اسمي مايكل ويستن
اعتدت على أن أكون جاسوسا حتى
لدينا إشعار بطردك
لقد تم وضعك بالقامة السوداء
عندما تطرد فأنت لا تملك شيئا
لا نقود ولا بطاقات ائتمانية ولا تاريخ عمل
انت تعلق في اي مدينة يريدونها
أين أنا؟ - ميامي -
وتقوم باي عمل ياتي في الطريق
وتعتمد على أي أحد ما زال يتكلم معك
حبيبة محبة للنيران
أعلينا أن نطلق عليهم؟
FBIوصديق قديم اعتاد أن يشي بك لل
أنت تعلم الجواسيس مجموعة من الفتيات الصغيرات العاهرات
العائلة أيضا
مهلاً هل هذه أمك مجددا؟ - اذا كنت يائسا -
أحدهم يحتاج مساعدتك مايكل
وجاسوس مطرود التقيت به على الطريق
هكذا نقوم بها يا ناس
خلاصة القول, ما دمت مطرودا
فأنت لن تذهب لأي مكان
CIAمايكل ويستن, أهلاً بعودتك لل
مهمتك هي عمل بغطاء عميق
أنت تسعى خلف زعيم شبكة إرهابية
أنا الرجل الذي تنتظر لملاقاته
هذا المكان الذي نعلم به إن كنت الرجل الذي تزعم أنك هو
لقد قمت بكل شيء طلبته مني
من المفترض أن يعد هذا شيئا
سأخبرك بأي شيء تريد معرفته
نعم, ستفعل, هل نبدأ؟
متى تم توظيفك من قبل وكالة الاستخبارات المركزية؟
من كان ضابط تدريبك؟
مسيرتك المهنية مميزة بدرجة كبيرة من الولاء
الولاء القديم يموت بصعوبة
وأنا أريد أن أعلم إن تركت خاصتك خلفك
أنت لن تسحب الزناد - لماذا؟ -
لأنني هنا ولا امتلك شيئاً لأخفيه
رجل ليس لديه أسرار
يمكنه الوثوق بنفسه
أنا سعيد لأنك هذا النوع من الرجال
أنا جيمس
أين جيمس كاندريك؟
هذا اسمه الأخير؟ كاندريك؟
هل تريد أن تعلم لماذا كنت ادور في المؤسسات الصحية العقلية في ال15 سنة الماضية؟
لأن هذا الوغد وضعني هناك
هذا الرجل الجديد من قوات الدلتا أيضاً
بيتر ميلرد
لقد كان في وحدة القوات الخاصة مع جيمس
واختفى في نفس وقت اختفاء جيمس
لقد أحببت الرجل, وهو قادني مباشرة للجحيم
العمل في عمل بغطاء عميق هو عن تعلم أن تكون شكاكاً
الشك الذي يأتيك من مطاردة شيء لم تره أبداً
غالباً أنت تسعى خلف هدف تعلم القليل أو لا شيء حوله
لقد رايت تلك النظرة في أعينك
هذا الرجل جيمس, يدخل لك
كلهم كذلك أنا أعلم
أنت لا تعلم خططهم
ولا تعلم أين سيكونون
ولا تعلم ما يعلمون حولك
أخبرني, هل تعلم إلى أي مدى هو مستعد ليذهب؟
أظن أنني بدأت أفعل - أشك بذلك -
بعد فترة هذا الشك يبدأ بنخرك
وسوف يؤثر بك مهما كنت مدرباً
ماذا فعل؟
لقد قتلهم جميعاً
كل الوحدة
قطع حناجرهم بينما هم نيام
المعركة الحقيقية تصبح المعركة التي مع نفسك
لتبقي شكوكك مكتومة
أتظن أنه بإمكانك إيقافه؟
لا أحد يستطيع أن يوقفه
....لذلك عندما يأتي اليوم الذي ستسقط هدفك به
تكون جاهزاً
هل يمكنني مساعدتك؟
يسألك جيمس أن تأتي معنا
عن ماذا يجري هذا؟
نحن غير مصرح لنا لمناقشة لذلك سيدي
سنحتاج سلاحك وهاتفك
من فضلك
توجه إلى الداخل من خلال هذه الأبواب
ابقى تسير
أهلاً, مايك
أتريد أن تخبرنا ما الذي يجري بحق الجحيم؟
أنا لا أعلم سام
لقد كنت مع أمك وتشارلي
عندما قاموا بتخديري
هل أخذوا سلاحك وهاتفك أيضاً؟
نعم, لقد فعلوا
حسناً, أنا سأقول بما نفكر به جميعنا
ماذا لو لم يحضرنا جيمس هنا لنتحدث؟
ربما قد حان الوقت للتخطيط لطريقة خروجنا من هنا
..لو أستطيع أن احصل على واحدة من هذه
هم يفوقوننا عدداً كل واحد منا يقابل ثلاثة منهم
إلى جانب أنه لو كان هذا إعداماً
لكنا بالفعل ميتين
إذا يجدر بنا فقط الوثوق بالرجل؟
من المفترض عليك الوثوق بي سام
ميداس يتحرك
لكل الوحدات ميداس يتحرك
كل المخارج مؤمنة
جيمس ماذا يجري بحق الجحيم؟
قد أحضرتنا هنا بدون إنذارنا قبلها بدقائق بدون اتصال أو تحذير
أردت أن أتحدث معك
أعتذر لو سببت لك ترتيباتي أي قلق
احتياطات أمنية لا يمكن أن تساعد
كان من الممكن لك أن تقول لنا أين نلتقي بك
حسناً, رجل بمثل منصبي لن يظل على قيد الحياة طويلاً لو أفصح مقدماً عن مكان ذهابه
أنا أفهم هذا
ولكن ما الذي من المفترض لنا أن نفكر؟
أنا لست قلق بما فكرت
أنا قلق حول ما تفعله, وما فعلته كان جيداً
اذا هذا كان اختباراً؟
ربما أننا لم نعمل سوياً لوقت طويل
ولكن عليك أن تعلم بحلول الآن أن كل شيء هو اختبار مايكل
الآن, أيتها السيدة والسادة, لدينا الكثير لنناقشه
Burn Notice 7x09 Bitter Pill Original Air Date on August 8, 2013
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi
أريد شكرك للاحتفال معي في هذا
عادة أحب أن أفعل هذا في بيئة مدنية أكثر
أردنا فريقاً في ميامي بسرعة
وأنت هو الفريق جيمس, حول ماذا يجري هذا؟
هل هو عمل؟
مايكل, طاولات الانتظار هي عمل
حفر الخنادق, هذا هو العمل
هذا أكثر من عمل
سيتم اغتيال رجل في ال24 ساعة التالية
وأريد أن أتأكد أن هذا لن يحدث
هذا هو الرجل الذي ستحميه
اسمه هو عمر حامد
هو أحد قواد الإصلاحيين في الشرق الأوسط
هو قائد إصلاحي
لقد أدار اتفاقيات سلام طرابلس في السنة الماضية, إضافة لعدة اشياء أخرى
الآن, حامد هذا هو واحد من رجال؟
ليس لديه أي فكرة عن وجودنا
ولكن لو مات فستكون هناك حرب
ودعنا نقل أن هذه الحرب
ستؤثر على مصالحنا
هذا بن سنايدر, واحد من أكبر الرجال مكانة
هو سيدير العملية
هؤلاء الرجال مع مجموعة ليبية متطرفة ويملكون اتصالات محلية
في الاسبوع الماضي حصلوا على شحنات كبيرة من الأسلحة
وأمروا بقتل حامد
في مؤتمر التنمية الاقتصادية وسط المدينة
وهل يعلم بأنه مستهدف؟
لسوء الحظ, لا
ولا يمكننا المساومة بمصادرنا على هذا
اذا ما هي خطتك لحمايته؟
بن
لقد قمت بترتيبات مع الشركة
التي تدير أمن المؤتمر
وويستن واكس سيكونون في فريق حماية حامد
غلينين وبورتر
سيعملون معي في محيط المبنى
وسنبدأ غداً في التاسعة صباحاً
بن هو خبير الشرق الأوسط خاصتنا
وهذه أول عملية له في الميدان
الآن ليس هناك اي سبب لتكون قلقاً بن
هل ستفعل هذا؟ نعم, أنا بخير
جيد, اذاً دعونا نبدأ
الآن هذا بافتراض أنكم مشتركون
نعم, نحن مشتركون
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم
ولكن تشارلي كان في المنزل
عندما قدموا ليأخذوا فيونا
أنا أعلم أمي, أنا آسف - هاك الجزء الأفظع -
هل تريد سماع الجز الأفظع؟
نحن حتى ليس من المفترض أن نكون هنا
من المفترض لي أن أكون مع مسؤولة تشارلي عن مرحلة من قبل المدرسة
اجتماع وبالمناسبة قد حصل وتم إلغاؤه
الأناس الذين تعمل لهم قاموا بالترتيب لكي يُلغى اجتماعي وأكون في المنزل
وبهذا ستأتي فيونا لزيارتنا كالعادة
يوم الثلاثاء وبهذا يأتون ويأخذونها من هنا
أي نوع من الناس هؤلاء, مايكل؟
يستخدمون شاباً في الثالثة من عمره
هذا ليس شيئاً يمكنني التحدث عنه أمي
اوه, حقاً؟
حسناً, سيكون عليك الحديث عنه
كيف علموا؟
كيف علموا جدول مواعيدنا أنا وفيونا؟
كيف علموا متى يتصلون؟
لقد كانوا غالباً يراقبونكم
اوه, حقاً؟ وأنت لا تملك مشكلة بهذا الشأن؟
--لا هناك مشكلة ولكن
إنها فقط حقيقة للحياة في هذا الوقت
أتعلم شيئاً مايكل
أناس معتادة على القيام بأشياء خاطئة
لا استطيع تحمل القيام بهذا
ليس بعد الآن
أنا لدي تشارلي
فقد انسي الأمر
لا استطيع فعل هذا بعد الآن مايكل
أنت تفعل ما عليك فعله
وأنا سأفعل ما علي فعله
هناك أناس تقول أن الديمقراطية هي فكرة غربية
هذا غير متوافق
لطريقة عيش الشرق الأوسط
"الحماية الشخصية تستخدم طريقة تدعى "متناول الأيدي
في الهجوم, اذا كنت قريباً من الهدف, أنت تحميه
واذا كنت قريباً من المهاجم فستركز على التفاصيل
رجل يحاول أن يصد الهجوم, وآخر يحاول أن يجد مصدر الخطر
بالطبع اذا كان على الحماية الخاصة أن تتدخل
فهناك شيء يجري بشيء خاطئ
تجهيز حماية جيد
يوقف التهديدات قبل أن تصل
مع مجموعة راصدين
بتعرفون على الوجوه المحسوبة
وأجهزة مراقبة الكترونية
الهدف يكون بإيجاد التهديد وصده قبل أن يتحرك
كل شيء آمن هنا
ونشاط هاتف
إنه لا يلتقط اي أعلام حمراء
هل ترى شيئاً ويستن؟ لا, كل شيء آمن
ازرع البذور للسلام الأبدي
شكراً لك
إنه يتحرك, دعونا نبقى حذرين
هذا الاستقبال من المفترض أن يدوم لساعة
اذا أردتم أيها السادة
...أن تحضروا شيئاً ليأكلوه في الوقت هذا
شكراً لك سيدي, ولكن نحن بخير
سيدي, ارجوك لا تقلق حولنا
اذا احتجت اي شيء فنحن هنا
شكراً لكم, شكراً جزيلاً لكم
سيء جداً
تبدو هذه المقبلات جيدة
هل رأيت كعكات سلطان البحر؟ دعنا نتجاوز هذا سام
فقط ساعة أخرى وسأشتري لك كل الكعك الذي تريد
مهلاً, أخاف من أن هذا قد يكون مكلفاً
حسناً فقط أتفقد
نحن لا نرى اي فريق اغتيال هنا في الخارج
ولا نرى أي ليبيين حتى
ابقى تبحث, استخباراتي عن هذا الأمر أكيدة
سيكونون هناك
انظر, أنا العم أنه قد مرة فترة من كونك في الميدان
ولكن لربما قد أخافهم الأمن
لم يدخل أحد منذ ساعتين
هذا الأمر سينتهي قريباً جداً
متى سننتهي من هذا؟
متى سيهرب حامد رسمياً من الرصاص؟
عندما تنتهي المهمة
نحن فقط علينا أن نوصله بسلامة إلى المطار
--وبعدها الأمن الخاص بالأمم المتحدة سوف
حسناً ماذا؟ سنايدر, هل كل شيء على ما يرام؟
ياإلهي, أظن بأن لدينا شيئاً
شيئاً؟ ما نوع هذا الشيء؟
ماذا عن بعص التفاصيل هنا؟
فقط أعطني دقيقة
إنها مكالمة مشفرة قادمة من داخل الفندق
هل يمكنك تحديد مكان الإشارة؟
يمكنني أن أثلث الأبراح لتصل المساحة ل1000 قدم
هل ترى شيئاً؟
هناك الكثير من مجري الصفقات
يتحدثون في الهاتف يمكن أن تكون أي منها
سام, هناك
أين؟ - 12:00 -
مخدم بسماعة أذن
يبدو مهتماً كثيراً برجلنا أيضاً
قد يكون يبلغ عن مكان الرجل للقتلة
خذ حامد إلى منطقة آمنة
اعذرني سيدي, آسف على المقاطعة
عليك القدوم معنا الآن
ماذا يجري؟ - لا وقت للشرح -
هذا من أجل سلامتك الخاصة
إنه يجري سام, أخرج حامد من هناك الآن
لدي هدف يجري في غرفة الغسيل
نحو مصعد الخدمة
لقد رأيته, يتجه نحو المخرج الشرقي
أنا في طريقي الآن
نحن قادمون من الجانب الجنوبي
ما هذا؟
أخبرنب ماذا يجري؟
هل من أحد قادم؟
بصراحة سيدي, ليس لدي ادنى فكرة
هناك شخص يتفقد الأمر, حسناً؟
في الوقت الحالي فقط ابقى بعيداً عن الباب
ولا تتحرك
أرجوك لا تطلق, إنها ليست غلطتي
لقد أجبروني على ذلك
أجبروك على ماذا؟
أجبرك على فعل ماذا؟ لا أستطيع القول
لات أستطيع
انبطح
انه ميت
ما الأمر؟
أنا لا--أنا لا--أنا لا استطيع التنفس
ماذا؟
أنت تحترق مايك لدينا مشكلة
رجلنا ليس بخير ولديه مشاكل في التنفس
مشاكل في التنفس الآن؟ - أنا لا أعلم -
هو في حمى ونبضه قليل
سام, هل أكل حامد أي شيء؟
-حسناً, طعام, نعم لقد أكل بعض
--اوه, مايك أنت لا تقول ليس كعكات سلطان البحر
رجلنا لم يكن يبدأ الاغتيال, بل كان يؤكده
لقد تم تسمسم حامد
ابن العاهرة
مشافي دعم المعارك
هي غرف عمليات محمولة
يمكنهم أن يجهزوا في اي وقت خلال ساعة
اذا لم تملك الوقت لتصل إلى طبيب
فمشافٍ كهذه يمكنها أن تحضر الطبيب لك
ولكن لا يزال هناك بعض الإصابات
والتي حتى العلاج المباشر لا يستطيع إصلاحها
كبده يتداعى
لقد أعطيته موانع لتبطأ الدم
ولكن نظامه ينطفئ
حسناً, ربما حان الوقت لأخذ هذا الرجل لمشفى حقيقي
لا, سيتم فضحه في المشفى
لن يهم على اي حال
لقد تم تسميمه بسم مصنوع حسب الطلب
لا يمكننا عكس التأثير
اذا اردت حفظه فعليك إيجاد الترياق
لدونه سأعطيه 24 ساعة
اوه, هذا عظيم
لدينا يوم لإيجاد الترياق
ودليلنا الوحيد هو الرجل المقتول الذي سممه
هذا افضل من لا شيء
-اذا بدأنا بما نعلمه عن القاتـ
القاتل؟
سنايدر, أنا رايت الرجل لقد كان مرعوباً
هو لم يميز الليبيين
عندما أتوا في سيارتهم
لقد كان مذهولاً
أرى أن نشوي أي أصدقاء وعائلة له في ميامي
ونحصل على اتصاله مع الليبيين
حسناً, انتظر, الآن ستدخل عائلة هذا الوغد المسكين إلى هذا الأمر؟
حامد يحتضر, هل لديك فكرة أفضل؟
فكرة أفضل من استجواب جدة منسقة حفلات؟
نعم, أعطني ثانيتين
وسأعطيك فكرة أفضل
هذا ليس قرارك
ربما هو كذلك - انتظر -
انظروا, في وجيسي يعملون على هذا
دعونا نرى ما يفعلونه قبل أن نقتل بعضنا
حسناً لنفعل ذلك
سام
مهلاً
لقد كنت على وشك أن آتي وأحضركم يا رجال
لقد نظرنا إلى سجل هاتف الرجل الميت
آخر مكالمة له كانت لنادٍ لتعري
في أسفل نهر ميامي اذا الرجل يحب التعري
ماذا يفيدنا هذا؟
انتظر, انتظر
لقد تم التحقيق في هذا المكان لعدة مرات
لتوزيع أدوية صناعية
لنوادي ميامي
اسم المالك
هو الدتور خالد مازق
أوراق هجرته موجود فيها أنه مهندس كيميائيات
من ليبيا
أود أن اقول أننا حصلنا على صانع السم
اذا قمنا بالتقرب منه بشكل جيد
وربما سنستطيع أن نحصل على الترياق
التقرب بشكل جيد؟ ماذا عن مسدس في رأسه؟
سنايدر هو تاجر مخدرات, سيكون مسلحاً بشكل جيد
لو تحول هذا لقتال بالأسلحة
فيمكنك أن تنسى أمر انقاذ حامد
على رجالك أن يبقوا بعيدين عن ذلك المكان
في وجيسي, الليبيون لم يروكم في الفندق
لو استطعتم الدخول
وحصلتم على بعض الوقت لوحدكم مع مازق
فربما تستطيعون فعل ذلك
الآن؟ سيتم إخباره
نحن سنحتاج لسبب وجيه جداً لنتحدث معه
أخبرني بما تريد
بالنسبة لشخص ما غير معتاد على كونه تحت المراقبة
معرفة أن شخصاً ما يشاهد قد يكون أسوأ
من كونك واضحاً
المشكلة أنه عندما يمكن لأي شخص أن يراقب
فهذا يعطي شعوراً بأن كل شخص يراقب
اهلا سيدة ويستن
أهلاً
قل مرحباً تشارلي مرحباً
أهلاً تشارلي
تشارلي أريد أن أريك حشرة رائعة وجدتها
اذهب وشاهد الحشرة عزيزي
وداعاً تشارلي
دعنا نرى
سيدة ويستن هل أنتِ بخير؟
آه, هل يمكن أن أسألك سؤلاً؟
نعم
هل كانت شاحنة التوصيل فوق كتفي موجودة هناك منذ وقت طويل؟
شاحنة التوصيل؟
ام, أي واحدة؟
...ال
أنا أعتذر
لا بد أنني اعاني من لحظات كبيري السن
امم, أبق أعينك على تشارلي
بالطبع
سواءً كنت خبيراً أو مدنياً ففي النهاية
هناك طريقة واحدة لاكتشاف
لو كان أي أحد يراقبك
عليك الذهاب إلى مكان معزول وترى إن كانوا سيتبعوك
وفرها
لماذا تتبعني؟
أتبعكِ؟ سيدتي انا فقط أسير
تسير؟ في هذه الأنحاء؟
في زقاق خلف مكب نفايات؟
يبدو أن لديك نفس الفكرة
أحتاج أجوبة
من أنت؟ وماذا تريد مني؟
تكلم لأنني سأطلق عليك
حسناً, اذاً أظن أن عليكِ أن تطلقي علي فقط
هناك عدة أسباب لتحول نوادي التعري إلي نقاط لقاء
للكثير من النشاطات الاجرامية
لسبب أنهم يفتحوم خلال اليوم
ومن دون نوافذ وصوت عالٍ جداً
لتغطي على مراقبة الصوت
كما أنهم يؤمنون الخصوصية
الزوايا المظلمة مخصصة للراقصات والزبائن
كما تعمل أيضأً لتغطية لقاء
وبالطبع لو كنت تفعل أو تلاى أي شيء غير قانوني
فالفرص هي ان كل شخص آخر سيكون مشتتاً جداً ليلاحظ
This is a tough gig.
هل لفتت أي أنظار في طريقك للداخل؟
في الحقيقة لقد دخلت بسرعة وبأقل من لمحة
هذا لأنكِ لستِ عارية
أرجوك أخبرني أن لديك جديد عن المسمم
مازق لديه اجتماعات في مكتبه طوال فترة بعد الظهر
هل ترى تلك الفرقة هناك في الزاوية؟
لقد كانوا يصعدون وينزلون ليتكلموا معه واحداً تلو الآخر
غالباً يخططون
بعض الاغتيالات والأعمال السياسية
كانوا يراقبونه منذ أن دخلت هنا قبل عدة ساعات
مسلحون؟
اوه, نعم اوه, نعم
لقد رأيت بعض أسلحة كلوك ومسدسات
هل أنت متأكد أن هذا المكان الأنسب لنا لنختطفه؟
حسناً, هو يحضر فقط حارساً واحداً معه إلى المكتب
اذا استطعنا أن نلتقي به فيمكننا أن نقفز عليه
ولكن مع كل شيء يجري
أنا لا اعلم كم هو متشوق
ليقوم بصفقة معنا
حسناً, لذلك أنا وسنايدرا وضعنا شيئا ً سوياً
والذي ربما يساعدك
واو
ظننت أننا ربما نحصل على حقيبة ديم
وبعض النقود الجميلة --هذا
هذه بعض الكميات من حبوب النشوة الصافية
$و 100.000
وسنايدر حصل على هذا فقط وهو يسير في الأرجاء؟
لديهم مستودع قوي
هذا كلقاء مبادلة إرهابية
لم أرى كل شيء ولكن كان هناك بعض الصناديق
والتي يريدها الجيش الصيني غالباً بدون ذكر بعض العينات البيولوجية
يبدو أن جيمس يستطيع أن يقوم بضرر كبير لو أراد ذلك
حسنأً مع أنني أحب أن أبقى أتكلم بهذا الشأن
فربما تكون هذه فرصتنا
مازق قد أخرج رأسه أخيراً
لنقم بذلك
عندما يكون عليك أن تقوم بتقرب بارد
وعليك أن تقوم به بسرعة
فأنت لن تحصل على اي شيء من كونك نهذباً
الشيء المهم
هي أن تحصل على انتباه هدفك
دكتور مازهيك
....لأنه لا يهم إن أعجبوا بك
إنه مازق من أنت؟
طالما أعجبهم ما تقول
طأنا ديمتريوس هذه جيني
استمع
نريد شخصاً ما ليساعدنا
في بعض ترتيبات العمل
يقولون في النوادي أنك الرجل
الذي نبحث عنه
حسناً, أنا آسف أنا مشغول جداً اليوم
اوه, أنا متأكد أنك كذلك
أنا مشغول, أنت مشغول, الجميع مشغول
إنه عمل مشغول
ربما لم تستمع لما قلته
أنا لا أملك الوقت اليوم أنا أعارضك
أظن أنك تملك الوقت لهذا
اوه, ماذا تفعل؟
اوه, نعم اوه, نعم
لقد حان الوقت ليغادروا
وتفوت أفضل صفقة لك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا انقى عقار نشوة في ميامي
وما دخلي بهذا كله؟
الرجل الذي اعتاد على صناعتها لي فجر نفسه
ونحن لدينا خمسون غالوناً من مواد صناعتها
موجودة في الشاحنة وجاهزة للتفحص
نحن نعرض عليك
50%بعد النفقات
حسناً سأفكر بهذا الشأن
أتعلم, أنا افهم أن وقتك ثمين
$هل تكون 100.000
...مقبولة لعشر دقائق محادثة
الآن؟
بربك
اتبعني
وعندما يصدق الهدف هويتك المزيفة
فمن المهم أن تدرك حدودك
كلما كان غطاءك معقداً وتقنياً
كلما زاد خطر اكتشافك
اذا كنت تدعي كونك خبيراً
في الكيمياء العضوية فمن المهم
أن تقوم بحركتك في أسرع وقت
--اذا أخبرني, البوروهيدريد
إنه في طريقه إلى هنا الآن
أهلاً, صديقي
أتريد إعطاءنا ثانية هنا؟
لا بأس اذهب
أره النقود عزيزتي
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
نحن سنسألك بعض الأسئلة
وأنت ستجيبنا
من أنتم؟
نحن أصدقاء لعمر حامد, أتتذكره؟
طوله متوسط وشعره رمادي, لقد سممتته
أنا لا أعلم ما تتكلم عنه
اوه, حاول كجدداً, مازق
الرجل الذي سمم حامد
اتصل بهذا المكان قبل أن يقوم بذلك
أنت صنعت السم ونحن نريد الترياق
اوه, نعم
أنتم تريدون الترياق
اذا قتلتني الآن, ماذا بعد ذلك؟
هم؟ مكيف سأخبرك أين هو؟
هذه كانت خطوة سيئة
لا أظن ذلك
عمر حامد
سيموت كالكلب الذي هو
وكذلك أنتما
هذا لن يدوم طويلاً في
لقد انتهى
هناك عشر رجال في القاعة
لا يوجد طريق آخر للخروج من هنا لست متأكداً من ذلك
جيسي أحضر كرسياً
هذه النافذة لن تكسر نفسها
تحرك
اعذرني
هيا لا, انتظر, لا أستطيع السباحة
اذا أقترح عليك أن تحبس انفاسك
قومي سيجدونني
وسيقتلونكم
حسناً نحن آمنون من رجاله
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت
حسناً لسوء الحظ هو لا يتعاون معنا كثيراً
حسناً من الأفل له ان يبداأ بالتعاون
حامد يموت بسبب ابن العاهرة هذا
أين هو الترياق بحق الجحيم؟
هاك ترياقك
لا, لا, لا سنايندر خفف عن نفسك يا رجل
سأخفف عن نفسي عندما يبدأ بالكلام
نحن لا نستطيع الفشل, هل تفهم؟
أنا أفهم هذا
ضربه لن يفيدنا بشيء
عندما يعلم أن المساعدة ليست في الطريق
فسينكسر صدقني
وماذا إن لم يفعل؟
همم؟
حان الوقت للمزيد من التقرب المباشر
ماذا تفعل؟
أحقنه بسمه الخاص
لقد وضعت السم في مجرى دمك مازق
لذلك هذا سيضرك أسرع بكثير مما قعله لحامد
اذا أردت العيش
فمن الأفضل لك أن تأخذنا لمكان الترياق الآن
لا تعجبني هذه النظرة ماذا يجري؟
إنها الشوارد عالية جداً
هو سيموت قريباً مالم نوقف السم
حسناً, جيسي الوقت ينفذ منا هنا
أرجوك أخبرني أن لديك الترياق
لا, ليس بعد ولكننا على وشك ذلك
"مازق لديه مصنع أدوية خارجاً في "هيله
405 East 87th Street إنه في
نعم, حسناً, انظر, مايك قادم في السيارة الآ،
من المفترض أن نقابله هناك مع حامد
أنت ستحضره هل أنت متأكد؟
صدقني قد لا يدوم طويلاً حتى
كلما أسرعنا في إعطاءه الترياق كلما كان أفضل
البقاء تحت المراقبة يشكل ضعطاً أكبر
مما يدرك معظم الناس
حتى لو لم يكن لديك اتصال مع مراقبيك
فقط معرفة أنهم يستطيعون أخذ الكثير منك
المشكلة هي
أنك ستبدأ بالشعور بأن هناك أعيناً تراقبك طوال الوقت
غالباً هي مجرد ألاعيب يلعبها عليك مراقبوك
ولكن في بعض الأوقات تكون هذه الأعين حقيقية
سيدة ويستن أنتِ لا تريدن هذه السيجارة, هل تريدين؟
فأنتِ تتصرفين بشكل جيد
من أنت بحق الجحيم؟
سمعت أنكِ تبحثين عن إجابات
وأنا الرجل الذي يمتلكهم
ماذا تريد؟ ولماذا أنت في منزلي؟
فقط أريد أن أحصل على محادثة
هذا كل شيء, اجلسِ
أرجوكِ
الآن أنتِ حرة بإبقاء هذا المسدس موجهاً علي
لو جعلكِ تشعرين براحة اكثر
نعم أظن أنه كذلك
جيد
هل تعلمين من أنا؟
أنت الرجل الذي يعمل لديه مايكل؟
نعم
الشخص الذي يرسل أناس ليراقبوكِ طوال الوقت
أنتِ مهتمة بعائلتكِ كثيراً
ما عليك فهمه أنني كذلك
لقد قمت بالتزام مع ابنكِ
لأحميكِ
وكل الناس الذين يهتم بهم
وهذا يشملكِ وتشالي
أنت تريد حمايتنا؟ - نعم -
اذا لماذا لديك أناس يتبعونني لكل مكان؟
أنا أعلم
هذا يبدو متطرفاً
أنا رجل مستعد للتطرف
....لأقوم بما أشعر بأنه صحيح و
وأنا لا أعتذر عن ذلك
أنت تقوم بهذا لأن مايكل يعمل لك؟
يعمل بالنسبة لي
اوه لا
مايكل هو أكثر من موظف
أمر أكبر من هذا بكثير
ولكنني لست هنا لأتكلم حول مايكل
أنا هنا لأتحدث بشأنك
--لقد خسرتي بالفعل الكثير
زوجكِ
وابنكِ
وأنا لا أريدكِ أن تخسري أي شخص آخر بعد
.....أرجوكِ
دعيني أحميكِ
حسناً
شكرا لك
في المرة القادمة التي تظهر بها هكذا
ساطلق عليك مباشرة
هذا هو؟
هذا المكان كبير جدا ليكون مجرد مصنع أدوية
إنها وحدة تخزين
وتوزيع كذلك
هناك أماكن تدريب وأماكن لنوم الرجال
لقد قلت حارسين مازق, وأنا اعد عشرة بسهولة
غالباً زادوا الحراسة بعدما حدث في النادي
هذه مشكلة لنا ولك
كيف يمكننا الدخول بدون أن يرانا أحد؟
أنا لا أعلمو ولست متأكداً لو كان بإمكانكم
حسناً من الأفضل لك أن تفكر يشء ما
أرجوكم, أرجوكم, أنا لا أريد الموت
حسناً, اذاً من الأفضل أن تفكر بطريقة لادخالنا بسرعة
حسناً, ربما لدي شيء
هناك خرق في السياج من الخلف
كان من المفترض أن يكون طريقنا اذا أتت الشرطة
هل هو محروس؟ - ربما, أنا لا اعلم -
حسناً, لا يمكن أن يكون اسوء من المقدمة
ربما يستحق محاولة
هناك العديد من التقنيات للتعامل مع الحراس
بدون أن يشغلوا الانذار
شكراً أنا سآخذ جولة
--كل ذلك يتلخص في حركتين
حركة رائعة لتمنع هدفك من الصراخ
وحركة إخضاع لتبقيه صامتاً
حسناً, يا شباب نحن بمأمن
أنت مستيقظ مازق
هاك
استخدم المفتاح
الترياق في الثلاجة
حسناً, اذهب واحصل عليها
لنذهب مازق
اسحب لي حقنة من هناك
--ماذا تفعل؟ لقد قلت
أنا أعلم ما قلت, اجلس
سنايدر, ماذا يجري؟
نحن احتجناه فقط ليرينا الجرعة المناسبة
نحن لا نحتاجه حياً أنت ستتركه يموت؟
وهل ستتركه يعود للعمل؟
ليحاول قتل حامد مجدداً؟
FBIأو ربما تريد تسليمه لل
حتى يخبرهم بشأننا
لا, هذا ينتهي هنا
إما السم سيقتله
أو سيعدمه زملاؤه لمساعدتنا
أنا لا أمانع كلتا الطريقتين
حسناً فقط انتظر
سنايدر
هذا كثير على الخروج من هنا بهدوء
لقد أتت من هناك
مهلاً, ها هم
تحرك, تحرك
لقد قمنا بمحاصرتهم
أنت بخير؟
نعم ولكن حامد لن يكون
اذا لم نعطه هذا الترياق
لقد قاموا بحصارنا من جهتين
هناك اثنين في الرواق العلوي وواحد عند المخرج
هل هناك طريق آخر للخارج؟ - لا, ليس هناك حظ -
هناك نافذة ضيقة من هذا الطريق
الطريق الوحيد للخروج هو الطريق الذي دخلنا منه
اتصل بمايكل وأخبره أن ينتظر في الخلف
كيف حاله, سام؟
ليس جيداً مايك
تنفسه ضحل وهو يبرد
كيف هو نبضه؟ - أسوء -
يخرج ربع خفقة كل دقيقة
جيسي لقد كدت تصل
حسناً, استمع, لقد دخلنا في مأزق مع حراس مازق
سيكون الخروج إليكم يا شباب
هناك مساحة 100 يارد في الخلف
انتظر هناك وقم بتجهيز حامد
صدقني سيكون جاهزاً
فقط تعال إلينا في أسرع وقت ممكن
ليس لديه الكثير من الوقت سأقعل أخي
وأبقي رأسك منخفضاً
نحن سنخرج في موقف حرج جداً
حسناً, من المفترض أن يكون مايكل هنا في أي وقت
مع ذلك يبدو وكأن حامد يذبل بسرعة
نحتاج أن نركض لهم الآن
لو قام اثنين منا بتأمين
نيران تغطية فعلى ذلك أن يكون كافيا
للاثنين الآخرين ليهربا
جيسي هل أنت مستعد للركض؟
ماذا عنكما؟
على شخص ما أن يخرجهم سنكون خلفكم تماماً حسناً؟
من الأفضل
أنت تولى أمر الاثنين في الرواق العلوي
وأنا سأتولى المخرج
مستعد؟
على ثلاثة, ثلاثة
أين حامد؟ - في الخلف مع سام -
أين في وسنايدر؟
من المفترض أن يكونوا خلفنا
النافذة
ماذا ستفعل؟
انهم يحاصروننا من كل جانب
سأهتم بهذا أنت أبقي النرجال مشغولين فقط
اوه, جيسي
سنايدر تراجع هذا سينفجر
سنايدر
أنا محاصر, النيران كثيفة جداً
جد شيئاً ليساعدني على تخطي هذه النافذة
لا أستطيع إيجاد أي شيء, أنا آسف
سنايدر - أنا آسف -
لا أستطيع
سنايدر
أين فيونا؟
سنايدر, اين هي؟
هي لم تستطع النجاة, هيا, المكان كله مشتعل
علينا الخروج من هنا
ماذا تعني بأنها لم تنجو؟
أعني أنها ماتت, لقد كان هناك انفجار
--كان هناك هل رايت هذا يحدث؟
هل رأيتها تموت؟
في
آه
في
مايكل
مهلاً, مهلاً, في
كم من الوقت كنت هنا؟
فقط لبضع ساعات
حامد؟ سيكون بخير
لقد اعطيناه الترياق في الوقت
ما هذا؟
لا شيء
لقد اخرجتني من هناك
أنا لم أظن أنني سأخرج
شكراً لك
كنتِ ستفعلين المثل
سيدي, هل يمكنك الانضمام لنا في الخارج؟
مهلاً, مايكل, كيف حال في؟
هي-هي مستقرة, وستكون بخير
جيد, لا يمكنك ابقاءها في الأسفل طويلاً صحيح؟
يبدو أن الخلية تطن
سمعت عن فيونا
اذا احتاجت اي شيء
أنت لا يحق لك السئال, مفهوم؟
أنا آسف لأننا لم نتمكن من أخذها لمشفى حقيقي
فهم سيسالون الكثير من الأسئلة
نحن مدينون لك, ولها, ولكامل الفريق
دين عظيم الامتنان لهذا اليوم
وحامد؟
هو أكثر من بخير
هو في طريقه لطرابلس الآن من أجل الجولة الثانية
من حديث السلام
أعلم أن هذا لم يكن صعب
ولكنها كانت مهمة ناجحة
لأكثر جزء
--جيمس, أنا - بن, لا تفعل -
فقط لا تختلق أعذاراً
هل تتذكر عندما دعوتك لأول مرة؟
لتنضم لي, لتنضم لنا؟
طبعاً أنا لن أنسى ذلك ابداً
وهل تتذكر
ما هي الوعود التي وعدناها لبعضنا هذا اليوم أيضاً؟
أننا سنقف دائماً مع بعضنا
ونقف سوياً نعم
ماذا أيضاً؟
ماذا أخبرتك عندما طلبت إدارة فريق في الميدان؟
أننا لا نترك أحداً خلفنا في الميدان
هذا صحيح
أبداً
جيمس, أرجوك
جيمس, عليك أن تفهم أنني لم أظن أنه بإمكاني فعل شيء لإنقاذها
أنا افهم هذا
أنا افهمه
لا يمكنني مسامحة ذلك
...جيمس
هذا يكفي
جيمس, ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أفعل الشيء الذي يتوجب فعله مايكل
لقد قام بخطأ
خطأ؟
عضو من فريقك كاد يموت اليوم
بسبب نقص حركة هذا الرجل
أنا لا أدعوها خطأة
أنا أدعوها جبناً
أدعوها خيانة
...جيمس
لقد قام بوعد مايكل
وعلى الوعود أن توفى
أخبرني أنني على خطأ
...جيمس
أخبرني أنني على خطأ
وداعاً بن
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi