اسمي مايكل ويستن
اعتدت على أن أكون جاسوسا حتى
لدينا إشعار بطردك
لقد تم وضعك بالقامة السوداء
عندما تطرد فأنت لا تملك شيئا
لا نقود ولا بطاقات ائتمانية ولا تاريخ عمل
انت تعلق في اي مدينة يريدونها
-أين أنا؟ -ميامي
وتقوم باي عمل ياتي في الطريق
وتعتمد على أي أحد ما زال يتكلم معك
حبيبة محبة للنيران
أعلينا أن نطلق عليهم؟
FBIوصديق قديم اعتاد أن يشي بك لل
أنت تعلم الجواسيس مجموعة من الفتيات الصغيرات العاهرات....
العائلة أيضا
مهلا هل هذه أمك مجددا؟
اذا كنت يائسا
أحدهم يحتاج مساعدتك مايكل
وجاسوس مطرود التقيت به على الطريق
هكذا نقوم بها يا ناس
خلاصة القوم ما دمت مطرودا
فأنت لن تذهب لأي مكان
هي كل ما يهم
لقد كان شرفا مايكل
كان هناك إشاعة عن عميلة روسية تعمل بغطاء عميق
حول أرلينغتون
لقد قلبت وكالة الأمن القومي رأسا على عقب
نعم والمعلومات التي أرسلتها إلى الوطن
قتلت العديد من العملاء
الآن, اذا كانت سونيا هذه العميلة
فهي فقط مسالة وقت
قبل أن تطعننا في ظهورنا
لقد اكتشفت للتو
من كشف هويتي
-من؟ -هاكر نقابة
مقرها في ميامي وبطريقة ما اكتشفوا من أكون
وباعوني لاعلى مزاد
ماذا الآن؟
سنتدمرهم بالطبع
بالنسبة لجاسوس الركض
أكثر من طريقة لتحافظ على لياقتك
فهو يبقي عقلك مركزا ويقلل الاجهاد
وهما الأساسيان اذا كنت تعمل في عملية غطاء عميق
وهو أيضا يعطيك عذرا جيدا لتكون في أماكن معزولة
مما يجعل اللقاءات السرية أسهل بكثير
اذا لم تكن تمانع كونك متعرقا
اذا كان هذا سعر انشقاق المعدة بعد ال40
فعدني خارجا شكرا
لقد كانوا يفتحون الشمبانيا في لانجلي
عندما قرأو آخر ملخصاتك
أخذ سونيا خارج كيوبا
يضع مهمتنا في مستوى جديد
سعيد لسماع هذا
اذا أخبرني عن العمل الذي تريد منك القيام به
الهدف مجموعة هاكر خارج كورال جابلس
وجدوا حسابات مصرفية مخفية وعندما تتبعوها
وجدوا أموال سونيا التشغيلية وكشفوها
-اذا هذا حول الانتقام؟ -لا بل أكثر من ذلك
هؤلاء الناس لا يتركون شيئا للفرص
هي تريد كل ما يعرف الهاكر عنهم
وبعدها تريد تدمير كل شيء
اذا كيف تخطط سونيا لفعل هذا؟
لا أعلم سنلتقي في مطعم في وسط المدينة
وعندها ستعطيني التفاصيل
جيد حسنا هناك شيء واحد أخير
لقد قمت بالترتيبات مع فيونا غلينين
لتدعمك في هذا لذلك أخبر سونيا
-لا سترونج لا, لا -أنت من قام يشدها
للتعامل مع البيروقراطية الروسية
لتحرير سونيا وقد دمرتها بالمناسبة
سأكون أحمقا لأترك هذه الموهبة
لقد وعدت فيونا انني لن أدعها تتورط في هذا
هذا هذا لم يكن قرارها لتقوم به, هل كان؟
انظر مايكل نحن بهذا القرب
لقمة الهرم
سونيا هي طريقنا الوحيد
أريد أن يمر هذا بدون أي عقبة
والآن اذهب واركض
فأنت تحتاج للاستحمام قبل الذهاب لهذا الغذاء
لقد نظفت نفسك جيدا
ليس سيئا بالنسبة لكي مكان لطيف
خيالي قليلا بالنسبة لاجتماع تخطيط
من قال أننا سنخطط؟
هذه الخطوة الأولى من العملية
أحد رعاة مطعمنا هو مطور برامج
وصادف أنه يحمل معه فيروسا قذرا
يطوره من أجل وزارة الدفاع
ونحن سنقوم بسرقته
أين هو؟
أنا لا أعلم
تعليماتي أن أكون هنا في الساعة الواحدة وأن أكون مستعدة
من يستطيع أن يكون مستعدا وهو لا يعلم مكان الهدف؟
سيكون هناك حالة اسعاف
في الدقائق القديمة التالية
هو أو هي سيكون هدفنا
ستكون طبيبا حدث وأن كان هنا
وأنا زوجتك
يوجد إبرة في الحقيبة
أعطها له بعد أن أجد القرص
ما نوع الحالة الطبية التي نتكلم عنها؟
أحد آخر يعتني بهذا
-شخص ما؟ -امم-همم
متى سألتقي بهذا الشخص؟
لن تلتقي به
نحب أن نبقي الأعمال مجزأة
فالعمل انظف هكذا
ربما ولكن هذا يعني الدخول إلى عملية
في ظلام دامس
هناك فارق بين الظلام
والتصرف من إيمان
رون هل أنت بخير؟
نهلا يا رجل, هل أنت بخير؟
رون يا الهي
-اتصل بالاسعاف -أترى؟
الإيمان مكافأ
يا الهي لا يستطيع التنفس
فاليتصل شخص ما بالطبيب
أنا طبيب ما الذي يحدث هنا؟
لقد كان ياكل وسقط قجأة
هذا الرجل لديه نوبة مرضية
أريد منكي الرجوع للخف اذا سمحتي
حبيبتي أحتاج منكي مساعدتي
أرخي ربطة عنقه وحزامه -هل هو
فقط أحتاج منكي الرجوع للخلف اذا سمحتي
فقط ارجعوا للخلف
لنقلبه لجانبه
في حال تقيأ
-حسناN-رون
استيقظ رون؟
أنا أعطي صديقكي حقنة
هذا سيوقف النوبة
هيا يا رجل تنفس
حسنا استيقظ
هيا هيا ارجع
حسنا أنت ستكون بخير
حسنا صديقكي سيكون بخير
ولكن عليكي أخذه للمشفى
أخبريهم ان لديهم نوبة التونيك كلونيك
وانني أعطيطه أربعة ميلي غرام من اللورازبام
هل تستطيعين القيام بهذا لي؟
شكرا لك, شكرا جزيلا لك
فقط أقوم بعملي, اذهبي
حسنا هذا كان مشوقا
لا تأكل السمكة
Burn Notice 7x06 All or Nothing Original Air Date on July 18, 2013
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi
-أهلا -أهلا
أنا لم أعد إلى هنا منذ
لقد ذهب كل شيء أليس كذلك؟
وجدت بعض الكرات التي ربما تستطيعين انقاذها
غير ذلك
من الجيد رؤيتكي مجددا في
أنا لا أعلم ما الذي قاله سترونج لكي ولكن
اوه لا بد أنكي فيونا غلينين
مرحبا
في هذه سونيا
مايكل يتحدث بشكل جيد جدا حولكي
ساقسم أنه يحاول جعلي اشعر بالغيرة
لقد أخبرني بما قمتي به لمساعدته للخروج من كيوبا
شكرا لكي
آمل أنه أخبركي أيضا
أن مساعدتي ليست رخيصة
هذا لن يكون مشكلة
ستجدين أن قومي كريمون جدا
سام وجيسي بالداخل
هل ندخل؟
بعض المعلومات عن هدفنا
من أين أتى كل هذا بالضبط؟
كل ما يهم أنه هنا
الجنية المراقبة صحيح لقد نسيت
الهاكر يعملون من هذا المبنى في بيسكان بولفرد
نريد الدخول إلى شركتهم وزرع فايروس
الذي أخذناه أنا ومايكل البارحة
حسنا اذا الفايروس الذي أخذتيه
كيف يعمل بالضبط؟
هو يرسل لنا معلوماتهم
ويقوم بتنظيف أقراصهم الصلبة
مكتوب هنا أن هذا الرجل كودي وارد
مسؤول عن إيجاد موهبة
نستطيع البدء بالتقرب له
تريد الدخول هناك كموظف؟
ماذا تعلم عن التهكير؟
ليس كثيرا ولكن لو كانت وسيلتنا الوحيدة للدخول
فسنزيفه أنت لا تستطيع فقط تزييفه
بالطبع نستطيع مايك يدخل
ويقوم ببعض الكتابة النقر على الكيبورد
ونحن نقوم بشيء في العالم الحقيقي
وهذا يجعله يبدو كعبقري في الحاسوب
ستحتاج برنامج تهكير ممتاز
وحتى لو اقنعناهم
فإثبات واحد لن يكون كافيا
سيحتاجون دليلا من أعمالك السابقة
نحن نعرف شخصا ما قد يكون قادرا على مساعدتنا
غاسل أموال محلي
هو يقوم ببعض أعمال حماية الحواسيب
أنا متأكد أنني استطيع جمع شيء ما سويا
باري؟
آه حسنا هو ليس سعيدا منا في هذا الوقت
أنت تستطيع التحدث معه بهذا
اشتري له عصير فواكه
أوه هل هذا كل شيء؟
نريد فقط ورقة
ليبدو وكأن الحسابات تهكرت
تستطيع القيام بهذا في نومك يا رجل
واذا استطعت أحضر لنا برنامج تهكير يستعمله اطفال هذه الأيام
هذا سيكون ضخما
ما هو السبب المعقول الذي تريد من أجله كل هذا؟
حسنا هو موضوع كبير
مايك يسعى فقط خلف بعض قرود الحاسوب
--يدعون أنفسهم المنظمة
-المنظمة -المنظمة؟
هل أنت منتشي؟ هم وباء الطاعون
لقد كانوا يصيبون عملائي لسنوات
مستحيل باري لا شيء من هذا
سيعود للانفجار في وجهك يا رجل هذا مطمئن جدا
العمل للفريق الذي أدخلني للسجن
مهلا مايكل حصل لك على عفو
بعد أربعة أشهر وقت كثير لتدمير حياتي
لقد خسرت حبيبتي
وخسرت منزلي
عملي في فوضى شاملة
انظر نحن آسفون عن كل شيء حدث
جديا
انظر باري لقد قلت أن بعض عملائك ضربوا
من قبل هؤلاء الهكر صحيح؟
حسنا ماذا لو استطاع مايك
ايجاد المكان الذي ذهبت غليه النقود
ربما نستطيع تعويض بعض من مصدر دخلك
ربما لن يجعل هذا ينتهي
آسف يا رجال انتظر لا انتظر
لابد-لابد أن هناك شيئا ما
لقد قلت أنك خسرت حبيبتك صحيح؟
ربما نستطيع مساعدتك بهذا الشان
كيف؟ أنا لا أعرف حتى أين هي
لقد توقفت عن الإجابة على مكالماتي
اختفت تماما عني
باري ماذا لو استطعنا أن نتتبعها لك؟
مذاذ؟ سنتتبعها
ومن يظهر على بابها؟
إنه أنت وكل شيء يبدو جيدا
وترتدي افضل زينة لوجهك
وتمشط لحيتك
وتضع بعض المنتجات على قلنسوتك
وتعمل بسحر باري
وربما تحصل قصتك على نهاية جيدة
أنتم فعلا تظنون أن بإمكانكم إيجادها؟
بربك
باري
حسنا
حسنا سأحضر لكم الحسابات
ولكن أخبروا مايكل أن ينتبه
الناس الذين يتشابكون مع المنظمة
يميلون لقلب اوجههم رأسا على عقب مع الرياح في الايفرغليدز
أنت خبير أنظمة ومدرب في سيلتك
أنا مارك فينتشر كاسر أكواد من سان فرانسيسكو
في انظري ما زال يمكنكي الخروج من هذا
ما الذي تتكلم عنه لقد تم تجهيز الاجتماع
كودي ينتظرني
يمكنني أن اقول أنكي مرضتي يمكنني الذهاب لوحدي
ليس عليكي الدخول
علي فعل هذا
ماذا يعني هذا؟
لماذا؟
لا أستطيع رهن حريتي بك يا مايكل
أنا فقط لا أستطيع
اذا أنتما يا أصدقاء ثنائي؟
نحن؟ لا
نحن محترفون بدقة
انا أتولى دفاعات بروتوكولات الويب
ومارك محترف في فك التشفير
بنك بيلايز المركزي البنك الوكني الأول
في شـ.لوسيا خمس أميال في عطلة نهاية الأسبوع
جميل جدا أخبرني اذا كنت جيدا جدا
فلماذا تبحث عن عمل؟ عمل؟
كان لدي ثلاث براءات اختراع عندما أصبح عمري 30
لا أريد عملا أريد الحماية
كان لدينا دعوة قريبة في سان فرانسيسكو
نحن لا نتخذ اي مجازفات مما سمعنا
أمنكم جيد جدا
هي كذلك
الأمر ان لدينا عددا كافيا من الهاكر
نحن لا نقوم بالتوظيف
أنت تقول أن لديك هاكرز؟
أنت لا تعرف معنى الكلمة
أتعلم بينما تقلع حواسيبنا
اريد منك أن تختار هدفا
أي شيء بالمطلق
هذفا؟ ماذا كبنك؟
بنك؟ أرجوك
أعطنا شيئا صعبا
حسنا أنا سأختار
ماذا عن شركة الكهرباء؟
الآن وهنا
الشبطة الكهربائية محمية من قبل الأمن الداخلي
أنتم تضيعون وقتي مهلا عزيزي
عزيزتي لقد طلبت شرابا منعشا منذ عشر دقائق
-بالتأكيد -قومي بتحريك هذه المؤخرة الصغيرة
اسمعوا علي الاعوجاج من هنا بربك
هل رايت مؤخرتي الصغيرة؟
أنتي مشكلة
حسنا يا اولاد
أذهلوني
نزييف عملية تهكير ليست معقدة جدا
كل ما تحتاجه هو صنع موقع وهمي
وتشغيل بعض برامج التفحص العالية للشبكة
IPsecأنا أتجاوز ال
أرسل لك عنوان الاي بي الآن
طبعا الجزء الأصعب
هو إظهار أن تهكيرك يحصل على نتائج
لفعل ذلك تحتاج لفريق
ماذا تفعل هناك؟ جون السفاح؟
ليس وأنا أعمل
حسنا هذه في هذا وقت الدخول
حسنا لنتحرك لنتحرك
أي واحد هو؟ أعطني ثانية
لماذا لدي شعور
أنكم أقل مما تدعون أنفسكم؟
لأن كبدك يمضغ خمس تكيلا
SCADA وأنت لم ترى أحدا يخترق الجدار الناري
اها
هيا ايتها السيدة الوقت يمر أسرعي
الشرطة سيكونون هنا في اي لحظة
اسحب A1, D8, و D9.
-اوه يا رجل -أوه يا رجل؟ اوه ما-ما هذا؟
الشرطة وصلت هنا ابكر مما توقعنا
علينا الذهاب لا, لا, لا علينا الالتزام بالخطة
ما الذي تنتظره فيونا لاعطائك الإشارة؟
لإرجاع الكهرباء؟
لا أحد يغادر قبل ان نرجعها
كل شيء في العالم
متصل لحاسوب فهو لنا
نريد المشاركة
ولكن نريد مكانا آمنا لنعمل
حسنا أنا سألعن
أنتما هو الشيء الحقيقي
بربك
مع ذلك من السيء أنكم قتلتم الحفلة
اوه يمكننا اصلاح ذلك
مايك أرجع الأضواء
حسنا هذه في شغلوا المحولات هيا بنا
هيا بنا
تهانينا
لقد حصلت لتوك على عمل
أهلا بكم إلى الفريق
مارك, برينسلا جاك فريكس
أخبرني كود أنكما جيدان
مهما قال فنحن أفضل
حسنا سنرى
إن عمله غيجاد موهبة
وعملي هو تفقد هذه الموهبة, اجلسا
حسنا لقد قمت ببعض البحث
اخبراني اذا كنتما محترفان حدا
فلماذا لم يسمع أحد بكما؟
ليس هناك شيء على لوحة الهاكر
في الحقيقة لا استطيع ايجاد سجل واحد
لإثبات ان أحدكما موجود حتى
أهلا نحن موجودون بجانب ان كودي شاهدنا في النادي
في الليلة السابقة عندما جعلنا النادي معتما
هذا صحيح لقد كان كالانفجار
انفجار اذا ماذا تحتاج ايضا؟
حسنا لا أحد يشكك في قدراتكما
ولكنكما تخفيان شيئا
انظر لقد واجهنا بعض الصعوبات في آخر عمل لنا
لقد وظفنا لنضرب شبكة
وتبين أنها تنتمي للمافيا
I.S.D.N.موظفنا المغفل نسي ان يقوم بتأمين ال
ماذا حصل؟
عدنا من الغداء
وكل شخص كان ميتا فقد قطعوا ايديهم
ومددوهم على الكيبورد
لإرسال رسالة
لاذعة
بغد ذلك وجدنا أنه من الأفضل
أن نجعل أنفسنا صعبي الغيجاد
لقد فهمت
مما يعيدنا لسبب وجودنا هنا
الآن, أنا لا أريد الدخول إلى غرفة
مليئة بالاناس الميتين مجددا
لا تقلق
لا أحد يستطيع لمس أمني
عندما يكون هناك مشكلة
لن نكون الأشخاص الذي ينتهي بهم الأمر ميتين
سامحني إن لم اقتنع بكلامك
ولكن أريد أن ارى تجهيزاتك
لنذهب
كل منطقة محمية على مدار الساعة
هذا المكان محكم
التحقق عن نقطة ضعف
في دفاعات عدوك كلها عن الغرور
واذا حاول شحص ما الدخول بدون دعوة؟
هذا سبب وجودة العتاد الصلب
اوه, انظر, مارك, لديهم اسلحة رشاشة
اذا نحن آمنين تماما
لا يستطيع أحد الاقتحام
كلما كنت أقل انبهارا
كلما مالوا لإخبارك
هذا لا يعني انه لا يمكن اختراق الشبكة
سيرفراتنا محمية بجدار ناري
لا تستطيع وكالة الأمن القومي إختراقها
ماذا عن وجود شخص من الداخل؟
إلى أين تذهب كل معطياتهم؟
إلى غرفة سيرفراتنا المؤمنة آخر السلالم
هناك
الباب مدعم بالحديد
مع رمز بسبعة أكواد
لا يدخل أحد
بالطيع اذا كنت تحث عن نقاط ضعف
فهذا لا يعني أنك ستجد واحدة
ستكون آمنا طالما تفي بوعودك
والآن اذا انتهيتم من هنا شيء آخر واحد
ماذا عن الكرسي الخاص بي؟
ماذا؟
مارك يقوم بأفضل عمله على كرسي آيروني
وأنا أحتاج الكثير من الزبادي في الثلاجة
بنكهة الكرز
الكثير منها
كل إنش من المكان مغطى
هناك كاميرات في كل مكان ولا يوجد نقطة عمياء
حسنا نحن نعلم ما نتعامل معه
اذا ما هو أفضل طريق للداخل؟
لا يوجد واحد
حتى لو تجاوزنا أمنهم
وهو الشيء الذي لا نستطيع فعله
فغرفة السيرفرات عندهم غير قابلة للإقتحام
أنا آمل انك لا تخبرني
أن هذا مستحيل مايكل
لأن الفشل ليس خيارا هنا
هناك طريق للدخول ولكن هذا لن يكون سهلا
كابلات كاميراتهم تمر عن طريق كبل في الجدار الخارجي
الى غرفة الحماية عندهم
اذا حصلنا على هذه الكابلات
فربما نستطيع سرقة النظام
هذا المكتب في الطابق الثامن
كيف ستحصل عليه من الخارج؟
-سننزل من السقف -السقف؟
--زكيف تنوي ان دعينا نتولى ذلك
في الوقت الحالي نريد أن نضع ايدينا على
ناقل فيديو عالي التقنية
للتشويش على إشاراتهم
وكيف تخطط الحصول على واحدة من هذه؟
أنا متأكد أنكي تستطيعين ان تقوميس ببعض الترتيبات
ستحصل عليها بحلول الغد
ايها السادة
لقد قلتم أن لديكم بعض المعلومات عن حبيبتي
هل تميز هذه السيارة هناك؟
هذه سيارة تريشا
اشتريتها لها لعيد مولدها السنة السابقة
لقد أحبت هذه السايرة وهي لن تقدم على بيعها
ماذا تظن أنها مسروقة؟
اذا, باري, انظر, لقد تحدثت مع صديق لي في الشرطة
عهذا التاجر معروف بارتباطه
ببعض الأناس سيئي السمعة
أناس سيئين؟ اي نوع من الأناس السيئين؟
النوع الذي يسرق السيارات
السيارات المرتبطة غلى أكثر من مصدر مخفي
-اوه لا -اسمع اسمع
كل ما نعلمه أن علينا سؤال السيد سليزي لانتز
هناك سؤال واحد هيا بنا
اهلا
ايها الرجال أنتم ستبيعون أم ستشترون؟
لا خذا ولا ذلك في الحقيقة
نريد فقط أن نسالك عدة أسالة
كيف انتهت هذه اللامبرغيني عندك؟
أأنتم من الشرطة؟
هل ترى أي شارات؟
نحن فقط نحتاج معلومات هذا كل شيء
اذا اذهبوا إلى المكتبة
حسنا لديك خمس ثوان لتخرج لنا الكثير
حسنا هذا لن يحدث
حسنا أنا أظن أنه سيحدث
حقا؟
الآن لنحاول هذا مرة اخرى؟
من باع لك هذه اللامبو؟ اذهب للجحيم
اسعار رخيصة هاه؟
ربما تصبع اقل سعرا فقط بعد قليل
- أووه -هذه سيارة بخمسين ألف دولار
لقد كانت بخمسين الف دولار لقد اصبحت بخمس واربعين الآن
لنجعلها أربعين
!توقف
أخبرنا
من يا الهي
باعها...لك؟
!حسنا حسنا
ولكن عليك أن تدعني خارج هذا
اسمه بايك
وهو يحضر لي السيارت في بعض الأوقات
دائما بالنقود وبدون اسئلة
إنه ابن عاهرة خطير حسنا؟
هذا كل ما أعلمه اقسم لك
هذا كل ما أردنا معرفته
شكرا لك على وقتك
فقط أهدؤوا من أجل الرب
يا الهي
عندما تريد الدخول لمنطقة ممنوعة
وأنت تعلم أنك تراقب عن قرب
فاقتراب مباشر هو الأفضل
فالتسلل بينما أنت مراقب يثير الشبهات فقط
الدخول 9:00
المفتاح هو التصرف وكأنك لا تفعل شيئا خاطئا
مهلا, مهلا, مهلا
أين تذهبون؟
ساعطيك تلميحا هو مفتوح ومشمس
وفي اعلى البناء
لا مجال يا صاح السطح مقفل
نحن فقط سنأخذ استراحة للتدخين
أنا آسف لا يسمح لأحد بالخروج هناك
بجانب لماذا تأخذون استراحة؟
عندما يكون لديكم حسابات تعملون عليها؟
لدي كاسر كلمات سر
يهاجم بنك جزر الكيمان بينما نتحدث
هي إما ستأخذ دقيقتين أو ساعتين
في كلا الطريقين فهو لن يسرع
اذا كنت احدق به
سابسط الأمر
أحتاج المرور بهذه الأبواب
وأصعد للسقف
لأحصل على استراحة للتدخين
اذا ربما تجرب المسار
أريد ان ادخن أريد الذهاب للخارج
--اريد الخروج من هذا الباب والصعود للأعلى
-مارك, مارك, مارك,مارك -لا أستطيع العمل هكذا
لا أستطيع فعل هذا لا استطيع فعل هذا
لا يستطيع الأمن مرافقتنا الى الأسفل لثماني طوابق
في كل وقت يحتاج سيجارة
وأنت لا تحتاج لرؤيته ينسحب
كودي هيا
كودي
حسنا ولكن قوموا بذلك سريعا لديكم عمل لتقوموا به
حدث ولا حرج
هل نستطيع؟
حسنا فيونا السلك على بعد قدم من يسارك
كقاعدة, كلما كانت أداة الحفر اسرع
كلما احدث ضجة اكبر
لهذا أدوات الحفر التي تستخدم في العمليات السرية
لديها علبة مسننات خاصة
والتي تتحرك بسرعة منخفضة
مع الحفاة الصحيحة
يستطيعون اختراق معظم الجدران
مع أنها قد تأخذ دقيقة او اثنتين
حسنا نحن نصل جهازكي الصغير الآن
سونيا هل تحصلين على اي شيء؟
نعم أحصل عليها نحن جيدون
الآن اسرعوا واذهبوا للداخل
ما كان هذا؟
آهه مايكل
!في
سنقوم بهذا سويا
حصلت عليكي حصلت عليكي
لا أستطيع خسارتكي
تمسكي
شكرا
لا تذكريها حتى
علينا الذهاب للداخل
في هذه النقطة لا يوجد مشاكل تقنية
لتمنعك من الدخول
ولدينا كلمة المرورلغرفة السرفرات
والدخول لشبكتهم
واستطيع خداع الكميرات لتخطية طريقك
إلى الغرفة ثم الى الممر هنا
اذا ما هي المشكلة؟
هو كودي لا يتوقف عن الحركة
هو يتحرك في الارجاء وينظر فوق كتف كل شخص
ليتفحص تقدمهم
ستأخذ عشلاين دقيقة
لزراعة الفايروس في غرفة السرفرات
أطول مدة ترك بها أحدهم كانت ستة دقائق
علينا التقدم عليه
ساتصل بفي
فهو يشاهدها في كل مرة يراها
أنا متأكد أن بغمكانها أخذه خارج المكتب
هل انت متأكد أنك لا تمانع أن تفعل هذا؟
ولماذا ليس علي ان اكون متأكدا؟
هي كانت حبيبتك
لم يكن من الصعب الاكتشاف
أنت لا تشبه جامع كرات ثلج
لقد كان هذا منذ وقت طويل
الىن علاقتنا مهنية بحتة
هل كلن لطيفا؟
مذاذ؟
أن تكون مع شخص ما
أنا فقط دائما اتسائل كيف تبدو
أن تملك حياة شخصية بجانب الحياة المهنية
انا لست متأكدا إن حصلت على هذا فعلا
محاولة التسبب بكل هذا الألم
هل كانت تستحق؟
بصراحة لا اعرف
اتصلي بي عندما تكونين في الموقع
حسنا
اذا هل هذا هو المكان؟
نعم باري هذا هو المكان
ماذا تنتظر؟ ابن العاهرة هذا
قد يعرف اين تكون تريشا
لنذهب ونضرب ابوابهم
ماذا تفعل هنا؟
تريشا قد تكون في خطر
انظر صديقك الشرطي قال أن هذا الشخص
لديه ورقة راب لطول ميل كامل
اسمه بايك من أجل الرب
باري أعلم انك تمر بالكثير الآن
ولكن أريد منك أن تغلق فمك
شكرا لك
انظر يبدو أن شخصا ما ينوي الذهاب برحلة طريق
ماذا؟
لا هو لا يذهب في رحلة طريق فقط
هو يعبا أسلحة في سيارته
لا بد أن بائع السيارات مال عليه واخبره
هيا علينا الذهاب هناك الآن
لا نحن سنذهب هناك
أنت تحتاج البقاء هنا حتى نكتشف
ما الجحيم الذي يجري هناك
كيف حالك؟ ضع يديك على السيارة
لقد سمعت الرجل
-من أنت؟ -أوه هذا ليس مهما
--المهم هو مهلا يا ابن العاهرة
باري تبا لقد أخبرتك أن تبقى في السيارة
مهلا
-اوه -حسنا
الىن نحن القرب عن الطريق
هيا لنحصل على محادثة
نعم ويمكنك البدا باخبارنا
ما الذي فعلته لتريشا بحق الجحيم
انتظر يا الهي
أنت باري باركوسكي اليس كذلك؟
نعم وكيف تعلم؟
تريشا حبيبتي
--آه باري اظن
-أنت كاذب -أنا لا أكذب عليك
حسنا اذا لماذا أمسكنا بك لتونا تتخطى المدينة؟
أتخطى المدينة ما الذي تتحدث عنه؟
نحن سنذهب في رحلة
أوه حقا؟ اذا لماذا الاسلحة؟
أسلحة؟ أي اسلحة يا رجل؟
سنارة ليس-ليست بندقية
نعم حسنا ولكنك سرقت السيارة
سرقتها؟؟ لقد رميتها
تريشا لم ترد ابدا لامبرغيني برتقالية
أنت أردتها نعم, حسنا هي
هكذا التقينا
طلبت من صديق أن يساعدها في تفريغها من للنقود
لقد أتت هنا وقمنا ببيعها
لماذا لا تسالها بنفسك
إنها بالداخل
امم باري علينا الذهاب
-انظر -آسفون لهذا هذا خطؤنا
إنه خطؤنا
هذه سونيا كودي في الطريق
مستعدة؟
ليس وكأن عندي خيار
أنتما الاثنان جعلتماني ثريا بعد؟
نعمل على ذلك
أنا سعيدة أنك هنا
إنه يقودني للجنون
لقد دمرت ثغرة للتو
في نظام أمن البنك باتساع ميل
وكل ما يستطيع فعله هو عاهرة, عاهرة, عاهرة, عاهرة
أريد شلاابا هل انت عطش؟
أحب ذلك
ولكن لديكما الكثير من العمل
أنا أنتظرك لتبدا بترتيب هذه البيوض الذهبية
اوه بربك الا تريد مساعدتي بتفجير بعض البخار؟
بالنسبة للجواسيس المزاع أداة جيدة للتلاعب
بهدفك حسنا عزيزتي
لنذهب ونمرح قليلا
بالطبع فقط لأنها مؤثرة
لا يعني انها ممتعة
أنت تعلم ان عملها اسوء من عملك صحيح؟
نعم هل نحن مستعدون للذهاب؟
فيونا وكودي في طريقهم للخارج
السلم والمدخل أسفل الدرج آمنان
أنا أتحكم بكامياتهم الآن
ماذا يحدث؟
هاه
أضع الكاميرا في العقدة
الكاميرا السابعة والثامنة والتاسعو والعاشرة
أنت بمأمن للذهاب لغرفة السرفر
أنا خارج عرفة السرفرات
ما هي كلمة السر؟
7654852
-اسم الدخول -Executive1
كلها كبيرة وبدون فراغات
Lowercase "x," upper "J," upper "E,"
asterisk, 9, 8, lower "u," 5, ampersand.
-ماذا الآن؟ -حسنا الآن اذهب
الى اعدادات النظام
اضغط القائمة المنسدلة لقائمة الأصل
قائمة الاصل
ثم ماذا؟
-أترى كودي -حسنا
لقد خرج للتو مع الموظفة الجديدة
-سونيا -انتظر لحظة
انتظر لحظة ماذا بها الشاشات؟
لقد رفت منذ دقيقة
غالبا خسرنا الشبكة
نعم ربما
وربما لا
عليك الخروج الآن
ماذا يحدث؟
فريكس يتفقد الكاميرات
عليك التحرك
أعطني عشر ثوان
ثم عد للتغذية
ها نحن هنا
ما هذا؟
ماذا يفعل هناك؟
إنه يتجه إليك مايكل
مهلا ماذا تفعل هنا؟
كنت آخذ جولة
هل هذا مسموح؟
هل انتيهينا؟
لا لم ننتهي
أنا لا اعرف ما انت فاعل
ولكنه لا يعجبني
في آخر مرة تفقدت كنت افضل هاكر عندك
لذلك ما أفعله هو جلب الكثير من النقود لك
هل أستطيع العودة للعمل الآن؟
هذه فكرة عظيمة
في الحقيقة سأنضم لك
احب ان ارى هذا العمل الذي تقوم به
اذا كنت جيدا كما تقول فلن تكون عندنا مشكلة
ولكن إن لم تكن, حسنا
عندها سيكون لدينا مشكلة كبيرة جدا
لنذهب
ماذا يحصل بحق الجحيم؟
لدينا بعض الحظ السيء
فريكس راى مايكل قبل أن يستطيع زرع الفايروس
اوه يا الهي اذا اين في؟
في الخارج مع كودي
علينا الدخول هناك
اذا استطعنا قتل الحراس في المقدمة بهدوء
فهناك فرصة أننا نستطيع صنع طريقنا الى
المكان الذي يضعون فيه مايكل وندخل لغرفة السرفر
انتظري دقيقة ما الذي تظنين أنه سيحدث لمايكل لو
اقتحمنا المكان؟ لا اعلم
ولكنني أعلم أنني لن اتركه خلفي
وأنا اعلم أن هذا لا يحتمل الفشل
انا معكي يا سيدة حان الوقت لنهاجم القلعة
سام ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
عملية انتحار لن تنقذ مايك
أنا لن اقف في الخلف واشاهده يموت
لذلك اذا لم يكن عندك فكرة افضل
انتظر فقط انتظر
لقد قلتي أن في مع كودي صحيح؟
نعم في الحانة اسفل الشارع
حسنا اسحبي كل الصور
التي لديكي وهو في المكتب
كل لقطة
سام سنحتاج بعض شارات الشرطة
حسنا ما هي اللعبة؟
"Bigass hail Mary"
كم سنحتاج من المشروبات لنخرج من هنا؟
اعذريني سيدتي هل يمكنكي ترك صديقي قليلا؟
-ما هذا؟ -دعنا نقل فقط
أهم مقابلة ستحصل عليها طوال هذا اليوم
حسنا
ساراكي لاحقا في المكتب عزيزتي
أنا المحقق تيبس
وهذا المحقق فينلي
شرطة ميامي
أنا ىسف محقق تيبس
ولكنني لا اتحدث مع الشرطة
اذا كان لديك شيء تريد أن تقوله لي فيمكنك التحدث مع المحامي الخاص بي
حسنا أنا أخى أنه لا وقت لدينا لذلك
أترى هاك الموقف سيد وارد
لقد كنا نحقق في طاقمك لسنوات
ولدينا عدة أدلة
حولك وحول زملائك
محاولة جيدة
أنت تخادع
لقد حاولت الشرطة أن تهاجمنا قبلا
لا يوجد لديكم شيء
حسنا في البداية لم ننجح صحيح؟
لا تحتاج لاعتبار كلمتنا
انظر يمكنك رؤية ذلك بنفسك
ما هذا بحق الجحيم؟
لدينا رؤية لكاميرات المراقبة الخاصة بكم
حسنا نحن نتحدث عن الابتزاز وبعض التحايل
مبنز أموال !اوه
اوه اوه انظر من هذا
من هذا؟
هل نستطيع ام-هل نستطيع التكلم في مكان خاص؟
تريد مني الذهاب بغطاء؟ هل أنت مجنون؟
انظر نحن لا يعجبنا هذا أيضا ولكن شرطة ميامي
ستداهم مكتبكم اليوم والشريف قلق
انكم ستقومون بتدمير كل الأدلة
في اللحظة التي ندخل بها عليكم
لذلك نريد منك العودة لمكتبك الآن
وتزرع هذا الصغير في موزعكم الرئيسي
المهووسون في معامل الجريمة صمموا هذا البرنامج
سيجمع البيانات من سيرفركم
وترسلها لنا مستحيل
مستحيل هل تعلم ما الذي سيحدث لو قبض علي؟
أنا ميت ارتح
فرقة التدخل السريع ستكون في الخارج
وسنراقب الكاميرات
اذا حدث اي شيء سندخل ونسحبك خارجا
حسنا انظر اذا كنا سنقوم لهذا فعلا
فسنريد توقيعك هنا
اوه لا لا علي التحدث إلى المحامي الخاص بي
ها نحن ذا المحامي مجددا
اسمع صديقي هذا يحدث الآن
اذا كنت تريد التحدث مع محاميك فسيكون علينا اعتقالك
ونأخذك لوسط المدينة مما يعني عدم وجود صفقة لديك
وايضا يعني ان أيامك من مطاردة الفتيات الجميلات قد انتهت
لأنه في السجن ستكون أنت الفتاة الجميلة
مخاطرة العمل تحت غطاء مع مهارات لا تملكها
أنه في مرحلة ما شخص ما سيطلب نتائج
عندها يكون الفشل لا مفر منه
فأنت ستكذب وتنكر
وتضع اللوم على الآخرين
أنا اخبرك هناك شيء خاطئ
في نظامك
أتعلم ما أظن المشكلة؟
أظن انك كنت تخطط لنهبي
هل تستمع لي حتى؟
هناك شيء سحجب حزمات البيانات
أنت تعلم الأرقام الصغيرة
التي تسافر من حاسوب إلى آخر؟
لا ساعطيك خمس دقائق
بعد ذلك
أنت مطرود
ماذا يحصل؟
حسنا انظر من هنا
لقد كنت للتو أتحدث مع حبيبك
عن مخاوفي, اذهبي
هناك معه الأن
أنت قلق حوله وهو يدخل
بعض الحسابات المصرفية في الكيمان؟
هل لديك اي فكرة عن ما يفعله كودي؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد كنت للتو في حانة معه
أخبرني ان اغادر
لقد كان يحادث بعض رجال الشرطة إنه واش ملعون
آه, محاولة جيدة
أترين, كودي يعلم أن الشرطة لا تستطيع لمسنا
ليس لديه اي سبب للعمل لديهم
أنتي عاهرة كاذبة
لقد قلت لكي أن تذهبي هناك
اذا كنت عاهرة كاذبة
فاين كودي الآن بحق الجحيم؟
هو ليس معي
وهو ليس مع الهاكرز في الاعلى
اذا اين هو؟ هاه؟
أي أحد يرى كودي؟
نعم هو في غرفة السرفر
غرفة السرفر؟ ماذا يفعل؟
لا اعلم هة هناك منذ نصف ساعة
لقد قال انك سمحت له
أحضرهما سنقوم بتسوية هذا
حالا, هيا بنا
ماذا تفعل؟
فقط أحدث معلومات شخصية
--الملفات مقفولة على النخدم لذلك
هل أنت تعمل مع الشرطة بحق الجحيم؟
لقد رايتك لقد كنت خارج عقلك
اسكتي أنتي
كودي انظر في عيني
لماذا ستقوم هذه المرأة بتلفيق هذا؟
لأنني لم اضربها في الحمام في الحانة
هل أخبرتك بهذا الجزء؟
هيا
كم من الوقت ونحن نعرف بعضنا
هل ستأخذ كلمتها وليس كلمتي؟
اعذرني ولكن كنذ متى وتحديث المعلومات الشخصية
يرسل الملفات لمخدم تحكم ويحذفهم؟
-ماذا؟ -على كم تريد المراهنة بأن
هذا السرفر يقود مباشرة نحو الشرطة؟
هذا سخيف
لا عجب انني لم أستطع تهكير نظامك
لقد كان الشرطة بالفعل هنا
هذا الشخص هو مشكلتك هذا الشخص هنا
انه يحجب سرفراتنا
يا ابن العاهرة ماذا فعلت؟
حسنا, حسنا, حسنا, اسمع
لم يكن لدي خيار حسنا؟
الشرطة حصلوا علينا ها نحن ذا
هلا طلبت من أصدقائك أن يخفضوا أسلحتهم؟
نحن مغادرون
فريكس لا تقم بشيء أحمق
الشرطة تراقبنا هم في الخارج هناك
فريكس
فـ-فريكس
فريكس, لا, اسمع
استمع لي, استمع لي
كل الحسابات التي لدى الهكرز عن عملائك
مع مخبا النقود
اعتبرها هدية اعتذار
قبل الاعتذار شكرا
من شأن هذا ان يعطي عملك دفعة جيدة صحيح؟
نعم أنا متأكد من ذلك
باري لقد سمعت عن حبيبتك السابقة
ىسف أن الأمور لم تسر على ما يرام
أنا مذلك
اتعلم الشيء المجنون هو
أنني تماما قبل أن أذهب للسجن كنت ساشتري خاتما لتريشا
لقد حسبت فعلا انها الواحدة الموعودة
ولكنني م اكن في الأنحاء لاقوم بذلك
أنت تفتقد لحظتك ثم تذهب
سأراكم في الأنحاء
في اعلم انكي لم تريدي هذا
أعلم انكي أجبرتي على فعل هذا
ولكنكي كنتي جيدة جدا
العمل معا لم يكن مشكلة ابدا
CIAاتعلمين يوما ما كل هذا العمل مع سونيا ومع ال
كل هذا سينتهي
مايكل
لقد انتهى بالفعل
أوه يبدو أنها تمطر بغزارة
انظر لهذا لقد حصلنا على اكثر مما كنا نأمل أن نحصل عليه
يمكننا الحديث عن هذا لاحقا
اريد مكانا على الطاولة سونيا
لقد عملت لديكم كثيرا
أريد مقابلة مع الشخص المسؤول
كان لدي شعور أن هذا سياتي
أنا أستحق هذا
أنا أعلم ما تظن هذا نا تريد مايكل
ولكن هذه المنظمة ليست عملا فقط
اعلم كيف يبدو العمل لكي ولبيرك
اعلم ما هو
لا أنت لا تعلم
ليس فعلا
للعمل لدينا عليك أن تكون جاهزا لتقوم بالتضحيات
تضحيات قوية
تضحية
أنا أعلم ما هي التضحية يمكنني تولي هذا
انا لا أتكلم عن تدريبك
لتقوم بما نقوم به عليك أن تكون جاهزا للتخلي عن كل شيء
لقد ذهبت مباشرة من الاستخبارات الروسية إلى هذا
هذه هي الحياة الوحيدة التي أعرفها
أنا لم احصل على فرصة ليكون لدي أصدقاء أو عائلة
لا ترميهم بخفة
لقد تخليت عن كل شيء
انظري لهذا المكان
أنا ليس لدي شيء
اصدقائي تخطوني
وبنوا حياتهم الجديدة بدوني
أنظر في اعينهم وكل ما أراه هو الشفقة
أخي ميت
أمي لن تسامحني ابدا
لمقتله
هذا الشيء الذي أنتي جزء منه
أنتي كل ما تبقى لدي
هذا هو الشيء الوحيد المشترك بيننا
للجواسيس ليس هناك فاصل بين حياتك في العمل
عن حياتك الشخصية
أحيانا من الصعب أن تدرك
دوافعك الداخلية حتى
أن كنت تفعل هذا من أجل نفسك
أو من أجل العملية
هو واقع بارد لن يتفهمه حتى أقرب الاشخاص إليك
ولكن الحقيقة أنه في نقطة معينة
لا تهم الدوافع الحقيقية
لأنه عندما تقوم بحركة في الميدان
فلا تستطيع التراجع عنها
اذا؟
ساقوم بالمكالمة
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi