ترجمة / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com
انت اختطفت نيت
انت وضعت المؤمنون الحقيقيون مع بعضهم
كل ذلك لتكتشف ماذا حدث لوالدك ؟
ليس فقط بخصوص والداى
ونيت جاء الى
هو قام بالحركة الاولى
حسناً , انت احتجزتة ضد ارادتة
والدى كان رجلاً عظيماً
ذو بصيرة
ذلك العرض يعرف شيئاً عنة
انا احتجت اخيك ليساعدنى فى كشف
ما الذى لدى العرض ليخبرنى بة
نعم , لكن سكاليك ؟ انابيل ؟
كل الاخرين الذى احتجزتهم مثل نيت ؟
انت قتلتهم جميعاً
انت لن تفهم ابداً
انا لم افعل ذلك فقط من اجلى
لا , من اجلك انت و الاطفال الاخرين
من اباء الطائفة
انا كنت الاكبر سناً
انا كنت المسئول
انظر , اذا كنا سنفعل ذلك
فعليك ان تترك نيت وشأنة
ذلك كيف سيتم الامر , او لن يكون هناك اتفاق
كل ما اريدة بوضوح هو ما يمكنك اعطاءة لى
انت تعطى ذلك لى , انا لم اعد بحاجة الى نيت ثانية
نعم ؟
انهم بالموقع
الناس تقول اننى
خطراً
التناغم فى ليلة الغد
من اجل الجزء الاخير من الموسم المروع من الطائفة
تابعونا من اجل مشهد جديد عبر الشبكة
نعم ؟
حسناً , هو قال انهم فى الموقع
نعم , السيارة بالخارج
لا احد يقترب من السيارة
لنقوم بذلك
كنيسة ابى
لماذا نحن هنا ؟
انها حركتك
خذة للداخل ولكن ابقى على حذر
اين هو ؟
يا الهى
حسناً , انتى ابقى بالخارج
اذا ماذا هنا ؟
هل تظن ان هؤلاء
هل تظن ان هؤلاء هم
الحائط ملىء بهم
انهم من عقود طويلة
انا اقول اننا وجدنا اباء جحيم القمر الخاصين بك
من يمكنة ان يقوم بذلك ؟
لماذا ؟
لا اعرف
لكنى قمت بما على القيام بة
الان دورك
خذ
شكراً
انت تدُرك انك تساعد رجل مجنون ؟
نعم ؟
حسناً
حسناً , الرجل المجنون قال ان اتركة معكى
وننقسم
فقط تذكرى الاتفاق
اى شخص يوشى بنا
فسوف نعود الية
طريق سعيد , ايها الكلب
اعتقد ان الامر سيكون بخير الان
انا ظننت اننى لن ارى ذلك المكان ثانياً
نحن جيدين هنا
نحن انتهينا
اتركنى
رينولدز ؟
اتركنى
لا احد يتحرك
الايدى , الايدى
للاسفل على الارض , الان
ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟
يا الهى
انتظر
زافالا ؟
سيفتون
قيدة واقرأ علية حقوقة
انتظر انت لا يمكنك اعتقالة من اجل ذلك
لقد حصلنا على معلومات
معلومات تفصيلية عن نشاطات رينولدز مؤخراً
مثل الاختطاف , القتل و التواصل مع سكاليك
انتظر , معلومات من من ؟
مجهول
انت , انت فعلت ذلك
جيف
شكرا يا الهى
اين هو ؟
مرحباً , انة انا
حسناً كيل , انا فكرت ان ذلك كان من المفترض ان يهدئك
انة يفعل ذلك عادة
انة بخصوصة هو , اليس كذلك ؟
قاتل والدينا ؟
و الان انتى لديكى السيطرة علية بعد كل ذلك الوقت
اعتقد ان كل ذلك
سيكون كثيراً عليكى
انة ليس كثير
يمكننى التعامل معة
انا كنت اتعامل معة
ما قولك , عزيزتى ميدو ؟
هل هى جاهزة ؟
هى بالضبط فى المكان الذى اردت ان تكون فية
انت تقوم بشىء رائع لها بيلى
تُعطى كيلى النهاية التى تريديها
انها تستحق ذلك
كل ذلك بسبب اننى احبها
احبها اكثر من الحياة نفسها
كل شىء مناسب ؟
غريب
على الاقل لم افقد اى وزن
سوف أأخذ بعضاً من هذة القهوة
انت لم تتخلى عنى ابداً
نيت , نحن ليس علينا التحدث بخصوص ذلك
انت قلبت حياتك رأساً على عقب
شكراً لك
نيت
شكراً لك
انظر
انا اعرف انك تموت لتعرف كل ما حدث لى
انت تعرف ان الشرطة سوف تريد التحدث اليك
انا اعرف المحقق ربما اكون قادراً
على ابعادة لبعض الايام
لأعطائك فرصة لتتخلص من الضغط
بعدها اعتقد اننا علينا ان نتحدث عن الامر
متى تكون متسعداً , انا مستعد
و
اعتقد انك يجب ان ترى شخصاً ما ايضاً
تقصد , مثل , التملص ؟
فقط شخصاً ما لتتحدث الية انا لا اريد شخصاً مثل ذلك
نيت , بعد كل شىء مررت بة
انا سقطت فى بعض الاشياء المجنونة الخطرة
لكننى بخير
حقاً , انا فقط اريد ان ابتعد عنها
جميعها
بسرعة بقدر الامكان
انت وضعت اشياء هنا ؟
بدت فكرة جيدة حينها
هل تريد معرفة فكرة جيدة ؟
انت تبدين مذهلة فى ذلك
على التحدث الية
انة والدى
انة رهن الاعتقال بسبب اختطاف و ربما جريمة قتل ايضاً
انا لا اريدك فى اى مكان بالقرب من ستيورت
الآن أكثر من أي وقت مضى
انا بالتأكيد سأشترى لكى ذلك
شكراً لك , روجر , لكن
ليس لدى مكان لأرتدى لة ذلك
حسناً , يمكنك دائماً ارتدائة فى نوادى اوروبا
ابيزا , ربما , سانت تروبيز
بعد المشهد الحى الليلة
انا لدى خطط لأخطفك بعيداً
مكان ما جميل جداً
نحن فقط
اخبرينى ما شعورى نحوك
اخبرينى
انت تُحبنى
مرحباً مرحباً
ما الذى تفعلة هنا ؟ هل يمكننى الدخول ؟
نعم , رجاءاً عظيم
انتى غادرتى نوعاً ما سريعاً الليلة الماضية
نعم , حسناً , انت ونيت , تعرف
ما الذى تخططين لفعلة مع نفسك
الان ان استعدتة ؟
شخصياً سوف اركز فى العمل
تعرفين , شيئاً لم اكن افعلة بوضوح
انا اظل افكر ما هى القصة العظيمة التى يمكن عملها , تعرفين ؟
الطائفة , معجبين مجانين و مؤمنون حقيقيون
تعرفين , نوع تلك القصة ربما يشترى لى تذكرة
عودة لوظيفة حقيقية فى جريدة حقيقية
ارى انكى ما زلتى مع ملاحظات والدك
نعم
من اجل تخطى كل شىء , مثل ملايين المرات
انظرى , الشرطة مازالت تمزث اجزاء كنيسة كيلية الغريبة
انا اعتقد اننا نحتاج ان نبقى متقدمين عليهم
فقط فى حالة اكتشافهم لدليل جديد
بخصوص اختفاء والدك
جيف , انت استعدت نيت
انا حقاً سعيد من اجلك
لكنك لا تدين لى بأى شىء
انا ادين لكى بكل شىء
اقصد , بدونك لم اكن لأستعيد نيت
انظرى , انتى تريدين معرفة لماذا انا هنا ؟
انا هنا لأساعدك
اساعدك فى العثور على والدك
نحن لم ننتهى
نحن
لسنا وحدنا
والداى
كل اباءنا
اتبعوا والدك
وبسبب ذلك , هم تحملوا
اُرعبوا , ماتوا
ابى اكتشف شيئاً
شيئاً بخصوص التلفاز , بخصوص قوة التلفاز
هو قام بذلك الاكتشاف منذ 25 عاماً مضت
لكنة مازال مرتبط برسائل الطائفة اليوم
الطائفة هى خطر
ما اكتشفة والدك قتل اباءنا
الباقيين منا عثروا على اجابتنا
نحن نعرف ايمان اباءنا
نحن لا نهتم بالطائفة
ماذا عن عمل والدى , عن ما وجدة ؟
نحن مازلنا لا نعرف الاجابة لذلك
انا احتاج ان اعرف
بحثك
عن اجوبة بخصوص والدك انتهى
انة كالجحيم
انا لا افهم
ماذا تقصد بأن رينولدز تم اطلاق سراحة ؟
لقد كان متهماً بالخطف و القتل
جرائم متعددة
انظر , القاضى اخذ جواز سفرة
اهانة مع كفالة كبيرة
الرجل حصل على عُصبة من المحامين
حسناً , كم مضى على خروجة ؟
هو خرج منذ ساعتين مضو , شيئاً اخر
انت تسأل بخصوص عدد الجثث التى عثرنا عليها فى الحوائط
فى الكنيسة المهجورة
انت قُلت 32 , صحيح ؟
نعم
العدد الاخير كان 31
حسناً , شكرأً لك مرة ثانية
نيت ؟
انا رأيت للتو داستن وارتل يغادر المنزل
ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟
من هو كوينتن ياروو ؟
انت دعوتة هنا ؟
لقد كان صديقى
صديق ؟
بعد كل ما فعلة لك ؟
عندما كان داستن معى فى البرنامج
هو سحبنى للخلف عن الحافة مرات كثيرة
نيت ,انة خطر
ابقى بعيداً عنة
الان , لماذا تسألنى عن كوينتن ياروو ؟
عندما سحبنا كل شىء خارج الحائط
انا رأيت لديك بعضاً من ملاحظاتة
وكان لديهم شيئاً لفعلة مع جحيم القمر
ماذا تعرف عن جحيم القمر ؟
انا سمعت ستيورت يذكرها بعض المرات
اذا لم تتخطى ذلك
لكننى اريد ان اكون
اذا لم تتخطى ذلك , نيت
فلا تجعلنى خارجاً
حسناً ؟
فقط اخبرنى ما تعرفة
ليس هناك شيئاً اخر لأخبرك بة
جيف , انا فقط احتاج ان تثق فى ثانية
كل ذلك يعود هنا
انا استخدمهم لكتابة قصة
انت ابقى بعيداً عنهم
تريدينى ان اثق بك
عليك ان تستحق ذلك
لا تفعلين ذلك وحدك , كيلى
انة على الارجح لا شىء , انها تسديدة بعيدة
لا , لديك السيطرة على ذلك القاتل
انا احتاج ان اكون هناك معكى
انت لست جزءاً من ذلك , باز
استمعى الى
انت قريبة جداً لذلك
ذلك الرجل قتل والديكى
انا احتاج ان اكون معكى , الان اخبرينى اين انتى
كيلى
اللعنة
مرحباً , مارتى
تتذكرين امى , كاثى بالطبع
محققة الشرطة
المحققة المتقاعدة
اذاً , ما الذى تفعلينة بعودتك للأستديو ؟
انا فكرت انكى كنتى مختفية بعد ان انهينا الحلقة الاخيرة
انا جئت لتنظيف اعلانى
هل ستبقين من اجل العرض الحى الليلة ؟
يمكنك مشاهدتى انبطح مغشية على وجهى
هل تمزحين ؟ سوف تكونين عظيمة
اسفة , معذرة
فقط ثانية واحدة, سكاى نعم
مرحباً , انة لمن الرائع رؤيتك تعودين للعمل
اقصد , انة اليوم الاخير
الجميع كان قلقاً بشأنك نعم , حسناً
انا فقط كان لدى بعض الاعمال الشخصية كان عليك الاهتمام بهم
لكن كل ذلك انتهى الان
جيد
ماذا يجرى ؟
لا شىء يجرى , كل شىء عظيم
بالواقع عظيم جداً
انتظرى دقيقة
هل ذلك متعلق بأى شىء مع جيف ؟
هذا عظيم
انتم يا شباب فقط تبدون رائعين سوياً تعرفين
لا يهم مدى صعوبة محاولتك للمحافظة على تظاهرك
حسناً , لا مزيد من التظاهر
اجيبى علية
حسناً نلتقى لاحقاً , حسناً ؟
نعم , انا بخير
كيف حال نيت ؟
تعرفين , بصدق اتمنى لو اعرف
حسناً , هو بلا شك سعيد لكونة حراً , لكن
لكن ماذا ؟
هو قال انة تخطى الامر , لكن
انا اعرف انة ليس كذلك
حسناً , انظر , اياً كان ما حدث , سوف نجعلة يتخطى ذلك
نحن
ماذا كان ذلك ؟
انها دعوة لمحادثة مرئية
هنا , دعينى اكلمك لاحقاً
بالتأكيد سوف اراك لاحقاً الليلة ؟
بالتأكيد
جيف سيفتون ؟
هذا صحيح
من انت ؟
شخصاً ما يتشارك اهتمام متبادل معك , سيد سيفتون
فى الواقع , اكثر من واحد
الطائفة , كمثال
انا ليس لدى اهتمام بالطائفة
تلك كذبة وانت تعرفها
هناك قصة عظيمة هناك فقط بأنتظار ان يتم الاخبار بها
لكن اقترح بشدة ذلك
انت لا تكتبها
انظر , انا لا اعرف من انت
ابق بعيداً عن اخيك , جيف
انة بالفعل قادك الى اماكن لم يكن يجب عليك الذهاب لها
وكيف تعرف ذلك ؟
لا تتبعة
يكفى الناس الذين ماتوا بالفعل
اذا كنت تعرف الكثير , لماذا لا تقطع
تلك المكالمة الغريبة و دعنا نتقابل ؟
انا اشك اننا سنفعل
جدياً
انا وانت بالفعل قريبين جداً
ماذا عن جزئية انا لا اريد ازعاج
هل انت لا تفهم ؟
احضرة للداخل
قدمى
انت تتذكرية , جيد
لقد كان منذ اكثر من 20 عاماً
لكنة لدية مظهر مميز جداً
صعب نسيان وجة الشخص الذى قتل والديك
اسمة هنرى
ليس ذلك المهم
ما هذا بيلى ؟
هذا يوم الحساب
ماذا ؟
لا اريد ان تفوتك المتعة , هنرى
دعنى اذهب
لا , اترى , ذلك لن يحدث
حسناً , انا افترض انة ربما
كل ذلك يعود فى الاصل الى كيلى
انة لا يتذكر كيلى
انت لا تعنين شيئاً لة
وهو يعنى كل شىء لكى
لا , هذا ليس صحيح , بيلى
ماذا تفعل ؟
تعلمين جيداً الالم الذى تسببتى فية لى
بتظاهرك بأنك لن تعودى تحبينى
وانا اريد ان انهى ذلك الالم
انهية
لا
اذا كان ذلك هو اختيارك
لكن تلك هى الصفقة
مسدس واحد , طلقة واحدة
الرجل الذى قتل امك مباشرة امامك
انتى اقتلية بدم بارد
وسوف تتعلقى بى و بطُرقى
كما لم تفعلى من قبل
او تجعلينى هدفك
او نفسك
انة اختيارك
اياً كان اختيارك
فألمى انتهى
لكن لن يغادر احداً تلك الغرفة
حتى تعثر تلك الرصاصة على مكانها
ربما تعتقد ان الطائفة انتهت , لكنها ليست كذلك
سوف نأتى فى خلال 90 دقيقة اللحظات المروعة الاخيرة من الطائفة
تُقدم ببث حى فقط على الشبكة على العنوان cwtv.com/cult.
اى كلمة ؟
لا , هو كان قد ذهب عندما عدت
ذلك يمكن ان يكون لا شىء , جيف انظرى , سكاى
هو بدأ بسحب كل شىء خارج صندوق النفايات
بدأ بسؤالى عن جحيم القمر و عن والدك
والدى ؟
انظرى , من الواضح ان نيت لن يتخلى عن ذلك
وكذلك انا
انا تفحصت تاريخ متصفح الانترنت
نيت كان يبحث عن عنوان جحيم القمر فى ايروهيد
كيف هو ؟ جنون
اخبرنى ماذا ؟ وافسد المفاجأة ؟
هناك رصاصة واحدة فقط
لا يمكن ان تصوب على الاثنان
ستيفين راى لدية ثلاثة منا يتلاعبون بالمفرقعات
مارتى تتهىء من اجل اعلانها حتى الان
لذا لا احد فى المكان يمكنة ان يسرب ذلك خارجاً
قبل المشهد الحى
فقط الممثلون والمخرج و ستيفين هم من يعرفون
باقى 15 دقيقة على البث , ايها الناس 15 دقيقة
اى اثر لستيفين راى ؟
من يعلم ؟ اشاعة تقول انة اختبأ بالجوار
كريستى
انا معجبة
ماذا يمكننى ان اقول ؟
لكننى هنا فقط من اجلك
فقط انت
يبدو انة لم يكن هناك احداً هنا منذ قُتلت انابيل
نيت
ضع الفأس ارضاً
لا
جيف , نحن قريبين
ستيورت , ذلك انتهى بالنسبة لك
ذلك لم ينتهى
ليس لاى واحد منا
ماذا ؟ يمكنك فقط الذهاب بعيداً ؟
بعد كل شىء تعلمتة ؟
والدك كان كوينتن ياروو ؟
نعم
لماذا انت مهتم بة ؟
هو عرف بخصوص ذلك المكان
بخصوص جحيم القمر , بخصوص فيليب كيلين
بخصوص كل ذلك
كل ذلك هناك
الاجوبة عن ما الذى اكتشفة فيليب كيلين
الا تريدين معرفة ما الذى كان يبحث عنة والدك ؟
اللعنة , جيف
نحن حرفياً على بعد انشات من المعرفة
اعطنى الفأس , نيت
نيت , اعطة لى
انة ممر
انبطحوا على الارض
ضعوا ايديكم خلف ظهوركم
او ماذا , سوف تطلق علينا النار ؟
اذا كان ذلك اختيارك
لا احد يختار
لن يموت احداً اليوم , بيلى
لا نحتاج ان يكون اليوم
نحن لدينا كل الوقت الذى بالعالم
نحن لن نرحل حتى تختارين
انة يبدو نوعاً ما كالمأوى
كل تلك السنوات التى عشتها هنا
لم اعرف ابداً ان ذلك كان موجوداً هنا
هنا
خط يد والدى
هو كتب هؤلاء
جيف ؟
لا
نحن عثرنا عليهم
فيليب كيلين
يبدو ان الرف وقع علية
نوعاً ما حادثة
تبدو انها صُنعت من قرون مضت
هل تعرفين تشبة ماذا نوعاً ما ؟
ريموت التلفاز
لا , انا لا العب لعبتك
هل تتذكرين , كيلى
كيف قام هنرى بتقطيع والديكى الى اجزاء صغيرة
انهم لم يعثروا عليهم جميعاً ابداً ؟
المؤلم فى ذلك
هو ان شهادة ذلك لن تتركك ابداً
حتى تقتلية
اقتلى الالم
التقطية
استخدمية
انت طلبت منى ان اقتل من اجلك , وانا لم افعل ابداً
انا لم اقتل بداً من اجلك
لكن ذلك ليس من اجلى
انتظر , اعتقد اننى وجدت الاول
المدخل الاول هنا
تاريخة 1987
يبدو ان فيليب ابتدأ الامر فى اول ليلة عند عودتة
نفس الليلة التى قُتلوا فيها كل البالغين من جحيم القمر
لكن قٌتلوا بواسطة من ؟ بواسطتة ؟
لا
يبدو انهم قتلوا
بواسطة المجموعة التى كانت تحاول الانضمام
المجموعة التى قادها والدك اليهم
اعتقد اننى اعرف من هى تلك المجموعة
M الدائرية
انها كالتى على المكتب
نعم M الدائرية
بأستثناء الشكل المكتوبة بة على الصفحة
انها ليست M
انها E
دائرة ايراسموس
هل هذة هى المجموعة التى حرص فيليب على ايجادها؟
لكن لماذا قاموا بقتل كل البالغين من جحيم القمر ؟
ولماذا اجتنبوا والدى ؟
يبدو اكثر انة هرب
نعم , لكن كان خائفاً جداً
اتى الى الاسفل هنا للأختباء
انتظروا ثانية
انة حرف ال E الدائرى
ماذا كان ذلك ؟ احداً ما هنا
ما هذا داستن ؟ ما الذى تفعلوة ؟
اوفق ذلك الان
اذهب عنى
انتى خونتنا
ماذا ؟ انت استخدمتنا
كل ذلك شخص خاص بك
انت جعلتنا نعتقد ان ذلك كان بخصوص العرض
حماية العرض , لكنة لم يكن كذلك
داستن , ماذا تريد ؟
تريد المال ؟
انا لست مهتماً بالمال
انا مهتم بالعرض
دائماً كنت كذلك
داستن , ما الذى ستفعلة ؟
انت ستأخذ جولة فى سيارتى
انت تعلم عن ذلك
لا
انت لا يمكنك عمل ذلك لى
يا صديقى دعنا نعرف اين يمكننا ايجادكم جميعاً
يمكنك ان تشكرة
ابى ؟
مرحباً , ايتها اليقطين
كوينتن ياروو ؟
ما هذا ؟
ابى , ماذا تفعل هنا ؟
هو قتل والداكى , ابيك وامك
انظرى الية
اذا كان ذلك اختيارك
لكنك لا تستحق الموت
لا
بيلى
ساعدينى
تم الاطلاق على
ساعدينى
ارجوكى
لقد تم الاطلاق علي
روجر , روجر , روجر
هذا حقيقى
لا هذا حقيقى اطلبوا 911
اوقفها , ارجوك اطفىء ذلك
الاسعافات الاولية
روجر ؟
ليطلب احدكم الاسعاف
ساعدة ارجوك
اطلب 911 , احضر طبيب هنا
تنفس
انا حذرتك , لتبقى بعيداً عن اخيك
انت تحدثت الى
ما هذا ؟
وما الذى تريد فعلة بة ؟
حسناً
هذة الاشياء لا تقرر بسرعة
ترجمة / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com