اسمي مايكل ويستن
اعتدت على أن أكون جاسوسا حتى
لدينا إشعار بطردك
لقد تم وضعك بالقامة السوداء
عندما تطرد فأنت لا تملك شيئا
لا نقود ولا بطاقات ائتمانية ولا تاريخ عمل
انت تعلق في اي مدينة يريدونها
-أين أنا؟ -ميامي
وتقوم باي عمل ياتي في الطريق
وتعتمد على أي أحد ما زال يتكلم معك
حبيبة محبة للنيران
أعلينا أن نطلق عليهم؟
FBIوصديق قديم اعتاد أن يشي بك لل
أنت تعلم الجواسيس مجموعة من الفتيات الصغيرات العاهرات....
العائلة أيضا
مهلاً هل هذه أمك مجددا؟
اذا كنت يائسا
أحدهم يحتاج مساعدتك مايكل
وجاسوس مطرود التقيت به على الطريق
هكذا نقوم بها يا ناس
خلاصة القول, ما دمت مطرودا
فأنت لن تذهب لأي مكان
إنه عمل بغطاء عميق
نحن نسعى خلف زعيم شبكة إرهابية
أريد منك أن تتخلص منهم بأي طريقة
إشعار للقدوم ليكوبا بساعتين
لانقاذ أحدهم في سجن سري روسي
إنها امرأة أعرفها
لا بد أن تكون مهمة جدا
قد تكون المفتاج لما سيقومون به
سحب سونيا من كيوبا
تضع مهمتنا في مرحلة جديدة
إنها إتصال مباشر لقمة هذه الشبكة
أريد مقعدا على الطاولة, سونيا
لقد عملت لكم لوقت كاف
أريد أن اقابل رجلا مسؤولا
لفعل ما نفعله عليك ان تكون مستعدا للتخلي عن كل شيء
أنا ليس لدي شيء
أصدقائي نسوا أمري
أنتِ كل ما بقي لي
هذا شيء واحد مشترك بيننا
اذا؟
سأقوم بالاتصال
في عمل تخفٍ طويل
أكثر التحديات صعوبة ليست مهنية
بل شخصية
عليك أن تحاول تذكر الخط
بين من تحتاج لأن تكون
ومن انت حقيقة
لأنه عندما يبدأ هذا الخط بالتلاشي
سيؤثر على كل من حولك
أهلا
شكرا على القدوم
ما هو الشيء المستعجل جدا والذي يستدعي تركي لعملي في وسطه؟
هناك أشياء عليكِ معرفتها
ولم أظن أنها من الممكن أن تنتظر
ها أنا ذا
هذه المهمة, الدخول في شبكة إرهابية, لقد تعمقت كثيرا فيها
أنا أعلم
كلنا كذلك
في بعض الأحيان لا تعرف إلى أي مدى تذهب لتبني الثقة
جمهورية الدومينيكان, كيوبا, هنا
هناك اشياء فعلتها
وخيارات قمت بها
في الليلة الماضية أنا وسونيا....
في--
لماذا تخبرني بهذا مايكل؟
لقد طلبت منكِ الكثير بالفعل
لا أستطيع أن اطلب منكِ بان تكوني جزءا من العملية بدون معرفة كل شيء
هل أنت قلق حول العملية؟
أم أنك تسأل إن كان لا بأس لك للنوم مع العدو؟
أعني ما زالت هي العدو صحيح؟
المهمة لم تتغير
- حقا؟ - نعم
اللقاء مع رئيس العملية سيحدث قريبا
أنت تلعب بالنيران
ولكنك تعلم ذلك
بالنسبة للجواسيس, تحضير تاريخ عمل
معقد أكثر بكثير من إتمام واحد
لأن الملفات الرسمية مصنفة
عليك أن تكتب حسابا مفصلا لكل مسيرتك المهنية
حساب سيُتفقد ومن ثم يعاد تفقده مرة اخرى
حتى لأقل التفصيلات
اذا استطعت ابقاء حقائقك معتدلة فستكون على ما يرام
أما اذا لم تستطع فربما لن تعيش خلال هذه العملية
هل انتهيت من واجبك المنزلي؟
لقد كدت أنتهي فقط أتأكد أنه منتهٍ
من المهم أن يكون كاملاً
من المهم أن يكون كل شيء حاضرا نعم حول ذلك...
هل اذكر ليلة أمس؟
كل شيء يعني كل شيء
ربما ساعاتب قليلا على ذلك
ولكن القاعدة هي, اذا قبلت فعليك أن تخبر
في اي تسريب,
أن تصبح مريحا مع هدفك, هو جزء أساسي في اخذ المعلومات
تريد منهم الإحساس بالأمان
وبهذا خيانتك المقبلة ستكون مفاجأة كبرى
اذا أنتِ تقولين أنني ساقابل زعيم المنظمة؟
ستفعل
اذا هل ستخبرينني إلى اين ساذهب أو في اي وقت علي ان أكون هناك؟
نحن سنهتم بذلك
بالطبع هذا بافتراض أنهم لم يفاجؤوك أولاً
Burn Notice 7x07 Psychological Warfare Original Air Date on July 25, 2013
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi
- اجلس - واو
مايكل الن ويستن, اهلا وسهلاً
اعتذاراتي لترتيبات السفر
نعم آمل لو انني اتيت هنا بدو الخمسين الف فولت الذي يسري في جسدي
حماية ضرورية اتفهم؟
أنا أحاول
وأنت؟
أنا الرجل الذي تنتظر ملاقاته
هل سأحصل على اسم؟
يوما ما
ربما
ولكن نحن لسنا هنا للحديث عني
نحن هنا للحديث عنك
هل هذا ضروري فعلا؟
كل ما تريد معرفته مسجل في الملاحظات بالفعل
ليس كل شيء
ولكنها بداية
هل نبدا؟
ما هو اسمك الكامل؟ أنت تعرف اسمي بالفعل
جدياً هذه مضيعة للوقت
لدينا كل وقت العالم لنقوم بهذا بشكل صحيح
لقد اثبت ما أنا قادر على فعله
مع بيرك, مع سونيا
من المفترض أن يعدّ هذا شيئا ما
لقد قمت بإثبات مهاراتك
وهذا فقط يحضرك لهذه الغرفة
هذا هو المكان الذي نذهب فيه إلى اعمق من مهاراتك
هذا المكان الذي نقوم به أنا وانت سويا...
بمعرفة اذا كنت الرجل الذي تقول أنك هو
الىن, ما هو اسمك الكامل؟
اسمي مايكل الن ويستن
الاستجواب يتمحور حول الإيقاع
والترديد
المستجوبون المحنكون سيُنشؤون تقدم
الاستجواب بتحكم تقدم
ولكن متى تم توظيفك في وكالة الاستخبارات المركزية؟
خلال انتشار القوات والجند في بنما بعد ثلاثة اسابيع
تم إرسالي إلى المزرعة
وقم بوصف علاقتك بالسيد كارد؟
قام بخيانتي فقتلته
وعندما يحكمون السيطرة,
يستطيعون أن يقودوك نحو معلومات اكثر تفصيلا
تماماً ماذا فعلت واين كنت
في أول مرة عملت بها مع سام إكس؟
لا, لقد تقابلنا خلال عملية إنقاذ رهائن في بوليفيا
هل تريد مني ذكر تفاصيل المهمة؟
لا هذا يكفي حاليا
التقنيات مثل الحرمان من النوم
إحداث ضوضاء مزعجة والشعور باكثر مما تطيق تُستخدم
حتى يريك, ويجعل مقاومة الاستجواب اصعب
اتفاقية جنيف لا تضم هذه الطرق
أي التعذيب ولكن عندما تختبر هذه الطرق فبالطبع ستشعر بذلك
الفكرة انه كلما أرهقت اكثر
كلما زادت فرصة قيامك بخطأ
يستطيع من خلاله أن ينقض عليك مستجوبك
اريد التحدث معك عن افريقيا
CIAكنت هناك لتفاوض في نصالح النفط لل
ما كان اسم القواد العسكريين؟
الذين تلقو العقاب؟
كوام الاكا وشيدي بخاري
الآن قبل ان تقول أن تفاوضك كان مع ثلاثة
الىن هم اثنان فقط
لقد تفاوضت مع...
ثلاثة
ولكن الثالث لم يتلقى العقاب
الإشعار بطردي ألغى الاتفاقية
ولكن في نقطة معينة, ابقاء قصتك مستقيمة
مستحيلة وخاصة اذا كنت تكافح
لحماية سلامة عقلك
لا, تشارلي-ركس قام بها مجددا
اهلا خالي جيسي
اهلا مادلين تشارلي
من الأفضل لك أن تشاهد الطيور الجارجة, يا رجل
يبدون عطشين قليلا
هل مررت لتلعب بالديناصورات؟
لا ليس تماماً, كنت آمل أنكِ تعرفين
مكان مايكل في الوقت الحاضر لا اعلم
لماذا لا تحاول الاتصال به؟
لقد قمت بذلك ولكنه لم يعد الاتصال
ظننت أنه ربما يكون هنا
اذا هو لم يتصل او يترك اي رسائل؟
أو اي شيء من هذا القبيل؟
لا هذا غير معتاد
لقد اختفى لتسعة شهور أتذكر؟
نعم أنتِ محقة أنتِ محقة
غالبا هو مشغول جدا فقط
ونسي أن يتفقد
جيسي
ماذا يحصل؟ هل مايكل في مشكلة؟
لا لا, كما قلتي
هو ليس اسهل رجل ليبقى ممسكا لثلاثة ايام
لديك وجه مقامر سيء *وجه المقامر: هو الابتسامة التي يضعها المقامر على وجهه اذا كان بموقف سيء*
لا تدعني اصرخ عليك أمام تشارلي
فقط اخبرني
هو مفقود منذ يوم الخميس
نحن نعلم أنه سيقابل رئيس
منظمة يحاول أن يُسقطها
ولكن بعد ذلك هو تلاشى فقط
ماذا يعني ذلك "تلاشى"؟
ماذا حصل؟
هذا ما نحاول اكتشافه
سام وفي في الخارج يحاولون إيجاده الآن
اذا اتصل بكي قومي بإخباري
حسناً؟ ارجوكِ
جيسي اذا كان مايكل مفقوداً
فقط اخبرني ما افعل
فقط ابقي هنا واعتني بتشارلي
نحن سنجده
كن بخير تشارلي
حسناً لقد تفقدت وحدة التخزين
ونقطة الإلتقاء في الحالات الطارئة ولا إشارة عن مايك
أي شيء في بيته؟
فقط سونيا وصديق لها ظهروا
وبدؤوا باخراج الاشياء من هناك
حسناً اذا في البداية يختفي مايك
ثم تظهر سونيا مع سيارة تنظيف
وتقوم بتفريغ كل شيء من هناك
علينا القيام بشيء ما
ليس من المفترض أن نقوم بأي شيء
هذا سيعرض العملية للخطر
نحن علينا البقاء منخفضين ونترك اللعبة تُلعب لوحدها
CIAألا تعني البقاء منخفضين بلغة ال
أن نرى إن مات شخص ما
اسمعوا, سترونج لم يقل أننا لا نستطيع إبقاء أعيننا على سونيا
لنأخذ سيارتي وسنتبعها
ونرى إن كانت ستقودنا نحو مايكل
حسناً, حسناً
أنا فقط ىمل ان يكون مايكل قطعة واحدة عندما نجده
توقف!
فقط...توقف!
حسناً مايكل اهدأ
لقد انتهينا من هذا
اذا انتهى هذا؟
الجزء الأول, نعم
نضع جانبنا في افق جديد
هذا سيقوم بتحريرك
إنها قريب كيميائي للبنزيمات
synthetic hallucinogen مخلوط مع
المهدئات ستجعل هذا معقدا أكثر فقط
سأخبركم بأي شيء تريدون معرفته
نعم ستفعل
ثق بالعملية مايكل
ربما ستكون متفاجئا مما اكتشفناه
أعطني يدك
سنتجاوز هذا سويا
اعطني يدك
أنا لن اكذب عليك
هذا سيؤلمك كثيرا
ولن تكون قادراً على معرفة الفرف
بين ما هو حقيقي وغير حقيقي
الخدعة تكون بالا تقاوم
فقط اضغط عليها
سوف نستمر بعد عدة ساعات
من هذا؟
في؟
مايكل
كيف تكون هنا؟
أنا لست هنا
في انا-أنا لا استطيع تحمل ذلك
لا أستطيع التحمل بعد الآن
بلى تستطيع
حياتك ليست الوحيدة على المحك
اذا اخبرتهم باي شيء فسنموت جميعنا
أعلم
المخدرات قوية جدا
لا استطيع أخذ المزيد
بلى تستطيع
ساعديني أحتاجكِ
لا...أنت لا تحتاجني
بل افعل
أحتاجكِ
اذا اخبرتهم باي شيء فسنموت جميعنا
عودي
اذا كنت تعطي عقاقير نفسية خلال استجواب
فهي لا تجعلك أوتوماتيكيا تقوم بقول
كل سر لديك
العقاقير تستخدم لتسهل عليك قول الحقيقة
أكثر من أن تجعل الكذب صعبا
من دون رأس صاف من الصعب
أن تختلق قصة وتلتصق بها
لا تقاتل هذا مايكل
ارتح, تنفس
انظر لي انظر لي
ها أنت ذا ماء
لقد علمنا الكثير عنك عن الذي فعلته
ولكن من أجل هدفي
ال"ماذا" اقل أهمية من "لماذا"
إنها هنا في الداخل كل شيء هنا في الداخل
Well, we've gone over it.
لقد اعطيطني أسماء, أماكن, تاريخ بسيط
ولكن الآن نريد الذهاب أعمق قليلا
نريد ان نعرف كيف اصبحت الرجل الذي أنت عليه اليوم
أنا لا افهم
ولكن هاك ما أنا فضولي حوله مايكل
كانت علاماتك جيدة جدا CIAعندما وظفتك ال
عملك الميداني؟ قوي كفاية
ولكن بعدها عندما كنت تعمل في شرق أوروبا
قمت برفع لعبتك
انتقلت مباشرة من عميل متوسط إلى ارض الاسطورة
الآن كيف حصل هذا؟ لقد اتبعت الاوامر
فعلت ما علي فعله
لقد حصل ذلك فقط أنا لا اظن ذلك
لن تعطي العمليات ذو الأولوية الكبرى CIAال
إلى مايكل ويستن الذي وظفوه
لقد دخلت في شيء لم يتوقعوه
شيء ما في داخلك إنه كنقول
ما كان؟ ماذا تظن بأنه كان؟
تدريي كان مفاجاً
انظر لي الوقت ضيق
هذه عدة عمليات شديدة الخطورة في سبعة أشهر
أنت ستنمو بقوة أو تموت
التحسن التدريجي الذي ياتي مع التدرب والتجارب
لديه شيء من هذا ولكن هذا فقط التثليج على الكعكة
ماذا يحدث؟ ما الذي تراه؟
أنا لا-أنا لا اعلم
أنا--
مايكل....
أنت عليك فقط وضع نفسك هناك
لإيجاد الأجوبة
إنهم يتكلمون عني ايها الطفل
أنا هي الإجابة
لا, لا, لا, لا
أنا هو الشخص الوحيدة الذي آمن بك يوما ما
لقد صنعتك
هذا ليس صحيحا
وكيف لا لا تستطيع الكذب علي ايها الطفل
أنا داخل راسك
أنت تعلم تماماً كم من الوقت والجهد وضعت عليك
-أنت لم تفعل شيئا - اوه, ارجوك
كل شخص ظن أن لديك قلب فتى كشافة
ولكنني رايتك على حقيقتك
لقد اكتشفت الغضب المزروع من الوطن
السخط وكل هذه الأشياء
التي ابقيتها مكبوتة داخلك
وانا علمتك كيف تستخدمها
اوه, أنت على الرحب والسعة بالمناسبة
أنت لاتعلم ما تقوله
اوه بل أنا اعلم تماماً ما اقوله
لقد كت هناك, ايها الطفل
أنا اتذكر كم أخذتها بسرعة
وكم أحببتها
أنت لست حقيقيا اخرج من هنا
أظهر بعض الاحترام للموتى
أنا لا أطلب منك إضاءة الشموع
ولكن على الاقل قم يتكريمي الموجود في غير أوانه باقرار الحقيقة
أنت الشخص الذي صنعتك
وهذا كل ما أردته يوما مايكل...
أن تقبل يوما ما بحقيقتك
- أنت مخطأ - من المخطأ؟
من هناك؟ أنا لا أعلم
أنا فقط--
إنه العقار أنا لا أفكر بشكل صحيح
مايكل, لا تفكر بشكل صحيح
قثط اجعل كل شيء يتدفق إلى ذهنك
اخرج بدون تنقية
وركز على السؤال
؟CIAكيف اصبحت بطل ال
فقط أخبره
أوقف ذلك أوقف ذلك
توقف - بربك
ما الأذى في غعطاء الفضل اذا كان الفضل مستحقا؟
اوقفه! أوقفه! هذا من الماضي!
هذا لا يهمّ اوه, بلى يهم كثيرا
هذا مهم لك
غير ذلك فنحن لن نكون هنا سوياً
الآن فقط دعها تخرج
فقط توقف!
ماذا؟
اوه, أتظن أنه سيكرهك
اذا كان يعلم من أنت؟
هيا اخبره كم من المرح قد حصلنا عليه
هذا ما يريده
قل اسمي واعدك أنك ستشعر بتحسن
قلها ايها الطفل
قل اسمي!
لاري!
حسناً اليس هذا مثيراً
هناك لاري سوسمان مدرج في ملاحظاتك
مدرج باسم عامل ميدان
ولكن هذا كل شيء
لا شيء مميزاً
لقد كان مميزا... نوع مميز من الزحزش
حسناً, لقد عملت مع الكثير من الوحوش
ما الذي كان مميزاً جداً حوله؟
لقد كان خطراً
وقد كنت خائفاً
مما كنت خائفاً؟
كنت أخاف من أنني اصبح مثله
وكنت خائفا انني بدات احب ذلك
أخيراً, نحن نجري تقدماً
أنا لا أراها سام
انا اقول لكِ في, هي بالداخل
حسناًً علينا التقدم
كلما تأخرنا كلما قامت هي ب--
مهلاً, هناك صحيح
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - ستحرق اشياء مايكل
هناك حارق بالداخل
في, نحن لا نستطيع أن نخسرها مجدداً علينا أن نبقى قريبين
لدي بعض ادوات المطاردة في الشاحنة
اذا زرعنا شيئا في سيارتها--
لا في, أنتِ تعرفين كم هي حذرة
اذا فحصت سيارتها بحثا عن متعقبات
ووجدت شيئا فسينتهي هذا
من قال شيئا حول متعقبات؟
لدي مطلق اشعة تحت الحمراء يمكننا استخدامه
حسناً, هذه فكرة رائعة ولكن هذا يعني ان عليكِ الوصول
غلى السيارة وإلى مصدر طاقة فيها
تحلى ببعض الإيمان سام
كيف ابدو؟ جيداً جداً حتى الآن
ولكن ابقى متحركاً
سوف ينفذون من الأشياء ويحرقون قريباً
ومن أين اتيتي به على كل خال؟
اليست هذه لعبة عسكرية؟
انا امرأة جيش
المطلق في مكانه
حسناً
يجب أن يكون رودولف خارجاً في عمل فهي تشع بريقاً
في, لديكِ صحبة اخرجي من هناك الآن
- فقط قليلاً - في, أنا اخبركِ
لديكِ تقريباً عشر ثوانٍ وبعدها
سيكونون قريبين كفاية ليساعدوكِ على الانتهاء
حسناً في عليكِ القدوم إلى هنا, علينا أن نتحرك
اذا لقد بحثت عن صديقك, لاري
علي القول أن الملفات التي سحبتها عن عملياتكم سوياً
كانت ائتمارية كثيراً كثيرأً
هاك ما نحتاجه, مايكل
نريد أن نفهم, من كان بالنسبة لك؟
ماذا تريد أن تعرف؟
لماذا توقفت انت ولاري عن العمل سوياً
لقد أخبرتك بالفعل
لا نستطيع أن ننكر انكما كنتما فريقا قوياً جداً
بالانفصال بدون سبب وجيه CIAولن تسمح لك ال
لقد اجتاجوني لعمل في الشرق الأوسط
وهذا المكان الذي ذهبت غليه
تكلم معي عن "فيندينو" نوفمبر سنة 98
ماذا حصل هناك؟
أنت ولاري لم تعملا سوياً
بعد هذه العملية, تكلم عنها
- مهمة ريكون - ريكون؟
وبعد ذلك لماذا أرسلت للوطن؟
قبل ستة اشهر من انتهاء وظيفتك؟
لقد قمت بخطا تكتيكي
وكيف يبدو هذا الخطأ؟
لقد وثقنا بقائد عسكري محلي
ولكنه قام بخيانتنا
اذا لعبتما بواسطة جاسوس
لقد سارت العمليات بسوء من قبل
ما الذي جعل هذه فريدة جدا؟
مايكل
مايكل؟
مايكل!
أعطنا بعض الانتباه!
قام ذلك الشخص بخيانتكم انت ولاري
وماذا حصل بعد ذلك؟
كان علينا إيجاده
لأنه كان من الممكن أن يعضح كل شخص
الوغد
ليس من الممكن أن يكون ابتعد
لنتحرك
لقد تعقبناه مستوى العملية
الموقع, الزوايا بحيادية
الىن أنت فقط تقلد الأوامر
ماذا فعلتما أنت ولاري؟
اوه, يا فتى, هذا يحدث
أنت تعلم, يمكنك انكار هذا كما تريد
ولكن لا شيء سيغير الحقائق
لماذا لم ترد التحدث عنها؟
مهلاًً أنت تعلم, هذه هي-هذه ايام المجد
لقد كانت جميلة
هذا كان شيئاً يجعلك فخوراً به
اخرج من رأسي لاري
أنا لا استمع لك بعد الآن
آه؟, لا تنظر لي هكذا
هؤلاء.. ليسوا برئين
لقد كانوا يخفون عدواً عدونا!
هذا لم يحدث كما كان من المفترض أن يحدث!
ماذا حصل؟ ماذا حصل, أخبرني
لقد استجوبنا القرويين
لقد ساعدوه على الهروب
لقد كانوا مجرد مزارعين
لم نستغرق الكثير من الوقت لنكتشف اين خبؤوه
لقد اغلق على نفسه داخل مصنع
هو لم يرد تفاصيل تكتيكية
هو لن يقف حتى تعطيه ما بالداخل!
لقد كان من الخطر جداً الاقتحام وسحبه
لذلك عطلنا مفعول الموقف
تبا! مجدداً مع "الحياد"!
من اجل الرب استخدم كلمات حقيقية!
الرجل كان يختبا كالجبان!
هل كانت المخاطرة بارواحنا مستحقة لنجعله يسكت؟
لا بحق الجحيم! اذا أخبره كيف حللتها
قل له ما الذي فعلته
لقد فجرته لقد فجرت المبنى
هذا ما يزعجك, أنك فجرت المبنى
هناك المزيد من هذا
أنت بامان هنا, يمكنك إخباري
هيا هيا
أخبره لماذا هربت بعيداً عني
لم اكن اعلم أن هناك أناس هناك
توقف هنا لقد كنت تعلم
-لم أستطع رؤية ما بادالداخل! - هل تمزح معي؟
كان يمكنك النظر من النافذة
كان يمكنك عد السيارات في القرعة!
ولكنك لم تفعل
لا لقد اردت التجربة ولعب فتى الكشافة وأن تخبر نفسك
"أوه هذا لم يكن حادثاً" ولكنني اعلم أكثر
لانني رايت النظرة في عينيك
عريزة القاتل تلك لقد كنت تعلم أنهم كانوا هناك
انا لم اهتم!
لقد خسرت السيطرة كنت غاضباً
أصدقائي--اصدقائي كانوا سيموتون
أنا لم اهتم بما سياخذ هذا او من كان يقف بطريقي
كان علي التأكد أن ابن العاهرة ذلك مات
لقد تركت مشاعري تعميني
لم ارد أن يحدث هذا مجدداً ابداً
ولهذا...
أنت دائماً تنجز العمل بدون إحداث ضرر
الناس... في المصنع
أحياناص اسمعهم يصرخون
ولا يتوقفون ابداً
يمكنهم أن يكونوا أهدأ ولكنهم لا يتوقفون
مايكل, أريد منك ان تفهم
ما فعلته هنا اليوم مهم جداً
لأنني لا استطيع حمايتك مالم أعرف
ماذا يقودك
قم بمشاركة حملك
وساساعدك في حمله
الآن احصل على بعض الراحة لأنه من الواضح لي
أن هناك المزيد من الجواهر داخلك
وسافعل اي شيء حتى أحفر واحصل عليهم
الجاسوس مدرب
على التعامل مع مساحة واسعة من التهديدات الخطيرة
معارك, ملاحقة, أسر استجواب, وحتى التعذيب
التدريب مصمم لتعريضك
لأكبر عدد ممكن من الحالات
لذلك عندما تدخل في هذه المواقف في العالم الحقيقي تكون جاهزا
ولكن مع ذلك هناك مواقف لا تستطيع الاستعداد لها ببساطة
لا كمية كبيرة من التجارب ولا التدريب يستطيع المساعدة
عندما ياتي التهديد من داخل عقلك
فران, توقف, أنت ثمل! فقط اهدأ
نيت اذهب غلى الجار الآن
سيقوم بإيذائك
لا لن يفعل, ساكون بخير
- لا - اذهب
ابتعدي عن طريقي أيتها العاهرة
- ما زلت تراقب سونيا؟ - بالطبع انا كذلك
لقد اخذت اليمين في الشارع الخامس
حركة المرور خفيفة في الرابع
خذ هذا اليمين سنلتقطها لاحقاً
تباً, إشارة حمراء
ماذا, هل هذه مشكلة؟
لا, المزيد من التنبيه
اوه! اوه! في ماذا يحصل؟
يا الهي! في
اتراها؟
من المفترض علينا أن نكون موازين لها الآن
لا شيء بعد هذا سيكون أسهل بكثير
لو لم تكن تقود مثل ماريو آندرتي
ما الذي تتكلم عنه؟
لم يملك ماريو آندرتي سيارة مثل هذه
ها هي اذهب يساراً
حسناًً
أظن أن كبدي في حلقي ولكن...عمل جيد في
ماذا يوجد على الجانب الآخر من البوابة؟
يبدو كطريق يقود إلى جزيرة خاصة
لا أعرف إن كنا نستطيع البقاء مع سونيا
من الممكن أن ينبهها الحراس لو حاولنا الوصول غليها
حسناً ماذا عن هذا؟ انظر
اترى كيف أن الجزيرة خارج الميناء تماماًً؟
أظن أن افضل منظر للمكان من الماء
- اتقترح ان نسبح؟ - لا لا يجب أن نتبلل
تمتلك السا قارباً سريعاً
موجود على الطرف الىخر من الخليج
ربما يستطيع جيسي القدوم والتقاطنا
سأتصل بالسا فقط واجهز الأمر
حسناً ولكن بسرعة
لا أحب فكرة أن مايكل بالداخل لوحده
ارتح
تنفس
There.
أحد اسباب وجوددك هنا هو
أن مسيرتك المهنية لديها علامة استثنائية
من الولاء
الولاء... للوكالة
الولاء لاصدقاء مهماتك
الولاء لأصدقائك
هذا شيء جيد
ولكنه ايضاً مشكلة
الولاء السابق يموت بصعوبة
واريد أن اعرف انك تركت الولاء خاصتك خلفك
هو كذلك, أنا لوحدي تماماً
هذا شيء سهل القول
لأنني اعرف كم من الصعب قطع الروابط
خاصة أنك موجود في اللعبة طوال هذا الوقت
انظر غلى العمل الذي قمت به مع سونيا وبيرك
لقد كنت ولياً لك
لكن كنت مفيداً لنا
أنا ممتن اهذا
ولكن عندما وجدك بيرك
كنت محتاجاً لشيء ما
شيئاً ما لتمسك به
وقد أعطيناك ذلك
الولاء والحاجة--ليسا نفس الشيء
أنت لا تعرف اسبابنا
لا تستطيع ربط نفسك بشيء ما بهذه السرعة بدون معرفة أي شيء عنه
ليس بعد على اي حال
مايكل....
اذا كنت جزءاً من شيء آخر
فعليك أن تخبرني
مايكل!
مايكا! اين أنت بحق الجحيم؟
مايكل
مايكل؟.
اعرف ان هذا صعب
فقط ثق بي
من الأفضل لكلانا أن تقول لي الآن
مايكل!
تباً انظر لي عندما أتكلم معك يا ابني
ابي؟
لا تستطيع ان تكون هنا
لماذا؟ لأنني ميت؟
لا تستطيع التفوق علي بهذه السهولة مايكل
مايكل!
أنت ممسك بشيء ما
ما هو؟
إنه أنا فقط إنه..إنه
لقد انتهى
أنا لا-- أخبره
هيا, أخبره باكثر شيء تهتم به
إنه بالتأكيد ليس عائلتك
أنت لم تهتم بي ابداً
أو بأمك أو بنيت
اذاً ما هو مايكل؟
هيا, اريد أن أسمعك قلها بصوت عالٍ
أنا لا افعل هذا
أنت لا تفعل ماذا؟
ماذا تقاوم؟
لقد ربطت حياتك كلها بهذه الوكالة
حسناً؟ هذه الوكالة الملعونة
والآن حان الوقت لتكون واضخاً
لا!
ربما لست مثلي ولكنك ستفعل
مهلاًً! أنت ستستمع لوالدك
تريد اللعب بصرامة معي الآن؟
لأنني لا أمانع باستخراج الحقيقة منك
اوهه!
- CIAلقد تركت بيتك من أجل ال - آه!
CIAلقد خسرت فيونا من أجل ال
CIAوجعلت أخوك يُقتل من أجل ال
والآن أنت متأكد أنهم سيأخذون الفضل لهم
- توقف! - اذا أخبرهم مايكل
اخبره! لا تفعل هذا! توقف
هذا سيتوقف عندما تبدا بالكلام
آه!
اوه!
ماذا أخبرته؟
مايكل ماذا اخبرته؟
- ماذا؟ -قبل ان يغمى عليك
قبل ان يرموك هنا اخبرته شيئاً
ماذا اخبرته؟
أنا لا أعلم
أنا لا اتذكر
مهما كان فهم سيء
هو يعلم مايكل
هو يعلم أنك خنتنا
هو سيقتلك
علينا الذهاب
علينا أن نبقى نتحرك
لن يطول الوقت قبل أن يدرك شخص ما أنك مفقود
لا استطيع المشي, لا استطيع أن أفعلها
تستطيع وستفعل
وإلا سنموت كلانا
لماذا تخاطرين بحايتكِ من اجلي؟
لأنك خاطرت بحياتك لتخرجني من السجن
أن أدين لك
وأنا أدفع ديوني
بربك
هيا ويستن قدم امام اخرى
حسنا, انتظر لحظة
انتظر لدي شيء ما هنا
مايك وسونيا
علينا التحرك اسرع
هيا
الآن نعلم ما الذي يركضون منه
لقد عددت خمسة حراس نسلحين يتجهون نحوهم
ماذا تفعل؟ ماذا تظن انني افعل؟
أنا أجعلهم يتراجعون
سام نحن بعيدون جداً
ماذا علينا فعله غير ذلك؟
لقد قمت بأصعب من هذا
هل هذا هو؟
ليس لديك شيء ىخر لتقوله لوالدك؟
لا سيدي
ماذا؟ قلها بصوت اعلى, لا استطيع سماعك
لا سيدي!
ماذا اخبرته؟
لم اخبره بأي شيء
لم أخبره ابداً باي شيء
مايكل هيا حرك قدميك
لنهب هيا
- أنا لن اذهب - عن ماذا تتكلم؟
عليك مساعدتي بالقارب
علي العودة
لا تستطيع العودة سيقتلك
مايكل ارجوك انت لا تفكر
سونيا استمعي لي
أنا آسف
مايكل
مايكل!
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
يبدو أنه يستسلم ولماذا يفعل ذلك؟
لأنه لا يعلم أننا هنا لنساعده
لهذا السبب
توقف هناك, على ركبتيك
سام لا
في, دعي يدي تذهب
هذا متأخر كثيراً
لقد امسكوا به
لا تلمسني
آه!
اوه, مايكل
لم ارد ان اقوم بهذا
أنت عميل مذهل
لقد كذبت علي
أنت تخونني
أنت لن تسحب الزناد
لماذا؟
لأنني هنا
ليس لدي سبب للهروب
ولا يوجد لدي شيء لأخفيه
آمل أنني استطيع تصديقك
اوه, يمكنك
يمكنك استجوابي
تخديري وتعذيبي
هذا لا يهم
لانني اعلم من أنا
رجل ليس لديه اسرار
يمكنه الوثوق بنفسه
أنا سعيد أنك هذا النوع من الرجال
لقد اخبرتك
هذا الرجل محافظ
مايكل
أنا جيمس
اهلاً بك إلى العائلة
اذاً كيف مايك؟
هل ما زال ينام على ذلك؟
مادلين تعتني به
ولكنه خارج منها هل قال شيئاً آخر؟
ما زال عقله مشوشاً من العقاقير في دماغه
في حاولت التكلم معه ولكنه نظر نظرة واحدة لها...
وبدا بالبكاء ولم يستطع التوقف
هل وجدت شيئاً؟
نوعاً ما
لقد ذهبت إلى المنزل الذي كان مايك محتجزاً فيه
حسنا الق نظرة بنفسك
ما الذي انظر له؟
المنزل اختفى
- اختفى؟ - ماذا؟
من الواضح انهم دمروه
في اللحظة التي رموا مايك في المرسى
جيمس هذا دفع عشرة ملايين
فقط ليخفي آثاره
هذا ما أظنه
إلى ماذا أدخل مايكل نفسه بحق الجحيم؟
اهلا
أهلاً عزيزي
تشارلي متحمس جداً لأن عمه مايكل سيبقى هنا
لم استطع جعله ينام في سريره الخاص
لذلك اراد أن يبقى هنا حتى تستيقظ
كيف تشعر؟
لقد كانت لدي ايام افضل
لقد رايتك بحالة مزرية من قبل مايكل
ولكن لا شيء مثل هذا
ماذا فعلوا لك؟
لقد حاولوا الدخول غلى عقلي
ارادوا مني ان أخبرهم بكل شيء
هل تحملت؟
بالكاد
لقد اعطوني عقاقير
ورايت اشياءً
وتذكرت لحطات
اناس...
الهذا تبدو ضائعاً جداً؟
لقد رايت ابي
استطيع تخيل صعوبة ذلك
لم يكن الجزء الصعب هو رؤيته يا امي
بل كان إدراك....
أنه كان السبب الوحيد لنجاتي....
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi