اسـمي : مآيكل وسـتن
انـآ اعتدت ان اكـون جـآسوس حتـى
يـجب ان نضعـك على قآئمه الحرق " قآئمه الطرد "
في قآئمه الحظر
عندمـآ تطـرد لآيكون لديك اي شئ
, لآمآل , لآبطآقه ائتمان لآتآريخ عـمل
تعـلق في اي مدينه يقررون ان يضعونك فيها
ايـن انـآ ؟ ميـآمي
تعـمل بأي عمل يأتي على طريقك
تعتمـد على اي شخص ... لآيزآل يتحدث اليك
صـديقه , محبة لأطلاق النآر
هـل يجب ان نطلق عليهـم ؟
صـديق قديم اعتآد ان يبلغ عنك لـ الاي بي آي
تـعرف الجوآسيس مجموعـه من البنآت المشآكسآت
... العـآئله ايضاَ هل هذه أمك مره اخرى ؟
اذآ كنت يآئس
شخـصاً يحتآج مسآعدتك مـآيكل
وجآسوس التـقيت به على الطريق
هكذآ نعملها يآعآلم
خـلاصه القـول مآدمت مطروداً
لـن تذهـب الى اي مكـآن
نحـن ذآهبون خلف قآئد شـبكه أرهآبيه
انـآ الرجل الذي أنتظرت لتجتمع معه
انـآ سأقول لك اي شئ تـريد معرفته
الولآء القديم صـعب يـموت
انـآ اريد ان اعرف انك تركت ذالك بخلفك
انـآ ليس لدي اي سبب للهـرب
وليـس لدي اي شئ لأخـفيه
مرحـباً بك في العـآئله
لدي رقـمك مـن صـديق مشـترك
سأقيم حفله شوآء فـي شـرفه " في حضوره "
كآرلوس في رحله اريـد مسآعدتك
إنها لوبيز. لوبيز من ...
كولومبيا تشآكو
اريـد منك ان تطلق على نآندو الان
الان تأكد من ان ضيفوك يصـلون الى بيوتهم بأمآن
, قـبل يومين في نفس الوقت تماماً
نـآندو جآئته المكآله
هيلكوبتر حربيه تطـلق النآر على ممتلكات
خارج قرطاجنة. توفي سبعة أشخاص ، في
سـوف اعيش مع هذآ مع مآتبقى من حيـآتي
انتـي تسآفرين مسآراً مـع مآيكل
دآئماً كـنتي انـآ ليس لدي خيآر
كـآن ضرورياً جيمـس يملك خططاً لك
خططاً كبيره مآذا يعني هذآ ؟
يمكنك سؤآله بنفسك يريـد ان يرآك
مـهمه تحت الغطآء
ليس هناك بديل لبناء الثقة.
انها ليست مجرد مسألة
التعرف على شخص مـآ ظآهرياً
, لتـكون عآملاً مأثراً يجب عليك ان تكون قريباً
من العدو بقـرب , مآتستطيع
كلاً شخصياً و عملياً
انه ليس بالسهل
مهمـآ كان محآولتك
فإنه من الصعب أن تصبح أقرب صديق لشخص ما
مع العلم انك ستفعلها فقط
لتسـرق اعمق اسرآره
سعيداً بلقآئك
سعيداً بلقائك مآيكل
اسمح لي بذآلك
اوه , شكراً لك
آمل انك مرتآح
هذآ سوف يأخذ وقتاً طويلاً
اذن سوف تخبرني مآذا نقوم به
نحن نصـنع جوآزآت سفر و فيزآ وهميه
وسنتخدمها لنـقل الاشخآص
حسنـاً
سوف نسآفر انا وانت كـزوجين
إليوت وتريشيا برونسون
نحن متزوجـين لمده طويله
لذلك ربما يجب عليك ان تحفظ ذآلك
وهذآ كثير من العنآء لرحله وآحده
ليس فقط رحله مآيكل
نحـن سوف ننضم الى جيمس في اجتمآع مهم
و الاجتمآع هو ؟
هذآ لجيمس ليقول لك
يجب ان نبدأ
حآلما تطور علاقه مع العدو " الهدف "
يمكنك البدء في استخدام تلك العلاقة
لأخذ المعلومات التي تحتاج
, اذا كنت قريب بمآفيه الكفآيه يمكنك استجوآبه
بسـؤآله لا شئ اكثر سؤآل برئ
من صديق موثوق به
هل هو في أوروبا؟
هل هو في آسيا؟
هو الاجتماع في باكستان؟
الهند؟ الصين؟
هيا، سونيا
انـآ اصنع بطآقه هويه في الظلام
إذا كان الاجتماع في تل أبيب
وأنا أقول أننا كنا فقط في القاهرة
حسناً نحـن ذآهبون الى امريكا الاتينيه
وهذآ كل مآيمكنك الحصول عليه
هآك " او هنآك " انت تأخذ دمآء من الحجآره
هل انت سعيد ؟ أسعد
ماذا تكون , العلامه المآئيه لا العلامه البيضاء جيده
انها، أم ...
انها مجرد انه مضحك أن تريشيا برونسون
ذهبت الى ريو ثلاث مرات و سونيا لم تذهب ابد
اردت دآئماً الذهآب
كنت على وشك الذهاب مره ووقف العمل في الطريق
العمل دائماً يقف في الطريق
اذن , انا ذهب الى ريو ويوجد هناك عمل ايضاَ
ربما يمكننا ان نعمل هناك في يوم من الايام
سوف احب ذآلك
بعض الاحيآن لايكون كفآيه ان تكون صديق للعدو , مهما كان
أحيانا لإنجاز مهمة
عليك أن تذهب أبعد من ذلك
عندما تشآرك الفرآش مع العدو
عندما يثقون بك بمآفيه الكفآيه لينآمو بجآنبك
انه عمل بسيط لتأخذ اي معلومه تريد
هذه المعلومات تأتي مع السعر , مهما كان
في كثير من الأحيان السبيل الوحيد لإقناع شخص ما
أنك تهتم بهم هو فعلا
s ان تهتم بهم فعلاً
وبغض النظر عن مدى أهمية المهمة
بغض النظر عن مدى ايمآنك في القضيه
بدا الامر وكأننا ما هو عليه
خيانة كاملة لثقة لشخص ما
هنآك سيآره سوف تنقلك في الساعة 8:00
سوف أرآك صبآح غداً
مآيكل , كيف مشت ؟
انتهت عمل جميل , ساحر النسآء
الان , اعطني قرص المعلومات
ويمكننا معرفه الى اين جيمس متجه
سوف يكون الاستلام في المكان المعتاد
ممتآز نحـن قريبين جداً
لجلب ابن العاهره للأسفل " للأطاحه به "
هل انت جاهز لأنهاء هذا ؟
صدقني , انا جاهز
انا فقط انتهت من الهاتف مع فريق التشفير ان سي آي
المعلومات التي اخذتها من هاتف سونيا
كانت جيده
اذن , نعلم اين جيمس لآ
لكن للمره الاولى نعلم الى اين سيتجه
قبل ان يصل الى هناك
الاجتماع سوف يقع غدا في فيراكروز، المكسيك
حجزت سونيا سيارتي جيب ونقل مدرعة
الان , نحن نصدق انك سوف تكون مع جيمس
لمده سآعتين وهو إطار ضيق
لكنها كبيرة بما يكفي
سونيا مستكشف الطريق من المطار
إلى موقع في جنوب غرب البلاد ركن من أركان المدينة.
لكن انت لن تستطع ان تصل
'السبب عندما تحصل لهذا الممر هنا
سوف نسقط المطرقه
لذا , سوف تصدم الحآفله في وضح النهآر
على أرض أجنبية؟ شيء من هذا القبيل . لماذا؟
بالبدآيه كيف أصدقائنا
جنوب الحدود كيف تشعر حيآل ذآلك ؟
حسنا، فإنهم بالتأكيد سيتهجمون على ذآلك
إذا كانوا يعلمون عن ذلك
أنا لست قلقا حول الحكومة المكسيكية
انا قلقاً على جيمس
سأكون جآلساً بجآنبه
ماذا يحدث اذا ذهب هذا خطأ ؟
لآ , هو لن يعرف انه نحن , الى ان يفوت الاوان
فريق الاخراج سمعت انهم سيقومون بالقبض
لا يمكن أن يكون أبعد من موظفي وكالة المخابرات المركزية
ونحن في طريقنا لحسابهم الخاص الآن؟
من هم هؤلاء الرجال؟
اسمح لي بالقلق حيآل ذالك يمكنهم تحمل ذآلك
. قوي , نحن نتسرع في هذا
هناك فقط عدد كبير جدا من المتغيرات
الموقع، والجدول الزمني
لقد كنت الاحق جيمس لمده عقد الان
انا لن ادع فرصه القبض عليه
تفلت من يدي لأنك تعتقد أننا نتسرع
مآيكل , نحن عقدنا صفقه
على احد دفع الفاتوره
اذا اردت ارجآع حياتك القديمه
يجب عليك ان تثق بي
لاتقلق , اخي
سنكون هناك لحمايتك
كجاسوس، تعتاد على فكرة
ان كل عمليه ناجحه
تأتي بسـعر
بعض الاحيان تفقد حيآه
وفي اوقات اخرى تدمير مدينه
او تدمير حياة العيش لك
ثم هناك تكاليف أخرى التي هي أكثر شخصية
أقل وضوحا، ولكن الألم هو مجرد حقيقي كما
مرحـباً
أدخـل
انا فقط احزم اخر اغراض كارلوس
انـآ آسف بشأن كل هذآ " في "
Michael, مـآيكل مآذآ تفعل هنا ؟
سوف اغادر المدينه ... لأجل عمل
وأريد مسآعدتك
هل لديك اي فكره كم العمل مع جيمس
وشبكته كلفتني ؟
هل حتى تهتم ؟ انا سوف اخذهم للأسفل " في "
جميعاً
جيمس , سونيآ للأبد هذي هي المهمه
لكن جيمس جعل رجاله يرآقبون امي
على مدار الساعة
وعندما اخونه ...
يـآه
اذن , انا أسألك لتبقي عينيك عليها
انتي الوحيده التي اثق فيها لتحميها هي وتشارلي
رجـآءاً
انته من هذا
مرحبا بكم في فيراكروز شكرا لك، يا عزيزي
هل تم اعداد المركبات ؟ ممتاز
مآيكل , سعيد بلقائك
يوم كبير بالنسبه لنا سعيد لأكون جزءاً منه
بغض النظر عن مدى تدريــبك
بغض النظر عن مدى تخطيطك
هناك دائما قلق في اللحظات التي سبقت
القبض على العدو
معظم الاشياء ببساطه خآرج نقآطك
قد يكون فريق العمليات الخاصة بك رصد الحالة
ولكنهم عادة بعيدا جدا
لأيمكنه فعل الكثير , لكن يرآقبون
فريق الاستخراج الخاص بك هو هناك للقيام بعملهم واحد
وظيفة واحدة فقط
للقبض على الهدف " وهو بالواقع يتركك لوحدك
في نهاية اليوم كل ما يمكنك القيام به هو الابتسام
العب بقربه لكن حآول الا تقتل
عندما يبدأ اطلاق النار
أذن ماذا يوجد في فيراكروز غير المأكلوات البحريه الطازجه
او انك سري للغآيه ؟
ما يحدث اليوم قد مرت سنوات وأنا اخطط له
دعنا نقول فقط مجموعتنا الصغيره
على وشك اتخاذ قفزة عملاقة إلى الأمام
مرة أخرى، فريق ألفا
مآيكل , التدرب لتكون مقاتل كعدوك
حتى يكون في السجن
وعلى طريق عودته إلى الولايات
هل تسمع ؟ اسمع ذآلك
اوك يالله ياعـآلم < من عندي
الهدف يقترب من الزآويه الرواق
ما هو ؟
انها مجرد شعور مساحة ضيقة
لا أحد تقريبا في الشارع
هذه البنايه الاولى التي نمر من عندها
بـدون البآئعين
انت لاتعتقد ان
راديو الآخرين
اخبرهم للحفاظ على مقشر العيون
نعم، يا سيدي
تم اعداد الهدف
الاتصال في عشرة، تسعة
ثمانية، سبعة
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة
اثنين
مآذا بحق الجحيم ؟
! انخفض ! انخفض
ماذا انت فآعل , ياقوي ؟
انا اعني , فريق الاستخلاص , يحآول تعطيل القآفله
او مجرد اطلاق الرصاص عليها لتجعلها تأتي ؟
انهم يحاولون التأكد من ان نحصل على جيمس كندريك
حصلنا على اربع قنآصين فوق السطوح
اثنين على الجانب الجنوبي. سوف نأخذ بهم اولاً
مسـتعد جيمس , انتظر , انتظر
انهم يطلقون النار فقط على محركنا بسبب
اعتقد انهم سوف يريدوننا على قيد الحياه لن يتم القبض علينا
سوف يسقطون علينا اذا خرجنا من هنا
إذا كانت مهمة القبض هم لن يطلقو النآر علينا
لنـذهب
آه
احضر العربه لنتحرك
! قآدم
جيمـس , حصلنا على سياره دفع رباعي
انهم يقطعون الطريق علينا
هناك قاذفة قنابل في السيارة الخلفي
المحرك يشتعل بالنار
سوف تنفجر قبل ان تصل هناك
تحقق من جيب الرصاص للجرحى
لن نغآدر احد بالخلف
أحمني
آهه
اذهب انت محمي
حركها , حركها
! انخفض ! انخفض
انهم يضيقون الخناق علينا
اخرج
هيـآ , اسرع
عندما تكون تحت الغطاء
وتهـرب من فريق الامسآك الخاص بك
يجب ان تجعلها كأنك تحاول الهروب فعلاً
! تحرك ! تحرك
ولكن في الوقت نفسه يجب ان تنشأ أثر
لأصدقآئك لكي يجدوك
احصل لنا على مركبه اذهب ! اذهب
يمكن تتبع الهواتف المحمولة وهو ما يعني
اذا كان بأمكانك ابقاء واحد بجانبك
تعطي الفريق فرصه للعثور عليك
اذهب
جيسوس , لاشئ ؟
اذن , انتشرو وأبحثوا
فريق الفا , استطاع اسقاط سبعه
كم مرة لقد قلنا لكم؟
هذه الاشخاص أفضل من مما تعتقد
مهلا، الشرطة حصلت للتو على مكالمة
عن سيارة مسروقة في كوستا فيردي
سيارة نيسان سيدان الأزرق. حسنا، هذا يضيق عليه
إلى حوالي نصف السيارات في المكسيك
و الضحيه قال سارق السياره
ينآسب وصف مآيك وأخذ هاتفها
ورمى به في السيارة
ياه، مايك
هو عرف من هي المرأه
تعقب ذلك إشارة الخلية
وأعني قبل عشر دقائق
هيا يا شباب
ونحن في طريقنا لركوب في المروحية
نعم، فاي، نحن مشغولون قليلا هنا
سام، ما هو بحق الجحيم يحدث؟
أنا خارج منزل مادلين
ورجال , جيمس كانو جالسين في السياره طوال اليوم
و الان فجأه يحومون حولها
ويبدو أنهم حصلو للتو على بعض الأخبار السيئة
حسنا، حاولنا لانتزاع جيمس
لكنه هرب من شبكتنا
لابد انه اتصل بهم
انهم ذاهبون نحو المنزل
هل تعتقد انه عرفو ان مايكل يخونهم ؟
يـآه يبدو انه هذا هو . لكن ولو كان
ونحن لا نعرف إذا كان غطاء مايك بالواقع تم كشفه او لا
حسناً يجب ان نتصل
, لكن ان كان هذا السبب مآدلين في عداد الموت
واذا كان عليك اطلقي على رجال جيمس
هو فقط مؤقتاً ثم سيموت مآيك
يجب عليك بنآء ثقه عما يجري هنا , هاه ؟
حبيبي يجيب ان تكون طفلاً طيباً
العب سوف اعود
حسناً
انظري , في لاتطلقين
لاتطلقين يجب ان نراهن على مآيك
أن بطريقة أو بأخرى احتفظ بغطائه
حسناً سوف انتظر في الوقت الراهن.
لكن اذا نظرو اليها بأنحراف
سوف اضغط على الزناد
مـآمآ
آسف لإزعاجك، السيدة يستين
ولكن نحن بحاجة لنأتي في الداخل
اوه , لا
انظروا، لقد تحدثت مع رئيسك كنت واضحه جدا
عن بقآئكم في منزلي
انهم يجبرونها
السيدة يستين، لقد حدث شيء ما
هل أنت تتحدث عن مايكل؟ نحن لا يمكننا مناقشته
عليك فقط أن تثقي بنا.
حسناً , ادخلو
في , هل فعلتيها ؟ ماذا بحق الجحيم حدث ؟
انها لوحت لي
في المره القادمه يحدث شئ بالاسفل هناك
صدقني سيكون اول اتصال
مع الحكومه الرقابيه
القطاع الخاص
المكسيك لديها واحد من أكثر أجوائها غير المنظم
في أمريكا اللاتينية
الأخبار السيئة للسلامة وتلوث الهواء
ولكن الخبر السار إذا كنت في حاجة لإجراء عملية مطاردة
بدون معرفة السلطات المحلية
حسناً ي سآده ه ك , حصل لنا على اشاره
الهآتف الخلوي الذي مايكل اسقط
هو في هذا القطاع في الاسفل هنا
نحن نبحث عن عام 2009 نيسان ألتيما.
في اي طريق الاشاره تتحرك ؟
الشمال شمال شرق البلاد
لنذهب
سيدان زرقاء هناك موقفه على اليسار
لا , لايزال يمشي
وهذا أودي، ليس نيسان
يمكنك القول من بضعة آلاف قدم فوق؟
انا ارى سياره شباب حسناً , للتو التفت لليمين
انتظر ثآنيه , سياره اخرى زرقاء تعبي الصندوق
انهم يسافرون معا
لابد ان يكون جيمس و طاقمه كامل , هناك
فريق , الفا لدينا نظره
على الاهداف انهم في شاحنه
يقودون للشمال على الطريق السريع 150
فقط تعدو مخرج بوستامانتي
يوجد سبب لوجود المروحيات
يبحثون عن مركبه
لكل وكالة لإنفاذ القانون في العالم
عندما يمكنك السفر 150 ميلا في الساعة
على أي محور، مع 60 كيلومتر من وضوح الرؤية
لا يوجد مكان تقريبا ليختفي الهدف
حافظ على تلك المركبات في الأفق نعم، يا سيدي
الجانب السلبي لاستخدام طائرة هليكوبتر هو أن
عندما كنت محاطا من غير شيء فقط بالسماء،
لا يوجد مكان لك للأختفاء سواء
للتوقف هنا
لماذا نتوقف؟
المروحيه تتبعنا
افضل فرصه لخساره المروحيه هو التفرق
نحن أقوى معا اذا تفرقنا
انه خطر يجب ان نتخذه
الان , كان هناك قارب على بضعه اميال للخلف
عودو جرياً للحصول على قارب
ارفعو رؤسكم
سوف نجد مينآ ونحصل على واحد خاص بنا
كيف سوف نجدك؟ أنا سوف اتصل بك
لأعطيك الاتجاهات للمنزل الآمن
دعونا نتحرك
سمعت الرجل لنتحرك
حسناً لنغآدر الشآحنه
ماهي الخطه ؟
! اللعنه , يتفرقون !
فريق , الفا الى المركبه نتجه الان
في اتجاهات مختلفه اتبعو الاشاره
من مكان الهآتف سوف يبقى في الشاحنه
اي حظ ؟
لاشئ حصلنا عليه في الماء
هناك سفينة صيد هناك
نضع الاسلاك لكن نخاطر بالرؤيه
اذاً ابدا بالعمل هياً
كيف تسير الأمور؟
للوصول إلى هناك
اوين ساعدني في الحصول على بعض الوقود
تسمع ذلك؟
اليكس , غط الباب
التقدم على ثلاثه , واحد , اثنين
آه ,
اوه
فريق الفا , انا صديق لاتطلقو علي
اخـرج مآيكل نحن جميعاً
هـو كآن تـحت هذه مهمه قبـض
مرحـباً
سآيمون
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟
أهدأ , مآيكل
نحن جميعاً في نفس الصف
انت كنت تنتظر لـ فريق الفآ
انـآ , فريق الفآ
لآ , لا
انـآ قبضت عليك
انـآ وضعتك بعيداً , سآيمون هذا لايعـقل ..
لكن يجعـل هذا كل المعنى في العالم
استخدام هذا الدماغ الكبير
الحقيقه انك قبضت علي
يجعـلني الرجل المنآسب للمهمه ,
. انـت في غطآء عميق
أيا كان يدير فريق الاستخراج كان عليه أن يكون شخص ما
لم يكن يعمل للسي اي اي
شخصاً ما لم تكـن تعمل معه
شخصـاً مثـلي
نعم، أنت على حق انـآ مآعملت معك
. سـوف تتصل عليهم
ماذا تعتقد انه سوف يقـولون ؟
هذه ليسـت اول مره
هـم اخرجوني خآرج الصندوق
تقـريباً في الوقت الذي وضعتني فيه
نـعم لقد كنت اعمل لهم
, منـذ شبيه عآمين الان
من الكتب، بطبيعة الحال
يوصلوني الى النقطه عندما يحتآجون الى شخص ما
ليعمل عملهم القذر
مسـحيل ان يخرجوك من السجن
بعد كل شئ فعلته
. استقيظ , مآيكل
رجآل مثلناً نحـن اسـلحه
طالمآ نحن مفيدين شخصاً ما دائماً سوف يريدنا
ليأخذنا خآرجاً لنلعب
الان انا على استعداد لأجعل المآضي , ب المآضي
لكن يجب ان توخر السلاح عن وجهي
فـريق الفـآ هـل تسمعني ؟
هذا هو الرئيس الان
حسنا معك إذا أجبت؟
انا هنـآ السيد : القوي
انا للتو قتلت بعض . من رجآل جيمس
للأسف انا فقدت فريقي في العمليه
ماذا عن جيمس و سونيـآ
انا اعتقد انهم في الشاحنه
انت الا اتعبهم
نحن بالقرب من المينآء
انا اريد ان تبعد مؤخرتك من هنا في اقرب وقت ممكن
احب ذآلك , يمين مآيكل , هنا يقرر
هل يطلق النآر علي ام لا
فقط اعطنآ لحظه
مآذا سوف يكون
هل سوف تكمل هذه المهمه ام لا ؟
أعتقد أنه سيأتي حولها
الان , كيف لنا ان ندخل في المينآء ؟
عشرة أميال جنوب أسفل كالي أوشو
الرآديو , عندما كنت قريب
علم
يبـدو ان جيمس , يريد ان يلعب لعبـة الغميـضه قليلاً
حسنـاً دآئره ونزوله نعم ، يا سيدي
منذ حرب فيتنام، أعطت مروحيات
القوات المتفوقة تقنيا ميزة كبيرة
في ساحة المعركة
في كل حالة تقريبا
الهدف الخاص بك يتحرك فقط للهروب والاختباء
ولكن ما دام الجميع من الفيتكونغ
علم المجآهدين
الدفاع الرئيسي طائرة عمودية هو القدرة على المناورة بها
ويجبرونك على تحوم فوق مساحة ضيقة،
مثل وادي بين جبلين
أو زقاق بين اثنين من المباني ...
هآهم هنآك
ويمكن أن تجعلك هدفا سهلا
يدينكم للأعلى يدينكم للأعلى
اخرج بنـآ مـن هنـآ نحـن نضـرب , ونـخسـر الوقود
انا حصلت عليها سوف اضبطها
ولـد الزنـآ
فريـق الفآ نحـن في مشـكله
جيمـس ، وسونيـآ اشعـلو النآر فينـآ نحتـآج ان نهـبط
آسف لسمـآع " ذآلك "
اوه , حزآم الأمان ؟
كثـير على الدعـم الجوي
يبـدو ان جيمس ، سونيآ سوف يكونون ذآهبين بعيداً في ذالك الوقت
قبل ان نذهب الى البحريه
اي فكره اين سيتجهون ؟
مـنزل آمن خآرج المدينه
. لا اعـرف اين هـو
حقاً , انا قرأت ملف جيمس
شـئ واحد اعرفـه لديه بقعه عند صديق له
إذا كان الوضع خطير بما فيه الكفاية،
لايمكن ان يترك بالخلف
اوه , اوه , حصلت عليها حصلت على جيمس على الرآديو
قـل له هو طليق حر
قـل له انه يحتـآج للوصـول الى هنـآ
هـلا , صديقي
مـآذا , انت حصلت على خـوف جمآعي ؟
. اكمـل
. جيمس ، جيمس , انا مآيكل هـل انت هنآك ؟
انـا قلت سوف اتصل بك مآذا يحـصل ؟
لدينـآ حآله طآرئه هنـآ
هل يمكنك التعآمل معه ؟
انـآ احاول للحفآظ على رجآلنا
? مآيكل , هل انت مآزلت هنآ ؟ مآيكل
يآه انآ سـوف اذهب
لكـن سوف احتآح مسآعده ايـن انت ؟
القوآب المرأفأ الشرقي
. ابـقى قوياً نحـن في الطريق
ابقى قوياً ؟
هل حصل على ذالك من الملصقآت
ابتعـد عنـه
, هيـآ. اوه ,
. جيمس ’ ذكي احتجت ان اجعلها مقنعه
هذا لم يكـن ضرورياً
شكراً لك الم تعمل اصعب لـ سي اي اي
هـم مـن المحتمل . انـ يعلقون ميدآليه على صدري
. لآتلمس الرجـل مرة اخرى
تريد ان تحـن على شخص مآذآ عنـي انا ؟
مثل باكو، أو ما هو وجهه هناك مع الشارب؟
. هنـآك
انت لازلت قطعه واحده فـريق برآفو
نحـن في الارض لكـن فقدنـآ " جيمس وسونيآ "
حقاً , انا لدي بعض الاخبار الجيده لك
شكـراً " مايكل " , اثآرة , وادآء
هـم سوف يتسآبقون هنـآ نحـن وضعنآ بعض الافخاخ
اذا اردت ان تمسكـ , العـرض
عجـل بالذهآب الى . الممرفأ الشـرقي
عمـل جميل سـوف نرآك هنآك
مـآيكل سآعد " فريق الفـآ " لأغرآء جيمس ، وسونيآ
ليعودو الى المرفأ الشرقي
جيد , لنفعل هذا انتظر , تشـبت
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك هنآك شيئاً ما
اريد ان اقوله لك . عـن قآئد " فريق الفآ "
لمـآذا اشعر كأنك على وشك انزآل
بعض الاخبآر السئيةة
يآه , من هـو ؟ بصـق علينآ ؟
سيمون ايشر. ماذا؟
كما هو الحال في سيمون، مهووس القتل؟
وأنت سمحت له بقيآدة الفريق ؟
هـل فقدت عقـلك ؟
انـه يعمـل , مع الوكآله منذ فترة الانَ
. و هـو العمـيل الابرع
لا احـد يمـلك سجـل في المخآطر الادآئيه
انـآ لا اهـتم عـن سجـله
رجآله حآولو تفجـير نصـف ميآمي
لقـد ابقيته على أشد التقييد
ولقد كنت واضحة وضوح الشمس حول تعليمات المهمه.
انظر , اذهب الى الجحيم مع تعليماتك
انـت تعـمل مع وحـش
وماذا عـن مآيكل هآه ؟
اطلـق على عمـيل ضآبط من" سي اي اي " في الوجه
لاتتجرأ ان تقآرن هذآ بهذآ
سـوف اعمـل مع من لدي لأكمل المهمه
الان , ترآجع
يآرجآل , نحن في نفس الفريق هنآ , حسناً
و انه ليس فقط . مؤخرآتنا فقط على الصـف
. لنـذهب جيسوس ,
جيسوس , ماذا يحدث ؟
اهلاً , نحن نصنع جوله اخرى لجيـمس
انـت لازم تخرج مآدي وشآرلي خآرج من هنآك
. قبـل ان نفعـل
مآذآ ؟ هـم في دآخل البـيت
مـع اثنين من الحرآس المسلحين سآم قال لي ان لا اصوب عليهم
انـآ اعرف انه سيئ لكـن هذا حدث
كـم بآقي لي ؟ خمـس الى عشـر دقآئق
انـآ سوف ارى ماذا افعل
مرحـباً
. مآدلين انـهو انـآ " قولي " مرحباً سيـدة رينولدز "
اوه مرحباً السيدة رينولدز كـيف حآلك ؟
اسمـعي انا قادم لأخذك . و تشآرلي
لكـن اريد منك ان تقولي لي اين الرجلين المسلحين ؟
اوه , انا فقط اتسكع . حـول المطبخ
. تشـآرلي . عظيم , يآه
يرسـم عند طآوله الطعام
اذاً هل هم يحرسون جميع الابواب ؟
اهـ هوه
حسنـاً خذي تشآرلي . الى غرفة التشميس
بعـد عشرة دقآئق سوف أأتي من الخـلف
وحآولي اخذ السـلاح
قبل ان يعلمـو مآذآ يحدث
ابقي تشآرلي بجآنبك
سـوف افعـل سـأكون سعيده بذآلك
حآولي ايجآد بعض انوآع الاسلحه
فقط للحذر
حسناً , سوف افعل
سوف نتحدث لاحقاً
جآرتي , السيدة رينولدز
هي سـوف تزور وآلدتها فـي , بوكآ
وتريد مـني ان اسقي نبآتها " عشبها "
وأخذ الايميل غداً
انا افترض ان هذآ سينتهي بحلول ذآلك الوقت
مرحباً ، تشآرلي , حبيبي انـا اعتقد ان الاضاءه
افضل بكثير في غرفة التشميس
لمآذآ لانذهب نتشمس هنآك ؟
خذ الطبآشير " حسناً ؟
سـوف نقوم بالتغطيه جميعاً هـآ نحن نذهب
.غطاء لائق. خطوط الرؤية الصلبة.
. هذآ سوف يفعـل المطلوب
انـت اجلس هنآك
تظآهر انك تطلق على شخص خلف المركبه
جيمس وسونيآ قآدمين لمسآعدتنا
سوف اتسلل من خلف الفريق وأضعفهم
اضعآفهم ؟ ؟ يآه
انا اجد انه اسهل امسآك الشخص . عندما لايكون يمـشي
سآيمون , هذآ ليس كـيف اعمـل انا
مم , اعتقدت اننا غطينآ هذآ
انا اعمـل الاستخلاص على اوامر من " سي اي اي "
مآيكل , هل مازلت متعـلق هنآك ؟
كـ جآسوس , من المفترض ان تكمل مهمتك
. مهمـآ تكلفك
يآه , جيمس انا فقط دآخل الباب بالمركبه
انـآ , انـآ اتعآمل .مع ثلاثه اخصآم
نحن على بعد ميلين خارج سنكون هناك قريبا
. طريقه لبيع الصفقه , مآيكل
انا لم احتاج حتى مسآعدة خآئن
هنآك هدف من هذا , اعتقد
حيث لم يكن ذلك ممكنا بعد الآن
عندمـآ دفعت الى نقطة الانهيآر
سآيمون , لا
وخلفك ,
! آه
انه لم يفت الأوآن , مآيكل
اجعلني اذهب وسوف ننهي المهمه
وعندها سـوف تكون " البطـل
u اليس هذا ما اردته دائما ان تكون " البطل ؟
ليس هكذآ ,
! لا , لا , لا , لا , لا , لا
اوه , جيد
هنآكك
مآيكل !
مآذآ حدث ؟ انا احاول للحفاظ عليه
نحن كنا كمين نحتاج لأن نرفعك
هنـآ , دعني
اويـن , و الصبيآن ؟
كآن شجعآن
شخصاً ما سوف يدفع
كان يجب ان اسمع . لمآيكل
لم يجب ان ان نتفرق
انت رجعت , جيمس
. طبعاً
هيأ نفسك هذا سوف يألم
عندما كنت تحآول للحفآظ على شخص
من " عدو " متفوق عدد عليك
التحدي يجري في مكانين في نفس الوقت
اي , وضع ممتآز مسؤليه الاتجاه
سـوف تأخذ بهآ النوآفذ , و الحآئط
وأي احد يقف بجآنبهم
التوقيت تحديدا يمكن أن تعطيك الفرصة
لمهاجمة كلا الجانبين في آن واحد
اذا عملت الخطـه , سوف تأخذ جميع الرهآئن للدآخل
قبل ان يتمكنو من ايذآء النآس انت تحآول للحفآظ
إذا لم يحدث ذلك، يمكنك إنشاء جحيم واحد من فخ الموت
شئ مآ خأطئ آسف , انا متوتر
انا على آخر تقرير عن علكة النيكوتين نيكوتين مادة في التبغ
a b-i-t-c-h.
هنآك المرأفا الشرقي حسناً , فقط رآسله
سوف تسحب مآدي خآرجاً بعد ثلاث دقآئق
ثم نحن من الافضل ان نفعل هذا قبل ان يحدث ذالك
حسناً , لايوجد سلامة الرأس للأسفل
! لنتحرك
شيء واحد على هذا أيضا
لايحتوون على بطاقات هويه ولا جوالات
ولا حتى اوشام
. كأن هاؤلاء الاشخآص اشبآح
مـن بحق الجحيم تعتقد ارسلهم ؟
انا لا اعرف
هل مازلت هناك ؟
انا فقط ارسلت لك صوره من ضربت الرصاص
اريد ان تتعرف عليهم بأسرع وقت ممكن شكراً لك
سيكون حوآلي سآعه حسناً
لنـذهب ..
التفكير الي يجعلك تتقدم
في الغطآء العميق يعرف بأنك تقآتل
لشئ ما , انت تؤمن
ان النآس الذي تعلم لهم يحمون ظهرك
لكن عندما يكون خيآنه دآخليه
عندما يكونون على استعداد أن تفعل أشياء
حتى اعدآئك لايحلمون فيه
كل شئ يبدأ بالسقوط
وعندما يبدأ السقوط الى اللحظه النهائيه
في بعض الأحيان يمكنك مفاجأة حتى نفسك
! انتظر , انتظر
انتظر
ما هو ؟
ربمـآ لايكون شئياً لكن هذا واحد يدعو الى
فريق المساعده خلال تبادل اطلاق النار
اذا فريق المساعده في الطريق
سوف يأتون من هذا الطريق
هل هذه الذراع جيده بما فيه الكفايه للسباحه ؟
سوف نكتشف ذآلك
دعونا نذهب إلى الخلف
! مآيكل , مآيكل
اخـتفى ـآ ..
لايوجد اشاره على جيمس او سونيا ايضا
مآذا حدث بحق الجحيم هنا ؟
انا قلت لك ماذا حدث
You put an Op in the hands of a psycho,
و سوف تنفجر في وجهك
اوه , جيسوس لدي مكالمه من " في "
ماذا تريد انا على وشك
لا , توقف عن اي شئ انت تفعله
مآيك , و جيمس اخفتو عنـآ
مرة اخرى ؟ ماذا حدث ؟
لا اعلم لكننا فقدناهم
مآدلين و تشآرلي هل مازالو في الدآخل ؟
ماذا تريد مني ان افعل ؟
اخرج من هنا بحق الجحيم
المهمه لم تنتهي
جيسي انا فقط اتهمت
يجب عليك ان تتخلص منها الان
ماذا كان ذالك ؟
هل تسمع شئ ما ؟
ابقى هناك ابقى هناك بالخلف
انها لا شئ
من المؤكد ان تكون قطت جآري
انا اعطيها حليب من حين الى آخر
الان يرد مني ان اتبناه
سعيد لانك جعلتها , سيد هل انت بخير ؟
لقد شهدت أيام أفضل. التخلص من السيارة.
الان ..
أنا سوف اتحقق لمعرفة اذا كان هناك تقدم
في تحديد الصوره
سونيآ , اتركي هذا ليأتي معي
مآيكل , انضم الينآ
مآذا يحدث , جيمس ؟
حسنا، نحن لسنا في حاجة لصور لمعرفة من فعل هذا
انا اضن اني اعرف بالتحديد من اين نأتي بالمعلومات
ماذا من المفترض ان يعني هذا ؟
من فضلك ...
لا تجعل هذا أصعب مما هو يجب أن يكون....
اجعل ماذا صعب ؟
جيمس , انت تعبث بي ؟ ... سونيا
فقط اثنين من العالم يعلم بالتحديد
اين سنكون بالتحديد اليوم
انـآ .. و انت
ما الذي تتحدث عنه؟
جيمس , ضع السلاح للأسفل ابقى خآرج هذا , مآيكل
لأنني لم أخبر أحدا
ومايكل هنا، انه لا يعرف حيث سنكون
وأيضا لم يعلمو هاؤلا الرجآل
وأيضا كل اخر على المهمه " ميت
لم ارد ابداً خيآنتك
من قلت له ؟ لا أحد
من قلت له ؟ لا احد اقسم لك
أهدأ فإنه من الممكن انها لا يكذب.
يمكن ان يكون احد اخترق مستـحيل بحق الجحيم
لا احد يمكنه الاقتراب منا
هل احد عرض عليك عرضاَ افضل ؟
هل هذه لعبة السلطة لتتولي القياده ؟
لأنني بأمكاني احترآمه
لا يمكن أن تتسامح مع ذلك.
مهما كانت خطتك، فقـد فـشلت
انـآ تعرضت للتعذيب من اجلنا تعرفيـ/ن ذآلك صح ؟
أنا ساعدت في بناء كل هذا.
وهذا، يا عزيزي
هو مآيجعل هذا صعباً جداً
مم , انظر انا اريد ان اعرف ماذا فعلت
ماذا عرضت على الخطر
انا سوف اعطيك خميس ثوآني لتعـترف
قبل ان يأتي هناك اكثر ايلاماً
الان , من هو الذي تعـملي معه
رجـاءاً من هذه الرجآل ؟
... خمسـه , اربعه , ثلاثه جيمس , انا لا اعرف
. انا لا اعرف رجـاءاً لاتفعل هذا
تكلم معي , اثنين جيمـس
ابقى خآرج هذآ , مآيكل
وآحد
هي لم تخونك انا فعلت
انا اعمل مع " السي اي اي "
انا نسخت المعلومات من هاتفها
عندما كانت نآئمه
صنعت نسخه الى مصدري للسي اي اي
مع كل البيانات في وقت لاحق من صباح ذلك اليوم
سونـيآ , تعرف اي شئ عن هذا ؟
لآ
كم لك تعمل مع السي اي اي
كل الوقت , جيمس ما الفائده ؟
اذا اردت ان تطلق علي افعلها وأخلص
هل تعتقد انك سوف تهرب بهذه السهوله ؟
رجآل طيبين مآتو اليوم وأنت السبب في ذآلك
كيف تجرؤ على محاربة جنبا إلى جنب مع واحد منا مثل أخ ؟
كيف تجرأت على ذآلك ؟
كآن جزء من غطآئي
انا عملت صفقه مع السي اي اي
لأبقي اصدقائي خارج السجن اجبرت ان اخذها
! اه
انت كنت تمنعني , مايكل
حآفظت على رجآلنا انت قتلت لأجلنا
مسـتحيل , يآرجل هذه كذبه جيده
انـت تؤمـن انـآ رأيت هذا في عينيك
نعـم , لكن ماقمت به لم اتفق معهم كـلهم
لكـن ... انت تؤمن في شئ مآ
انـت وقف لشئ ما
السي اي اي , كان ينتظر
خارج المرفأ اليوم، ألم تـكن كذآلك ؟
يـآه
يمكنك اكمآل مهـمتك
يمكنك اخرآج اصدقآئك من المأزق
وكان كل ما عليك القيام به هو ان تدعنا نخرج من الباب
لكنك لم تفعل ذلك. لماذا؟
هل بأمكانك انهاء هذا , الرجآء
... ليس حتى تقول لي الحقيقه
لأول مرة في حيآتك الملعونه
لم تكمل المهمه ؟
لأن الرجل الذي ارسلوه لك ,, سآيمون
لأنه إذا كانوا يعملون معه،
هم لايؤمون بأي شئ
و ايضا انا آمنت
آمنت من اول يوم
. من محاولتي لأكون عميل سي اي اي
اعتقد ان كل ماوقفت له كان هو الصحيح
حتى بعد ان طردوني
انا تخليت عن كل شئ
... و ضـيعت حيآتي لأجل كذـبه
جيمس، هل أنت راض؟
لآ سونـيآ
ليـس بعد