[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Unsanctioned Red-Light District in Honjo
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Momohanaya
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey there, mister! Come spend\Na little time with us.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Come on now, I don't\Nhave any money.
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Uh-oh...
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,They're doing a sweep!
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going anywhere!
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Do not misunderstand.
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,If you get on the register\Nin Yoshiwara,
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,you can continue to\Nsell your wares openly.
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,It's my body!
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Where I sell my wares is\Nnone of your business!
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,You have been selling your wares\Nas you please before this,
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,but now that you are here,
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:58.68,Default,,0000,0000,0000,,you will follow the\Nconventions of Yoshiwara.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,We of the district will now bid on you.
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:06.55,Default,,0000,0000,0000,,You will work at the establishment\Nthat places the highest bid.
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:10.63,Default,,0000,0000,0000,,This one is still young.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Some polish could make her shine.
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,I know my own price best!
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,I'll be damned if I go\Nwork for anyone else!
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be used by anyone!
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Why, you...
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,You are from the Enforcement...
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, this is not a matter worth\Nyour troubles, Master Enforcer.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ken!
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Kotoba dake ja tsutawaranai mono o\NThe things you can't\Nget across with just words
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Ichiban tsutaetai no wa naze?\NWhy do you want to get\Nthose things across the most?
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Kutsuzoko o suriherashite\NWearing down the soles of your shoes
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Hadashi demo tomarenai no wa naze?\NWhy can't you stop, even when\Nyou're down to your bare feet?
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Kaban no naka ni hoshizora\NThe starry sky is in your bag
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Arashi no yoru mo soko ni aru\NThe stormy nights are in there too
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Soro-soro tabi ni dero\NIt's about time you go on a journey
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Robou ni saku hana yo hana yo\NThe flowers, the flowers\Nthat bloom by the wayside
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Goro-goro doro-darake\NRolling around, covered in mud
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Mune o kogasu yoake yoake\NThe dawn, the dawn that\Nconsumes your heart
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Soro-soro hashiri-dase\NIt's about time you start running
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Kowareru made asobe asobe\NPlay, play until you break down
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Odorou yo doro-darake\NLet's dance, covered in mud
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Mune o kogasu yoake yoake\NThe dawn, the dawn that\Nconsumes your heart
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Chapter Fourteen - Butterfly Dance
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Tsukihanaya\NTenpo Y ear 1 4 - April
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Ouma.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,On an errand for the\NLady Courtesan Ureshino?
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes'um.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you've settled\Nin here completely.
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes'um.
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Ouma.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,I think Ureshino might like this.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Come take a look.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,These are...
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Confections made of rice flour dough.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Ya send your nail and hair clippings,
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,and ultimately, a finger\Nto our customers.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:30.57,Default,,0000,0000,0000,,To tell them, this is how\Ndevoted I am to ya.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Do that, and the customer'll take it\Nseriously and come rushing to us.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,To deceive them?
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,To let them have their dream.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,How far are you going?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,I know. To the horse, right?
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Say, aren't there any other\Nplaces you want to go?
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll take you around.
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,How about a theatre?
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Or would you care to look at\Nsummer garments at Echigoya?
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,The place I want to go to...
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.01,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,That would be impossible.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you Shuzaburo Kai?
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,I may not look it, but I'm...
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,The heir of Fire Brigade Constable\NKiuemon Kai, is that it?
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:37.63,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,A town constable has no grounds\Nto lay a hand on me.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Do we look like town\Nconstables to you?
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Enforcers, huh?
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dear.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,My spear is without equal...
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Edogen!
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Masa...
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,These past couple days,
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,you've been to Masa's establishment\Nmany times, have you not?
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Edogen, are you all right?
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.89,Default,,0000,0000,0000,,The ground is dancing...
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Those men are bad news.
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,There is no negotiating with them.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Those are constables\Nof the Enforcement.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Enforcement?
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Speaking properly,\NArson Thief Enforcement.
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,They specialize in cracking down\Non heinous crimes,
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,and they are permitted to pass\Njudgment without investigating.
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:06:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Pass judgment?
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,It means, if they find someone bad,
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,they can cut him down\Nright then and there.
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,There are usually a few Enforcers\Nin Yoshiwara at all times.
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Why, Master Edo.
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,I was not aware that you were here.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Ebiya.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,It is most embarrassing\Nthat you had to see this.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Who are you people?
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this is the head priest\Nof Maejima Temple.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,A head priest?
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:33.02,Default,,0000,0000,0000,,I often hear of depraved monks\Ncoming to Yoshiwara,
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,but now, head priests too?
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Please watch what you say.
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.45,Default,,0000,0000,0000,,It no longer exists now,
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,but Maejima Temple is the\Noldest temple here in Edo.
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:47.56,Default,,0000,0000,0000,,You mean to say it has guarded Edo\Nsince before the Tokugawa family?
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Now, now, that is\Nmerely what they say.
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.12,Default,,0000,0000,0000,,More importantly...
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.34,Default,,0000,0000,0000,,This wound...
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,It is odd for a sword wound.
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Meaning?
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Normally, a sword enters the body\Nfrom the outer edge, like so.
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,A wound like this cannot be inflicted
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,unless you thrust in and\Ncut straight from there.
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:14.79,Default,,0000,0000,0000,,But making a cut like that...
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,No, there is one way.
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Dissection.
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to say this\Nwith all due respect.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:34.14,Default,,0000,0000,0000,,We before you are in the service\Nof Lord Torii's estate,
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,and you, Finance Magistrate\NLord Atobe of Noto,
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:38.98,Default,,0000,0000,0000,,have no grounds to question us.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Do not be so indignant, Honjo.\NAnd Hanai, was it?
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,The one who wishes to question you
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,is this man over here,\NHozaboro Ogasawara.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Lord Abe of Ise and I are\Nmerely acting as witnesses.
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Then, to purposefully choose\Na time when Lord Torii
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.53,Default,,0000,0000,0000,,is away paying\Nhis respects at Nikko is...
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of Torii...
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,What is it that Torii\Nhas tasked you to do?
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.04,Default,,0000,0000,0000,,During this past occasion in Nikko,
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:12.18,Default,,0000,0000,0000,,I hear you attempted to obtain\Na shard of the Killing Stone of Nasu.
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,What was your purpose in doing so?
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Answer, you two!
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:19.98,Default,,0000,0000,0000,,You have been seen commanding\Na pack of Youi as well.
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Is that right, Ogasawara?
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:26.36,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:30.60,Default,,0000,0000,0000,,To hunt Youi is the purpose of the\NBarbarian Knowledge Enforcement.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,And yet, you too have Youi\Namong your subordinates.
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,What are you speaking of?
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,The horse.
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:39.73,Default,,0000,0000,0000,,And that foreign girl.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:45.71,Default,,0000,0000,0000,,If you people are still harboring\Nthat foreigner and her horse...
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.45,Default,,0000,0000,0000,,If such a thing were true,
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,the Barbarian Knowledge Enforcement\Nwould be investigated thoroughly.
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Your meddling is unwelcome!
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:56.56,Default,,0000,0000,0000,,I am very sorry.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:59.03,Default,,0000,0000,0000,,If I had not allowed\Nthe Killing Stone to be stolen,
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,this would not have happened.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Indeed!
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Not only did the Western Ones\Ncause a commotion,
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:07.54,Default,,0000,0000,0000,,but it also gave them\Ncause to question us!
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,It cannot be helped.\NMore importantly,
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,hadn't we better silence the\NBarbarian Knowledge Enforcement
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,before Lord Torii returns?
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Considering their reaction,
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:23.42,Default,,0000,0000,0000,,he has yet to tell those two that\Nthe foreign girl is still alive.
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:26.62,Default,,0000,0000,0000,,As for the girl, she appears\Nto be hiding in Yoshiwara.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Capture her and Ogasawara\Nand his men will lose face.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Taking a woman out of Yoshiwara\Nwill be extremely difficult.
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:48.04,Default,,0000,0000,0000,,This is Yoshiwara for you.\NBusiness seems lively.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.51,Default,,0000,0000,0000,,You laid-back fool!
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:51.25,Default,,0000,0000,0000,,If it weren't for Genbatsu's request,
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,I would not have come\Nto this foul place again.
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:55.48,Default,,0000,0000,0000,,I won't mind if you go back.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.64,Default,,0000,0000,0000,,It's too soon for a child like you.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.32,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:01.76,Default,,0000,0000,0000,,One moment, please.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,You are dressed like a man, but...
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,I am...
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:08.92,Default,,0000,0000,0000,,This one's just a jester.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:12.47,Default,,0000,0000,0000,,We've been invited by\NGenbatsu Edo of Maejima Temple.
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Why, if that is the case...
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.34,Default,,0000,0000,0000,,He is waiting for you at the\NTatsunoya, over there.
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Tatsunoya
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:28.74,Default,,0000,0000,0000,,That's a great red.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.51,Default,,0000,0000,0000,,No matter what paint you use,\Nyou can't create this red.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,But you know,
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,I've seen an even deeper,\Nricher red scene than this.
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:42.59,Default,,0000,0000,0000,,A red scene...
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Just as I expected.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.43,Default,,0000,0000,0000,,I thought you might\Nknow about it too.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:01.58,Default,,0000,0000,0000,,The Other World.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:03.95,Default,,0000,0000,0000,,The Other World?
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.98,Default,,0000,0000,0000,,That's what Yukiatsu calls it.
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Is he...
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Who are you calling a jester?!
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Drop it already.
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Ouma...
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Where are Genbatsu and Abi?
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Yukiatsu...
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Yukiatsu?
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Huh. This old man?
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I don't know who he is,\Nbut he's talking about you.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey, kid, are you a good swimmer?
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:37.59,Default,,0000,0000,0000,,The Ohaguro Ditch in these parts\Ncan be 15 hands deep,
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,but spare me any water games...
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Never mind that. Talk to me\Nabout this Other World of yours.
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ryudo, this guy...
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell are you guys?!
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Do not resist!
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Wait, no need to be so rough...
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Come over here!
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:02.11,Default,,0000,0000,0000,,The culprit behind\Na murdered courtesan?!
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Shuzaburo Kai.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.38,Default,,0000,0000,0000,,He calls himself Kyousai Kawanabe.
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:08.98,Default,,0000,0000,0000,,He is a disciple of master\Npainter Dohaku Kano.
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Painter? And why would he\Nkill a courtesan?
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:14.12,Default,,0000,0000,0000,,It is not as if he has admitted to it yet,
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:16.29,Default,,0000,0000,0000,,but that boy... Kyousai, was it?
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:18.59,Default,,0000,0000,0000,,He seems to have\Na number of odd tendencies.
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what a ryokumouki is?
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:21.39,Default,,0000,0000,0000,,No idea.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.19,Default,,0000,0000,0000,,This is it.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.07,Default,,0000,0000,0000,,A woolly turtle...
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,I've seen them in paintings.
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.60,Default,,0000,0000,0000,,One day, when it was pouring outside,
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Kyousai supposedly found\Na ryokumouki drifting down a river.
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,But when he picked it up...
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:02.57,Default,,0000,0000,0000,,It turned out to be a man's\Nfreshly severed head.
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:05.44,Default,,0000,0000,0000,,A normal person\Nwould have run away.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.64,Default,,0000,0000,0000,,But Kyousai took home this freshly\Nsevered head, that was not a turtle,
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,and apparently he was secretly\Nrendering it in paintings.
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,In other instances, he appears\Nwhen there are fights and fires,
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:18.61,Default,,0000,0000,0000,,and paints those scenes.\NMany have witnessed this.
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:22.22,Default,,0000,0000,0000,,An obsession. He is always searching\Nfor subjects for his paintings.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,And finally, he's grown to want\Nto paint the innards of a person.
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.10,Default,,0000,0000,0000,,That can't be...
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:32.03,Default,,0000,0000,0000,,The woman was neatly cut open\Nfrom the waist up her back.
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Just like the dissections that doctors\Nwho studied Western learning do.
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.01,Default,,0000,0000,0000,,One can only imagine\Nhe wanted to see her innards!
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:41.18,Default,,0000,0000,0000,,So why is At... Ouma being held?
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:45.44,Default,,0000,0000,0000,,While her identity is unclear, they\Nthink she may be his accomplice.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:47.50,Default,,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,I truly thought it was a turtle,\Nbut when I reached out,
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:54.19,Default,,0000,0000,0000,,I was shocked to find\Na freshly severed head.
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:57.59,Default,,0000,0000,0000,,And the hair became wrapped around\Nmy hand and wouldn't come undone.
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:15:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Soon, I lost my footing\Nin the deep current...
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:31.82,Default,,0000,0000,0000,,I took it back and looked at it\Nover and over again,
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:35.33,Default,,0000,0000,0000,,but that was nowhere\Nto be seen anymore.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Is that where you want to go?
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Why do you think that?
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Who knows? You just sort of\Nhave that look in your eyes.
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:48.28,Default,,0000,0000,0000,,A look that says you want to go...
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Somewhere that's not here,\Nsomewhere completely different.
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't you go.
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:04.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if that place\Nis Heaven or Hell,
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:07.95,Default,,0000,0000,0000,,but there are plenty of\Nenjoyable things here too!
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:10.96,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't seem that way.
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:15.10,Default,,0000,0000,0000,,The women here have been\Nbought with money,
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.14,Default,,0000,0000,0000,,and are forced to entertain men.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:21.13,Default,,0000,0000,0000,,This town is surrounded by the ditch,\Nand you can't leave it freely.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:26.67,Default,,0000,0000,0000,,But it's not as if the women have to\Nentertain any man that comes by.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Become a Lady Courtesan and you can\Neven choose the men you entertain.
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,You wear kimonos and\Nornamental hairpins
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:38.29,Default,,0000,0000,0000,,that you could never get\Nyour hands on outside,
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:41.66,Default,,0000,0000,0000,,and fill your stomach with expensive\Nsake and food on your customer's tab.
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,To top it off, your term\Nof service ends at 27.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Every woman can walk out of here\Nwith impunity when they turn 28.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:54.84,Default,,0000,0000,0000,,There are poor farmer's daughters\Nwho collapse in the streets,
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:57.51,Default,,0000,0000,0000,,and girls who live their\Nentire lives as servants.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Compared to that, this is paradise.
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Even you could live a life\Nthat's like a dream here.
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:11.89,Default,,0000,0000,0000,,It's so strange.
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Listening to your words,
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:18.36,Default,,0000,0000,0000,,somehow, it makes me\Nwant to believe you.
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:29.31,Default,,0000,0000,0000,,How are they doing in there?
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Is something the matter with Ouma?
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Did something happ...
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Now, then, let us hear\Nyour side of the story.
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:42.29,Default,,0000,0000,0000,,With regards to the Office of the\NBarbarian Knowledge Enforcement,
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:44.96,Default,,0000,0000,0000,,we have received\Nconfidential documents,
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:48.93,Default,,0000,0000,0000,,but pardon me, you hardly look\Nlike retainers of the Shogun.
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:51.90,Default,,0000,0000,0000,,I swear, this is so bothersome!
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,At any rate, Ouma is not involved\Nin the killing of any courtesan!
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.53,Default,,0000,0000,0000,,We're taking her back with us!
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:03.81,Default,,0000,0000,0000,,You had better be prepared to pay if\Nyou mean to defy the Enforcement!
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:06.65,Default,,0000,0000,0000,,You want to fight up here\Non the cramped second floor?
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:09.34,Default,,0000,0000,0000,,I am used to making arrests\Nin cramped houses!
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, how long are you\Ngoing to make me wait?
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:24.46,Default,,0000,0000,0000,,I promised I'd be back\Nhome early today, so...
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:36.31,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Why, you!
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey, kid! What are you doing there?!
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.09,Default,,0000,0000,0000,,You left yourself open!
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Master Ichino!
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Yet another courtesan\Nhas been killed...
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:02.97,Default,,0000,0000,0000,,What in hell?!
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,It's the same wound, but much larger.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:14.02,Default,,0000,0000,0000,,A double suicide...
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Then, this man is the culprit\Nbehind the murdered courtesan...
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Good grief. I can finally be\Ncleared of these charges.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:24.13,Default,,0000,0000,0000,,I mean, isn't that right?\NThese two just died.
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:27.62,Default,,0000,0000,0000,,And at that time, I was a stone's\Nthrow away from you people.
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Let him go.
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Kiyohana...
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:04.57,Default,,0000,0000,0000,,This woman, too. That's strange.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Both this woman
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:10.10,Default,,0000,0000,0000,,and the courtesan named Masa,\Nfound dead this morning,
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.97,Default,,0000,0000,0000,,had tattoos that have vanished.
Dialogue: 0,0:20:12.51,0:20:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Tattoos?
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:21.42,Default,,0000,0000,0000,,The first row house courtesan\Nfound dead was Masa.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:24.15,Default,,0000,0000,0000,,The woman just now was\NShinonome, a room-holder.
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Why these two?
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Neither of them are high-ranking\Nsummoned lady courtesans.
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:32.33,Default,,0000,0000,0000,,You can find their kind\Nat any establishment...
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:35.32,Default,,0000,0000,0000,,I only believe what I see\Nwith my own eyes.
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Even a summoned, who costs\Ntwo and a quarter ryo a night,
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:41.07,Default,,0000,0000,0000,,can still be boring.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:44.07,Default,,0000,0000,0000,,These two had an odd\Nallure about them lately.
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Allure?
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Something that seemed to well up\Nfrom inside them, you know?
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:52.64,Default,,0000,0000,0000,,So, when I saw them,\NI wanted to draw them.
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:55.38,Default,,0000,0000,0000,,A butterfly tattoo, huh?
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:59.22,Default,,0000,0000,0000,,They were exactly the same\Ntattoo, so I remember.
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:02.96,Default,,0000,0000,0000,,I had thought that a skilled tattoo\Nartist must be coming here, but...
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:07.63,Default,,0000,0000,0000,,But there was no trace of\Na tattoo on that woman's body.
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:10.43,Default,,0000,0000,0000,,They say that courtesans tattoo\Nthe names of men on their arms
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:13.03,Default,,0000,0000,0000,,and then burn them with incense\Nwhen they part ways.
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Right, even though\Nit leaves a terrible burn.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:18.13,Default,,0000,0000,0000,,But there was none of that, either.
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Then where did the\Nbutterfly tattoos go?
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Kiyohana!
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:33.95,Default,,0000,0000,0000,,I will have a word with you today!
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:36.39,Default,,0000,0000,0000,,How can you remain\Nin a place like this?!
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,An establishment that entertains\Nany man for a mere 100 mon!
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:42.83,Default,,0000,0000,0000,,If you want to speak to me,\Npay up 100 mon!
Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Why do you not understand?
Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Mado no soto no sora o mitara\NOutside my window,\Nlooking at the sky
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Kumo ga haato no katachi ni mieta yo\NThe clouds looked like they were\Nin the shape of a heart
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Iki o ookiku suikome ba\NIf you take in a deep breath
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Kokoro ga ookiku natta ki ga suru ne\NIt makes you feel like your heart's\Ngrown bigger, doesn't it?
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ai to wa nanika?\NWhat is love?
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Nante kono toshi ja\Nwakaru wake nai kedo\NThere's no way I'd\Nknow that at my age
Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Itsu no hi ka wakaru\Ntoki ga kuru no kana\NI wonder if there'll come\Na day when I do know
Dialogue: 0,0:22:44.43,0:22:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Mado kara mieru ki no eda mo ha mo\NOutside my window, I can see\Ntree branches and leaves
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Mainichi mainichi nobite-iru yo\NAnd they grow every day,\Nday after day
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:23:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Kore kara mo nobite-iku yo ne\NThey'll continue to grow\Nfrom now on too, won't they?
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Konna toki ni wa konna uta ga niau\NAt times like this, a song\Nlike this is just the thing
Dialogue: 0,0:23:08.12,0:23:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Jibun no ima omou\Nkimochi o kuchizusame\NSing whatever you're\Nfeeling right now
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Aishite-iru to iu suteki\Nni hibiku kotoba ga\NThe words "I love you" have\Nsuch a wonderful ring to them
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Mirai ni iru jibun o kitto\Nima no nanbai mo ookiku\NSurely they'll make my future self\Nmany times greater
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Yasashiku sasete kureru\Nno kamo shirenai\NMaybe many times kinder\Nthan I am today
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Preview
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Preview\NIn time, chrysalises\Nbecome butterflies.
Dialogue: 0,0:23:33.67,0:23:35.74,Default,,0000,0000,0000,,In time, chrysalises\Nbecome butterflies.
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:37.68,Default,,0000,0000,0000,,But not necessarily.
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Some chrysalises never hatch, and\Nsome chrysalises become moths.
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:42.78,Default,,0000,0000,0000,,But they are all chrysalises.
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:44.99,Default,,0000,0000,0000,,A chrysalis that does not\Nwish to become a butterfly
Dialogue: 0,0:23:44.99,0:23:46.45,Default,,0000,0000,0000,,bobs afloat in the mud.
Dialogue: 0,0:23:46.45,0:23:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Next Time\NChapter Fifteen\NWoman of Rashomon Alley\Nbobs afloat in the mud.
Dialogue: 0,0:23:47.25,0:23:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Next Time\NChapter Fifteen\NWoman of Rashomon Alley
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Next Time\NChapter Fifteen\NWoman of Rashomon Alley\NChapter Fifteen:\NWoman of Rashomon Alley.