اسمي مايكل ويستن
اعتدت على أن أكون جاسوسا حتى
لدينا إشعار بطردك لقد تم وضعك بالقامة السوداء
عندما تطرد فأنت لا تملك شيئا
لا نقود ولا بطاقات ائتمانية ولا تاريخ عمل
انت تعلق في اي مدينة يريدونها
أين انا؟ - ميامي -
وتقوم باي عمل ياتي في الطريق
وتعتمد على أي أحد ما زال يتكلم معك
حبيبة محبة للنيران أعلينا أن نطلق عليهم؟
FBIوصديق قديم اعتاد أن يشي بك لل
أنت تعلم الجواسيس مجموعة من الفتيات الصغيرات العاهرات....
- العائلة أيضا - مهلاً هل هذه أمك مجددا؟
اذا كنت يائسا
أحدهم يحتاج مساعدتك مايكل
وجاسوس مطرود التقيت به على الطريق
هكذا نقوم بها يا ناس
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان
إنه عمل بغطاء عميق نحن نسعى خلف زعيم شبكة إرهابية
إشعار للقدوم ليكوبا بساعتين
لانقاذ أحدهم في سجن سري روسي
إنها امرأة هذا كل ما أعلمه
لا بد أن تكون مهمة جدا
قد تكون المفتاج لما سيقومون به
أريد مقعدا على الطاولة, سونيا
لفعل ما نفعله عليك ان تكون مستعدا للتخلي عن كل شيء
أنا ليس لدي شيء
أصدقائي نسوا أمري
أنتِ كل ما بقي لي
مايكل الن ويستن, اهلا وسهلاً
أنا الرجل الذي تنتظر ملاقاته
سأخبرك بأي شيء تريد معرفته
الولاء القديم يموت بصعوبة
وأريد أن أعلم أنك تركت خاصتك وراءك
من كان الضابط المسؤول عن تدريبك
؟CIAمتى تم توظيفك بواسطة ال
صف علاقتك
رجل ليس لديه اسرار يمكنه الوثوق بنفسه
لقد اخبرتك هذا الرجل محافظ
أنا جيمس
اهلاً بك إلى العائلة
هناك بعض الأشياء التي هي أخطر من اسقاط
هدف عال الخطورة خلال لقاء في مكان عام
أنت عادة تعمل وحيداً وبعيداً عن الاتصال
ومحاط بالمدنيين
بينما يكون على فريق دعمك الانتظار خارج المبنى أو أحياناً على بعد عدة مبانٍ
حتى لا تتم ملاحظتهم
حسناً جميعاً هذا هو الوضع
الهدف سيجتمع مع ويستن في الظهر
نحن على بعد ثلاث دقائق من الظهر
"فريق "برافو هل لديكم شيء؟
لا شيء بعد
الفريف "ألفا"؟
لا إشارة عليهم
الا يمكنك الوقوف عزيزي؟
لا أنا فقط استيقظت مبكراً
أصعب جزء في العمل أنه حتى يظهر الهدف
يكون عملك هو البقاء ثابتاً والتصرف بطبيعية
الشيء الذي عليك تذكره أنك لا تعد فخاً فقط
بل أنك الطعم أيضاً
حسناً, حسناً ابدو لائقين جميعاً
اذا رأيت جيمس أو أي شخص يشبه جيمس
فعليك التبليغ عنه
نحن لن نفقد ابن العاهرة هذا
لقد أسقطت هاتفك عزيزي
هناك زبون وجده لك
اوه, هذا ليس هاتفي
عزيزي أنا متأكدة أنه لك
أيها الجميل ذو الجسم الصغير هل هو لك؟
إنه ابن أخي
آه, نعم هذا هاتفي شكراً
متأخر قليلاً
أصدق انني على الوقت مايكل
طننت أننا سنتقابل وجهاً لوجه
لا تقلق سنفعل
دعني أستمع لتلك المكالمة الآن
أنا أحاول سيدي ولكن يبدو أن كل مكالمة في الولاية
--تم تحويلها عبر ذلك البرج, أنا فقط
ضع وكالة الامن القومي على ذلك وبعدها أحضر لي المكالمة
دعني اخمن أنت ستغير المكان
هناك سيارة تنتظرك على زاوية الشارعين "كولينز" والسابع
ستغادر بعد دقيقتين
ماذا لو لم أصل؟ - ستفعل -
ويستن يتحرك
أبقي اعينك عليه ولكن لا تقترب كثيراً
إنه يتجه جنوباُ نحو الشارع الخامس - الفريق "ألفا" على ذلك -
لقد قطع للتو نحو الرئيسي حصلت على ذلك
لقد أخذ السلالم "في "كورال بلازا
اقع اعادة التموضع الآن
لا تفقده! برافو أين أنت؟
إنه شمالاً على طريق "غرانت" سيدي أنا لا أراه
لقد قطع الكراج للتو "نحو "بيفيو
أنا على الطريق على بعد شارعين - جده! -
من وجده؟
فليخبرني أحدكم أن لديه أعيناً على ويستن
لقد فقدناه سيدي لقد اختفى
Burn Notice 7x08 Nature of the Beast Original Air Date on August 1, 2013
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi
بالنسبة للجاسوس, التوتر من العمل بغطاء عميق
يذهب إلى ابعد من التوتر لكونك وحيداً
ومحاطاً بأعداء سيقتلوك
اذا علموا هويتك
اذا أردت النجاة
فلا تستطيع جعل اي من هذا التوتر يظهر
عليك أن تُظهر كامل الثقة وكامل الراحة
وتعامل أعداءك كأنهم أصدقاء قدامى
مايكل. أهلاً وسهلاً كيف كانت رحلتك؟
سيارة, قارب, طائرة سيارة مرة أخرى
أنت لا تريد رماية قطار من أجل الإجراءات الضرورية؟
ليست فكرة سيئة
تكلم لفن التسويق ليروا ما الذي يستطيعون فعله
--الكثير من المشاكل تأتي اين أنا بالضبط؟
,أينما كنت فها أنت
مايكل
جيمس, لقد تجاوزت إختبار ولائك الصغير
لماذا لا زلت أفهم أنك لا تثق بي؟
لن تكون قريباً حتى لمئة ميل من هذا المكان
لو لم اثق بك
اذاً لماذا تبقيني في الظلام؟
CIAلقد أمضيت كل حياتك في الظلام تعمل لصالح ال
انا فقط أضيء الأضواء
هيا
الكثير لنتكلم عنه
جميل...نظيف...جداً
هذا صحيح
في تجربتي الخاصة, كل ماتحتاجه لتنجز شيئا
هو خطة صحيحة وأناس جيدون
كوب جيد من القهوة لا يضر
الآن, هل حصلت على الفرصة للتعافي
منذ آخر لقاء لنا؟
لقد نمت ليومين
لقد كان ضرورياً على نحو كريه
كان علي ان افهم نواتك, ما الذي جعلك تدق
أتعلم لما أنت هنا مايكل؟
مهاراتي وتدريبي - لا -
حسناً هذا جزء من السب بالطبع ولكن لا
بسبب ما رايته وما فعلته
ما زالت لديك روح
أنا لا افهم
دعني اسالك شيئاً
في مهنتك
كم عدد المرات التي كان عليك فيها القيام بعمل
أنت تعلم أنه خطأ كبير من أجل المهمة؟.
قمت بصفقة مع شخص كنت تعلم أنه وحش
لأنه كان عليك اتباع الأوامر؟
العديد من المرات
لقد كنت نفس الشخص
وبعدها يوماً ما انتهيت من هذا
لا استطيع القتال والنزف للناس من أجل مبادئ بعد الآن
...لهذا السبب قمت بإنشاء هذه الشبكة
لنكون الضمير لفعل الشيء الصحيح
الآن, عندما نجد وحشاً
نحن لا نقوم بصفقة معه
بل ندمره
هل هذا شيء أنت مهتم به؟
لن أكون قريباً مئة ميل من هذا المكان لو لم أكن
....حسناً
ها هو وحشك الأول
ماركو كابرال
لقد اُحضر إلى جمهورية الدومينيكان متعلم في انجلترا
عاد إلى الوطن وحصل لنفسه على عمل
رئيس شرطة المخدرات الدوميناكية
صحيح
كما أنه أكبر مهرب في جمهورية الدومينيكان
لقد استغل منصبه لذبح منافسه
مفتخراً بحظ قليل وانتهى
والآن يخطط لصفقة مع البريطانيين
في تبادل مع شبكته الاستخباراتية
لقد حصل على تقاعد مريح جداً في انجلترا
أريد منك الوصول له أولاً
أريد منك أن تحضره لي
على هذه العملية على أن تكون محكمة وهادئة وغير مشهورة
لذلك تستطيع اختيار شخص واحد
سيتم تزويدك بأي مواد تحتاجها
وهاك آخر شيء
عندما وجدك بيرك في جمهورية الدومينيكان
كان يعمل على هذا
أظن أنه كان يريد منك أن تنهي هذا من أجله
....اذاً
سيكون شرفاً
أهذا كل شيء؟
منظم بالتاريخ بالعودة خمسة عشر سنة للوراء
النمط واضح جيد, عمل جيد
احرصِ على أن تكون لدي نسخ من هذا من أجل الرحلة
سترونج, أي كلمة من مايك؟
لا, لا شيء بعد
اكس في طريقه لينضم له الآن
سيقومون بعمل ما من أجل جيمس
ولكن هذا كل ما نعلمه
اذاً ماذا نحن نقعد فقط على أيدينا؟
لا بورتر حقيقة لقد كنا مشغولين جداً
بتفحص التسجيلات المالية
التي سرقها مايكل وفيونا منذ عدة أسابيع
ولدينا دليل جديد حسناً, ما هو؟
"إنه ليس "ما" بل هو "من
يبدو أن لجيمس صديقاً صغيراً في بيلوكسي
مريض ذهني يدفع فواتيره لسنوات
--حقاً؟ لماذا؟ ما ما هو الشيء المميز جداً بشان هذا الرجل
حسناً هذا ما ستكتشفه أنت وغلينين
حسناً لا اعلم إن كانت في ستكون هنا
على آخر لحظة CIA من أجل سفر لل
أنا فعلاً لا اهتم بما تريده هي بورتر
على كلاكما وضع مؤخرتهما على الطائرة
الطائرة ستقلع بعد أربع ساعات وسأراك هناك
حسناً, حسناً
بما أنك سألت بلطافة فسأسألها
متأكدة أن عليكِ لقاء مادلين؟
لا تستطيعين فقط الاتصال بها والقول بأنكِ لا تستطيعين القدوم؟
لقد كانت منزعجة وبدا الأمر مستعجلاً
نعم, فهمت ذلك, فهمت ذلك
CIAولكن لدينا طائرة تنتظرنا من ال
لو تأخرنا فسينزعج سترونغ
أنا قلقة أكثر عن الذي ستفعله مادلين ويستن اذا لم نرها
عادل تماماً فقط كوني سريعة رجاءً
اهلا, تشارلي
قل مرحباً لعمتك فيونا - أهلاً عمتي فيونا -
اسحب لجدتك سيجارة هذا سيكون لطيفاً عزيزي
علي أخذ هذه
حسناً سأتكلم مع العمة فيونا, حسناً؟
حسناً - انا سأبقي اعيني عليك -
ماذا يجري؟ فأنا لدي يوم مشغول جداً
...نعم اعلم, امم في الحقيقة
هذا ما أردت أن أحدثكِ بشأنه
يومكِ المشغول
لقد أتاني اتصال من حبيبك
عن يومكِ المشغول
- كارلوس اتصل بكِ؟ - نعم
أعلم أن هذا غريب جداً منه أن يأتي لي
ولكنه قلق وهو يعلم أنكِ وأنا أصدقاء
وأنا الشخص الوحيد الذي كان عليه التحدث معه
هو يقول أنكِ ستذهبين إلى خارج المدينة
حسناً, نعم, لقد أخبرته بكل شيء عن ذلك
أنا وجيسي ذاهبون إلى الميسيسببي
في رحلة عمل
لقد كنت معكِ وقتاً كافياً لأعلم عندما تكذبين علي
وهو يعلم ذلك أيضاً
لذلك ما الذي يجري حقاً؟
إن هذا حول المنظمة التي يسعى مايكل لاسقاطها
إنه سري
كأم مايكل أنا ممتنة لكِ جداً لمساعدته في إسقاطهم
ولكنني صديقتكِ أيضاً فيونا
واذا استمريتي في فعل ذلك فستخسرين
ذلك الشاب خاصتكِ والذي تهتمين بشأنه
أنا أعلم
.....اذا فعلت ذلك فساخاطر بخسارته وإن لم افعل
فالعملية ستفشل وسنذهب للسجن وساخسره بكل الأحوال
اذا أقترح ان تبدئي يومكِ
أي شخص في المنزل؟
أهلاً, سام
قبل أن تقول كلمة أخرى مايك
هناك شيء علي قوله
أنا لست متأكداً إن كنت أريد هذه العملية
MIلإفشال صفقة مجراة من قبل ال6 *المخابرات البريطانية*
كما انهم أقرب حليف لنا في خدمات الحماية
إنهم يقدمون لتاجر مخدرات تقاعداً مريحاً
لقد قرأت الملف سام
كابرال قتل عائلات بأكملها
ربما قد يكونون حلفاء ولكنني لن أخسر النوم على ذلك
حسناً, ولكنك تتذكر ماهية العمل صحيح؟
وسبب تواجدنا هنا؟
هذا ليس لاسقاط ماركو كابرال
جيمس هو الهدف, كابرال هو طريق للنهاية
اذا نحن واضحون بهذا الشأن؟ - نعم نحن كذلك -
اذاً ما هي الخطة؟
MIيفترض على كابرال أن يقوم بآخر جلسة مع ال6
في مطعم الفندق
حسناً, هل نستطيع أخذه هناك؟
هذه هي الفكرة سام
التحدي بأن جيمس يريد أن يتم هذا بصمت
ونحن لن نحصل على فريق
اذا خطف مباشر ثم خروج
رهاننا الأفضل هو أن نهزم المخابرات البريطانية باللكمة
ونقدم لكابرال صفقة افضل
هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟
لأنه كان يتكلم مع أصدقءنا
من خلال الخندق لسنوات
لماذا قد يقفز عن السفينة الآن؟
حسناً, هذه بداية
نحن سنأخر الفريق البريطاني
عن طريق قنبلة مزيفة في السفارة
وأنت ستدخل وتقدم عرضاً
وأنا سأغطيك من الشارع
......حسناً, وأنت ستغطيني بـ
أي شيء تريده
هذه اسلحة كثيرة مايكي
عندما تعمل في بلدان العالم الثالث
فالدولار مفيدٌ غالباً أكثر من الرصاص
في الأمكان التي تجري بها الحكومة رشاوٍ واتصالات
يمكنك إنجاز الكثير بواسطة بدلة جميلة وحقيبة من النقود
حسناً, مايك, أنا في المكان
اي إشار للخدمات السرية؟
لم يقتربوا من المكان MIلا, ال6
القفل في السفارة البريطانية يعمل
جيد, يبدو أن طردنا المثير لشبهة قد ادى الغرض المرجو منه
وأنت تعلم...سأجعل اصدقائك الجواسيس يشترون لي بعض الشمبانيا الفاخرة
أنت تعلم فقط من أجل أن يصدق هويتي المزورة
قم يتمتيع نفسك, سام
يبدو أن الوضع جيد لنتحرك
كابرال وصل تماماً على الوقت
أنت تغطيني؟ نعم, سام
لدي رؤية لكامل الفناء
سيد كابرال
أهلاً وسهلاً
,سعيد لملاقاتك
وأظن بأن ابن بلدك يقول
ماذا يجري؟
--أين البريطانيين؟
اوه, أصدقاؤك البريطانييون؟
دعنا فقط نقول, تأخروا
كنت آمل أن نحصل على محادثة صغيرة قبل أن يأتوا
اتصل ببارتون
من أنت؟ --وكيف تعلم بشان
؟MIبشأن ترتيباتك مع ال6
حسناً, دعنا فقط نقول
أقوم بعملي لأعلم بمثل هذه الأشياء
سأذهب مباشرة نحو المقصد
اسمي تشالز فينلي, وأنا أمثل
تكتلاً كبيراً له مصالح في البحر الكاريبي
لقد تم إخبارنا بأنك تبحث عن بداية جديدة
لذلك نريد أن نقدم عرضاً
دقيقة
.عرض؟ كما تقول نعم, عرض كريم جداً
خيارات أسهم, وشركة إسكان
سبعة أرقام كعربون لسنة وهذه بداية فقط
مثير للاهتمام
أخبرني شيئاً, سيد فينلي
ماذا يريد تكتل مثلكم من رجل مثلي؟
حسناً, نحن ننتقل نحو هذه المنطقة
ونحتاج شخصاً مع نفوذ واتصالات
شخصاً كما يقولون, من النوع الذي لا يخاف من تلويث يده ببعض الدماء
لقد وجدت أن الدم دائما يقوم بكل شيء
أترى؟
الآن, هذا هو الموقف الإيجابي الذي نبحث عنه
أنت تقوم بوعود كبيرة سيد فينلي
أخبرني لما علي تصديق كلمة تقولها
ماذا عن مليون سبب؟
وهذه فقط علاوة التسجيل
MIهذا من حقوقك الآن إن أردت الذهاب معنا بدل ال6
هذا مغرٍ كثيراً
ولكن أتعلم ما هو الأكثر إغراءً؟
.....أن آخذ نقودك
MIوأذهب مع ال6
اتتذكر سيد فينلي أن لا أمانع بتلطيخ يدي ببعض الدماء
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال
اوه, لا؟ ولما لا؟
أترى, يمكنك قتلي
ولكن عندها سيكون على قناصي قتلك
وهذه تبدو كبداية سيئة
لعلاقة عمل عظيمة
حسناً, أنت لديك رقمي
عندما تغير رأيك اتصل بي
مايك, لا أعلم كم من المرات علي قول ذلك
ولكن هذه عملية إخفاق
أعني أنني لا أعرف إن كنت تعطي إهتماماً
ولكنني أنا الشخص الذي كان هناك مع الأسلحة في وجهه
وكابرال كان واضحاً جداً
لا نستطيع فقط الإستسلام سام
هذا ليس حول الاستسلام اخي
هذا عن مواجهة الحقيقة
هذا الرجل سيمون على قارب
عائداً إلى انكلترا خلال ماذا؟ ثماني ساعات؟
مما يعني أن لدينا ثماني ساعات لنغير رايه
كيف تقترح أن نفعل ذلك؟
اسمع سام, هناك سبب لقبوله بهذه الصفقة
لدى كابرال أعداء
هو بالفعل نجى من محاولتي اغتيال
يمكننا استخدام هذا بماذا تفكر؟
MIحسناً, نحن نعلم الميناء الذي سيلتقي به مع ال6
اذا استطعنا اقناعه أن البريطانيين لا يستطيعون حمايته
خطتنا ستكون خياره الوحيد
مايك, لست متأكداً عن مدى حماقة الرجال
نحن لن نهاجم فريقان مجهزان بشكل جيد
ليس هجوماً, بل تخريب
تخريب القارب البريطاني؟
ونجعلها تبدو وكأن أعداؤه فعلوا ذلك
كابوس
إما هذا أو فشل
وأنت تعلم كما افعل أن هذا قد يفشل
أهلاً إلى بوليكسي, أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالرحلة
نعم, ليس كثيراً
كل ميزانياتك الضخمة ولم تستطع المجيء بطائرة أكبر
لقد كنت في سيارات اصطدام مع مساحة للأقدام أكثر من هذه
سأناقش ذلك مع الكونغرس
هاكم الموقف
رسمياً, الشخص ذو الاهتمام
لقد تم نقله هنا من أجل إجراءات في عيادات خارجية
سنقوم بالاستجواب في واحدة من غرف الجراحة
أعيدوه
وههل لدينا اسم؟
لديك حوالي خمسين
في كل وقت ينتقل به إلى مؤسسة اخرى
من أجل جنونه الاجرامي لدية ملف وهوية جديدة
الآن هو جون دو
أنا لا احب مسألة الجنون الإجرامي هذه
هل هو خطر؟
حسناً علينا افتراض بأنه كذلك
لقد كان في عزلة بقفل مضاعف
منذ أن ذهبت التسجيلات
نحن نبعده عن المخدرات منذ الصباح
هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة؟
هذا الرجل لديه وشم القوات الخاصة
أفضل قاتلي المدرب على الجانب الغافل
حسناً, هذا لن يحدث
نريد منه أن يكون قويا وهو يجيب على الأسئلة
أنا سأقود الاستجواب
ولكن اريد منكما أن تدعماني
بملأ الفراغات عما تعرفانه عن جيمس
الرمز الرمادي, الرمز الرمادي
الأمن إلى الجناح الغربي, وضع ممرضات, المز الرمادي
افحصوا الآن وأحضروه إلى الطب الإشعاعي
ماذا يحدث؟ أين جون دو؟
لقد كنا نرافقه نحو غرفة الاحتجاز
وبطريقة ما تخلص من القيود
علينا أن نجده الآن
....اذا خرج من المشفى
عليك أن تفقل هذا المكان
ليس هنا رسمياً CIAال
اذا أمرنا بالقفل فقد نفضح كامل العملية
نحن لن نمسك برجل قوات خاصة
مع أمن المشفى
الحجز الصحي - ماذا؟ -
--أخبروا المشفى أن هناك
تفشى مرض الجمرة الخبيثة
هذا السبيل الوحيد لإقفال هذا المكان
حسناً, سأقوم بالاتصال
أنتما أنذرا الأمن
اذا اردت تخريب قارب
عبوة ناسفة تحت خط المياه
هي غالباً أفضل طريقة لفعل ذلك
التحدي هو
أن اجهزة التفجير العادية والمياه المالحة لا يختلطان
أجهزة التحكم عن بعد لن تعمل تحت المياه
لذلك عليك أن تستخدم مؤقتاً
لا يمكن للمكونات أن تتبلل لذلك عليك التأكد
أن الجهاز مضاد للمياه
--وعندما تنتهي يأتيك الجزء الأصعب
وضع الجهاز في المكان الذي تحتاجه
ما موقفنا سام؟
ما زالوا يكنسون القارب MIحسنأً, رجال ال6
يبدو أنهم قاربوا على الانتهاء
أمتأكد أنك تريد القيام بهذا مايك؟
لدينا فقط حوالي عشر دقائق قبل ظهور كابرال
علينا ذلك سام, هذه آخر فرصة لنا
سيد كابرال, أنت مبكر
كل شيء منظم؟
كما ناقشنا, نعم
سيأخذك القارب لجرز الكيمان
ومن هناك ستذهب بطائرة خاصة إلى لندن
جيد, تفقد القارب
ليس هناك حاجة لهذا سيد كابرال
رجالي هنا تفقدوا كل شيء من قبل
سيد بارتون, هناك مُنشقٌّ وضع قنبلة في بيتي
فقط قبل شهر
وآخر حاول اغتيالي
في السوق فقط قبل عدة أيام
ما دمت على هذه الجزيرة فحياتي في خطر
وهو السبب الرئيس الذي عليك أن تغار مباشرة من أجله
سأفعل, بعد أن يتفقد رجالي
اذهب
كيف هو الوضع سام؟
مايك لدينا مشكلة
كابرال أتى مبكراً وهو يرسل رجاله
--للقارب وقت الإحباط
اذا خسرنا كابرال فسنخسر جيمس
مايك, اسحب الوصلة واخرج من هناك
لا زال بإمكاني القيام بهذا
حسناً, أتعلم ماذا؟ هذا كلام جنون
لن يكون لديك الوقت لزراعة القنبلة
وتحصل على مسافة آمنة بعيداً
متفجرات تحت الماء
ليست شيئاً تريد أن تكون قريباً منه
لأن المياه لا تنضغط تحت الضغط
الصدمة تمتد لمسافات بعيدة
بدون خسارة طاقتها الحركية
واذا كنت قريباً من نصف قطر دائرة الانفجار عندما تنفجر القنبلة
فالطاقة الحركية ستحطم كل عظمة من جسمك
أنتم تفقدتم القارب؟
مايك, يمكنك سماعي؟
أتقول عن ذلك نظيفاً؟
لقد كان منذ عشر دقائق
لا أعلم ما حصل
سيد كابرال, التعقيدات المفاجئة هي جزء من كل مهمة
--رجالي حالياً يحققون
رجالك كادوا يقتلوني
سنقوم بترتيبات أخرى
لا لن تكون هناك ترتيبات أخرى
مايك
مايك, ما كان هذا بحق الجحيم؟
هل نجح؟
وضع الشحنة قريباً منك
كان من الممكن أن تقتل نفسك
هل نجح؟
نعم مايك, لقد نجح
حسناً لقد كنت محظوظاً, هذا أسوؤها
ما زلت أظن أن علينا أن نتفقد لو دخلت بصدمة أنت أيضاً
الانفجار دفعني نحو بعض الصخور, أنا بخير
بالكاد - لقد أتممت العمل -
ربما
حتى الآن لا يوجد ضمان بأن كابرال سيتصل
ومع ذلك, أنت بالخارج تخاطر بحياتك خارجاً, ولماذا؟
هل تعلم لماذا هذا CIAال
نعم, نعم, نعم سيقومون برمينا في حفرة
اذا لم نساعدهم في القبض على هذا الرجل, جيمس
ولكن أتعلم ماذا؟
الحياة في سجنهم ما زالت أفضل من الموت راساً على عقب
في وسط ميناء
--في مهمة والتي
لا تكن متعجرفاً
أخيراً وصلت
سيد فينلي, هذا ماركو كابرال
كم من اللطيف السماع منك سيد كابرال
كيف هو ظُهرُك الجميل؟
الظروف تغيرت
عرضك--هل ما زال على الطاولة؟
لماذا, نعم, بالطبع
فقط أخبرني أين تريد الالتقاء
حتماً في أقرب وقت ممكن
احصل لنا على ساعة أكثر في الحجر الصحي
ولكن علينا الالتفاف على هذا بسرعة
حسناً, الأخبار الجيدة أنه لم يغادر المبنى
لدينا كاميرات على كل مخرج
ولم يدخل أو يخرج شيء منذ الاقفال
هل اجتحنا كل الطوابق؟
حسناً هذه الأخبار السيئة
الأمن فحص كل إنش ولم يجد أثراً له
ماذا, هو اختفى فقط؟ أعني إلى أين ذهب؟
مهلاً, يا رفاق, تفقدوا هذا
الكاميرات الأمنية في الطابق الثالث رصدته
يذهب كل الطريق نحو القاعة
ومن ثم فجأة انقطعت التغذية
المكان الوحيد الذي يمكنه الذهاب له هناك هو السقف
خذ نيلسون وجيكوب من الاسعاف انتظر, انتظر
اذا كان هذا الرجل يختبأ على السطح
لماذا قد ينتظر كل الطريق حتى يصل إلى باب العبور ليوقف الكاميرا؟
لقد كان مخدراً وهو لا يفكر بشكل صحيح
أو يريدنا أن نظن أنه في الأعلى هناك
هذا الرجل كان مع القوات الخاصة
هو يعلم كم شخصاً لدينا
اذا بدأنا في سحب الناس من بوابات الخروج
فقد نكون قد أعطيناه تماماً ما يريد
ولكن, أنت تعلم, آخر مرة تفقدت فيها
حتى دالتس كان لا يستطيع أن يختفي
من المفترض عليه أن يكون على السطح, لقد أخلينا كل المبنى
ليس هناك مكان آخر له للذهاب
ماذا عن حجرة المصعد؟
إنها تماماً في مكان سقوط الكاميرا
ابن العاهرة
حسناً....نحن نقترب
من ابواب المصعد في القبو
وهو ايضاً قريب للمشرحة بالمناسبة--شكراً على هذا
في أي وقت بورتر
حسناً, أيها هالرجال لنكن حيين
علينا فتح هذه الأبواب في نفس الوقت
لا أريد من هذا الرجل أن يفلت
حسناً, نحن مستعدون
لننتهي من هذا أيها السادة
واحد, اثنان, ثلاثة
الطابق الأول خالٍ
الطابق الثاني, خالٍ
أظن أن لدي شيئاً ما
إنذار خاطئ, ليس هو
مهلاً بورتر, أنا أحبذ فكرة السقف أكثر وأكثر
أنا أخبرك أنه ما زال في المبنى يا رجل
!جيسي, جيسي
كيف يبدو الوضع هناك؟
لا إشارة للمراقبة, كل شيء جاهز
كابرال قال 2:00؟ نعم
اه، هيكل وقوف الشمال، 2:00
اذا, كنت أتفقد
عدة الاختطاف هذه التي أعطونا إياها ليست سيئة
أنا افكر في أن ننتظر حتى نخرج من المدينة
حتى نلتف عليه
اذا ما هذا؟
هالوثان مهدئ حيوانات
هذه تبقيه نائماًً حتى يصل
لأي حفرة يريد جيمس وضعه بها
حفرة، هاه؟
هو فقط ينال ما يستحق
مهلاً, أنا لست صديقاً لكابرال
أعني أن الرجل كاد يقتلني
أنا فقط قلق من أنك تستمتع بهذا العمل قليلاً
أستمتع بهذا؟
أنا أعمل على هذا منذ سنة سام
هذا ما أنا قلق حوله
انظر, أنا صديقك المفضل
يمكنني رؤية النظرة في عينك
جيمس هذا--يتقرب لك
كلهم ذلك
أعلم
لهذا السبب أحتاجك هنا
أنا اعلم من هو جيمس, وأعلم من هي سونيا
ولكن من الصعب العمل بجهد لتكون جزءاً من شيئ ما
وأنت تعلم أنك ستدمره
هؤلاء الرجال يؤمنون بما يفعلونه
...أنا أعتذر لوضعك في هذا الموقف ولكن
لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك لوحدي
ليس عليك ذلك
حسناً, يبدو أننا دخلنا للعمل
سيد كابرال, على الوقت تماماً
من الشرف لي رؤيتك مجدداً
أنا سعد جداً أن لدينا فرصة أخرى لنتعرف
أحضرت النقود؟
نعم, إنها هنا وكلها لك
في وقت توقيعك على اتفاقية العمل
الأعمال الورقية في السيارة حتى تستطيع دراستها
في السيارة الفاخرة في الطريق إلى القارب
سآخذها من هنا, صديقي
لا بأس
هل هناك مشكلة؟ - لا, لا مشكلة -
أفضل أن آخذك في سيارتي
سنتبعك إلى القارب
اذا أعجبني ما أرى فلدينا اتفاق
اذا لم يعجبني ما أرى فلدي رجال
أنا أفهم الحاجة للحماية
ولكن موكباً من رجال غاضبين بأسلحة
فقط سيرسم مقلة عين على مقدمة رأسك
رجالي هم الأفضل على الجزيرة
يمكنهم التعامل مع أي هجوم
كل شيء جيد وممتاز
--ولكن أترى, نحن ذاهبون إلى ميناء خاص لذلك
...سيد فينلي
لماذا أنت ملح جداً للتخلص من رجالي؟
حسناً, مهلاً, مهلاً
على مهلك, يا راعي البقر
سيد كابرال, كلانا رجال أعمال هنا
ضع الأسلحة جانباً
أنا متأكد أنه يمكننا التعامل مع هذا بدون عنف
...واحدة من القواعد الأساسية في المعركة هي
اقتله
اضرب أولاً واضرب بقوة
لديك فرصة واحدة فقط لتفاجئ عدوك
الشيء المهم جعلها معدة
!اذهب !اذهب !اذهب
الجواسيس مدربون على نطاق واسع
لما يفعلون عند اخذ سجين
اذا كان الهروب مستحيلاً فأفضل شيء
هو صنع اتصال مع آسرك
وتعلم ما يريدونه وتحاول أن تأخذ طريقك خارج الموقف بدون دماء
مهلاً يا رجل
أصدقائي في الخارج
سيكونون هنا في اي لحظة
ما هذا؟
سأظل ثابتاً لو كنت مكانك
بالطبع من الصعب التحدث مع شخص ما والذي حدث أن كان مجنوناً إجرامياً
هذا هو أكسيد الإثيلين وحمض البيركلوريك
إنها متفجرات قوية جداً
وهذا سيشتري لنا بعض الخصوصية
استمع لي, ليس علينا فعل ذلك
أنا أخاف أن علي ذلك
الآن سأسألك بعض الأسئلة
واذا لم أحب إجابتك أو ظننت أنك تكذب
فسآخذ كلانا للجحيم سوياً
هل تستطيع سماعي؟
نحن نريد التفاوض
فقط تراجع أو سأقتلك
سيكون علينا صنع فجوة
هذا الشيء بالفعل خارج السيطرة
اذا بدأنا بتفجير الأبواب
قصة الحجز ستنتهي
حسناً أنا أفضل شرح أبواب مخترقة
.....بدل جثة ميتة أو اثنتين
حسناً, افعليها
أنا سأحتاج فتيلاً وكبسولة تفجير
...الآن
هل هو هناك؟
هل من هناك؟
أنا أعلم من أرسلك لذلك أريد أن أعلم
هل هو هناك؟
أنا أحب أن أجيبك
أنا ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه
جيمس
أين جيمس كاندريك؟
جيمس كاندريك؟
هذا اسمه الأخير, كاندرك؟
حسناً أنت للتو أخبرتني المزيد عن هذا الرجل
مما استطعنا أن نعرفه خلال شهر
ماذا؟
CIAأنا اعمل مع ال
نحن نسعى خلف رئيس شبكة إرهابية
منذ لحظة كنا فقط نعلم أن اسمه جيمس
لا, أنت تكذب
أنا لا أكذب يا رجل
أنت تكذب, هذه خدعة أخرى من خدعه
أترى , هو أرسلك لتتخلص مني
والآن بما أنني قلبت الطاولة
أنت تدعي أنك لا تعلمه
يا صديقي, لديك قنبلة حول رقبتي
...أنا لا أحاول خداعك
أنا لا أعمل لجيمس كاندريك
أنا هنا لمساعدتك
تريد مني القيام بمزحة؟
هل تريد أن تعلم سبب
تعفني في مصحة عقلية لل15 سنة الماضية؟
لأن هذا الوغد وضعني هناك
--عندما يعلم أنك
انتظروا, انتظروا, انتظروا, لا أحد يتحرك
لا, لا, لا, لا, لا
لا, جميعاً انتظروا, انتظروا
جميعنا في نفس الفريق هنا
تراجع أو سيموت كل شخص
جيسي لديك متفجرات شديدة التفجر على صدرك
وهو لديه الزناد
كيف نكون في نفس الفريق؟
استمعِ لي, هو الضحية هنا
لا أعتقد أنها تصدقك
بل هي تفعل لأنها تثق بي
وهي صديقتي
وهي ستضع المسدس على الأرض الآن
ماذا عنه؟
...هذا العميل الذي كنت أتحدث عنه, أنت لا تستطيع أن تسميه صديق تماماً ولكن
أنا أضمن لك أنه يريد اسقاط جيمس بالقدر الذي تريده أنت
هو محق
يمكنني مساعدك
--مهما كان ما فعله جيمس لك
لقد أخذ حياتي بعيداً
...أنت ساعدني
وسأقوم بكل ما أستطيع
لأعيدها لك
أنا أعدك
كيف هو كابرال هناك؟
آه, هو ينام كأنه طفل شرير صغير
كم نبعد عن نقطة اللقاء؟
بضعة أميال
سيقابلنا جيمس في ميناء تجاري خارج سانتو دومينغو
اخراج هدف ذو قيمة كبيرة من بلد أجنبي
هو تحدٍ حتى بوجود أكثر الظروف مثالية
واذا تركت عملية الأسر شهوداً
فهو أصعب حتى
المشكلة أن الأهداف عالية القيمة
تميل إلى صناعة الكثير من الأصدقاء والحلفاء
يمكنهم أن ينبهوا السلطات المحلية
لينظموا فرق بحث
واذا كنت غير محظوظ فعلاً
فيستطيعون أن يخرجوا بعض أسلحتهم الخاصة الكبيرة
ماذا يجري هناك بحق الجحيم؟
يبدو أن رجال كابرال
انظر هل يمكننا فقط الخروج من هنا؟
لا, هذه عيار 50 وقد تمزقنا
قبل أن نلتفت حتى
حسناً لقد كان ممتعاً عندما استمر
سام, انتظر
أنتظر, أنتظر لماذا؟ أنتظرهم حتى يقتلونا؟
هم بعيدون جداً ليروا داخل السيارة
ربما تكون هناك طريقة للخروج
ما حجم القميص الذي يلبسه كما تظن؟
حسناً, مايك لديك خمسين ميلاً لتغطيها
أيديك مربوطة وأنت ترتدي كيس راس
أتحس أنك محظوظ؟
سأعتبر هذه موافقة
يا شباب
حسناً
حظاً موفقاً أخي
واحدة من أقدم الخدع في الجاسوسية
هو استسلام مزيف لسجين
هذه حركة يائسة تستخدم فقط عندما تكون غير متفوق وغير مسلح
وهي تعني الاقتراب من عدوك وحيداً وغير مسلح
إنها ليست مثالية
ولكنها ستجعلك قريبأً كفاية للهجوم
علي أن أقول مايك
أنا لا أستمتع دائما بهذه العطل
ولكنها ليست مملة
من الشرف لي أن أقابلك اخيرا ً سيد اكس
لقد سمعت أشياء جيدة حسناً عائدة لك
لقد كان يوماً جيداً وقد خسرت الدومينيكان مجرماً
ونحن نكسب الوصول لأكبر
شبكة استخبارات خاصة في البحر الكاريبي
قارب جميل, جيمس
صغيرٌ قليلأً ليحوينا جميعاً مع الصندوق
نعم, نعم, هو كذلك
أنتما لن تأتيا معنا
تذكرات تحت هذه الأسماء
سفراً موفقاً , كلاكما
جيمس أنا أعلم ملف كابرال بالتفصيل
مهما كان ما خططت له
يمكنني المساعدة
خذنا معك
أنا معجب بحماستك, مايكل
--هذا هو جزؤك لقد انتهى
الآن أنت قمت بإثبات أنك كل ما كنت آمله
وأكثر
اذهب للمنزل واحصل على بعض الراحة
أنت تستحقها
حسناً, لقد سمعت الرجل, هيا بنا للمنزل
آه, أهلاً, انظر من في المنزل
عطلة مريعة
لقد كنت مشغولاً
نعم مع مساعدة بسيطة من بورتر وغلينين
هل قرأت الملف الجديد عن جيمس؟
تاريخ خدمة مدهش جداً
نعم, لا مزاح قوات الدلتا
علي أن أقر أن تدريبنا العسكري
انقلب ضدنا
هل نعلم لماذا خرج من القضبان؟
لا, هذا سبب وجودك هنا
هذا الرجل الجديد من الدلتا أيضا بيتر ميلرد
نفس الوحدة, واختفى في نفس الوقت
رفض ميلرد إخبارنا بالمزيد
وقال أنه يريد التحدث مع الرجل
الذي يعمل متخفياً مع كيدنريك
لماذا؟
لماذا لا تسأله بنفسك؟
أنت الرجل الذي يعمل مع جيمس؟
لا, أنا من أعمل لايقافه
ما الذي يجعلك تظن أنك تستطيع ذلك؟
لأنني مستعد لأفعل أي شيء
وأذهب إلى أي بعد علي أن أذهبه
أي بعد عليك أن تذهبه؟
أخبرني هل تعلم ما البعد المستعد جيمس للذهاب إليه؟
لقد بدأت بذلك - أشك بذلك -
ماذا تعلم عن مقديشو؟
أعلم أنك وجيمس خدمتما سوياً هناك
بالاعتماد على التقرير, وحدك قامة بتصفية
حماية قرية
كان من المفترض لك وله
هل هذا ما يقوله التقرير؟
اذاً لماذا لا تخبرني أنت بالذي حدث؟
أرسلت وحدتي لقتل سيد حرب خارج مقديشو
اتضح أن الاستخبارات كانت خاطئة
وسيد الحرب كان طفلاً
مع عدة بنادق وأصدقاء
والمخي كان قرية مليئة بالأطفال والنساء
نحن سلكنا طريقنا فيها
أظن أن بعض الرجل ذو السلطات لم يريدوا
أن يلوثوا سجلهم فجاءت الأوامر
"قوموا بمسحهم بأي حال"
الكثير من الرجال لم يعجبهم ذلك, ولكن الأوامر أوامر
أنا لم أستطع فعل ذلك
كان جيمس صديقي المفضل في الوحدة
طلبت منه التحدث لهم بشأنها
فقال أنه سيحاول
ولكن هذا لم ينجح
لا
هم لن يتمردوا على أمر مباشر
قلت له أن علينا فعل شيئ ما
...قال أنه سيتولى ذلك وأنا ظننت
الهي, لا اعلم بما فكرت
ماذا فعل؟
بيتر, اذا اردت مني مساعدتك فعليك أن تقول لي ما أواجه
ماذا فعل؟
قتلهم جميعاً
كل الوحدة
شق حناجرهم بينما كانوا نائمين
أتظن أن بإمكانك إيقافه؟ لا أحد يمكنه إيقافه
لقد حاولت, فوضعني جانباً
مدفوناً ل15 سنة
لقد أحببت هذا الرجل
وكنت سأتبعه بأي حال
وهو قادني مباشرة للجحيم
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi