ترجمة / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com
انا لا اعرف ما يُفزعك
لكنى قمت بعمل بحث كامل على رئيس ميدو
ذلك الشخصية جلين ناش
المواطن النموذجى
لقد رأيت طريقة ردة فعل اندى علية
اقصد , الطفل المسكين كان مذعوراً , باز
لقد تبول فى سروالة
شيئاً ما غير صحيح
ها هم
نعم
يبدو انهم حصلوا على يوم طويل جيد
ما قولك , شريكتى ؟
ان نقضى على جرائم القتل فى سيلفر ليك
حسناً
بيلى
ميدو , عزيزتى
تعالى
اتحبين ذلك ؟
ارجوك , بيلى
فى وقت جيد
هل فعلتى ما طلبتة ؟
نعم , كل شىء
لكن كيلى غير مستعدة بالكامل بعد
سوف تكون قريباً , شكراً لكى
انتى سوف تفهمين , ميدو
بعملية حسابية بسيطة انتى تفهمين الاحتياج
ذلك الجوع الذى لا يمكن تغذيتة
بالنسبة لى
الحياة بدون كيلى
لا تساوى شيئاً
وبالنسبة لكى , ذلك الشىء
استمتعى
هذا يكفى , عزيزتى
لليوم
انا اقصد , بيلى يبدو غير ملتصق
حسناً , نحن نصور
الحلقة الاخيرة من الموسم الان
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية إلى أين يتجه كل ذلك
هل وجدتى اى شىء عن فيليب كيلين ؟
لا شىء فى اى مكان
بخصوص كنيستة التلفيزيونية الغريبة
سانت كلير
حسناً , على الاقل حصلنا على كتاب فيليب المجنون
ما عدا ذلك المكتوب فى جيبيرش
حسناً , ها هو شىء
ماذا ؟
فى ذلك الشريط الغريب نحن رأينا كيلين
هو استخدم عبارتين غريبتين
نعم , شيئاً ما عصبى , الانصهار العصبى
و الاخرى , الوعى المتماسك
اذاً , انا بحثت عنهم سوياً
ثلاثة فقط تفاعلوا
نعم , جميعهم يستندوا الى نفس ملخص المقال
منذ ثلاثون عاماً مضت
مقالات بواسطة كيلين ؟
لا , لقد تمت كتابتة بواسطة شخصاً ما يسمى كيمبل
دكتور روبرت كيمبل
دكتور روبرت كيمبل , طبيب اطفال , رونوك
دكتور روبرت كيمبل , طبيب بيطري في فينيكس
ها نحن
دكتور روبرت كيمبل , استاذ العلوم الادراكية جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس
حسناً , ذلك يبدو شخصاً يمكنة
الكتابة عن الانصهار العصبى , نعم
انا اتذكر فى المدرسة شاهدت فئران
تركض عبر متاهات
تصطاد حبيبات الطعام
تشبية مناسب
بأستثناء ان فى تلك المتاهات , حبيبات الطعام كانت حقيقية
الاجابات التى نبحث عنها بالضبط كالحقيقة
كل حلقة من الطائفة تقربنا اكثر
تقرب نيت اكثر
اذا نجحنا , هل هذا يكفى ؟
اذا نجحنا
هل لديك شيئاً لتقولة ؟
وفاة روزلين وانابيل
كل الدماء التى كان علينا ان نسفكها
من اجل لا شىء حتى الان يظهر
وباقى الناجين من جحيم القمر وانا
كيف يمكننا الوثوق ان تلك الاجوبة
التى تتحدث عن انها مخفية داخل العرض حقيقية ؟
والديك
و كل الاباء الناجين
اتبعوا ابى لعقدين تقريباً
لقد امنوا بة
انا وهبت حياتى لأكتشاف
الى اين اخذهم ذلك الايمان
اين ذهبوا , لماذا لم يعودوا ابداً
انا ضحيت بالكثير
خاطرت بأبنتى
انا لن اترك شك ضعيف يوقفنى الان
لا تسأل عن قيادتى مرة اخرى
الوهم البصرى , يشار الية
على انة خطأ بصرى وهمى , يحدث عندما يكون ادراكنا للصورة
مختلف عن الواقع الموضوعى
اذا , بكلمات اخرى , ما تراة
ليس دائماً هو ما تفهمة
الان , كما ترون فى هذة الامثلة
الانطباع الاول لعقولنا هو ذلك
انة انطباع فقط , صحيح ؟
لكن حينما تفهم بشكل جيد ما الذى تنظر الية
فأدراكك يمكن ان يتغير
بشكل اوضح , بعض الناس يمكنهم القيام بقفزة معرفية من
مستوى ادراك الى اخر فى بضع لحظات
بينما اُناس اخرين يكافحون لذلك
و بقدر ما نعلم , فأنها ليست عملية جينية
انها فقط بعض العقول التى ترى بشكل مختلف
اذا سمحتى
اذا سمحتى , هل يمكنك مساعدتنا ؟
جدول المحاضرات يقول ان دكتور كيمبل
كان سيعطى المحاضرة
نعم , دكتور كيمبل هو البروفيسور
انا اليجرا كونستانتين , انا المساعدة
هل الدكتور كيمبل موجود اليوم ؟ نحن نود التحدث الية
انا اخشى انة ليس بحال جيد
ذلك سبب تغطيتى للمحاضرة اليوم
حسناً , اذا كان بالمنزل , فربما يمكننا التحدث الية
عبر الهاتف
انا اسفة , لكننى لست معتادة
على اعطاء هاتف
منزل البروفيسور هل هناك شيئاً خاطىء ؟
من انتم ؟ كل ذلك بخصوص ماذا ؟
اسمى جيف سيفتون , انا صحفى
وهذة مساعدتى , سكاى يارو
نحن فقط نحتاج بضع دقائق للتحدث للدكتور
لماذا ؟
لقد نشر بعض الاوراق منذ سنوات
ثلاثون عاماً مضت , بخصوص الوعى المتماسك
و شيئاً يسمى الانصهار العصبى
انة مريض , و هو لا يستقبل مكالمات
انا اسفة حقاً
يا الهى
من يمكن ان يكون فعل ذلك ؟
يا الهى
لابد ان المؤمنون الحقيقيون رأوا
نفس الشريط الذى رأيناة فى الكنيسة
مما يعنى اننا فى الاتجاة الصحيح , ان ذلك يعنى ايضاً انهم يتعقبون
ذلك الشىء المسمى الانصهار العصبى الذى كان يتكلم عنة كيلين
ماذا ؟
لا , انهم قاموا بكسر الالة الحاسبة الخاصة بى
جيف
تعال انظر الى ذلك
صور مأخوذة من الطائفة
تُظهر ان دكتور كيمبل يعرف كل شىء عن العرض
ما الذى تقصدة بأن دكتور كيمبل يعرف كل شىء عن العرض ؟
ما الذى يحدث ؟
انظرى , نحن نعتقد اننا نعرف من الذى فعل ذلك
انا لا افهم
دكتور كيمبل فى خطر حقيقى
اليجرا , اين هو ؟
انة ليس مريضاً
انة مفقود
دكتور كيمبل كان خائفاً من ان شيئاً ربما يحدث
انة بدا خائفاً منذ اول اسبوع
ظهر ذلك العرض على الهواء
هل تريد مراجعة النصوص معى ؟
لا انا جيد
انت بخير ؟
بخير
هل تشاجرت مع صديقتك
السيدة الصغيرة , كريستى ؟
انا سمعت اثنين من الاعضاء ذكروا
انهم لم يروها هنا اليوم
الطاقم كان يتلصص على حياتى الخاصة ؟
انهم طاقم شباب , وهى جميلة جداً
بالاضافة لانكم انتم الاثنان رائعين سوياً
بالطبع الناس سوف تلاحظ
عليهم فقط ان يحاولوا ان
يقوموا بعملهم
ربما عليكى انتى ايضاً
يجب على ان ابلغ الشرطة
انا لست متأكدة
دكتور كيمبل كان يريدنى ايضاً
انا لا اعرف ما الذى يجب على فعلة
انتى قولتى انكى احفتظتى بموضوع اختفاء دكتور كيمبل سراً ؟
انا فكرت انة ربما يكون اختبأ بسبب ذلك العرض
هل تعرفين لماذا هو خائف من العرض ؟
لا , اقصد , انة فقط عرض تلفزيونى
انا لا افهم
لماذا عرض تلفزيونى
انة ليس العرض , انهم المعجبين
بالعرض
ما الذى كان يحتفظ بة البروفيسور فى هذا الُدرج ؟
ملاحظات دكتور كيمبل عن الانصهار العصبى
هذا جنون
لماذا معجين الطائفة
يريدون ملاحظات دكتور كيمبل ؟
ما هو الانصهار العصبى ؟
انة نظرية دكتور كيمبل
كنت ايضاً اعمل عليها معة
ملاحظاتى كانت هناك
هل اسمك على تلك الملاحظات ؟
نعم بالطبع
علينا اخراجك من هنا
ماذا ؟ لماذا ؟
لنفس السبب الذى يختبىء من اجلة دكتور كيمبل
الاشخاص الذى اخذوا تلك الاوراق خطيرين
اذا اكتشفوا انكى ساعدتى
البروفيسور فى عملة
فسوف يأتون لكى ايضاً
هؤلاء الاشخاص جادين , حسناً ؟ ثقى بنا , نحن نعلم
روجر , يا الهى
احترس
ما الخطأ ؟
انا حاولت التغاضى عن ذلك
ابحث فى راسى عن تفسير محتمل
لا يجعل واحداً منا او كلانا
فى موقف ضعيف بصورة ملحوظة
انت تخيفنى
تخيلى كيف شعرت عندما دخلت
لمنزل صديقى الجيد ستيورت رينولدز
لأعطية النص الخاص بالطائفة الذى طلبة
و من رأيتة يقوم هناك
بالسباحة فى حمام السباحة الخاص بستيوارت ؟
روجر
انتى , عزيزتى كريستى , انتى
انا لم اخونك
اذا , ماذا ؟
انتى فقط , انتى فقط اخذتى منعطفاً خاطىء
لينتهى بكى الامر نصف عارية فى
حمام سباحة الخاص بثرى؟
ارجوك صدقنى , الامر ليس كما تظن
صحيح
انا اظن انكى نسيتى , انة صديق فقط
لا , انة والدى
ستيورت والدك ؟
ارجوك , استمع فقط
والدك
كل ذلك الوقت
انتى و ستيورت كنتم تلعبون بى ؟
يا الهى
لماذا ؟
اب و ابنتة معجبين مهوسيين ؟
الهى , ما الخطأ بكم , انتم مرضى
ستيورت
مرضى
انا لا اريد ابدا ان ارى احدكما مرة اخرى
ابداً
ابتعدوا عن طريقى
انا لم ارى حتى ذلك العرض ابداً
فقط سمعت عنة بسبب الدكتور كيمبل
ما هى بالضبط نظرية الدكتور كيمبل ؟
و ماذا كان فى ذلك الورق الذى اخذوة ؟
حسناً , دكتور كيمبل مجال خبرتة هو العلوم المعرفية
منذ ثلاثون عاماً , هو جاء بتلك النظرية التى
تقول ان التلفاز بأمكانة ان يبشر بعصر
نوعاً ما بمشاركة الوعى
الوعى الجماعى
انا اعرف كيف يبدو
لقد كانت نظرية مجنونة جدا في ذلك الوقت
انا لا اعرف , ربما كانت
فى وقتها , ومنذ ذلك الحين
التلفاز اصبح اكثر انتشاراً
اقصد , انة فى كل مكان
انة فى حواسيبنا , هواتفنا
الهجمات الارهابية
الزلازل , الافراح الملكية
الاوليمبياد , ما يحدث ؟
الجميع التصق باجهزتة التليفزيونية
الجميع يشاهد نفس الشىء بنفس الوقت
انا سمعت عن شىء مثل ذلك
هناك بروفيسور فى برينستون
يدير شيئاً ما يسمى مشروع الوعى العالمى
نعم , بالضبط
ذلك العرض التلفزيونى الذى اخبرتُننى عنة يا شباب
انتم قلتم انة مخطط لتجميع المعجبين اصحاب نفس الرأى
و هم يبحثون عن المعجبين الاخرين
انهم يخططون ايضاً للعرض
حسناً , معظم العروض التلفزيونية لديها
معجبين شغوفين يفعلون نفس الشىء
لا , ليس مثلما تفعل الطائفة
صحيح , لكن ذلك نفس
النداء المشترك , ذلك الاتصال بين
ملايين الاشخاص غير ملزم بالحدود او الثقافة
وهذا شكل من أشكال افتراضات دكتور كيمبل
ذلك يبدو لى اقرب للتحكم بالعقل
نظرية دكتور كيمبل بسيطة
تأثير ذلك التلفاز على البشرية
ربما يكون اكثر من اى شىء نعرفة حالياً
ما رأيك في كل هذا؟
ما يهم هو علاقة المؤمنون الحقيقيون بكل ذلك
و ما الذى كان يفعلة فيليب كيلين مع نظريات دكتور كيمبل طوال الثلاثون عاماً الماضية ؟
ماذا تفعلين ؟
حسناً , هذا الجزء مرتب فى مجموعات صحيحة
انا فكرت انك تريد فعل نفس الشىء مع ذلك الجانب
نعم , اخى وضع ذلك الجانب
انت لا ترى النقش ؟
ربما يمكنك فهم ما بالداخل هنا
من اين حصلتم على ذلك ؟
لماذا ؟
دكتور كيمبل لدية كتاب
لدية نفس رمز الثلاثة خطوط
قال انه كان شيئا ليفعلة مع ماضيه
هل يمكنك حل شفرة المحتويات ؟
لا , كتاب دكتور كيمبل ليس مثل ذلك
ما هذا ؟ نوع من الاكواد ؟
دكتور كيمبل بالتأكيد
سيود معرفة ذلك
انتى تعرفين اين هو ؟
لا
شكراً لكى , كيلى
الوصول الى مثل هذة المادة المظلمة
من ماضى الفرد يمكن ان يكون مخيف جداً
لكن كونك هنا من اجل اختك يعنى كل شىء
انها قالت ان ذلك سيساعدها فى عملها معكى
انا فقط سعيدة ان بأمكانى المساعدة
الدكتور قالت ان الطريقة الوحيدة
التى ستُحدث تقدماً هى لو انا
لو تحدثنا عن
تلك الليلة
الليلة التى امى وابى
انا اعرف
انتى لا تريدين المرور بذلك وحدك
انا اعدك
هل انتى متأكدة من قدومة ؟
نعم , سيكون هنا
رغم اننى لم اخبرة انكم معى
لذا علية شرح ذلك
من انتم بحق الجحيم ؟
انهم معى بروفيسور
اليجرا احضرتنا الى هنا لنُريك ذلك
هل يبدو ذلك الكتاب مألوفاً ؟
يعود لفيليب كيلين
انا اعرف , كيف حصلتم علية ؟
هل فيليب مازال حياً ؟
نحن لا نعرف
هل تمانع فى انزال ذلك المسدس ؟
نحن لسنا هنا لأيذائك
كيف حصلتم علية اذا لم يكن من فيليب ؟
عثرنا علية , مخفياً فى كنيسة غريبة
مملؤة بالتلفزيونات ؟
نعم
انظر , انت مختبىء
وانت خائف , وهناك شيئاً لتفعلة مع العرض التلفزيونى المسمى الطائفة
الاشخاص الذين تختبىء منهم
خربوا مختبرك بالمدرسة
هذة حقيقة
ما علاقتكم انتم الاثنان بكل ذلك ؟
الاشخاص الذين تختبىء منهم اختطفوا اخى
وهم يحتجزونة كرهينة
لماذا انت تختبىء منهم , بروفيسور ؟
قائد الطائفة فى ذلك العرض , بيلى جريم
مظهرة مبنى على اساس فيليب
نعم , نحن نعلم حسناً , فى اول حلقة
هل لاحظتم شيئاً
شخصية البروفيسور ؟
الشخص الذى لدية تاريخ مع بيلى ؟
البروفيسور الذى قتلة بيلى بوحشية ؟
هل تظن ان تلك الشخصية مبنية على اساسك ؟
انا اعرف انة انا
وانت رأيت ذلك كنوع من التهديد ضدك
ما المفترض ان اراة ؟ فيليب يكرهنى بالنهاية
كلما بدا اكثر جنوناً
كلما بدا قادراً على العنف
لماذا فيليب كيلين يكرهك ؟
منذ سنوات , هو عثر على
عملى المبكر , سعى الى , صادقنى
هو رأى عملى كأساس لمعتقداتة المجنونة
اية معتقدات ؟
ذلك التلفاز لم يكن مجرد اختراع مشترك
ذلك التلفاز
كان نوعاً من القوة الحاقدة
هو اخذ نظرياتى و حرفهم
اذا لم يمكنك رؤيتها , فذلك لن يساعد
يكفى انة يمكنك انت
لكننى لا يمكننى
ليس جميعها
ليس بعد
اذا كان هناك اجوبة فى العرض عن ماذا حدث
لوالدى و واباء جحيم القمر الاخرين
انا متأكد من انك ستعثر على تلك الاجوبة
قريباً
بدأ بمشاهدة التلفاز
كشىء تكون خائفاً منة
قال انه تمكن من العثور على بعض الأفراد الذين لديهم نفس التفكير
وفى اخر مرة قام بنقل كل واحداً لملكيتة الخاصة فوق الجبال
انا قمت بزيارتة هناك
حاولت الجدال مع فيليب
انا حتى شككت فى نظرياتى
لكنة كان بعيداً عن العودة
وذلك حينما هددنى
اذا كانت نظرياتى خاطئة
فحينها كل شىء قام بة كان خاطئاً
توقفت عن الذهاب لهناك
وانت لم ترى فيليب من وقتها ؟
لم افكر فية ابداً او فى معتقداتة المجنونة
ليس حتى ظهرت الطائفة لاول مرة
وكان على تلفازى
شخصية البروفيسور التى تجرأوا على اظهارها مع بيلى جريم
وقُتلت بسبب ذلك
فيليب ليس الشخص الذى يجب ان تخشاة
نحن نعتقد انة ابنة ستورت
ستورت ؟
هل تعرفة ؟
حسناً , نعم بالطبع
انا يجب ان اخشاة ؟
نعتقد نصدق انة وراء كل ذلك
اتعلم , انت ربما لا تحب ما وجدتة
انا بنيت كامل منظمة المؤمنون الحقيقيون
جمعت جيش من المعجين المستعدين
عثرت عليك وعلى القارئين الاخرين مثلك
كل ذلك
وانت تعتقد اننى سأفعل ذلك
دون الاخذ بالاعتبار كل النتائج الممكنة ؟
هناك دائماً شىء خفى انت لا يمكنك رؤية قدومة
انا اعرف
انا ظننت اننى كنت فقط معجب لعرض تلفزيونى رائع
انت قُم بما عليك القيام بة واتركى افعل ما على فعلة
لكن عليك ان تفهم ان دقات الساعة تحسب لأسفل
وتذكر ان صحة اخيك جيف الجيدة
تعتمد على
قيامك بالعمل بدقة كما اتمنى
هل تعرف ما حدث ؟
لقد كان فقط طفلاً عندما عرفتة
لقد كان صغيراً جداً
لكننى اتذكر اثنان منهم
يتبارزون لساعات , يتبارزون ؟
فيليب كان مولوداً فى اوروبا
المبارزة كانت تخص اعمال الاسرة
ما هى اعمال الاسرة ؟
لقد نسيت الاسم
لكننى اعرف انهم كانوا مشهورون فى صناعة السيوف
انا ما زلت لا افهم
كيف معجبين بعمل تلفزيونى يقومون بعمل كل ذلك
دكتور كيمبل , بدا خائفاً حقاً
حسناً , انة ليس مخطئاً , اليجرا
هؤلاء الاشخاص قتلوا ليحصُلوا على ما ارادوا
انت تحتاج ان تجد لنفسك مكان أمن
فقط للأحتياط
هل لديك احداً يمكنك المُكوث معة ؟
جدتى , على ما اعتقد , فى شمال هوليوود
اى شخص خارج الولاية ؟
لا , اسمع , سوف افعل
ما كان يجب على ان افعلة من البداية
انا سوف اتصل بالشرطة بخصوص
انتظرى ثانية
هل هذا هو مبنى شقتك ؟
يا الهى , انها نانسى , زميلتى بالغرفة
ذلك داستن ثانية
جيف
ما الذى يجرى ؟
انهم هنا من اجلك
لا
ارجوك , لا , ارجوك
لا
كيلى ؟
نعم
انا لا اعرف ما الذى اريد فعلة
انا امضيت سنين عديدة فى محاولة النسيان
انا فقط , لا اعرف
و ميدو , ماذا عنكى ؟
اذا امكنك مواجهة قاتل والديكى
الكنيسة تُعلمنا الغفران , اليس كذلك ؟
نعم
انا اؤمن
ان ذلك ما اريد فعلة
مرحباً , مرحباً
مرحباً
هل هناك شيئاً خاطىء ؟
نعم
روجر
لقد رأنى
فى المنزل
ماذا ؟
بالامس , انا كنت فى حمام السباجة
وهو كان يحضر لك النص الخاص بالعرض
انا لم اكن اعلم , ابى
لم يكن هناك طريق اخر بالنسبة لنا يمكننا المعرفة من خلالة
كل شىء فعلناة مع روجر
قد فسد
انا اسفة جداً
لقد كان تذكرتنا للحصول على ستيفين راى
ونحن اعددنا روجر
مثل الكلب المستعد لطاعة سيدة
ربما يمكننى اصلاح ذلك
لا
ابقى بعيدة عنة
اتفهمين ؟
لكن اعتقد اذا امكننا
ابقى بعيداً
زميلتى بالسكن ستكون بخير
هى قالت انها عادت للمنزل
ووجدت اشخاصاً يعبُرون من خلال مكاننا
نعم , بسبب ما يبحثون عنة
بسبب عملك مع دكتور كيمبل
انة مجرد بروفسور بالكلية
وانا مجرد مساعدة
كيف يحدث ذلك ؟
انظرى , انتى مُتعبة
لماذا تذهبين وتأخذين قسطاً من الراحة
حسناً
كيمبل قال ان فيليب كيلين أتى من عائلة
لديها بعض الشهرة , شركة سيوف قديمة فى اوروبا
نعم , سيوف , كم مناسباً
حسناً , انا بحثت ولم اجد شيئاً
مُرتبط بأسم كيلين
لذا بدأت البحث على الشركات المملوكة للعائلات
الان , البلدة الاكثر شهرة فى السيوف
هى بلدة تيير فى فرنسا
انا بحثت هناك , ثم
رينولدز كوتيلرى
عمرها اكثر من مائة عام
هل ترى ؟
نعم , رمز المؤمنون الحقيقيون
مبنى على اساس ماركة تلك الشركة
رينولدز
انة هو
حصلنا علية
عندما اختفى والدة والاباء
واتت خدمات حماية الطفل
كان عليهم اعادتة لعائلتة فى اوروبا
لقد اخذ الاسم الاصلى للعائلة
و الاموال
اقصد , هو لدية كل تلك الممتلكات
العقارات , الاعمال الاخرى
ماذا ؟
حسناً , كان هناك اعلاناً تجارياً
يقول انة افتتح شركة تصوير متطورة
تصوير ؟
خمن اين افتتحها
فى مكاتبة
فى نفس الاستوديو الذى نصور فية الطائفة
يا رجل
لقد كان تحت انوفنا طول الوقت
كيلى ؟
كيلى , يا الهى
كيلى , كيلى , ميدو
ميدو , انا رأيتة فى فراشى
لقد ذهب , انة ليس هنا
و بيلى , بيلى ؟
كان هنا ايضاً
لا احد اهنا , فقط انا حسناً ؟
انا هنا
انتى بأمان
انا اسفة جداً , كيل
لا , لا تفعلى
فى وضعك خلال ذلك
ات , انتى لستى مسئولة
ولا احداً اخر
سوف نكون بخير
كلينا , اقوياء معاً
كما كنا من قبل
كالعادة
انا احبك
انتى تعرفين اننى احبك
نعم
هلا تبقين معى ؟
نعم
مكتب ستيورت الباب المجاور لصور بيتروس
يجب ان يكون الباب المجاور
جيف
انهم كاميرات مراقبة
نعم , وجميعهم يظهرون الاماكن حول الاستديو
هذا مكتب انتاج الطائفة
ومقطورات الممثلين
ذلك الشخص رينولدز يتجسس على الطائفة
على الممثلين و العاملين
هو يستخدم نيت لفك تشفير رسائل من نوع ما فى العرض
مع كل اموالة , لماذا لا يريد ايضاً
محاولة الحصول على اى معلومات داخلية
يمكنة وضع يدة عليها ؟
علينا الذهاب
ما الامر ؟
فقط راقبى
حسناً , ليس هناك طريقة لأن يتقدموا علينا
اسمعى , رينولدز يعلم اننا ورائة
كل ما كان علية فعلة
هو القيام بمكالمة
هل اغلقت الانوار ؟
لا
الا اذا فعلت اليجرا ذلك
انتظر , انتظر
انهم بالداخل , اليجرا
اذهب , اذهب , اذهب
ما هذا بحق الجحيم ؟
انهم لم يطلقوا علينا من قبل
كل شىء تغير الان , نحن نعلم من هو ستيورت رينولدز
اذاً , ماذا , سيقومون بقتلنا ؟
ليس اذا لم يتمكنوا من العثور علينا
روجر , ارجوك , فقط افتح الباب
تحدث الى
ارجوك
ماذا تريد منى ان افعلة ؟
لاننى سأفعلة
اى شىء
انا لن اذهب الى اى مكان حتى تتحدث الى , روجر
ارجوك
اخبرينى كيف يمكننى الوثوق بكى مرة ثانية
هل يمكنك فعل ذلك لأجلى , كريستى ؟
هل تحبنى ؟
انا اعلم انك كذلك
وانت تعلم كم احبك
هل تريد ان تعرف كيف يمكنك الوثوق بى ؟
حسناً
انا سوف اضع حياتى بين يديك
اذا علم ابى اننى كنت هنا
حتى اذا تحدثت الية
فسوف يكون غاضباً
سوف يكون غاضباً جداً
وانت لا تعلم ابى حينما يكون غاضباً
حياتى بين يديك
واذا لم يكن ذلك يستحق الثقة
هو لن يؤذيكى
انا لن اتركة
نحن نعرف حق المعرفة كيف سيتصرف
انت لا تستطيع , ستيورت
انا استطيع
وسأفعل
انظر الية
انة مهووس
كلب مع عظمة
انة لا يبحث من اجلنا الان , انة يفعل ذلك بسبب
انة يريد فعلة , يحتاج ان يفعل ذلك
مهما يحدث
انا لن اعطية الخيار بعد الان
انت تعلم ما هو ذلك , اليس كذلك ؟
ذلك ما كنا نبحث عنة
فى كنيسة سانت كلير
مذكرة ابى
لقد كان فى حيازة اخيك
نحن نعلم
انة كان فى الكنيسة فى نفس الوقت الذى كنا فية هناك
تخيل ذلك
وليس هناك طريقة تمكنة من العثور عليها بدون مساعدتك
اتفاقنا
الان
تعدل , نيت
اخيك سوف يكون فى وسط شروط
تعاونك ؟
حسناً , لن نستمر اكثر من ذلك فى لعب تلك اللعبة
الان , انا سوف اخبرك
ما الذى سوف يحدث لأخيك
انت تريد تلك الاخبار ان تكون جيدة ؟
انت سوف تفك شفرة ذلك
بسرعة
ليس هناك بديل لك الان
لا طريق للخروج من ذلك بالنسبة لك
او لاخيك الكبير
هل انا واضح ؟
حسناً
هل كل شىء يُعجبك , سيدة سميث ؟
فقط كما تصورتة دائماً
سيد جونز
لنرى
ستون لسيارة الاجرة , ثلاثون للغرفة
ذلك يُبقى لنا اقل من 300
يمكننى الحصول على المزيد غداً
نعم , لكن ليس بالقرب من هنا
علينا ان نحترس
نبقى فى الخفاء
الهى , كنا سنموت الليلة
نعم
برغم ذلك يجب ان نكون امنين هنا , الى الان
وبعد كل ذلك , اقصد , حتى لو عبرنا ذلك
كيف يفترض بنا العودة الى حياتنا الطبيعية ؟
ماذا الذى كنتى تريدي فعلة الليلة ؟
تعلمين , لو لم نكن ؟
اريد
على الارجح سأكون ما زلت اعمل
او , مشاهدة فيلم مع صديق فى اخر الليل
تشاهدين التلفاز
ماذا عنك ؟
لا اعرف
على الارجح اطارد قصة ما
اتحصن فى فندق فلي باج
لا اعتقد ان ذلك كان اى شىء
جيف
هل سنكون بخير ؟
نحن لم نسعى لذلك
لكن اذا كان ستيورت رينولدز يريد القتال , فسيحصل علية
ترجمة / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com