يا رفاق أخبار رائعة
كنت مارا بجوار مركز هالفرسون
فأتى المالك صوبي مباشرة وعرض علي العمل كعارض أزياء
أجل ، وووو
مهلا ، مهلا ، لتوه عرض عليك العمل كعارض أزياء
أجل ، يبدو الأمر مريبا قليلا
أعني كيف لك أن تعرف بأنه المالك ؟
لأنه كان السيد هالفرسون
كيف علمت بأنه السيد هالفرسون ؟
لأنني سألت : أأنت السيد هالفرسون ؟
وقال : أجل
يا هايد هل أنت السيد هارفرسون ؟ - أجل -
أرأيت ؟ مايكل ، لقد زرت المتجر مئات المرات
ولم يسألني السيد هارفرسون قط أن أعمل كعارضة أزياء
فإن كان السيد هارفرسون لم يسألني قط أن أكون عارضة أزياء
إذا فلا وجود للسيد هارفرسون
إنها خدعة
لا أدري ، لاتبدو كخدعة بالنسبة لي
شكرا لك دونـــا - يبدو أن السيد هالفرسون يريدك عشيقا له -
بأي حال أنا مسرور
هايد أتعلمني كيف أقود العربة ؟
سيارة روندا معضلة وإلى حين أن أتعلم كيف أقودها
يتوجب علي الجلوس في مقعد السيدات
محال يارجل العربة غالية
من فضلك - لا -
أرجوك ، أرجوك ، أرجوك ؟
لا
أرجوك ، أرجوك ، أرجوك أرجوك ، أرجوك ، أرجوك
أرجوك ، أرجوك ، أرجوك أرجوك ، أرجوك أرجوك أرجوك ، أرجوك ، أرجوك
أرجوك ، أرجوك ، أرجوك أرجوك ، أرجوك ، أرجوك
....أرجوك ، أرجوك ، أرجوك أرجوك ، أرجوك - حسنا حسنا -
يمكنك استخدام العربة
لكن يجب أن تتوخى الحذر أفهمت ؟
لا أريد أن يحدث أي شيء لعزيزتي
شكرا لاهتمامك هايد لكن سأكون على ما يرام
وأترك الدواسة بلطف مفهوم ؟
لأن السيارة قوية جدا - هايد -
أنت جالس هنا منذ نصف ساعة
هلا أغلقت فمك وتركتني أقود؟
حسنا ، يمكنك الذهاب
أمامك
لقد اخترت مكانا سيء لأخذ غفوة
MOMAS : ترجمـــة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ستار تايمز
نتجول خارجا
في ضواحي الشارع
الشيء القديم نفسه
الذي فعلناه الأسبوع الماضي
لا شيء لـــــفعله
سوى الحديث معك
كلنا بخير ، كلنا بخير
مرحبا ويسكونسن
تـــود سآخذ استراحتي الأن
مايكل يقوم بزيارتنا - أمازلت تواعدين ذلك الرجل -
أعتقد أن هذا الأمر عادي إن كنت تحبين النوع الوسيم
لكن ألا يملك صورة له مع الشخص الذي يلعب الشاوباكــا ؟
لأني أملك
مرحبا جاكي ، المزيد من أخبار عرض الأزياء الرائعة
سيجعلونني أبدأ بالملابس الداخلية
w-4 أنظري حصلت على قياس ومزيل شعر الجسد وكل شيء
إذن أنت حقا ، عارض أزياء للملابس الداخلية ؟
لا ، ليس الملابس الداخلية فقط ..... حتى السراويل القصيرة
أعني في العادة يتوجب عليك أن تقضي عاما في التعلم وقراءة الازياء
قبل أن تدخل حتى في الأشياء الضيقة
أتدري ؟ لا أملك الوقت لهذا حاليا
فقط إنه أمر غير مهم
.... لكن جاكي - ربما لم تسمع ما قالت الآنسة ؟ -
إنها مشغولة ، لذا انصرف يا رجل
أنا خليلها يا رجــــل
لا ، عندما تعمل هنا
خليلها كل رجل وامرأة وطفل يأتي إلى هنا من أجل الجبن
لكن لا أملك أية نقود من أجل الجبن
لكني سأحصل على البعض منها وعندها سنرى من الذي خليل من ؟
دعيني أخبرك شيء ، جاكي
بصفتي مديرا شابا متنقلا لمؤسسة الجبن المتعددة الفروع
رأيت الكثير من الأشياء
بعضها لا يمكنني الحديث عنها
لكني سأخبرك بأمران
الأول : مع الناس الألمان الذين يقطنون في هذه المدينة
يجب أن نغير المهنة إلى بيع الكثير من النقانق
ثانيا : أنت فتاة جذابة باردة ومتحجرة
لقد تحدثت كثيرا ، سأكون بالثلاجة
الآن إن حدث وانفتح رداؤك مجددا
لا داعي أن تطرقي الجرس الصغير
يمكنك فقط أن تتغطي بنفسك
حسنا ، سأعود حالا بدثارك
شكرا
ليــو ، أنا جدا آسف لأني قمت بإيذائك
لا بأس بذلك يا رجل سأكون بخير
على الأقل مازل أعندي كل شيء هنا
لكن هذه الجينات الجيدة فقط يا رجل
أبي كان عنده نهاية شعر جيدة كذلك
عمل جيد ، فــاز
الواقي انبعج ، الأضواء الخلفية انكسرت أنت مدين لي ب 80 دولارا
حسنا ، حظا طيبا مع هذا
أنا ملفس - كما اعتادت أمي أن تقول لي -
أغلق فمك واعطني بعض النقود
يا رفاق ، كنت لتو بالجوار
وتعلمون ذلك الفتى الغريب من المدرسة الذي دائما يقول بأنه يستطيع الطيران
أجل ، لا يستطيع
ليــو كيف الحال مع المستشفى ؟
رائع ، يا رجل
قنوات الكايبل ، ركن مجاني
ولا يتوجب عليك النهوض من السرير كي تتبول
الأمر تماما كالفندق
والممرضة كيتي وأنا كانت لدينا أوقات رائعة
حسنا ليــو سأحضر لك تحلية مفاجئة
إنها تصدر صوت
و لها نفس قافية "جيري تشالــــو"
أحبك أيضا كيتي
أحبك أيضا
.... الحظوظ هي
أريك ، أين دونـــا ؟
إنها في الخارج مع أخو كيلسو
ما يعني أنها مسألة وقت فقط قبل قبل أن تتصل بنا من هاتف الانتظار
أحتاج لرأي امرأة
أنت قريب كفاية ، أنظر
أنا حقا غاضبة حول مايكل وعمله كعارض أزياء
أعني أن هذا كان حلمنا معـــا
لكن من أجلي
إذن ، في حلمك
أنت عارضة أزياء وكيلسو غير موجود
في حين ، في الحقيقة كيلسو عارض أزياء
وأنت ...تبيعين الجبن
هذا مبهج
مرحبا ريد
هلا أعطيت هذه لزوجتك من فضلك ؟
وأخبرها بأني أحبها
سأبلغها الرسالة
شكرا لك
يا رجل
حصلت على موعد مع الرجل السكير
الورود حمراء زهور البنفسج زرقاء
حليب ، بيض ، قهوة
من هو أجمل رجل في الأرض ؟
أنت
مايكل ، لقد فكرت بعملك كعارض أزياء ، وخلصت لقرار
لا يمكنني أن أترك تخلع سروالك أمام الملأ
لكني أنزع سروالي أمام الملأ دائما
ولم تقول أبدا شيء حول هذا
لأنك لم تكن تفعلها من قبل من أجل مهنتك الفاتنة
كنت تفعلها لأنك تحب أن تكون من دون سروال
الآن ، عدني بأن لا تفعلها
مايكل - حسنا -
أ لــــدك
سمعت ذلك
قلت ألدك
لا يوجد حرف اللام في أعدك
مايكل عدني باستخدام حرف الراء
حسنا
أعـــــــدك
حسنا ، تعدني بماذا ؟
أعدك بأن لا أقوم بعرض الملابس الداللية
مايكل ؟
حسنا
ذلك الأحمق
إنه أحمق حقا
ورائحتك رائعة
ما رأيكم ؟
أتجعلكم تريدون شراء ملابس داخلية
لا، تجعلني أتساءل من هذا الرجل الذي تقوم بتدليكه
ذاك دارل
أنا لا أقوم بتدليكه إنها وضعية
أغلقوا أفواهكم
عنده خليلة ، وعندي خليلة
أجل وإسمها دارل
يا فاز
أحصلت على 80 دولارا من أجل العربة بعد ؟
في الواقع لا أملكها بعد
حسنا لم لا آخذ هذه حتى تحصل عليها
حلواي
ستحصل على 80 دولارا خاصتك في الجحيم
مرحبا جاكي كيف حالك
أتعلم؟ مايكل ليس جيدا
كذبت علي وسرقت حلمي
كيف الحال بغير ذلك
علمت بأني دائما ما رغبت أن أكون عارضة أزياء
وقبلت بالعمل بكل الأحوال
أعني ، لو أن السيد هالفرسون عرض علي العمل كرائدة فضاء
كنت لأقول : لا لأن هذا حلمك
إعتقد أن من بين الجميع
بأنك ستكونين الشخص الذي يفرح من أجلي لأنك من المفترض أن تحبيني
إن كان هذا ما توقعته مني
إذن فمن الواضح أنك لا تعرفني جيدا
حسنا ، حينما تكونين جاهزة للاعتذار
سأكون في الأسفل أعرض الملابس
لكن ، مايكل
تبــا
لو كنت أنا خليلك
لكنت تخليت عن عرض الأزياء من أجلك وبعدها أحصل عليه مجددا
فقط كي أتمكن من التخلي عنه مجددا
أنا ذاهبة ، لمركز الصورة
أتمنى أن خليلي الجديد لن يحاول التحرش بي
لا أعتقد بأنه يجب علينا القلق حيال ذلك
أرى ذلك
كيتي أعني أن الأمر برمته ...سخيف جدا
فقط سخيف جدا
إنه سخيف
لم يكن كذلك من قبل
أتذكر أوقات كنت تضرب فيها رجلا لمجرد نظره إلي
بالله عليك كيتي ، لست قلقا عليك والرجال الآخرين
أعني أنك كبرت قليلا على الوقوع في الحب
ماذا ؟
لم أعني كبيرة
أعني متقدمة في ...الجمال
أنا ومايكل تشاجرنا
ربما لو تظاهرنا بأنها ليست هنا ستذهب بعيدا
لقد جربت ذلك ولم ينجح - ممم -
في الحقيقة قامت بمواجتي
الأمور تتغير بيننا ، و لا أعرف كيف أبقيها كما كانت
أعني ، أنه لا يقوم بعرض الأزياء فقط إنه يبدو وكأنه يتركني خلفه
أسمعي جاكي ، لا يمكنك الإستمرار في محاولة التحكم به
أجل هكذا جعلني إريك أتركه
..... أجل ، هذا
شكرا لك ، شكرا لك على هذا
اسمعي جاكي
خذيها نصيحة من رجل لم يصل إلى
المرحلة الثانية منذ شهرين
يجب أن تتركيه يحصل على حياته الخاصة
ربما أنتم يارفاق على حق
ربما الطريقة الوحيدة للإبقاء على شخص تحبه بتركه يذهب
معلمة أخبرني هذا في مرة من المرات
لكن كان لديها حمالات الكبار لذا لم أستمع لها
لا
أجل ، إنه أنا
هل آنستي بالجوار ؟
ليــو ، صديقي يجب أن نتحدث
أنت تسبب لي الكثير من المشاكل هنا
...لا أنا أترجاك - من ، ريـــد ؟ -
إسمع أيها السكير
أحب هذه المرأة بشغف ملتهب
يأكل روحي
هذا صحيح ، لذا يمكنك إما
الانصراف من هنا من تلقاء نفسك
أو يمكنك الانصراف من هنا وحذائي في مؤخرتك
حسنا ، أختار التي لا شيء بها في مؤخرتي
اختيار حكيم
حسنا ريد
كان ذلك عرضا رائعا قدمته هناك
لقد أفقرته بــ: الشغف الملتهب الذي يأكل روحك
إن اعتقدت أني كنت أمثل
كي أخرج من المشكلة
فأنت مخطئة تماما
إن أردت عدم الوقوع في المشاكل كنت لأقول لك كم أنت جميلة
الأمر الذي كنت أعتزم القيام به أنت كذلك
فلتصمت - حسنا -
لكن عليك يا كيتي أن تفهمي
لو اغضب من كل رجل ينظر إليك سأغدو مجنونا
لا أريد حتى التفكيرفي كل أولاءك المرضى في المستشفى
الذين يرنون إليك بنظراتهم
بدون ذكر الأطباء
ولا تجعليني آتي على ذكر أولاءك المنحرفين
يعتقدون بأن عاملات التمريض خدمات المواعدة خاصتهم
! السباكون الممجدون
حسنا ريد ، إنك تشتاط غضبا
في الحقيقة ، تبدو بائسا بالكامل
هذا يجعلني سعيدة للغاية
مرحبا دونا ، لتوي ذهبت للمتجر
انظري إلى كيسي
الجديد الفارغ
كيس فارغ ؟
إذا كان فارغا ، لم أنت متحمس للغاية ؟
لأنه إمكانية كبيرة للتخزين
التخزين ؟
من الأفضل له أن يخزن أضواء العربة الخلفية
حلوى مجددا ؟
أيها الوغد المريض
أبق مسافة بيننا أيها الوغد
إن لم تصمتوا يا رفاق
جملة "كيس فارغ" ستأخد معنى كاملا جديدا بالنسبة لك
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
إنه مفكر
لكن ثقا بي أنتما لا ترغبان في حدوثه
هايد أنت تريد مالا ، لا يملكه فاز
لذا يجب علينا التفكير في شيء يمكن لفاز تقديمه ويساوي 80 دولارا
ثمانية عشر دولارا هو بيقة نقودك طاب يومك
أعلم أن فاز العاري ليست فكرة سديدة
لكن الجميع يبدو سعيدا
أنا سعيد
أنا سعيد كذلك
يا رجل ، تذكر قاعدة الأقدام الثلاثة تقصد أن يبقى بمساقة ثلاثة أقدام بعيدا عنها
حسنا ، سأبقى بهذا المكان
عظيم ، حسنا الكرة هي صديقك المفضل
أعطها ابتسامة كبيرة ، ممتاز الآن ، أنت غاضب من الكرة
أنا أكرهك كرة سيئة ، عظيم
لم أتوقع رؤيتك هنا
لم أتوقع الحضور
... لكن قمت بالتفكير مليا و
لا ، لا ما الأمر الآن ؟ أتريدينني أن أتوقف عن الذهاب للثانوية ؟
الانظمام إلى جيش الخلاص والذهاب للقتال في الحروب ؟
أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء
أجل جاكي ، لا أملك الوقت لذلك الآن
الأمر فقط ليس مهما
أتبدو العبارة مألوفة ، أليس كذلك ؟
يجب عليك الذهاب الآن - ....مهلا ، لكن -
حسنا دعنا نبني قلعة رملية
إنها أمرك المفضل في العالم
عظيم ، أحمق ما ، خربها لتوه بوو هووو ، عظيم
تـــود ، ماذا تفعل هنا ؟
رأيتك تتشاجرين مع مايكل لذا اعتقد أن هنالك مشكل ربما
على الرغم من أني أرجو أن لا يكون هناك مشكل ، أهناك مشكل ؟
أجل ، أعتقد ذلك
أتعلمين ما سيجعلك تحسين حالا أفضلا ؟
القدوم لمشاهدة فلم معي
أتدري ؟ أجل
أجل لنذهب
سيد فورمن ، سيدة فورمن كيف لي مساعدتكما ؟
يمكنك مساعدتي بارتداء سروال
وبالنسبة للسيدة ؟
سآخذ ما سيأخذ
اسمع ، لا تأتي لمنزلي مجددا
انطلق ، عزيزي ، انطلق