1
00:00:00,178 --> 00:00:01,819
اسـمي : مآيكل وسـتن
2
00:00:01,919 --> 00:00:04,301
انـآ اعتدت ان اكـون
جـآسوس حتـى
3
00:00:04,302 --> 00:00:05,436
يـجب ان نضعـك على قآئمه الحرق " قآئمه الطرد "
4
00:00:05,504 --> 00:00:07,371
في قآئمه الحظر
5
00:00:07,439 --> 00:00:09,774
عندمـآ تطـرد
لآيكون لديك اي شئ
6
00:00:09,841 --> 00:00:12,042
, لآمآل , لآبطآقه ائتمان
لآتآريخ عـمل
7
00:00:12,110 --> 00:00:14,578
تعـلق في اي مدينه
يقررون ان يضعونك فيها
8
00:00:14,646 --> 00:00:16,781
ايـن انـآ ؟
ميـآمي
9
00:00:16,848 --> 00:00:18,616
تعـمل بأي عمل
يأتي على طريقك
10
00:00:18,683 --> 00:00:21,385
تعتمـد على اي شخص
... لآيزآل يتحدث اليك
11
00:00:21,453 --> 00:00:23,754
صـديقه , محبة لأطلاق النآر
12
00:00:23,822 --> 00:00:25,189
هـل يجب ان نطلق عليهـم ؟
13
00:00:25,257 --> 00:00:27,191
صـديق قديم اعتآد
ان يبلغ عنك لـ الاي بي آي
14
00:00:27,259 --> 00:00:29,894
تـعرف الجوآسيس
مجموعـه من البنآت المشآكسآت
15
00:00:29,961 --> 00:00:32,029
... العـآئله ايضاَ
هل هذه أمك مره اخرى ؟
16
00:00:32,097 --> 00:00:33,197
اذآ كنت يآئس
17
00:00:33,265 --> 00:00:34,545
شخـصاً يحتآج مسآعدتك
مـآيكل
18
00:00:34,566 --> 00:00:37,368
وجآسوس
التـقيت به على الطريق
19
00:00:37,436 --> 00:00:38,936
هكذآ نعملها
يآعآلم
20
00:00:39,004 --> 00:00:41,672
خـلاصه القـول
مآدمت مطروداً
21
00:00:41,740 --> 00:00:43,574
لـن تذهـب الى اي مكـآن
22
00:00:46,211 --> 00:00:47,878
نحـن ذآهبون خلف قآئد
شـبكه أرهآبيه
23
00:00:47,946 --> 00:00:49,447
انـآ الرجل
الذي أنتظرت لتجتمع معه
24
00:00:49,514 --> 00:00:50,848
انـآ سأقول لك
اي شئ تـريد معرفته
25
00:00:50,916 --> 00:00:52,850
الولآء القديم صـعب يـموت
26
00:00:52,918 --> 00:00:55,352
انـآ اريد ان اعرف
انك تركت ذالك بخلفك
27
00:00:55,420 --> 00:00:57,955
انـآ ليس لدي اي سبب
للهـرب
28
00:00:58,023 --> 00:01:00,458
وليـس لدي اي شئ
لأخـفيه
29
00:01:00,525 --> 00:01:01,992
مرحـباً بك في العـآئله
30
00:01:02,060 --> 00:01:03,761
لدي رقـمك
مـن صـديق مشـترك
31
00:01:03,829 --> 00:01:06,363
سأقيم حفله شوآء
فـي شـرفه " في حضوره "
32
00:01:06,431 --> 00:01:08,632
كآرلوس في رحله
اريـد مسآعدتك
33
00:01:08,700 --> 00:01:10,334
إنها لوبيز.
لوبيز من ...
34
00:01:10,402 --> 00:01:11,502
كولومبيا
تشآكو
35
00:01:11,570 --> 00:01:16,740
اريـد منك ان تطلق على نآندو
الان
36
00:01:16,808 --> 00:01:18,943
الان تأكد من ان ضيفوك
يصـلون الى بيوتهم بأمآن
37
00:01:19,010 --> 00:01:21,479
, قـبل يومين
في نفس الوقت تماماً
38
00:01:21,546 --> 00:01:22,847
نـآندو جآئته المكآله
39
00:01:22,914 --> 00:01:25,216
هيلكوبتر حربيه
تطـلق النآر على ممتلكات
40
00:01:25,283 --> 00:01:28,486
خارج قرطاجنة.
توفي سبعة أشخاص ، في
41
00:01:28,553 --> 00:01:31,322
سـوف اعيش مع هذآ
مع مآتبقى من حيـآتي
42
00:01:31,389 --> 00:01:32,923
انتـي تسآفرين مسآراً
مـع مآيكل
43
00:01:32,991 --> 00:01:35,226
دآئماً كـنتي
انـآ ليس لدي خيآر
44
00:01:40,216 --> 00:01:42,851
كـآن ضرورياً
جيمـس يملك خططاً لك
45
00:01:42,919 --> 00:01:45,053
خططاً كبيره
مآذا يعني هذآ ؟
46
00:01:45,121 --> 00:01:48,724
يمكنك سؤآله بنفسك
يريـد ان يرآك
47
00:01:49,291 --> 00:01:51,593
مـهمه تحت الغطآء
48
00:01:51,660 --> 00:01:54,229
ليس هناك بديل
لبناء الثقة.
49
00:01:54,296 --> 00:01:55,663
انها ليست مجرد مسألة
50
00:01:55,731 --> 00:01:58,032
التعرف على شخص مـآ
ظآهرياً
51
00:01:58,100 --> 00:01:59,868
, لتـكون عآملاً مأثراً
يجب عليك ان تكون قريباً
52
00:01:59,935 --> 00:02:01,836
من العدو بقـرب
, مآتستطيع
53
00:02:01,904 --> 00:02:04,672
كلاً شخصياً
و عملياً
54
00:02:04,740 --> 00:02:05,940
انه ليس بالسهل
55
00:02:06,008 --> 00:02:07,942
مهمـآ كان محآولتك
56
00:02:08,010 --> 00:02:10,578
فإنه من الصعب أن تصبح
أقرب صديق لشخص ما
57
00:02:10,646 --> 00:02:12,514
مع العلم انك
ستفعلها فقط
58
00:02:12,581 --> 00:02:14,382
لتسـرق اعمق
اسرآره
59
00:02:14,450 --> 00:02:17,152
سعيداً بلقآئك
60
00:02:17,219 --> 00:02:20,155
سعيداً بلقائك
مآيكل
61
00:02:20,222 --> 00:02:21,689
اسمح لي بذآلك
62
00:02:21,757 --> 00:02:24,225
اوه , شكراً لك
63
00:02:24,293 --> 00:02:27,529
آمل انك مرتآح
64
00:02:27,596 --> 00:02:29,164
هذآ سوف يأخذ وقتاً طويلاً
65
00:02:32,801 --> 00:02:34,235
اذن سوف تخبرني
مآذا نقوم به
66
00:02:34,303 --> 00:02:36,871
نحن نصـنع
جوآزآت سفر و فيزآ وهميه
67
00:02:36,939 --> 00:02:38,640
وسنتخدمها
لنـقل الاشخآص
68
00:02:38,707 --> 00:02:40,575
حسنـاً
69
00:02:40,643 --> 00:02:42,911
سوف نسآفر انا وانت
كـزوجين
70
00:02:42,978 --> 00:02:45,246
إليوت وتريشيا برونسون
71
00:02:45,314 --> 00:02:47,348
نحن متزوجـين
لمده طويله
72
00:02:47,416 --> 00:02:49,317
لذلك ربما يجب عليك
ان تحفظ ذآلك
73
00:02:49,385 --> 00:02:51,452
وهذآ كثير من العنآء
لرحله وآحده
74
00:02:51,520 --> 00:02:53,521
ليس فقط رحله
مآيكل
75
00:02:53,589 --> 00:02:55,056
نحـن سوف ننضم الى جيمس
في اجتمآع مهم
76
00:02:55,124 --> 00:02:57,258
و الاجتمآع هو ؟
77
00:02:57,326 --> 00:02:58,726
هذآ لجيمس
ليقول لك
78
00:02:58,794 --> 00:03:01,196
يجب ان نبدأ
79
00:03:01,263 --> 00:03:04,465
حآلما تطور
علاقه مع العدو " الهدف "
80
00:03:04,533 --> 00:03:06,167
يمكنك البدء في استخدام
تلك العلاقة
81
00:03:06,235 --> 00:03:08,269
لأخذ المعلومات
التي تحتاج
82
00:03:08,337 --> 00:03:11,172
, اذا كنت قريب بمآفيه الكفآيه
يمكنك استجوآبه
83
00:03:11,240 --> 00:03:13,208
بسـؤآله لا شئ اكثر
سؤآل برئ
84
00:03:13,275 --> 00:03:15,243
من صديق موثوق به
85
00:03:15,311 --> 00:03:19,647
هل هو في أوروبا؟
86
00:03:19,715 --> 00:03:22,350
هل هو في آسيا؟
87
00:03:22,418 --> 00:03:25,220
هو الاجتماع في باكستان؟
88
00:03:25,287 --> 00:03:28,656
الهند؟ الصين؟
89
00:03:28,724 --> 00:03:30,425
هيا، سونيا
90
00:03:30,492 --> 00:03:32,360
انـآ اصنع بطآقه هويه
في الظلام
91
00:03:32,428 --> 00:03:33,928
إذا كان الاجتماع
في تل أبيب
92
00:03:33,996 --> 00:03:35,530
وأنا أقول أننا كنا فقط
في القاهرة
93
00:03:35,598 --> 00:03:39,300
حسناً
نحـن ذآهبون الى امريكا الاتينيه
94
00:03:39,368 --> 00:03:41,236
وهذآ كل
مآيمكنك الحصول عليه
95
00:03:41,303 --> 00:03:44,639
هآك " او هنآك " انت تأخذ دمآء
من الحجآره
96
00:03:44,707 --> 00:03:47,976
هل انت سعيد ؟
أسعد
97
00:03:50,879 --> 00:03:54,616
ماذا تكون , العلامه المآئيه
لا العلامه البيضاء جيده
98
00:03:54,683 --> 00:03:58,553
انها، أم ...
99
00:03:58,621 --> 00:04:02,790
انها مجرد انه مضحك
أن تريشيا برونسون
100
00:04:02,858 --> 00:04:07,295
ذهبت الى ريو ثلاث مرات
و سونيا لم تذهب ابد
101
00:04:07,363 --> 00:04:11,132
اردت دآئماً الذهآب
102
00:04:11,200 --> 00:04:16,070
كنت على وشك الذهاب مره
ووقف العمل في الطريق
103
00:04:16,138 --> 00:04:18,640
العمل دائماً
يقف في الطريق
104
00:04:22,845 --> 00:04:27,949
اذن , انا ذهب الى ريو
ويوجد هناك عمل ايضاَ
105
00:04:28,017 --> 00:04:30,485
ربما يمكننا
ان نعمل هناك في يوم من الايام
106
00:04:35,257 --> 00:04:40,028
سوف احب ذآلك
107
00:04:40,095 --> 00:04:43,665
بعض الاحيآن لايكون كفآيه
ان تكون صديق للعدو , مهما كان
108
00:04:43,732 --> 00:04:46,134
أحيانا لإنجاز
مهمة
109
00:04:46,201 --> 00:04:48,303
عليك أن تذهب أبعد من ذلك
110
00:04:58,113 --> 00:04:59,914
عندما تشآرك الفرآش مع العدو
111
00:04:59,982 --> 00:05:02,450
عندما يثقون بك بمآفيه الكفآيه
لينآمو بجآنبك
112
00:05:02,518 --> 00:05:06,454
انه عمل بسيط لتأخذ
اي معلومه تريد
113
00:05:11,360 --> 00:05:13,928
هذه المعلومات تأتي
مع السعر , مهما كان
114
00:05:13,996 --> 00:05:15,897
في كثير من الأحيان السبيل الوحيد
لإقناع شخص ما
115
00:05:15,964 --> 00:05:18,232
أنك تهتم بهم
هو فعلا
116
00:05:18,300 --> 00:05:20,501
s ان تهتم بهم فعلاً
117
00:05:20,569 --> 00:05:22,804
وبغض النظر عن
مدى أهمية المهمة
118
00:05:22,871 --> 00:05:25,206
بغض النظر عن مدى
ايمآنك في القضيه
119
00:05:25,274 --> 00:05:27,442
بدا الامر وكأننا ما هو عليه
120
00:05:27,509 --> 00:05:32,246
خيانة كاملة
لثقة لشخص ما
121
00:05:32,314 --> 00:05:34,816
هنآك سيآره سوف تنقلك
في الساعة 8:00
122
00:05:34,883 --> 00:05:37,552
سوف أرآك
صبآح غداً
123
00:05:49,865 --> 00:05:51,966
مآيكل , كيف مشت ؟
124
00:05:52,034 --> 00:05:55,670
انتهت
عمل جميل , ساحر النسآء
125
00:05:55,738 --> 00:05:57,205
الان , اعطني
قرص المعلومات
126
00:05:57,272 --> 00:05:58,873
ويمكننا معرفه
الى اين جيمس متجه
127
00:05:58,941 --> 00:06:00,641
سوف يكون الاستلام
في المكان المعتاد
128
00:06:00,709 --> 00:06:02,977
ممتآز
نحـن قريبين جداً
129
00:06:03,045 --> 00:06:04,846
لجلب
ابن العاهره للأسفل " للأطاحه به "
130
00:06:04,913 --> 00:06:06,414
هل انت جاهز لأنهاء هذا ؟
131
00:06:06,482 --> 00:06:07,897
صدقني , انا جاهز
132
00:06:07,922 --> 00:06:11,922
133
00:06:11,947 --> 00:06:15,990
134
00:06:18,417 --> 00:06:21,386
انا فقط انتهت من الهاتف
مع فريق التشفير ان سي آي
135
00:06:21,651 --> 00:06:22,617
المعلومات التي اخذتها
من هاتف سونيا
136
00:06:22,685 --> 00:06:24,252
كانت جيده
137
00:06:24,320 --> 00:06:25,654
اذن , نعلم اين جيمس
لآ
138
00:06:25,721 --> 00:06:27,389
لكن للمره الاولى
نعلم الى اين سيتجه
139
00:06:27,457 --> 00:06:28,957
قبل ان يصل الى هناك
140
00:06:29,025 --> 00:06:32,160
الاجتماع سوف يقع
غدا في فيراكروز، المكسيك
141
00:06:32,228 --> 00:06:34,996
حجزت سونيا سيارتي جيب
ونقل مدرعة
142
00:06:35,064 --> 00:06:36,531
الان , نحن نصدق
انك سوف تكون مع جيمس
143
00:06:36,599 --> 00:06:38,567
لمده سآعتين
وهو إطار ضيق
144
00:06:38,634 --> 00:06:39,801
لكنها كبيرة بما يكفي
145
00:06:39,869 --> 00:06:41,870
سونيا مستكشف الطريق
من المطار
146
00:06:41,938 --> 00:06:45,273
إلى موقع في جنوب غرب البلاد
ركن من أركان المدينة.
147
00:06:45,341 --> 00:06:47,943
لكن انت لن تستطع
ان تصل
148
00:06:48,010 --> 00:06:50,812
'السبب عندما تحصل
لهذا الممر هنا
149
00:06:50,880 --> 00:06:52,547
سوف نسقط المطرقه
150
00:06:52,615 --> 00:06:54,649
لذا , سوف تصدم الحآفله
في وضح النهآر
151
00:06:54,717 --> 00:06:57,419
على أرض أجنبية؟
شيء من هذا القبيل . لماذا؟
152
00:06:57,487 --> 00:06:58,620
بالبدآيه
كيف أصدقائنا
153
00:06:58,688 --> 00:06:59,921
جنوب الحدود
كيف تشعر حيآل ذآلك ؟
154
00:06:59,989 --> 00:07:00,689
حسنا، فإنهم بالتأكيد
سيتهجمون على ذآلك
155
00:07:00,756 --> 00:07:01,957
إذا كانوا يعلمون عن ذلك
156
00:07:02,024 --> 00:07:03,325
أنا لست قلقا حول
الحكومة المكسيكية
157
00:07:03,392 --> 00:07:04,826
انا قلقاً على جيمس
158
00:07:04,894 --> 00:07:06,215
سأكون جآلساً
بجآنبه
159
00:07:06,262 --> 00:07:07,796
ماذا يحدث
اذا ذهب هذا خطأ ؟
160
00:07:07,864 --> 00:07:10,065
لآ , هو لن يعرف
انه نحن , الى ان يفوت الاوان
161
00:07:10,099 --> 00:07:12,000
فريق الاخراج
سمعت انهم سيقومون بالقبض
162
00:07:12,068 --> 00:07:13,802
لا يمكن أن يكون أبعد
من موظفي وكالة المخابرات المركزية
163
00:07:13,870 --> 00:07:15,604
ونحن في طريقنا لحسابهم الخاص الآن؟
164
00:07:15,671 --> 00:07:17,272
من هم هؤلاء الرجال؟
165
00:07:17,340 --> 00:07:19,107
اسمح لي بالقلق حيآل ذالك
يمكنهم تحمل ذآلك
166
00:07:19,175 --> 00:07:20,275
. قوي , نحن نتسرع في هذا
167
00:07:20,343 --> 00:07:21,910
هناك فقط
عدد كبير جدا من المتغيرات
168
00:07:21,978 --> 00:07:24,579
الموقع، والجدول الزمني
169
00:07:24,647 --> 00:07:27,115
لقد كنت الاحق جيمس
لمده عقد الان
170
00:07:27,183 --> 00:07:28,583
انا لن ادع
فرصه القبض عليه
171
00:07:28,651 --> 00:07:30,585
تفلت من يدي
لأنك تعتقد أننا نتسرع
172
00:07:30,653 --> 00:07:33,488
مآيكل , نحن عقدنا صفقه
173
00:07:33,556 --> 00:07:35,790
على احد دفع الفاتوره
174
00:07:35,858 --> 00:07:37,292
اذا اردت
ارجآع حياتك القديمه
175
00:07:37,360 --> 00:07:40,362
يجب عليك ان
تثق بي
176
00:07:40,429 --> 00:07:42,364
لاتقلق , اخي
177
00:07:42,431 --> 00:07:45,267
سنكون هناك
لحمايتك
178
00:07:47,770 --> 00:07:50,238
كجاسوس،
تعتاد على فكرة
179
00:07:50,306 --> 00:07:52,040
ان كل عمليه ناجحه
180
00:07:52,108 --> 00:07:54,543
تأتي بسـعر
181
00:07:54,610 --> 00:07:56,645
بعض الاحيان تفقد حيآه
182
00:07:56,712 --> 00:07:58,413
وفي اوقات اخرى
تدمير مدينه
183
00:07:58,481 --> 00:08:00,916
او تدمير حياة العيش لك
184
00:08:00,983 --> 00:08:04,386
ثم هناك تكاليف أخرى
التي هي أكثر شخصية
185
00:08:04,453 --> 00:08:07,989
أقل وضوحا، ولكن الألم هو
مجرد حقيقي كما
186
00:08:18,301 --> 00:08:21,336
مرحـباً
187
00:08:21,404 --> 00:08:22,804
أدخـل
188
00:08:22,872 --> 00:08:26,541
انا فقط احزم اخر اغراض
كارلوس
189
00:08:29,545 --> 00:08:32,881
انـآ آسف بشأن
كل هذآ " في "
190
00:08:32,949 --> 00:08:34,916
Michael, مـآيكل
مآذآ تفعل هنا ؟
191
00:08:34,984 --> 00:08:38,186
سوف اغادر المدينه
... لأجل عمل
192
00:08:38,254 --> 00:08:40,088
وأريد مسآعدتك
193
00:08:44,493 --> 00:08:48,163
هل لديك اي فكره
كم العمل مع جيمس
194
00:08:48,231 --> 00:08:51,533
وشبكته
كلفتني ؟
195
00:08:51,601 --> 00:08:53,435
هل حتى تهتم ؟
انا سوف اخذهم للأسفل " في "
196
00:08:53,502 --> 00:08:55,003
جميعاً
197
00:08:55,071 --> 00:08:58,473
جيمس , سونيآ للأبد
هذي هي المهمه
198
00:08:58,541 --> 00:09:00,909
لكن جيمس جعل رجاله
يرآقبون امي
199
00:09:00,977 --> 00:09:02,644
على مدار الساعة
200
00:09:02,712 --> 00:09:05,080
وعندما اخونه ...
201
00:09:05,147 --> 00:09:08,250
يـآه
202
00:09:08,317 --> 00:09:10,151
اذن , انا أسألك
لتبقي عينيك عليها
203
00:09:10,219 --> 00:09:15,490
انتي الوحيده التي اثق فيها
لتحميها هي وتشارلي
204
00:09:15,558 --> 00:09:18,126
رجـآءاً
205
00:09:23,099 --> 00:09:24,733
انته من هذا
206
00:09:40,650 --> 00:09:42,717
مرحبا بكم في فيراكروز
شكرا لك، يا عزيزي
207
00:09:42,785 --> 00:09:46,054
هل تم اعداد المركبات ؟
ممتاز
208
00:09:46,122 --> 00:09:48,723
مآيكل , سعيد بلقائك
209
00:09:48,791 --> 00:09:51,559
يوم كبير بالنسبه لنا
سعيد لأكون جزءاً منه
210
00:09:51,627 --> 00:09:54,262
بغض النظر عن مدى
تدريــبك
211
00:09:54,330 --> 00:09:56,064
بغض النظر عن مدى
تخطيطك
212
00:09:56,132 --> 00:09:58,366
هناك دائما قلق
في اللحظات التي سبقت
213
00:09:58,434 --> 00:10:00,769
القبض على العدو
214
00:10:00,836 --> 00:10:04,873
معظم الاشياء ببساطه
خآرج نقآطك
215
00:10:06,809 --> 00:10:10,779
قد يكون فريق العمليات الخاصة بك
رصد الحالة
216
00:10:10,846 --> 00:10:12,247
ولكنهم عادة
بعيدا جدا
217
00:10:12,315 --> 00:10:15,383
لأيمكنه فعل الكثير , لكن يرآقبون
218
00:10:15,451 --> 00:10:18,320
فريق الاستخراج الخاص بك هو هناك
للقيام بعملهم واحد
219
00:10:18,387 --> 00:10:20,655
وظيفة واحدة فقط
220
00:10:20,723 --> 00:10:24,659
للقبض على الهدف " وهو
بالواقع يتركك لوحدك
221
00:10:24,727 --> 00:10:27,495
في نهاية اليوم
كل ما يمكنك القيام به هو الابتسام
222
00:10:27,563 --> 00:10:29,464
العب بقربه
لكن حآول الا تقتل
223
00:10:29,532 --> 00:10:30,832
عندما يبدأ اطلاق النار
224
00:10:30,900 --> 00:10:33,668
أذن ماذا يوجد في فيراكروز
غير المأكلوات البحريه الطازجه
225
00:10:33,736 --> 00:10:35,170
او انك سري للغآيه ؟
226
00:10:35,237 --> 00:10:38,073
ما يحدث اليوم
قد مرت سنوات وأنا اخطط له
227
00:10:38,140 --> 00:10:40,342
دعنا نقول فقط
مجموعتنا الصغيره
228
00:10:40,409 --> 00:10:44,713
على وشك اتخاذ
قفزة عملاقة إلى الأمام
229
00:10:44,780 --> 00:10:46,348
مرة أخرى، فريق ألفا
230
00:10:46,415 --> 00:10:48,316
مآيكل , التدرب لتكون مقاتل
كعدوك
231
00:10:48,384 --> 00:10:49,651
حتى يكون في السجن
232
00:10:49,719 --> 00:10:51,519
وعلى طريق عودته
إلى الولايات
233
00:10:51,587 --> 00:10:54,956
هل تسمع ؟
اسمع ذآلك
234
00:10:55,024 --> 00:10:58,560
اوك يالله ياعـآلم < من عندي
235
00:10:58,627 --> 00:11:00,528
الهدف يقترب من
الزآويه الرواق
236
00:11:08,504 --> 00:11:10,905
ما هو ؟
237
00:11:10,973 --> 00:11:14,242
انها مجرد شعور
مساحة ضيقة
238
00:11:14,310 --> 00:11:16,378
لا أحد تقريبا
في الشارع
239
00:11:16,445 --> 00:11:18,646
هذه البنايه الاولى
التي نمر من عندها
240
00:11:18,714 --> 00:11:19,647
بـدون البآئعين
241
00:11:19,715 --> 00:11:23,184
انت لاتعتقد ان
242
00:11:23,252 --> 00:11:24,886
راديو الآخرين
243
00:11:24,954 --> 00:11:26,121
اخبرهم للحفاظ
على مقشر العيون
244
00:11:26,188 --> 00:11:27,789
نعم، يا سيدي
245
00:11:27,857 --> 00:11:28,923
تم اعداد الهدف
246
00:11:28,991 --> 00:11:32,627
الاتصال في عشرة، تسعة
247
00:11:32,695 --> 00:11:35,063
ثمانية، سبعة
248
00:11:35,131 --> 00:11:40,301
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة
249
00:11:40,369 --> 00:11:41,669
اثنين
250
00:11:45,574 --> 00:11:46,508
مآذا بحق الجحيم ؟
251
00:11:47,977 --> 00:11:49,844
! انخفض
! انخفض
252
00:11:59,755 --> 00:12:01,423
ماذا انت فآعل , ياقوي ؟
253
00:12:01,490 --> 00:12:03,391
انا اعني , فريق الاستخلاص
, يحآول تعطيل القآفله
254
00:12:03,459 --> 00:12:04,793
او مجرد اطلاق الرصاص عليها
لتجعلها تأتي ؟
255
00:12:04,860 --> 00:12:07,162
انهم يحاولون التأكد من
ان نحصل على جيمس كندريك
256
00:12:07,229 --> 00:12:10,365
حصلنا على اربع قنآصين
فوق السطوح
257
00:12:10,433 --> 00:12:11,933
اثنين على الجانب الجنوبي.
سوف نأخذ بهم اولاً
258
00:12:12,001 --> 00:12:13,368
مسـتعد
جيمس , انتظر , انتظر
259
00:12:13,436 --> 00:12:15,036
انهم يطلقون النار فقط
على محركنا بسبب
260
00:12:15,104 --> 00:12:17,605
اعتقد انهم سوف يريدوننا على قيد الحياه
لن يتم القبض علينا
261
00:12:17,673 --> 00:12:19,808
سوف يسقطون علينا
اذا خرجنا من هنا
262
00:12:19,875 --> 00:12:23,178
إذا كانت مهمة القبض
هم لن يطلقو النآر علينا
263
00:12:23,245 --> 00:12:25,313
لنـذهب
264
00:12:33,889 --> 00:12:35,356
آه
265
00:12:41,764 --> 00:12:43,598
احضر العربه لنتحرك
266
00:12:46,769 --> 00:12:48,470
! قآدم
267
00:12:48,537 --> 00:12:51,439
جيمـس , حصلنا على سياره دفع رباعي
268
00:12:51,507 --> 00:12:52,974
انهم يقطعون الطريق علينا
269
00:12:53,042 --> 00:12:54,883
هناك قاذفة قنابل
في السيارة الخلفي
270
00:12:54,910 --> 00:12:56,644
المحرك يشتعل بالنار
271
00:12:56,712 --> 00:12:57,812
سوف تنفجر
قبل ان تصل هناك
272
00:12:57,880 --> 00:12:58,947
تحقق من جيب الرصاص
للجرحى
273
00:12:59,014 --> 00:13:00,294
لن نغآدر
احد بالخلف
274
00:13:00,316 --> 00:13:01,816
أحمني
275
00:13:11,227 --> 00:13:12,727
آهه
276
00:13:12,795 --> 00:13:13,995
اذهب انت محمي
277
00:13:14,063 --> 00:13:17,198
حركها , حركها
278
00:13:17,266 --> 00:13:20,602
! انخفض ! انخفض
279
00:13:27,843 --> 00:13:30,078
انهم يضيقون الخناق علينا
280
00:13:37,253 --> 00:13:40,221
اخرج
281
00:13:44,533 --> 00:13:45,699
هيـآ , اسرع
282
00:13:45,700 --> 00:13:47,101
عندما تكون تحت الغطاء
283
00:13:47,168 --> 00:13:49,436
وتهـرب من
فريق الامسآك الخاص بك
284
00:13:49,504 --> 00:13:50,904
يجب ان تجعلها
كأنك تحاول الهروب فعلاً
285
00:13:50,972 --> 00:13:52,406
! تحرك ! تحرك
286
00:13:52,474 --> 00:13:54,842
ولكن في الوقت نفسه
يجب ان تنشأ أثر
287
00:13:54,909 --> 00:13:56,557
لأصدقآئك لكي يجدوك
288
00:13:58,980 --> 00:14:01,548
احصل لنا على مركبه
اذهب ! اذهب
289
00:14:07,856 --> 00:14:10,190
يمكن تتبع الهواتف المحمولة
وهو ما يعني
290
00:14:10,258 --> 00:14:11,992
اذا كان بأمكانك
ابقاء واحد بجانبك
291
00:14:12,060 --> 00:14:15,262
تعطي الفريق فرصه
للعثور عليك
292
00:14:15,330 --> 00:14:18,599
اذهب
293
00:14:24,272 --> 00:14:25,973
جيسوس , لاشئ ؟
294
00:14:26,041 --> 00:14:27,775
اذن , انتشرو
وأبحثوا
295
00:14:27,842 --> 00:14:29,676
فريق الفا , استطاع
اسقاط سبعه
296
00:14:29,744 --> 00:14:30,811
كم مرة
لقد قلنا لكم؟
297
00:14:30,879 --> 00:14:32,399
هذه الاشخاص أفضل
من مما تعتقد
298
00:14:32,414 --> 00:14:34,148
مهلا، الشرطة حصلت للتو على مكالمة
299
00:14:34,215 --> 00:14:35,916
عن سيارة مسروقة
في كوستا فيردي
300
00:14:35,984 --> 00:14:37,851
سيارة نيسان سيدان الأزرق.
حسنا، هذا يضيق عليه
301
00:14:37,919 --> 00:14:38,952
إلى حوالي نصف السيارات
في المكسيك
302
00:14:39,020 --> 00:14:40,287
و الضحيه قال
سارق السياره
303
00:14:40,355 --> 00:14:41,355
ينآسب وصف مآيك
وأخذ هاتفها
304
00:14:41,423 --> 00:14:42,383
ورمى به في السيارة
305
00:14:42,424 --> 00:14:43,457
ياه، مايك
306
00:14:43,525 --> 00:14:45,225
هو عرف
من هي المرأه
307
00:14:45,293 --> 00:14:46,693
تعقب ذلك إشارة الخلية
308
00:14:46,761 --> 00:14:48,062
وأعني قبل عشر دقائق
309
00:14:48,129 --> 00:14:49,263
هيا يا شباب
310
00:14:49,330 --> 00:14:52,232
ونحن في طريقنا لركوب
في المروحية
311
00:14:53,568 --> 00:14:55,135
نعم، فاي، نحن
مشغولون قليلا هنا
312
00:14:55,203 --> 00:14:57,037
سام، ما هو بحق الجحيم
يحدث؟
313
00:14:57,105 --> 00:14:59,306
أنا خارج منزل مادلين
314
00:14:59,374 --> 00:15:01,334
ورجال , جيمس كانو
جالسين في السياره طوال اليوم
315
00:15:01,342 --> 00:15:02,543
و الان فجأه
يحومون حولها
316
00:15:02,610 --> 00:15:04,144
ويبدو أنهم حصلو للتو على
بعض الأخبار السيئة
317
00:15:04,212 --> 00:15:05,612
حسنا، حاولنا
لانتزاع جيمس
318
00:15:05,680 --> 00:15:07,081
لكنه هرب
من شبكتنا
319
00:15:07,148 --> 00:15:08,282
لابد انه اتصل بهم
320
00:15:08,349 --> 00:15:09,850
انهم ذاهبون نحو
المنزل
321
00:15:09,918 --> 00:15:11,452
هل تعتقد انه عرفو
ان مايكل يخونهم ؟
322
00:15:11,519 --> 00:15:12,986
يـآه يبدو
انه هذا هو . لكن ولو كان
323
00:15:13,054 --> 00:15:14,755
ونحن لا نعرف إذا كان غطاء مايك بالواقع
تم كشفه او لا
324
00:15:14,823 --> 00:15:16,490
حسناً يجب ان نتصل
325
00:15:16,558 --> 00:15:18,258
, لكن ان كان هذا السبب
مآدلين في عداد الموت
326
00:15:18,326 --> 00:15:20,794
واذا كان عليك اطلقي
على رجال جيمس
327
00:15:20,862 --> 00:15:24,698
هو فقط مؤقتاً
ثم سيموت مآيك
328
00:15:24,766 --> 00:15:27,935
يجب عليك بنآء ثقه
عما يجري هنا , هاه ؟
329
00:15:30,472 --> 00:15:32,206
حبيبي
يجيب ان تكون طفلاً طيباً
330
00:15:32,273 --> 00:15:33,107
العب
سوف اعود
331
00:15:33,174 --> 00:15:35,976
حسناً
332
00:15:36,044 --> 00:15:37,211
انظري , في لاتطلقين
333
00:15:37,278 --> 00:15:38,779
لاتطلقين
يجب ان نراهن على مآيك
334
00:15:38,847 --> 00:15:40,180
أن بطريقة أو بأخرى
احتفظ بغطائه
335
00:15:40,248 --> 00:15:42,349
حسناً سوف انتظر
في الوقت الراهن.
336
00:15:42,417 --> 00:15:44,251
لكن اذا نظرو اليها بأنحراف
337
00:15:44,319 --> 00:15:45,719
سوف اضغط على الزناد
338
00:15:45,787 --> 00:15:46,820
مـآمآ
339
00:15:46,888 --> 00:15:48,168
آسف لإزعاجك،
السيدة يستين
340
00:15:48,223 --> 00:15:52,292
ولكن نحن بحاجة
لنأتي في الداخل
341
00:15:52,360 --> 00:15:53,927
اوه , لا
342
00:15:53,995 --> 00:15:56,797
انظروا، لقد تحدثت مع رئيسك
كنت واضحه جدا
343
00:15:56,865 --> 00:15:59,633
عن بقآئكم
في منزلي
344
00:15:59,701 --> 00:16:01,101
انهم يجبرونها
345
00:16:01,169 --> 00:16:04,138
السيدة يستين،
لقد حدث شيء ما
346
00:16:04,205 --> 00:16:06,974
هل أنت تتحدث عن مايكل؟
نحن لا يمكننا مناقشته
347
00:16:07,041 --> 00:16:11,078
عليك فقط أن تثقي بنا.
348
00:16:11,146 --> 00:16:13,714
حسناً , ادخلو
349
00:16:16,484 --> 00:16:20,087
في , هل فعلتيها ؟
ماذا بحق الجحيم حدث ؟
350
00:16:20,155 --> 00:16:21,488
انها لوحت لي
351
00:16:21,556 --> 00:16:23,857
في المره القادمه يحدث شئ
بالاسفل هناك
352
00:16:23,925 --> 00:16:27,461
صدقني
سيكون اول اتصال
353
00:16:27,529 --> 00:16:28,996
مع الحكومه
الرقابيه
354
00:16:29,063 --> 00:16:30,764
القطاع الخاص
355
00:16:30,832 --> 00:16:33,967
المكسيك لديها واحد من أكثر
أجوائها غير المنظم
356
00:16:34,035 --> 00:16:35,836
في أمريكا اللاتينية
357
00:16:35,904 --> 00:16:38,472
الأخبار السيئة للسلامة
وتلوث الهواء
358
00:16:38,540 --> 00:16:41,108
ولكن الخبر السار إذا كنت في حاجة
لإجراء عملية مطاردة
359
00:16:41,176 --> 00:16:43,477
بدون معرفة السلطات المحلية
360
00:16:43,545 --> 00:16:45,812
حسناً ي سآده
ه ك , حصل لنا على اشاره
361
00:16:45,880 --> 00:16:47,047
الهآتف الخلوي
الذي مايكل اسقط
362
00:16:47,115 --> 00:16:48,849
هو في هذا القطاع في الاسفل هنا
363
00:16:48,917 --> 00:16:51,685
نحن نبحث عن عام 2009
نيسان ألتيما.
364
00:16:51,753 --> 00:16:53,287
في اي طريق الاشاره
تتحرك ؟
365
00:16:53,354 --> 00:16:56,356
الشمال
شمال شرق البلاد
366
00:16:56,424 --> 00:16:57,558
لنذهب
367
00:16:57,625 --> 00:17:00,627
سيدان زرقاء هناك
موقفه على اليسار
368
00:17:00,695 --> 00:17:03,063
لا , لايزال
يمشي
369
00:17:03,131 --> 00:17:04,998
وهذا أودي،
ليس نيسان
370
00:17:05,066 --> 00:17:06,833
يمكنك القول
من بضعة آلاف قدم فوق؟
371
00:17:06,901 --> 00:17:10,170
انا ارى سياره شباب
حسناً , للتو التفت لليمين
372
00:17:10,238 --> 00:17:13,273
انتظر ثآنيه , سياره اخرى زرقاء
تعبي الصندوق
373
00:17:13,341 --> 00:17:15,209
انهم يسافرون معا
374
00:17:15,276 --> 00:17:16,343
لابد ان يكون جيمس و
طاقمه كامل , هناك
375
00:17:16,411 --> 00:17:18,378
فريق , الفا
لدينا نظره
376
00:17:18,446 --> 00:17:20,581
على الاهداف
انهم في شاحنه
377
00:17:20,648 --> 00:17:23,951
يقودون للشمال
على الطريق السريع 150
378
00:17:24,018 --> 00:17:26,286
فقط تعدو مخرج بوستامانتي
379
00:17:26,354 --> 00:17:28,055
يوجد سبب
لوجود المروحيات
380
00:17:28,122 --> 00:17:29,523
يبحثون عن مركبه
381
00:17:29,591 --> 00:17:32,359
لكل وكالة لإنفاذ القانون
في العالم
382
00:17:32,427 --> 00:17:34,761
عندما يمكنك السفر
150 ميلا في الساعة
383
00:17:34,829 --> 00:17:38,365
على أي محور،
مع 60 كيلومتر من وضوح الرؤية
384
00:17:38,433 --> 00:17:41,201
لا يوجد مكان تقريبا
ليختفي الهدف
385
00:17:41,269 --> 00:17:43,470
حافظ على تلك المركبات في الأفق
نعم، يا سيدي
386
00:17:43,538 --> 00:17:46,573
الجانب السلبي لاستخدام
طائرة هليكوبتر هو أن
387
00:17:46,641 --> 00:17:49,276
عندما كنت محاطا
من غير شيء فقط بالسماء،
388
00:17:49,344 --> 00:17:52,112
لا يوجد مكان لك
للأختفاء سواء
389
00:17:52,180 --> 00:17:54,214
للتوقف هنا
390
00:17:57,819 --> 00:18:00,454
لماذا نتوقف؟
391
00:18:00,521 --> 00:18:02,055
المروحيه
تتبعنا
392
00:18:02,123 --> 00:18:04,224
افضل فرصه لخساره المروحيه
هو التفرق
393
00:18:04,292 --> 00:18:06,727
نحن أقوى معا
اذا تفرقنا
394
00:18:06,794 --> 00:18:08,095
انه خطر يجب ان
نتخذه
395
00:18:08,162 --> 00:18:09,802
الان , كان هناك قارب
على بضعه اميال للخلف
396
00:18:09,831 --> 00:18:11,431
عودو جرياً
للحصول على قارب
397
00:18:11,499 --> 00:18:12,866
ارفعو رؤسكم
398
00:18:12,934 --> 00:18:14,134
سوف نجد مينآ
ونحصل على واحد خاص بنا
399
00:18:14,202 --> 00:18:16,136
كيف سوف نجدك؟
أنا سوف اتصل بك
400
00:18:16,204 --> 00:18:18,272
لأعطيك الاتجاهات
للمنزل الآمن
401
00:18:18,339 --> 00:18:21,375
دعونا نتحرك
402
00:18:23,845 --> 00:18:27,114
سمعت الرجل
لنتحرك
403
00:18:27,181 --> 00:18:28,715
حسناً
لنغآدر الشآحنه
404
00:18:28,783 --> 00:18:30,350
ماهي الخطه ؟
405
00:18:30,418 --> 00:18:33,453
! اللعنه , يتفرقون !
406
00:18:33,521 --> 00:18:35,522
فريق , الفا الى المركبه
نتجه الان
407
00:18:35,590 --> 00:18:37,224
في اتجاهات مختلفه
اتبعو الاشاره
408
00:18:37,292 --> 00:18:39,052
من مكان الهآتف
سوف يبقى في الشاحنه
409
00:18:45,933 --> 00:18:47,567
اي حظ ؟
410
00:18:47,635 --> 00:18:49,836
لاشئ حصلنا عليه
في الماء
411
00:18:49,904 --> 00:18:51,104
هناك سفينة صيد
هناك
412
00:18:51,172 --> 00:18:52,439
نضع الاسلاك
لكن نخاطر بالرؤيه
413
00:18:52,507 --> 00:18:54,574
اذاً ابدا بالعمل
هياً
414
00:18:59,814 --> 00:19:01,448
كيف تسير الأمور؟
415
00:19:01,516 --> 00:19:03,817
للوصول إلى هناك
416
00:19:03,885 --> 00:19:06,820
اوين ساعدني في الحصول
على بعض الوقود
417
00:19:15,596 --> 00:19:17,431
تسمع ذلك؟
418
00:19:19,367 --> 00:19:21,868
اليكس , غط الباب
419
00:19:41,522 --> 00:19:43,857
التقدم على ثلاثه ,
واحد , اثنين
420
00:19:43,925 --> 00:19:46,493
آه ,
421
00:19:46,561 --> 00:19:48,028
اوه
422
00:19:55,269 --> 00:19:59,673
فريق الفا , انا صديق
لاتطلقو علي
423
00:19:59,741 --> 00:20:03,310
اخـرج مآيكل
نحن جميعاً
424
00:20:06,914 --> 00:20:10,083
هـو كآن تـحت
هذه مهمه قبـض
425
00:20:10,151 --> 00:20:13,854
مرحـباً
426
00:20:13,921 --> 00:20:16,990
سآيمون
427
00:20:17,058 --> 00:20:18,725
ماذا بحق الجحيم
تفعل هنا؟
428
00:20:18,793 --> 00:20:20,927
أهدأ , مآيكل
429
00:20:20,995 --> 00:20:23,196
نحن جميعاً في نفس الصف
430
00:20:23,264 --> 00:20:25,065
انت كنت تنتظر
لـ فريق الفآ
431
00:20:25,133 --> 00:20:27,134
انـآ , فريق الفآ
432
00:20:34,207 --> 00:20:36,437
لآ , لا
433
00:20:36,438 --> 00:20:38,172
انـآ قبضت عليك
434
00:20:38,240 --> 00:20:40,908
انـآ وضعتك بعيداً , سآيمون
هذا لايعـقل ..
435
00:20:40,976 --> 00:20:44,045
لكن يجعـل هذا كل المعنى
في العالم
436
00:20:44,112 --> 00:20:47,181
استخدام هذا الدماغ الكبير
437
00:20:47,249 --> 00:20:48,549
الحقيقه انك
قبضت علي
438
00:20:48,617 --> 00:20:51,986
يجعـلني الرجل المنآسب
للمهمه ,
439
00:20:52,054 --> 00:20:55,523
. انـت في غطآء عميق
440
00:20:55,590 --> 00:20:57,792
أيا كان يدير فريق الاستخراج
كان عليه أن يكون شخص ما
441
00:20:57,859 --> 00:20:59,226
لم يكن يعمل
للسي اي اي
442
00:20:59,294 --> 00:21:01,128
شخصاً ما
لم تكـن تعمل معه
443
00:21:01,196 --> 00:21:03,230
شخصـاً مثـلي
444
00:21:03,298 --> 00:21:04,198
نعم، أنت على حق
انـآ مآعملت معك
445
00:21:04,266 --> 00:21:05,533
. سـوف تتصل عليهم
446
00:21:05,600 --> 00:21:07,768
ماذا تعتقد انه سوف
يقـولون ؟
447
00:21:07,836 --> 00:21:10,137
هذه ليسـت اول مره
448
00:21:10,205 --> 00:21:11,872
هـم اخرجوني
خآرج الصندوق
449
00:21:11,940 --> 00:21:14,875
تقـريباً
في الوقت الذي وضعتني فيه
450
00:21:14,943 --> 00:21:17,178
نـعم لقد
كنت اعمل لهم
451
00:21:17,245 --> 00:21:19,713
, منـذ شبيه
عآمين الان
452
00:21:19,781 --> 00:21:21,816
من الكتب، بطبيعة الحال
453
00:21:21,883 --> 00:21:23,451
يوصلوني الى النقطه
عندما يحتآجون الى شخص ما
454
00:21:23,518 --> 00:21:24,885
ليعمل عملهم القذر
455
00:21:24,953 --> 00:21:27,088
مسـحيل ان
يخرجوك من السجن
456
00:21:27,155 --> 00:21:28,656
بعد كل شئ
فعلته
457
00:21:28,723 --> 00:21:31,025
. استقيظ , مآيكل
458
00:21:31,093 --> 00:21:34,929
رجآل مثلناً
نحـن اسـلحه
459
00:21:34,996 --> 00:21:36,730
طالمآ نحن مفيدين
شخصاً ما دائماً سوف يريدنا
460
00:21:36,798 --> 00:21:38,032
ليأخذنا خآرجاً لنلعب
461
00:21:38,100 --> 00:21:41,669
الان انا على استعداد لأجعل
المآضي , ب المآضي
462
00:21:41,736 --> 00:21:43,637
لكن يجب ان
توخر السلاح عن وجهي
463
00:21:45,207 --> 00:21:47,942
فـريق الفـآ
هـل تسمعني ؟
464
00:21:48,009 --> 00:21:49,610
هذا هو الرئيس الان
465
00:21:49,678 --> 00:21:52,713
حسنا معك
إذا أجبت؟
466
00:21:55,684 --> 00:21:58,519
انا هنـآ السيد : القوي
467
00:21:58,587 --> 00:22:00,754
انا للتو قتلت بعض
. من رجآل جيمس
468
00:22:00,822 --> 00:22:03,591
للأسف انا فقدت فريقي
في العمليه
469
00:22:03,658 --> 00:22:04,925
ماذا عن جيمس
و سونيـآ
470
00:22:04,993 --> 00:22:07,261
انا اعتقد انهم
في الشاحنه
471
00:22:07,329 --> 00:22:09,096
انت الا اتعبهم
472
00:22:09,164 --> 00:22:10,831
نحن بالقرب من
المينآء
473
00:22:10,899 --> 00:22:13,140
انا اريد ان تبعد مؤخرتك
من هنا في اقرب وقت ممكن
474
00:22:13,168 --> 00:22:15,536
احب ذآلك , يمين
مآيكل , هنا يقرر
475
00:22:15,604 --> 00:22:16,971
هل يطلق النآر علي
ام لا
476
00:22:17,038 --> 00:22:19,740
فقط اعطنآ لحظه
477
00:22:19,808 --> 00:22:21,475
مآذا سوف يكون
478
00:22:21,543 --> 00:22:24,512
هل سوف تكمل
هذه المهمه ام لا ؟
479
00:22:29,885 --> 00:22:31,886
أعتقد أنه سيأتي حولها
480
00:22:31,953 --> 00:22:33,053
الان , كيف لنا ان ندخل
في المينآء ؟
481
00:22:33,121 --> 00:22:35,022
عشرة أميال جنوب
أسفل كالي أوشو
482
00:22:35,090 --> 00:22:36,524
الرآديو , عندما كنت قريب
483
00:22:36,591 --> 00:22:39,960
علم
484
00:22:48,036 --> 00:22:50,237
يبـدو ان جيمس , يريد ان يلعب
لعبـة الغميـضه قليلاً
485
00:22:52,307 --> 00:22:54,027
حسنـاً دآئره ونزوله
نعم ، يا سيدي
486
00:22:54,042 --> 00:22:56,677
منذ حرب فيتنام،
أعطت مروحيات
487
00:22:56,745 --> 00:22:59,480
القوات المتفوقة تقنيا
ميزة كبيرة
488
00:22:59,548 --> 00:23:01,348
في ساحة المعركة
489
00:23:01,416 --> 00:23:02,783
في كل حالة تقريبا
490
00:23:02,851 --> 00:23:05,686
الهدف الخاص بك يتحرك فقط
للهروب والاختباء
491
00:23:05,754 --> 00:23:07,755
ولكن ما دام الجميع من
الفيتكونغ
492
00:23:07,822 --> 00:23:09,690
علم المجآهدين
493
00:23:09,758 --> 00:23:12,526
الدفاع الرئيسي طائرة عمودية
هو القدرة على المناورة بها
494
00:23:12,594 --> 00:23:15,896
ويجبرونك على
تحوم فوق مساحة ضيقة،
495
00:23:15,964 --> 00:23:17,932
مثل وادي
بين جبلين
496
00:23:17,999 --> 00:23:20,634
أو زقاق
بين اثنين من المباني ...
497
00:23:20,702 --> 00:23:21,769
هآهم هنآك
498
00:23:21,836 --> 00:23:23,771
ويمكن أن تجعلك
هدفا سهلا
499
00:23:26,441 --> 00:23:28,576
يدينكم للأعلى
يدينكم للأعلى
500
00:23:31,213 --> 00:23:33,447
اخرج بنـآ مـن هنـآ
نحـن نضـرب , ونـخسـر الوقود
501
00:23:33,515 --> 00:23:34,548
انا حصلت عليها سوف اضبطها
502
00:23:36,051 --> 00:23:38,085
ولـد الزنـآ
503
00:23:38,153 --> 00:23:40,221
فريـق الفآ
نحـن في مشـكله
504
00:23:40,288 --> 00:23:42,723
جيمـس ، وسونيـآ اشعـلو النآر فينـآ
نحتـآج ان نهـبط
505
00:23:42,791 --> 00:23:44,558
آسف لسمـآع " ذآلك "
506
00:23:44,626 --> 00:23:46,327
اوه , حزآم الأمان ؟
507
00:23:46,394 --> 00:23:49,129
كثـير على الدعـم الجوي
508
00:23:49,197 --> 00:23:50,831
يبـدو ان جيمس ، سونيآ
سوف يكونون ذآهبين بعيداً في ذالك الوقت
509
00:23:50,899 --> 00:23:52,866
قبل ان نذهب الى البحريه
510
00:23:52,934 --> 00:23:54,568
اي فكره اين
سيتجهون ؟
511
00:23:54,636 --> 00:23:56,937
مـنزل آمن
خآرج المدينه
512
00:23:57,005 --> 00:23:58,005
. لا اعـرف اين هـو
513
00:23:58,073 --> 00:24:01,375
حقاً , انا قرأت ملف جيمس
514
00:24:01,443 --> 00:24:04,245
شـئ واحد اعرفـه
لديه بقعه عند صديق له
515
00:24:04,312 --> 00:24:06,814
إذا كان الوضع خطير بما فيه الكفاية،
516
00:24:06,881 --> 00:24:08,215
لايمكن ان يترك بالخلف
517
00:24:08,283 --> 00:24:10,651
اوه , اوه , حصلت عليها
حصلت على جيمس على الرآديو
518
00:24:10,719 --> 00:24:12,080
قـل له
هو طليق حر
519
00:24:12,087 --> 00:24:13,654
قـل له انه يحتـآج
للوصـول الى هنـآ
520
00:24:13,722 --> 00:24:16,757
هـلا , صديقي
521
00:24:16,825 --> 00:24:20,160
مـآذا , انت حصلت على خـوف جمآعي ؟
522
00:24:20,228 --> 00:24:20,728
. اكمـل
523
00:24:25,166 --> 00:24:27,134
. جيمس ، جيمس , انا مآيكل
هـل انت هنآك ؟
524
00:24:27,202 --> 00:24:29,069
انـا قلت سوف اتصل بك
مآذا يحـصل ؟
525
00:24:29,137 --> 00:24:30,404
لدينـآ حآله طآرئه هنـآ
526
00:24:30,472 --> 00:24:32,606
هل يمكنك التعآمل معه ؟
527
00:24:32,674 --> 00:24:35,109
انـآ احاول للحفآظ على رجآلنا
528
00:24:39,748 --> 00:24:41,949
? مآيكل , هل انت مآزلت هنآ ؟
مآيكل
529
00:24:42,017 --> 00:24:43,651
يآه انآ
سـوف اذهب
530
00:24:43,718 --> 00:24:46,387
لكـن سوف احتآح مسآعده
ايـن انت ؟
531
00:24:46,454 --> 00:24:48,122
القوآب
المرأفأ الشرقي
532
00:24:48,189 --> 00:24:50,624
. ابـقى قوياً
نحـن في الطريق
533
00:24:50,692 --> 00:24:52,226
ابقى قوياً ؟
534
00:24:52,294 --> 00:24:54,161
هل حصل على ذالك
من الملصقآت
535
00:24:54,229 --> 00:24:56,096
ابتعـد عنـه
536
00:24:56,164 --> 00:24:58,899
, هيـآ. اوه ,
537
00:24:58,967 --> 00:25:01,001
. جيمس ’ ذكي
احتجت ان اجعلها مقنعه
538
00:25:01,069 --> 00:25:02,303
هذا لم يكـن ضرورياً
539
00:25:02,370 --> 00:25:05,572
شكراً لك الم
تعمل اصعب لـ سي اي اي
540
00:25:05,640 --> 00:25:07,675
هـم مـن المحتمل
. انـ يعلقون ميدآليه على صدري
541
00:25:07,742 --> 00:25:09,343
. لآتلمس الرجـل مرة اخرى
542
00:25:09,411 --> 00:25:12,279
543
00:25:12,347 --> 00:25:14,982
تريد ان تحـن على شخص
مآذآ عنـي انا ؟
544
00:25:15,050 --> 00:25:19,053
مثل باكو، أو ما هو وجهه
هناك مع الشارب؟
545
00:25:19,120 --> 00:25:20,821
. هنـآك
546
00:25:20,889 --> 00:25:23,390
انت لازلت قطعه واحده
فـريق برآفو
547
00:25:26,394 --> 00:25:28,362
نحـن في الارض
لكـن فقدنـآ " جيمس وسونيآ "
548
00:25:28,430 --> 00:25:30,030
حقاً , انا لدي بعض
الاخبار الجيده لك
549
00:25:30,098 --> 00:25:32,132
شكـراً " مايكل "
, اثآرة , وادآء
550
00:25:32,200 --> 00:25:34,968
هـم سوف يتسآبقون هنـآ
نحـن وضعنآ بعض الافخاخ
551
00:25:35,036 --> 00:25:36,196
اذا اردت ان تمسكـ
, العـرض
552
00:25:36,204 --> 00:25:38,172
عجـل بالذهآب الى
. الممرفأ الشـرقي
553
00:25:38,239 --> 00:25:40,808
عمـل جميل
سـوف نرآك هنآك
554
00:25:40,875 --> 00:25:43,477
مـآيكل سآعد " فريق الفـآ "
لأغرآء جيمس ، وسونيآ
555
00:25:43,545 --> 00:25:44,745
ليعودو الى المرفأ الشرقي
556
00:25:44,813 --> 00:25:46,180
جيد , لنفعل هذا
انتظر , تشـبت
557
00:25:46,247 --> 00:25:47,548
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك
هنآك شيئاً ما
558
00:25:47,615 --> 00:25:48,816
اريد ان اقوله لك
. عـن قآئد " فريق الفآ "
559
00:25:48,883 --> 00:25:49,850
لمـآذا اشعر كأنك
على وشك انزآل
560
00:25:49,918 --> 00:25:50,951
بعض الاخبآر السئيةة
561
00:25:51,019 --> 00:25:52,419
يآه , من هـو ؟
بصـق علينآ ؟
562
00:25:52,487 --> 00:25:55,356
سيمون ايشر.
ماذا؟
563
00:25:55,423 --> 00:25:58,459
كما هو الحال في سيمون،
مهووس القتل؟
564
00:25:58,526 --> 00:25:59,960
وأنت سمحت له
بقيآدة الفريق ؟
565
00:26:00,028 --> 00:26:01,495
هـل فقدت عقـلك ؟
566
00:26:01,563 --> 00:26:03,523
انـه يعمـل
, مع الوكآله منذ فترة الانَ
567
00:26:03,531 --> 00:26:05,366
. و هـو العمـيل الابرع
568
00:26:05,433 --> 00:26:07,735
لا احـد يمـلك سجـل
في المخآطر الادآئيه
569
00:26:07,802 --> 00:26:08,936
انـآ لا اهـتم
عـن سجـله
570
00:26:09,003 --> 00:26:10,671
رجآله حآولو تفجـير
نصـف ميآمي
571
00:26:10,739 --> 00:26:12,239
لقـد ابقيته
على أشد التقييد
572
00:26:12,307 --> 00:26:14,541
ولقد كنت واضحة وضوح الشمس
حول تعليمات المهمه.
573
00:26:14,609 --> 00:26:16,243
انظر , اذهب الى الجحيم
مع تعليماتك
574
00:26:16,311 --> 00:26:17,678
انـت تعـمل مع وحـش
575
00:26:17,746 --> 00:26:19,446
وماذا عـن مآيكل
هآه ؟
576
00:26:19,514 --> 00:26:22,116
اطلـق على عمـيل ضآبط من" سي اي اي "
في الوجه
577
00:26:22,183 --> 00:26:23,650
لاتتجرأ
ان تقآرن هذآ بهذآ
578
00:26:23,718 --> 00:26:25,986
سـوف اعمـل مع من لدي
لأكمل المهمه
579
00:26:26,054 --> 00:26:27,321
الان , ترآجع
580
00:26:27,389 --> 00:26:29,857
يآرجآل , نحن في نفس الفريق
هنآ , حسناً
581
00:26:29,924 --> 00:26:31,485
و انه ليس فقط
. مؤخرآتنا فقط على الصـف
582
00:26:31,526 --> 00:26:33,494
. لنـذهب
جيسوس ,
583
00:26:38,600 --> 00:26:40,067
جيسوس , ماذا يحدث ؟
584
00:26:40,135 --> 00:26:41,502
اهلاً , نحن نصنع
جوله اخرى لجيـمس
585
00:26:41,569 --> 00:26:42,503
انـت لازم تخرج مآدي
وشآرلي خآرج من هنآك
586
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
. قبـل ان نفعـل
587
00:26:43,638 --> 00:26:45,272
مآذآ ؟
هـم في دآخل البـيت
588
00:26:45,340 --> 00:26:47,808
مـع اثنين من الحرآس المسلحين
سآم قال لي ان لا اصوب عليهم
589
00:26:47,876 --> 00:26:50,144
انـآ اعرف انه سيئ
لكـن هذا حدث
590
00:26:50,211 --> 00:26:54,148
كـم بآقي لي ؟
خمـس الى عشـر دقآئق
591
00:26:54,215 --> 00:26:57,050
انـآ سوف ارى ماذا افعل
592
00:27:02,624 --> 00:27:04,158
مرحـباً
593
00:27:04,225 --> 00:27:06,627
. مآدلين انـهو انـآ
" قولي " مرحباً سيـدة رينولدز "
594
00:27:06,694 --> 00:27:10,831
اوه مرحباً السيدة رينولدز
كـيف حآلك ؟
595
00:27:10,899 --> 00:27:13,867
اسمـعي انا قادم لأخذك
. و تشآرلي
596
00:27:13,935 --> 00:27:15,669
لكـن اريد منك ان تقولي لي اين
الرجلين المسلحين ؟
597
00:27:15,737 --> 00:27:19,840
اوه , انا فقط اتسكع
. حـول المطبخ
598
00:27:19,908 --> 00:27:21,575
. تشـآرلي . عظيم , يآه
599
00:27:21,643 --> 00:27:23,777
يرسـم
عند طآوله الطعام
600
00:27:23,845 --> 00:27:25,446
اذاً هل هم
يحرسون جميع الابواب ؟
601
00:27:25,513 --> 00:27:26,780
اهـ هوه
602
00:27:26,848 --> 00:27:29,183
حسنـاً خذي تشآرلي
. الى غرفة التشميس
603
00:27:29,250 --> 00:27:30,784
بعـد عشرة دقآئق سوف
أأتي من الخـلف
604
00:27:30,852 --> 00:27:31,952
وحآولي اخذ السـلاح
605
00:27:32,020 --> 00:27:33,341
قبل ان يعلمـو
مآذآ يحدث
606
00:27:33,354 --> 00:27:34,755
ابقي تشآرلي بجآنبك
607
00:27:34,823 --> 00:27:36,990
سـوف افعـل
سـأكون سعيده بذآلك
608
00:27:37,058 --> 00:27:38,392
حآولي ايجآد
بعض انوآع الاسلحه
609
00:27:38,460 --> 00:27:41,261
فقط للحذر
610
00:27:41,329 --> 00:27:42,963
حسناً , سوف افعل
611
00:27:43,031 --> 00:27:47,468
سوف نتحدث لاحقاً
612
00:27:47,535 --> 00:27:50,137
جآرتي , السيدة رينولدز
613
00:27:50,205 --> 00:27:52,573
هي سـوف تزور وآلدتها
فـي , بوكآ
614
00:27:52,640 --> 00:27:53,874
وتريد مـني ان اسقي
نبآتها " عشبها "
615
00:27:53,942 --> 00:27:56,343
وأخذ الايميل غداً
616
00:27:56,411 --> 00:27:59,580
انا افترض ان هذآ
سينتهي بحلول ذآلك الوقت
617
00:28:04,652 --> 00:28:08,222
مرحباً ، تشآرلي , حبيبي
انـا اعتقد ان الاضاءه
618
00:28:08,289 --> 00:28:09,857
افضل بكثير في غرفة التشميس
619
00:28:09,924 --> 00:28:11,325
لمآذآ لانذهب نتشمس
هنآك ؟
620
00:28:11,392 --> 00:28:12,826
خذ الطبآشير " حسناً ؟
621
00:28:12,894 --> 00:28:14,928
سـوف نقوم بالتغطيه جميعاً
هـآ نحن نذهب
622
00:28:21,970 --> 00:28:25,172
.غطاء لائق.
خطوط الرؤية الصلبة.
623
00:28:25,240 --> 00:28:27,207
. هذآ سوف يفعـل المطلوب
624
00:28:27,275 --> 00:28:29,042
انـت اجلس هنآك
625
00:28:29,077 --> 00:28:31,278
تظآهر انك تطلق
على شخص خلف المركبه
626
00:28:31,346 --> 00:28:33,013
جيمس وسونيآ قآدمين
لمسآعدتنا
627
00:28:33,081 --> 00:28:35,816
سوف اتسلل من خلف الفريق
وأضعفهم
628
00:28:35,884 --> 00:28:37,851
اضعآفهم ؟ ؟
يآه
629
00:28:37,919 --> 00:28:39,920
انا اجد انه اسهل امسآك الشخص
. عندما لايكون يمـشي
630
00:28:39,988 --> 00:28:42,155
سآيمون , هذآ ليس
كـيف اعمـل انا
631
00:28:42,223 --> 00:28:43,590
مم , اعتقدت اننا
غطينآ هذآ
632
00:28:43,658 --> 00:28:47,427
انا اعمـل الاستخلاص
على اوامر من " سي اي اي "
633
00:28:47,495 --> 00:28:49,463
مآيكل , هل مازلت
متعـلق هنآك ؟
634
00:28:49,531 --> 00:28:51,632
كـ جآسوس , من المفترض
ان تكمل مهمتك
635
00:28:51,699 --> 00:28:53,934
. مهمـآ تكلفك
636
00:28:54,002 --> 00:28:57,638
يآه , جيمس انا فقط
دآخل الباب بالمركبه
637
00:29:00,675 --> 00:29:03,110
انـآ , انـآ اتعآمل
.مع ثلاثه اخصآم
638
00:29:03,177 --> 00:29:05,445
نحن على بعد ميلين خارج
سنكون هناك قريبا
639
00:29:05,513 --> 00:29:07,848
. طريقه لبيع الصفقه , مآيكل
640
00:29:07,916 --> 00:29:09,182
انا لم احتاج حتى
مسآعدة خآئن
641
00:29:09,250 --> 00:29:10,210
642
00:29:10,218 --> 00:29:12,152
هنآك هدف من هذا , اعتقد
643
00:29:12,220 --> 00:29:13,954
حيث لم يكن ذلك ممكنا
بعد الآن
644
00:29:14,022 --> 00:29:15,088
عندمـآ دفعت
الى نقطة الانهيآر
645
00:29:15,156 --> 00:29:18,892
سآيمون , لا
646
00:29:18,960 --> 00:29:20,227
وخلفك ,
647
00:30:03,938 --> 00:30:05,772
! آه
648
00:30:15,650 --> 00:30:18,418
انه لم يفت الأوآن , مآيكل
649
00:30:18,486 --> 00:30:20,587
اجعلني اذهب
وسوف ننهي المهمه
650
00:30:20,655 --> 00:30:22,856
وعندها سـوف تكون " البطـل
651
00:30:22,924 --> 00:30:26,193
u اليس هذا ما اردته
دائما ان تكون " البطل ؟
652
00:30:29,163 --> 00:30:31,098
ليس هكذآ ,
653
00:30:32,333 --> 00:30:35,502
! لا , لا , لا , لا , لا , لا
654
00:31:05,700 --> 00:31:07,134
اوه , جيد
655
00:31:07,202 --> 00:31:08,689
هنآكك
656
00:31:08,690 --> 00:31:11,058
مآيكل !
657
00:31:13,354 --> 00:31:15,622
مآذآ حدث ؟
انا احاول للحفاظ عليه
658
00:31:15,690 --> 00:31:18,225
نحن كنا كمين
نحتاج لأن نرفعك
659
00:31:18,292 --> 00:31:20,994
هنـآ , دعني
660
00:31:21,062 --> 00:31:22,596
اويـن , و الصبيآن ؟
661
00:31:22,663 --> 00:31:26,233
كآن شجعآن
662
00:31:27,769 --> 00:31:31,438
شخصاً ما سوف يدفع
663
00:31:31,506 --> 00:31:32,539
كان يجب ان اسمع
. لمآيكل
664
00:31:32,607 --> 00:31:34,040
لم يجب ان
ان نتفرق
665
00:31:34,108 --> 00:31:37,010
انت رجعت , جيمس
666
00:31:37,078 --> 00:31:38,578
. طبعاً
667
00:31:38,646 --> 00:31:41,248
هيأ نفسك
هذا سوف يألم
668
00:31:50,591 --> 00:31:53,160
عندما كنت تحآول
للحفآظ على شخص
669
00:31:53,227 --> 00:31:55,495
من " عدو "
متفوق عدد عليك
670
00:31:55,563 --> 00:31:58,632
التحدي يجري
في مكانين في نفس الوقت
671
00:32:04,872 --> 00:32:08,241
اي , وضع ممتآز
مسؤليه الاتجاه
672
00:32:08,309 --> 00:32:10,377
سـوف تأخذ بهآ النوآفذ , و الحآئط
673
00:32:10,444 --> 00:32:12,813
وأي احد يقف
بجآنبهم
674
00:32:12,880 --> 00:32:15,482
التوقيت تحديدا
يمكن أن تعطيك الفرصة
675
00:32:15,550 --> 00:32:18,018
لمهاجمة كلا الجانبين
في آن واحد
676
00:32:18,085 --> 00:32:21,588
اذا عملت الخطـه , سوف تأخذ
جميع الرهآئن للدآخل
677
00:32:21,656 --> 00:32:25,025
قبل ان يتمكنو من ايذآء النآس
انت تحآول للحفآظ
678
00:32:25,092 --> 00:32:28,328
إذا لم يحدث ذلك، يمكنك إنشاء
جحيم واحد من فخ الموت
679
00:32:28,396 --> 00:32:31,164
شئ مآ خأطئ
آسف , انا متوتر
680
00:32:31,232 --> 00:32:34,668
انا على آخر تقرير
عن علكة النيكوتين
نيكوتين مادة في التبغ
681
00:32:34,735 --> 00:32:38,638
a b-i-t-c-h.
682
00:32:52,887 --> 00:32:55,722
هنآك المرأفا الشرقي
حسناً , فقط رآسله
683
00:32:55,790 --> 00:32:57,090
سوف تسحب مآدي خآرجاً
بعد ثلاث دقآئق
684
00:32:57,158 --> 00:32:58,425
ثم نحن من الافضل ان نفعل هذا
قبل ان يحدث ذالك
685
00:32:58,492 --> 00:33:01,061
حسناً , لايوجد سلامة
الرأس للأسفل
686
00:33:01,128 --> 00:33:04,998
! لنتحرك
687
00:33:05,066 --> 00:33:07,968
شيء واحد على هذا أيضا
688
00:33:08,035 --> 00:33:09,536
لايحتوون على بطاقات هويه
ولا جوالات
689
00:33:09,604 --> 00:33:11,438
ولا حتى اوشام
690
00:33:11,505 --> 00:33:12,639
. كأن هاؤلاء الاشخآص اشبآح
691
00:33:12,707 --> 00:33:14,307
مـن بحق الجحيم تعتقد
ارسلهم ؟
692
00:33:14,375 --> 00:33:15,408
انا لا اعرف
693
00:33:17,111 --> 00:33:18,345
هل مازلت هناك ؟
694
00:33:18,412 --> 00:33:21,047
انا فقط ارسلت لك صوره
من ضربت الرصاص
695
00:33:21,115 --> 00:33:23,450
اريد ان تتعرف عليهم بأسرع وقت ممكن
شكراً لك
696
00:33:23,517 --> 00:33:25,986
سيكون حوآلي سآعه
حسناً
697
00:33:26,053 --> 00:33:27,921
لنـذهب ..
698
00:33:33,361 --> 00:33:35,328
التفكير الي يجعلك
تتقدم
699
00:33:35,396 --> 00:33:37,898
في الغطآء العميق
يعرف بأنك تقآتل
700
00:33:37,965 --> 00:33:39,799
لشئ ما , انت تؤمن
701
00:33:39,867 --> 00:33:42,369
ان النآس الذي تعلم لهم
يحمون ظهرك
702
00:33:42,436 --> 00:33:46,106
لكن عندما يكون خيآنه دآخليه
703
00:33:46,173 --> 00:33:47,474
عندما يكونون على استعداد
أن تفعل أشياء
704
00:33:47,541 --> 00:33:49,409
حتى اعدآئك
لايحلمون فيه
705
00:33:49,477 --> 00:33:51,845
كل شئ
يبدأ بالسقوط
706
00:33:51,913 --> 00:33:54,114
وعندما يبدأ السقوط
الى اللحظه النهائيه
707
00:33:54,181 --> 00:33:57,250
في بعض الأحيان يمكنك مفاجأة
حتى نفسك
708
00:33:57,318 --> 00:33:59,552
! انتظر , انتظر
709
00:33:59,620 --> 00:34:01,521
انتظر
710
00:34:01,589 --> 00:34:03,023
ما هو ؟
711
00:34:03,090 --> 00:34:06,826
ربمـآ لايكون شئياً
لكن هذا واحد يدعو الى
712
00:34:06,894 --> 00:34:08,495
فريق المساعده
خلال تبادل اطلاق النار
713
00:34:08,562 --> 00:34:09,829
اذا فريق المساعده في الطريق
714
00:34:09,897 --> 00:34:11,898
سوف يأتون
من هذا الطريق
715
00:34:11,966 --> 00:34:14,234
هل هذه الذراع جيده بما فيه الكفايه
للسباحه ؟
716
00:34:14,302 --> 00:34:15,535
سوف نكتشف ذآلك
717
00:34:15,603 --> 00:34:18,672
دعونا نذهب إلى الخلف
718
00:34:27,648 --> 00:34:31,284
! مآيكل , مآيكل
719
00:34:33,120 --> 00:34:34,554
اخـتفى ـآ ..
720
00:34:34,622 --> 00:34:35,722
لايوجد اشاره على جيمس
او سونيا ايضا
721
00:34:35,790 --> 00:34:36,790
مآذا حدث بحق الجحيم هنا ؟
722
00:34:36,857 --> 00:34:38,525
انا قلت لك
ماذا حدث
723
00:34:38,592 --> 00:34:39,759
You put an Op in the hands
of a psycho,
724
00:34:39,827 --> 00:34:41,728
و سوف تنفجر
في وجهك
725
00:34:41,796 --> 00:34:43,330
اوه , جيسوس
لدي مكالمه من " في "
726
00:34:49,103 --> 00:34:50,543
ماذا تريد
انا على وشك
727
00:34:50,604 --> 00:34:52,038
لا , توقف عن اي شئ
انت تفعله
728
00:34:52,106 --> 00:34:53,506
مآيك , و جيمس اخفتو
عنـآ
729
00:34:53,574 --> 00:34:55,875
مرة اخرى ؟
ماذا حدث ؟
730
00:34:55,943 --> 00:34:57,143
لا اعلم
لكننا فقدناهم
731
00:34:57,211 --> 00:34:59,579
مآدلين و تشآرلي
هل مازالو في الدآخل ؟
732
00:34:59,647 --> 00:35:00,580
ماذا تريد مني ان افعل ؟
733
00:35:00,648 --> 00:35:01,688
اخرج من هنا بحق الجحيم
734
00:35:01,716 --> 00:35:02,716
المهمه لم تنتهي
735
00:35:02,717 --> 00:35:04,351
جيسي انا فقط اتهمت
736
00:35:04,418 --> 00:35:06,820
يجب عليك ان تتخلص
منها الان
737
00:35:19,600 --> 00:35:21,801
ماذا كان ذالك ؟
738
00:35:21,869 --> 00:35:26,740
هل تسمع شئ ما ؟
739
00:35:26,807 --> 00:35:28,508
ابقى هناك
ابقى هناك بالخلف
740
00:35:40,788 --> 00:35:43,089
انها لا شئ
741
00:35:48,195 --> 00:35:50,764
من المؤكد ان تكون قطت جآري
742
00:35:50,831 --> 00:35:52,791
انا اعطيها حليب
من حين الى آخر
743
00:35:52,800 --> 00:35:54,768
الان يرد مني
ان اتبناه
744
00:36:18,225 --> 00:36:19,726
سعيد لانك جعلتها , سيد
هل انت بخير ؟
745
00:36:19,794 --> 00:36:21,494
لقد شهدت أيام أفضل.
التخلص من السيارة.
746
00:36:21,562 --> 00:36:22,929
الان ..
747
00:36:22,997 --> 00:36:24,097
أنا سوف اتحقق لمعرفة
اذا كان هناك تقدم
748
00:36:24,165 --> 00:36:25,265
في تحديد الصوره
749
00:36:25,332 --> 00:36:27,367
سونيآ , اتركي هذا
ليأتي معي
750
00:36:27,435 --> 00:36:30,336
مآيكل , انضم الينآ
751
00:36:38,379 --> 00:36:41,181
مآذا يحدث , جيمس ؟
752
00:36:41,248 --> 00:36:44,284
حسنا، نحن لسنا في حاجة لصور
لمعرفة من فعل هذا
753
00:36:44,351 --> 00:36:48,988
انا اضن اني اعرف بالتحديد
من اين نأتي بالمعلومات
754
00:36:49,056 --> 00:36:50,557
ماذا من
المفترض ان يعني هذا ؟
755
00:36:50,624 --> 00:36:54,427
من فضلك ...
756
00:36:54,495 --> 00:36:56,096
لا تجعل هذا أصعب
مما هو يجب أن يكون....
757
00:36:56,130 --> 00:37:00,300
اجعل ماذا صعب ؟
758
00:37:00,367 --> 00:37:02,235
جيمس , انت تعبث بي ؟
... سونيا
759
00:37:02,303 --> 00:37:05,672
فقط اثنين من العالم
يعلم بالتحديد
760
00:37:05,739 --> 00:37:08,475
اين سنكون بالتحديد اليوم
761
00:37:08,542 --> 00:37:14,147
انـآ .. و انت
762
00:37:14,215 --> 00:37:15,648
ما الذي تتحدث عنه؟
763
00:37:15,716 --> 00:37:18,918
جيمس , ضع السلاح للأسفل
ابقى خآرج هذا , مآيكل
764
00:37:18,986 --> 00:37:21,454
لأنني لم أخبر أحدا
765
00:37:21,522 --> 00:37:23,289
ومايكل هنا، انه لا يعرف
حيث سنكون
766
00:37:23,357 --> 00:37:24,524
وأيضا لم يعلمو هاؤلا الرجآل
767
00:37:24,592 --> 00:37:27,227
وأيضا كل اخر
على المهمه " ميت
768
00:37:27,294 --> 00:37:28,928
لم ارد ابداً خيآنتك
769
00:37:28,996 --> 00:37:30,230
من قلت له ؟
لا أحد
770
00:37:30,297 --> 00:37:32,065
من قلت له ؟
لا احد اقسم لك
771
00:37:32,133 --> 00:37:34,701
أهدأ
فإنه من الممكن انها لا يكذب.
772
00:37:34,768 --> 00:37:37,070
يمكن ان يكون احد اخترق
مستـحيل بحق الجحيم
773
00:37:37,138 --> 00:37:38,805
لا احد يمكنه الاقتراب منا
774
00:37:38,873 --> 00:37:41,374
هل احد عرض عليك
عرضاَ افضل ؟
775
00:37:41,442 --> 00:37:42,763
هل هذه لعبة السلطة
لتتولي القياده ؟
776
00:37:42,776 --> 00:37:43,643
لأنني
بأمكاني احترآمه
777
00:37:43,711 --> 00:37:45,311
لا يمكن أن تتسامح مع ذلك.
778
00:37:45,379 --> 00:37:47,347
مهما كانت خطتك،
فقـد فـشلت
779
00:37:47,414 --> 00:37:50,783
انـآ تعرضت للتعذيب من اجلنا
تعرفيـ/ن ذآلك صح ؟
780
00:37:50,851 --> 00:37:54,420
أنا ساعدت في بناء كل هذا.
781
00:37:54,488 --> 00:37:58,057
وهذا، يا عزيزي
782
00:37:58,125 --> 00:37:59,926
هو مآيجعل هذا
صعباً جداً
783
00:37:59,994 --> 00:38:03,730
مم , انظر انا اريد ان اعرف
ماذا فعلت
784
00:38:03,797 --> 00:38:06,799
ماذا عرضت على الخطر
785
00:38:08,269 --> 00:38:11,671
انا سوف اعطيك
خميس ثوآني لتعـترف
786
00:38:11,739 --> 00:38:13,907
قبل ان يأتي
هناك اكثر ايلاماً
787
00:38:13,974 --> 00:38:15,241
الان , من هو
الذي تعـملي معه
788
00:38:15,309 --> 00:38:19,312
رجـاءاً
من هذه الرجآل ؟
789
00:38:19,380 --> 00:38:21,080
... خمسـه , اربعه , ثلاثه
جيمس , انا لا اعرف
790
00:38:21,148 --> 00:38:23,283
. انا لا اعرف
رجـاءاً لاتفعل هذا
791
00:38:23,350 --> 00:38:24,984
تكلم معي , اثنين
جيمـس
792
00:38:25,052 --> 00:38:28,188
ابقى خآرج هذآ , مآيكل
793
00:38:29,657 --> 00:38:32,692
وآحد
794
00:38:32,760 --> 00:38:35,128
هي لم تخونك
انا فعلت
795
00:38:40,568 --> 00:38:42,869
انا اعمل مع " السي اي اي "
796
00:38:45,180 --> 00:38:47,320
انا نسخت المعلومات
من هاتفها
797
00:38:47,640 --> 00:38:49,040
عندما كانت نآئمه
798
00:38:49,108 --> 00:38:51,009
صنعت نسخه
الى مصدري للسي اي اي
799
00:38:51,076 --> 00:38:53,878
مع كل البيانات
في وقت لاحق من صباح ذلك اليوم
800
00:38:54,413 --> 00:38:57,315
سونـيآ , تعرف اي شئ
عن هذا ؟
801
00:38:59,318 --> 00:39:01,152
لآ
802
00:39:07,226 --> 00:39:09,527
كم لك تعمل
مع السي اي اي
803
00:39:09,595 --> 00:39:12,463
كل الوقت , جيمس
ما الفائده ؟
804
00:39:12,531 --> 00:39:13,664
اذا اردت ان تطلق علي
افعلها وأخلص
805
00:39:13,732 --> 00:39:16,634
هل تعتقد انك سوف تهرب
بهذه السهوله ؟
806
00:39:16,702 --> 00:39:19,137
رجآل طيبين مآتو اليوم
وأنت السبب في ذآلك
807
00:39:19,204 --> 00:39:21,706
كيف تجرؤ على محاربة
جنبا إلى جنب مع واحد منا مثل أخ ؟
808
00:39:21,774 --> 00:39:23,207
كيف تجرأت على ذآلك ؟
809
00:39:23,275 --> 00:39:24,509
كآن جزء من غطآئي
810
00:39:24,576 --> 00:39:25,877
انا عملت صفقه مع السي اي اي
811
00:39:25,944 --> 00:39:28,546
لأبقي اصدقائي خارج السجن
اجبرت ان اخذها
812
00:39:28,614 --> 00:39:29,781
! اه
813
00:39:29,848 --> 00:39:32,150
انت كنت تمنعني
, مايكل
814
00:39:32,217 --> 00:39:35,153
حآفظت على رجآلنا
انت قتلت لأجلنا
815
00:39:35,220 --> 00:39:37,054
مسـتحيل , يآرجل هذه كذبه جيده
816
00:39:37,122 --> 00:39:39,857
انـت تؤمـن
انـآ رأيت هذا في عينيك
817
00:39:39,925 --> 00:39:42,160
نعـم , لكن ماقمت به
لم اتفق معهم كـلهم
818
00:39:42,227 --> 00:39:44,996
لكـن ... انت تؤمن
في شئ مآ
819
00:39:45,063 --> 00:39:47,732
انـت وقف لشئ ما
820
00:39:56,608 --> 00:39:58,042
السي اي اي , كان ينتظر
821
00:39:58,110 --> 00:40:01,145
خارج المرفأ اليوم،
ألم تـكن كذآلك ؟
822
00:40:01,213 --> 00:40:03,314
يـآه
823
00:40:03,382 --> 00:40:04,749
يمكنك اكمآل
مهـمتك
824
00:40:04,817 --> 00:40:06,818
يمكنك اخرآج
اصدقآئك من المأزق
825
00:40:06,885 --> 00:40:09,921
وكان كل ما عليك القيام به هو
ان تدعنا نخرج من الباب
826
00:40:12,691 --> 00:40:16,594
لكنك لم تفعل ذلك.
لماذا؟
827
00:40:16,662 --> 00:40:19,230
هل بأمكانك انهاء هذا , الرجآء
828
00:40:31,076 --> 00:40:34,145
... ليس حتى
تقول لي الحقيقه
829
00:40:34,213 --> 00:40:36,047
لأول مرة في حيآتك الملعونه
830
00:40:36,114 --> 00:40:39,283
لم تكمل
المهمه ؟
831
00:40:39,351 --> 00:40:43,488
لأن الرجل
الذي ارسلوه لك ,, سآيمون
832
00:40:43,555 --> 00:40:45,490
لأنه إذا كانوا يعملون
معه،
833
00:40:45,557 --> 00:40:46,991
هم لايؤمون بأي شئ
834
00:40:47,059 --> 00:40:48,059
و ايضا انا آمنت
835
00:40:48,126 --> 00:40:50,127
آمنت من اول يوم
836
00:40:50,195 --> 00:40:51,996
. من محاولتي لأكون عميل سي اي اي
837
00:40:52,064 --> 00:40:57,335
اعتقد ان كل ماوقفت له
كان هو الصحيح
838
00:40:57,402 --> 00:41:01,939
حتى بعد ان طردوني
839
00:41:02,007 --> 00:41:05,243
انا تخليت عن كل شئ
840
00:41:05,310 --> 00:41:10,982
... و ضـيعت حيآتي
لأجل كذـبه
841
00:41:25,130 --> 00:41:27,331
جيمس، هل أنت راض؟
842
00:41:31,770 --> 00:41:34,463
لآ سونـيآ
843
00:41:37,709 --> 00:41:41,712
ليـس بعد