عليك اخراج سجينتك من هنا
أخبار سيئة من ميامي؟
أنا لا أفهم هذا
عضو من الاستخبارات الروسية فقد
مخلفا خلفه وثائق مع معلومات
عن هذا المكان
هذا لا بيدو منطقيا
عميل الاستخبارات هذا لم يكن هنا أبدا
هو لا شيء, هو لا أحد
هذا ما سيقوم به العميل الجيد ليقنعك اليس كذلك؟
لقد قام بالتصال لفندق بقرب دوار بلازا
يقتلي CIAهذا قريب جدا لمكان الذي تقوم به ال
اذا استعجلت فيمكنك ارسال فريق هناك
يمكنك أن تقبض على بعض الضباط
طلب خدمة الغرف
وعندما تنتهي بما يمكنك أن تفك قيدي
وأن نخرج من هنا - أحضر لي فريق العمليات.الآن -
لقد إبتلعوا الطعم
GRU هناك سيارة مليئة بعملاء قادمة نحوكم (مديرية الأستخبارات الرئيسية)
مستعد؟
GRU مستعدين كما لو أنن مستعدين لسيارة مليئة بعملاء
فقط إجعلها تبدو مقنعة
نعم . سنقوم بذلك يارجل
CIA المكان يبدو وكأنه مقر مهجور لـ
لا تفسد الأمر
لن نحظى بفرصةٍ أخرى
على الرحب والسعة يارجل
G.R.U يقول بأن عملاء قادمون نحونا
أظن بأن لدينا 15 دقيقة تقريباً إذا لم يصتدموا بالزحام
حسناً . لنبدأ
البروتوكول القياسي لترك قاعدة سرية
هو تدمير كل شي من معلومات استخباريه قيمة
محركات أقراص محطمة
وثائق ممزقة أو محروقة
إذا كنت بحاجةٍ لإقناع شخصٍ ما
CIAبأنه وجد مركز عمليات للـ
يجي عليك القيام بفوضى عارمة
...لكن بالطبع
لا شي من هذا جيد بمافيه الكفاية
إذا قبض عليك وأنت تقوم بهذه الفوضى
أوه . اللعنة
سام. لدينا مشكلة ماذا؟
لقد قلت بأن الأوغاد الروسية لن يكون هنا إلا بعد 15 دقيقة
إنهم ليس الأوغاد الروسية بل الأوغاد الكوبية
يجب أن يكونوا قد إتصلوا على الشرطة للدعم GRU
حسنا، هناك يذهب طريقنا للخروج - لا . دوه -
يجب علينا أن نجد طريقاً آخر للخروج من هذا المكان
حسناً . هل لديك أية أفكار
لأن كل ما أراه هو باب
يقود إلى سجن كوبي
أو نافذة تقود
إلى سقوطٍ على الخرسانة
ربما لا
تفقد هذا
أوه . لا تعجبني هذه الفكرة
هل لديك فكرةٌ أفضل؟
ليس بمجرد أنه ليس لدي فكرة أفضل
يعني بأن فكرتك جيدة - سام -
هل وجد رجالك الفريق؟
لقد كانوا بالفندق لكنهم هربوا
رجالي يجمعون ماتبقى من معلومات
من مركز المعلومات الآن
سيجلبونها هنا
وسوف تساعدنا في تحليلها
تريد أن تبخث خلال وثائق؟
فالدمير نحن يجب أن نذهب الآن
لقد قمت بزيادة عدد الحراس
نحن بأمان
بأمان؟ هل تمزح معي؟
هذا المكان هو الأقل أمناً في كوبا
في مكان ما هنا يوجد خائن ربما أكثر من واحد
خائن؟ ليس هناك أي خائن
CIA كم وثيقة للـ مزقت؟
وكم محرك أقراص حطِّم؟
!جميعها
CIA فريق الـ يجب أن يكون قد رأى رجالي قادمين
فالدمير . فكِّر
إذا كانوا قد دمَّروا كل شي
كان يجب عليهم أن يبدأو قبل أن يحضر رجالك
كيف يمكن أن يفعلوها إذا لم يكونوا قد أُعلموا بها
جميع رجالي هنا
لقد تحققت منهم شخصياً بنفسي
ثم أقترح أن تتحقق منهم مرة أخرى
لأن شخصاً ما هنا يشي بك
أعتقد أني مزقت رباطاً أو شيئاً ما
على سطح تلك الحافلة
يا إلهي . هل يمكنك أن تكف عن الشكوى حول هذا الموضوع؟
لا أشتكي إنها فقط تؤلم
نعم . وهذا يسمى شكوى
هذه هي الشكوى
أقول لك . في المرة القادمة سننتظر
من أجل حافلة لديها وسادة عملاقة في أعلاها
مارأيك في ذلك؟ - ها ها . مضحك جداً -
أنت لست من يمشي في منتصف هافانا
على كاحل مكسور
إنتظر
أوه
نعم؟
أين أنت؟
نحن في البلدة القديمة نأخذ الطرق الجانبية
...أنظر . سنصل إليك خلال - لا . إستمع -
فالدمير لم يقتنع
مايكل أخبره بأن لديه خائن في عمليته
..لذا
نحن بحاجة إلى العثور على واحد
ماذا؟ كيف من المفترض بنا أن نفعل ذلك؟
الروس لا يزال لديهم عملاء في الفندق . صحيح؟
يجب عليك أن تقبض على واحد
إجعله يبدو كأنه خان فريقه وهرب
أوه . هل هذا كل شي؟
GRU فقط نعود للفندق ونخطف عميل؟
هل يمكن أن أذكرك أننا بالكاد خرجنا من هناك؟
في هذه المرحلة إما فلادمير يعثر على خائن
في منظمته أو تفشل هذه المهمة
ويموت مايكل
من التناقضات أن من أفضل الأوقات
للذهاب خلف الأعداء
هو بعد أن يظنوا بأنهم هزموك
لا أحد يتوقع أي هجوم
في حين أنهم لايزالون في وهج الإنتصار
حسناً . هل أنت مستعد؟ - مستعد بما فيه الكفاية -
المفتاح هو أن تستخدم الثقة الزائدة للخصم
كلما إرتاحوا وشعروا بأنهم يستطيعون التعامل مع أي تهديد
كلما تركوا أنفسهم معرضين للهجوم
أيفان . أحتاج رقم حسابك المصرفي
وكلمة السر
ماذا؟ لأجل ماذا؟
CIAلقد جعلتيها تبدو وكأنني أعطيتُ معلوماتٍ للـ
GRU للتو صديقي قد إختطَف عملياً للـ في كوبا
وأنت ستساعدنا لجعله يبدو
وكأنه يتلقى رشوة
رقم الحساب أيفان الآن
لا أستطيع . لا
إسمح لي بأن أجعلها أسهل لك
إما أنت تفعل مانطلب
أو أن ألقيك أمام القنصلية الروسية
وسيطلقوا النار عليك على الفور
فقط اقتليني
بعد كل ما فعلت
العالم سيظن بأني خنت دولتي
لقد كنت تقضي وقتك تتجسس على المعارضين
وتبتز الشركات الصغيرة
أتعلم ماذا . آخر مرة تحققت أنها ليست خطوة كبيرة إلى أسفل
من جاسوس فاسد إلى خائن
حسناً
سأعطيه لك
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي
أريدكِ أن تكتبي رسالةً
إلى صديقتي
إلى صديقتك؟ - نعم -
إسمها إيفا
فقط إكتبي ما أقول وأرسليها
هذا كل ما أطلب
أظن بأننا نستطيع فعل ذلك
ماذا تريد أن أقول
أخبريها بانها كانت حياتي
حتى إلتقيت بها لم تكن لدي أي سعادة
GRUلم أُرد أن أنضم للـ وأنا صغير
لكن لم يكن لدي أي خيار
...أخبريها "أنني آسف لأنني لا أستطيع أن أدفع من أجل تكاليف الدراسة لأنه "
دراسة؟
إيفا تذهب إلى مدرسة التمريض
المال في الحساب كان لها
أعطني رقم الحساب
سأرسل 500 دولا إلى كوبا
والباقي سأضعه في حساب آخر لإيفا
شكراً لك
وأخبري إيفا
أخبريها "الوداع"
ما الذي يجري؟
لقد وجدنا الخائن
واحد من الرجال الذين أرسلتهم
CIAللتحقق من مقر الـ قد إختفى
مع جميع الوثائق ومع جميع الأدلة
هل أنت متأكد أنه هو؟ - نعم -
GRU عميل الـ في ميامي كان يرسل له الأموال
هل نستطيع الخروج من هنا الآن؟
سنأخذ السجينة وندهب
CIA مصدرك في الـ يستطيع أن يخرجنا؟
بالطبع
إنه في مرفأ خارج المدينة مع قارب
أحتاج أن أعلم هل ستعتني بنا؟
هذه السجينة إنها أولوية قصوى لموسكو
طالما أنها بأمان سيتم تكريمك
أوه . ثق بي سنعتني بها حقاً
حسناً لنذهب ونأخذ سونيا
يبدو أننا جاهزين للبدء
مايك يقوم بعمل خدعه
إنهم يأخذونها للخارج
ولم يحضروا أية حراس
لا تستعجل الأمر
لم ننتهي بعد
ماالذي يحدث؟
هذا لايبدو مبشراً
فلادمير ما الذي تفعله؟
يجب أن نذهب الآن
لا نحتاج
لقد كان هذا موسكو
هناك غواصة روسية في الخارج
إنها تتوجه إلى هنا
لا تقلق لقد قمت بعمل شيٍ جيد اليوم
لا يصدق . نعم؟
مايكل ويتسين . صديق موسكو الجديد
CIAالـ في طريقها
! دعهم يأتون
إنهم يرسلون فريق عمليات كامل
لحماية السجينة
وأيضاً يحققون للعثور على المزيد من الخونة
هذا سيء
هذا المكان بالفعل مستحيل أن يهاجَم
وسيصبح أكثر إستحالة
ماذا سنفعل؟
أرى بأننا ننهي الأمر
والبدء في محاولة للتفاوض لاطلاق سراح مايك
لا . نحن لن نتفاوض مع أي شخص
لدينا مهمة لنكملها
نعم . يارفيقي
ربما لم تكن معيراً للإهتمام
لكن هذه المهمة قد إنتهت
مايك محاصر في الداخل
لن نتفاوض مع أي شخص
لدينا مهمة بحاجةٍ لنكملها
أوه . نعم؟ - نعم -
كيف من المفترض أن نفعل ذلك؟
هل لديك جيش هنا لا أعلم عنه؟
حتى لوكان لديك جيش بمعجزة ما
مازلت لا أرى أي طريقة لكي نخرج
سونيا الثمينة على قيد الحياة
لديه وجهة نظر . بيرك
هذا لايبدو جيداً
semtex كم تبقى لدينا من الـ (نوع من أنواع المتفجرات البلاستيكية)
حوالي رطلين . ربما
مايكفي للعبور خلال جدار أو جدارين
لكننا لا نعرف أين هم هناك
سأدخلها بنفسي
حسناً . وكيف تقترح أن تدخل إلى هناك
مع رطلين من المتفجرات؟
CIA أقول لهم بأني صلة مايكل بالـ
سنضع المتفجرات بداخل أجهزة الكمبيوتر المحمول
أجدهم ثم أفجرها
وأنتم تقومون بأخذنا
أوه . هذا سهل . ها؟ - لا . ليس بتلك السهولة -
لا أستطيع التفكير بأي خطةٍِ أخرى
ستبقي الجميع على قيد الحياة
لست مقتنع؟ - لا , لستُ مقتنع -
إعلم هذا لم أترك أبداً أحداً خلفي
الناس الذين يعملون معي
الناس الذين يقاتلون بجانبي
هم عائلتي
لن أترك مايكل أو سونيا خلفي
لا أحد
...إذا كنت تريد أن ترى مايكل على قيد الحياة
ساعدني في إخراجه من هناك
هل ستفعل ذلك؟
نعم
نعم . سأفعل ذلك
أريد أن أقابل فلادمير دوبوف
أنا صديق لمايكل ويستين
إنتظر هنا
يجب أن أهنئ بيرك الرجل يقود من المقدمة
أنا لن أنضم لنادي المعجبي ببيرك
هذا كل ما أقول
لازلت لا أرى كيف سيتطيع أن يخرج مايك وسونيا
أظن أننا سنكتشف ذلك
CIAأفترض بأنك أنت صلة مايكل ويستين بالـ
إفتراضك صحيح
أنا أدين لك
معلوماتك كانت مفيدة جداً
ثم لماذا مازلنا هنا؟
لقد كنت أنتظر عند المرفأ لساعات
إهدأ - أهدأ؟ -
...تريدي أن أهدأ هل أخبرك مايكل
CIAعن فريق الـ القادم إلى هنا؟
نعم لقد أخبرني - حسناً -
ليست مشكلة
التعزيزات قادمة
نحن بأمان هنا
حسناً . هذا أمر جيد
لكن فقط العناوين
هي نصف مشكلتي
إعتباراًمن اليوم أنا عاطل رسمياً عن العمل
من أجهزة الإستخبارات الأمريكية
أريد أن أنقلب أريد أن أعقد صفقة
ما الذي لديك بالضبط لتعرضه؟
حسناً . الوكالة أصدرت جهاز كمبيوتر
لأجل شيءٍ واحد
لديه معلومات عن العمليات
رموز أسماء العملاء كل شيء
بالسعر المناسب فلادمير
أي قاعدة بيانات كنت قد حلمت بها
سأدخلك إليها
أنا متأكد أننا نستطيع الوصول إلى إتفاق
ليس بهذه السرعة
دعني أتأكد بأن مايكل على قيد الحياة
بعد ذلك سنتحدث
ومن الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة
CIA عندما تكتشف الـ أني هربت
هذه الرموز الثمينة ستتغير
حسناً
تعال معي
مايكل
يارجل لقد إفتقدناك عند المرفأ
بيرك
لقد كنت أحاول الوصول إلى هناك
ولكن الأمور أخذت منعطفا غير متوقع
نعم . حدث ولا حرج
...إذاً
ها المكان الذي يحتجزونك به , ها؟
جميل
إنه من أجل الأمان
هذه هي الغرفة الأكثر أمانا في المبنى
كما ترى هو بخير
ربما نعم وربما لا
سأحكم على ذلك
أقول لك , لماذا لا تعطينا دقيقة بمفردنا؟
غير ضروري
تريد الرموز التي في الكمبيوتر
إعطنا دقيقة
شكراً لك
ما الذي تفعله هنا؟
إخراجك من هنا
حقاً - نعم -
هل نظرت حولك؟
ليس هناك أي طريقة للخروج من هنا
حسناً . سوف يكون هناك
سأهتم بالحراس بالردهة
وخرق جدار إلى الخارج
هل يمكنك أن تهتم بالحراس الذين هنا وإخراجها من هنا؟
نعم . أستطيع لكن الآن
ليس هناك وقتٌ للشرح . مايك
فقط إفهم ذلك بأنها كل مايهم
...مايكل
هل تؤمن بي؟
هل تثق بي؟
لذلك يجب أن تؤمن بها
هي المفتاح إلى مستقبلك
هي كل شي
عدني بأنك ستخرجها من هنا
نعم أعدك
لقد كان شرفاً لي مايك
حسناً نحن جاهزون
دعونا نصعد ونبدأ هذا الشيء
! ليس هنا
يمكننا أن نفعل ذلك في وقت لاحق . في مكتبي
...فلادمير أعتقد أن من الأأفضل أن ترى ما لدي
الآن
! يا إلهي
هذه إشارتنا
حسناً . إنتظر
أين هم؟
أين بيرك؟ - لم ينجو -
! إنتبه
أيفان
نصيحةٌ لك
في جميع أنحاء ميامي يبحثون عنك GRU
وهم غاضبون جداً
هناك حافلة ستتجه إلى دي موين خلال ساعة
أقترح أن تصعد على متنها ولا تنظر خلفك
قبل أن أذهب يجب أن أسأل عن إيفا
هل أرسلت الرسالة؟
لا . لم نفعل
لماذا؟
لقد كان جزءاً من الصفقة
حسناً . نحن إعتقدنا أنه من الأفضل أن لا نفعل
لن يستطيعوا العثور على أي واحدٍ منكم
إذا أختفيتم عن الأنظار وأستخدمتم هذه
إنها هويات مزورة
وهناك أيضا بعض الكتيبات
لمدارس التمريض في ولاية أيوا
...إنتظري . هل إيفا
انها داخل محطة الحافلات في انتظارك
لكني لا أفهم لماذا تفعلون هذا؟
من الصعب أن أشرح ..لكن لنقول
نحب فكرة أن جاسوس
قد حصل على فرصة للبدء من جديد
إذهب قبل أن أغير رأيي
مهلاً . مايك ...بيرك
يبدو بأنه قد وهب حياته من أجلسونيا
نعم . لقد فعل
يالها من تضحية
يجعلك تتسائل من هي
قال بأنها المستقبل المفتاح لكل شي
هذا كل شيء؟ ماذا يعني هذا كله؟
لا أعلم هذا مانحن بحاجةٍ لنكتشف
نعم . جيسي؟
لماذا تأخذون وقتاً طويلاً جداً
لقد وصلنا إلى المرفأ الآن هل كل شيء بخير؟
بجانب أننا من الممكن
لدينا معظم الجيش الكوبي
وغواصة روسية مليئة بفرق العمليات يبحثون عنا
كل شيء بخير
كيف حال سونيا؟
لاتزال فاقدةً للوعي
أي ماكان فلادمير قد إستخدم لتنويمها
قام بعمله بشكلٍ جيد
ستمر فترة قبل أن تستيقظ
هاهي . مايك
هاهي وسيلتنا للعودة إلى ميامي
حسناً يبدو بأن القارب سليم
نحن عائدون إليك الآن أنظر إذا كنت تستطيع أن توقظ سونيا
حسناً . سأحاول
إستمعو إلي يارفاق يجب عليكم أن تسرعوا . آآآآه
لا .لا .لا إنتظري جيسي
! جيسي
الإتصالات مقطوعة اللعنة
يا إلهي
مهلاً . جيسي
جيسي . جيسي
هل تسمعني؟
ها؟ نعم
مايك . إنه بخير إنه يتنفس
ما الذي حدث؟
لقد هوجمت من الخلف
لقد ذهبت
إنتظر . هي فعلت هذا؟
أوه . اللعنة
لقد ظننت أنها فاقدة للوعي يارفاق أنا آسف
مايك . ماذا سنفعل؟
إيجادها
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก+Ahmed Khuja ==@Omrsi