1
00:00:02,500 --> 00:00:08,620
لقرون طويلة ألهبت هذه الأرض الغريبة و المحرمة خيالنا

2
00:00:19,440 --> 00:00:21,520
و الآن و للمرة الأولى

3
00:00:21,520 --> 00:00:24,640
نتمكن من استكشاف أرض الخيال و الأساطير

4
00:00:30,640 --> 00:00:35,480
ما نكتشفه هو مجموعة من المفاجآت و النقائض

5
00:00:44,160 --> 00:00:49,480
هذا مكان يصطدم فيه الماضي العتيق مع المستقبل

6
00:00:56,840 --> 00:01:01,360
لكن هذه الأرض أيضا موطن لحياة برية غير عادية

7
00:01:17,560 --> 00:01:21,560
هذه هي قصة الحيوان و البشر في شبه الجزيرة العربية

8
00:01:42,280 --> 00:01:45,000
تقع في منتصف طرق العالم

9
00:01:45,000 --> 00:01:49,600
و تحاط شبه الجزيرة العربية بالماء من
جهات ثلاث و تطوقها جبال وعرة

10
00:01:54,480 --> 00:02:02,360
لكن قصة شبه الجزيرة العربية لا بد
أن تبدأ من القلب - من الصحراء

11
00:02:06,480 --> 00:02:11,760
هذه البراري التي لا ترحم تغطي 90 % من مساحة جزيرة العرب

12
00:02:11,760 --> 00:02:15,960
بداية من الأراضي الصخرية البور في الشمال , و حتى الجنوب

13
00:02:15,960 --> 00:02:20,440
حيث أكبر صحراء رملية في العالم تخنق الأرض

14
00:01:33,960 --> 00:01:41,540
براري جزيرة العرب
ترجمة: د.محمد حباله
Re-Synced By: MEE2day

15
00:02:29,600 --> 00:02:33,040
و لكي نفهم كيف ينجو أي شكل من أشكال الحياة هنا

16
00:02:33,040 --> 00:02:37,920
لا بد لنا من جولة خلال القلب اليابس لجزيرة العرب

17
00:02:54,400 --> 00:02:58,800
تتجسد أسباب النجاة في صحراء العرب
في حيوان واحد أكثر من غيره

18
00:03:03,200 --> 00:03:06,760
إنه الحيوان الذي ألهم أسطورة أحادي القرن

19
00:03:11,560 --> 00:03:13,400
إنه الظبي العربي

20
00:03:21,800 --> 00:03:25,600
هذه الظباء الجميلة هي سكان الصحراء المثاليين

21
00:03:33,960 --> 00:03:38,040
و هي تحصل على كل الماء الذي تحتاج
إليه من الحشائش التي تتغذى عليها

22
00:03:44,520 --> 00:03:49,200
و بالرغم من ذلك كانت على
حافة الانقراض قبل أربعين عاما فقط

23
00:03:49,200 --> 00:03:53,560
فقد جنى عليها جمالها و جعلها هدفا للصيد المكثف

24
00:03:54,560 --> 00:03:57,880
و في وقت من الأوقات تبقى فقط ثمانية ظباء في البراري

25
00:03:59,920 --> 00:04:03,560
و لكن المجهودات الهائلة لحمايتها آتت ثمارها

26
00:04:03,560 --> 00:04:07,240
و يتجول الآن من جديد أكثر من 500 ظبي في صحاري

27
00:04:07,240 --> 00:04:10,880
السعودية و عمان و الإمارات

28
00:04:13,360 --> 00:04:16,880
و سر نجاة الظبي يكمن في التجوال المستمر

29
00:04:17,880 --> 00:04:22,440
فهم لديهم قدرة غير عادية على شم رائحة المطر البعيد

30
00:04:22,440 --> 00:04:26,320
و سيسيرون مئات الأميال كي يجدوا العشب الذي أنبته

31
00:02:43,659 --> 00:02:50,959
{\fad(8000,1000)}{\move(200,180,203,220)}{\shad0\fscx40\fscy40\t(0,1,\fscx230\fscy200)}
<FONT FACE="arial" SIZE="20" COLOR="yellow">الرمال و الرياح و النجوم

32
00:04:31,000 --> 00:04:34,080
و نفس هذا الحل للنجاة في الصحراء

33
00:04:34,080 --> 00:04:37,480
يطبقه البشر الوحيدون الذين نجحوا في الحياة هنا

34
00:04:41,320 --> 00:04:43,320
إنهم القبائل البدوية

35
00:04:46,600 --> 00:04:53,320
و يدين البدو في نجاحهم لشريك مذهل

36
00:04:55,320 --> 00:05:00,760
فقبل أكثر من ثلاثة آلاف عام
نجح أسلاف البدو في ترويض

37
00:04:59,760 --> 00:05:03,200
الجمل وحيد السنام .. الجمل العربي

38
00:05:06,840 --> 00:05:10,560
لقد تكيف الجمل جيدا مع الصحراء , مثل الظبي

39
00:05:12,560 --> 00:05:16,640
و هو قادر على السير 50 يوما دون ماء

40
00:05:19,680 --> 00:05:23,880
و هو يحمل معه مصدر غذائه
خلال رحلاته الصحراوية الطويلة

41
00:05:23,880 --> 00:05:26,480
إنه السنم المصنوع من الدهون عالية الطاقة

42
00:05:39,800 --> 00:05:43,680
بالرغم أن قليلا من البدو اليوم هم بالفعل رحالة

43
00:05:43,680 --> 00:05:46,160
إلا أن معظمهم لا زال يربي الجمال في الصحراء

44
00:05:48,560 --> 00:05:50,720
لكن لكي يجدوا لهم الغذاء الكافي

45
00:05:50,720 --> 00:05:52,800
لا بد لهم من الترحال

46
00:06:06,640 --> 00:06:11,280
لقد نشأ صلف بن حمد الوهيبي كبدوي في الصحراء

47
00:06:14,400 --> 00:06:18,600
و هو يبحث عن علامات , كالسحب البعيدة مثلا , ترشده

48
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
هو و قبيلته للمراعي النضرة

49
00:06:38,080 --> 00:06:41,920
و تحت سماء الصحراء الصافية تكون شواقيل الحرارة

50
00:06:42,520 --> 00:06:44,440
باردة بما يكفي للتخييم

51
00:06:53,960 --> 00:06:56,960
سرد القصص هو تقليد بدوي أصيل

52
00:06:56,960 --> 00:07:00,600
فهذه هي أرض ألف ليلة و ليلة

53
00:07:01,600 --> 00:07:04,640
يدور الكثير من القصص حول الحيوانات
الساحرة التي تتفادى حرارة الصحراء

54
00:07:04,640 --> 00:07:06,760
بالظهور بعد حلول الظلام

55
00:07:12,600 --> 00:07:16,400
هذه وزغة عربية خرجت لاصطياد الحشرات

56
00:07:18,280 --> 00:07:20,920
العيون الكبيرة ملائمة للرؤية الليلية

57
00:07:21,920 --> 00:07:26,000
و بدون جفون , يساعد اللسان في إبقاء الرمل بعيدا

58
00:07:30,040 --> 00:07:33,480
و هذا جرذ عربي يبحث عن بذور النباتات

59
00:07:34,480 --> 00:07:38,320
في أوقات الوفرة يجمع الجرذ حوالي
العشرة كيلوات من البذور

60
00:07:38,320 --> 00:07:40,480
ليخزنها في الجحور

61
00:07:52,160 --> 00:07:56,600
هذه هي أحد أشد ثعابين الصحراء فتكا
إنها الأفعى القرناء

62
00:07:58,840 --> 00:08:03,280
القرون هي إحدى صور التمويه وسط الأعشاب

63
00:08:05,120 --> 00:08:08,360
تقف معظم الأفاعي ساكنة في انتظار فريستها

64
00:08:09,360 --> 00:08:12,600
لكن في الصحراء حيث يندر الطعام

65
00:08:12,600 --> 00:08:16,280
لا بد أن تتحرك لمسافات كبيرة

66
00:08:16,280 --> 00:08:19,480
حركتها الجانبية تساعد في السيطرة على الرمال الناعمة

67
00:08:32,120 --> 00:08:34,960
الجرذان ليست رحالة

68
00:08:34,960 --> 00:08:37,640
وهي لن تبتعد كثيرا عن مخبأ طعامها

69
00:08:43,440 --> 00:08:45,040
و هذا ما يجعلها معرضة للخطر

70
00:08:46,760 --> 00:08:51,240
لكن الخطر في هذه الليلة ليس من الأفاعي

71
00:08:52,240 --> 00:08:56,720
لقد دخل في النطاق الخاص بأحد ما , و تم اكتشافه

72
00:09:07,960 --> 00:09:10,280
الغذاء هنا نادر جدا

73
00:09:10,280 --> 00:09:13,760
و الجرذان ستقاتل بكل ضراوة دفاعا عن مقاطعتها

74
00:09:55,200 --> 00:10:01,240
و مع بزوغ الفجر , تترك الدراما الليلية
آثارها مكتوبة على الرمال

75
00:10:06,160 --> 00:10:09,360
هذه خنفساء سوداء متأخرة على موعد نومها

76
00:10:19,040 --> 00:10:21,960
نشأت القهوة في جزيرة العرب

77
00:10:24,160 --> 00:10:26,240
لكن مع ندرة المياه

78
00:10:26,240 --> 00:10:30,080
يشربها البدو في كميات قليلة , لكن مركزة

79
00:10:38,520 --> 00:10:43,480
يريد صلف لابنه هزار أن يتعلم مهارات البدو

80
00:10:47,960 --> 00:10:52,160
و أهمها هو كيفية السيطرة على الجمل

81
00:10:56,080 --> 00:11:00,520
لقد قام بتدريب هزار على ترويض هذه الوحوش

82
00:11:00,520 --> 00:11:02,960
و حان وقت الاختبار

83
00:11:12,960 --> 00:11:17,000
سيخرج الأب و ابنه في رحلة لمهرجان سنوي

84
00:11:17,000 --> 00:11:20,600
حيث سيواجهوا أفضل راكبي الجمال في المنطقة

85
00:11:25,360 --> 00:11:30,240
و هي رحلة ستأخذهم عبر أشرس البراري على وجه الأرض

86
00:11:31,800 --> 00:11:34,880
لكن الارتحال هو مهنة هؤلاء البشر

87
00:11:36,440 --> 00:11:40,680
لقد ارتحل البدو في كل بقاع جزيرة العرب لآلاف السنين

88
00:11:40,680 --> 00:11:43,400
من الكثبان الرملية الهائلة في الجنوب

89
00:11:43,400 --> 00:11:46,000
و حتى الجبال المتوحشة في الشمال

90
00:11:53,520 --> 00:11:57,200
و هذه الصحراء أول من رسم خريطتها كان لورانس العرب

91
00:12:12,600 --> 00:12:18,360
الوديان الصخرية تشكل الملاذ الآمن
للحيوانات في الشرق الأوسط

92
00:12:18,360 --> 00:12:21,520
مثل الوعل النوبي

93
00:12:28,600 --> 00:12:32,000
هذه الماعز الجبلية لا تعيش سوى هنا

94
00:12:33,000 --> 00:12:36,320
لأن المياه النقية تنبع من الأعماق عبر الينابيع

95
00:12:41,200 --> 00:12:45,040
و تأتي الإناث لتشرب من هذه الأحواض يوميا في الصيف

96
00:12:46,680 --> 00:12:50,360
و يحرس الحوض أحد الذكور

97
00:12:51,360 --> 00:12:55,440
و هو الوحيد القادر على الوصول للإناث هنا

98
00:13:00,280 --> 00:13:03,600
و هو يتذوق الهواء ليعرف
إذا كانت إحداهم على استعداد للتزاوج

99
00:13:09,400 --> 00:13:14,720
لكن بالطبع هذه البقعة الثمينة ستكون محلا للنزاع

100
00:13:21,000 --> 00:13:23,840
و الوصول إلى أرض مرتفعة سيعطي أفضلية

101
00:13:52,040 --> 00:13:56,120
جماجم الذكور مقواة خصيصا لتحمل الضرب

102
00:14:18,480 --> 00:14:22,480
إنهما متماثلان , و قد تستغرق المعركة حوالي الساعة

103
00:14:45,680 --> 00:14:50,440
و لكن حين يصل ذكر ثالث
لا يبدو أن أحدا يعرف من الذي سيقاتله

104
00:14:55,800 --> 00:15:00,080
لكن هذا التجمع تفضه ريح شؤم هبت من حولهم

105
00:15:10,320 --> 00:15:12,600
و الوعول لها الحق أن تفزع

106
00:15:14,320 --> 00:15:17,480
فالبدو كانوا دائما صيادين مهرة

107
00:15:25,240 --> 00:15:29,920
كما أنه هناك دليل قديم لأفضل أماكن الصيد

108
00:15:31,920 --> 00:15:33,960
مكتوب على الحجارة

109
00:15:36,160 --> 00:15:37,600
فلمئات السنين

110
00:15:37,600 --> 00:15:41,320
قام البدويون بحفر رسائل للرحالة

111
00:15:41,320 --> 00:15:46,640
و تعليمات عن كيفية إيجاد مراعي الحيوانات البرية

112
00:16:03,400 --> 00:16:07,840
لكن في أجزاء أخرى من جزيرة العرب
تحكي الصخور قصص أكثر روعة

113
00:16:11,440 --> 00:16:13,880
عمر هذه النقوش آلاف السنوات

114
00:16:13,880 --> 00:16:16,640
و هي تظهر صورة أرض خصبة

115
00:16:18,240 --> 00:16:22,920
ممتلئة بالعديد من الحيوانات مثل الأسود و النعام

116
00:16:23,920 --> 00:16:27,400
و التي لم تعد موجودة في جزيرة العرب

117
00:16:40,120 --> 00:16:43,800
في نهاية العصر الجليدي قبل 10000 سنة

118
00:16:43,800 --> 00:16:48,800
كانت جزيرة العرب أرضا خضراء
لكنها بدأت في الجفاف منذ ذلك الحين

119
00:16:53,120 --> 00:16:58,800
و هذا الجفاف لعب دوره في انهيار الحضارات

120
00:17:03,720 --> 00:17:08,760
و في مدائن صالح في السعودية
و في البتراء في الأردن

121
00:17:09,760 --> 00:17:13,640
نرى الأطلال الخلابة لحضارة الأنباط

122
00:17:24,340 --> 00:17:28,740
و كانت حضارتهم قد بنيت على تجارة مادة ثمينة

123
00:17:28,740 --> 00:17:30,380
تستخرج من نبات صحراوي

124
00:17:38,460 --> 00:17:41,420
علم الأنباط أنه عند قطع هذه الأشجار

125
00:17:41,420 --> 00:17:45,380
ينتج مادة صمغية ذات رائحة نفاذة

126
00:17:45,380 --> 00:17:50,180
و في أوج حضارتهم
كانت أغلى من الذهب

127
00:17:53,140 --> 00:17:57,180
و عند حرقها تصدر رائحة مسكرة

128
00:18:00,020 --> 00:18:03,020
إنها رائحة البخور الجميلة

129
00:18:06,180 --> 00:18:10,140
و البخور له خواص مضادة للاكتئاب

130
00:18:10,140 --> 00:18:14,500
ربما كان هذا هو السبب أن هذا
السائل النباتي المتواضع أصبح هوسا دينيا

131
00:18:15,500 --> 00:18:19,500
من مصر القديمة و حتى المسيحية الأولى

132
00:18:19,500 --> 00:18:22,900
و ما زال تقليدا منتشرا حتى اليوم في جزيرة العرب

133
00:18:27,940 --> 00:18:31,460
قامت امبراطورية الأنباط على تجارة البخور

134
00:18:31,460 --> 00:18:34,340
و لكن حين جفت الصحراء من حولهم

135
00:18:34,340 --> 00:18:37,860
تحولت طرق التجارة و بدأت الحضارة في الانحدار

136
00:18:41,020 --> 00:18:46,660
و أصبحت استراتيجية البدو في الترحال
هي الحل الوحيد للبقاء

137
00:18:55,060 --> 00:19:01,100
تتعرض الصحاري الصخرية في شمال الجزيرة
باستمرار للتعرية بفعل الرياح و الحرارة

138
00:19:11,860 --> 00:19:14,740
و هو ما يخلق الرمال التي تتحرك للجنوب

139
00:19:14,740 --> 00:19:19,380
لتشكل بحر الكثبان المسمى بصحراء الربع الخالي

140
00:19:19,380 --> 00:19:23,220
و هو الاسم المعروف للمستكشفين الأجانب

141
00:19:25,020 --> 00:19:28,380
هذه الأرض بأكملها شكلتها الرياح

142
00:19:36,940 --> 00:19:39,580
و بمساحة مثل مساحة فرنسا

143
00:19:40,580 --> 00:19:44,140
تكون هذه هي أكبر مساحة رملية في العالم

144
00:19:46,620 --> 00:19:49,660
و قد يصل طول الكثب الواحد إلى مائة ميل

145
00:20:00,980 --> 00:20:06,980
و على صلف و هزار أن يعبرا جزءا
من هذه الصحراء القاحلة كي يصلا إلى هدفهما

146
00:20:18,620 --> 00:20:21,100
و هنا يجب على الجمال أن يعتمدوا على أنفسهم

147
00:20:24,520 --> 00:20:26,920
فالخف الذي يصل إلى حجم الطبق يوزع الوزن

148
00:20:26,920 --> 00:20:30,120
مما يمنع غوصهم في الرمال الناعمة

149
00:20:30,120 --> 00:20:33,360
و الجفون الشفافة تمنع الرمال عن أعينهم

150
00:20:37,560 --> 00:20:40,240
تستطيع الجمال أن تسير في العاصفة

151
00:20:40,240 --> 00:20:43,320
و لكنها تحتاج الركاب لمعرفة الطريق

152
00:20:45,560 --> 00:20:49,840
لا توجد أي معالم هنا , و كثبان
الرمال التي عرفها صلف كصبي

153
00:20:49,840 --> 00:20:52,640
قد تغيرت و تبدلت منذ زمن

154
00:21:05,840 --> 00:21:10,200
حرارة الجو تصل في بعض الأحيان 52 درجة مئوية

155
00:21:13,960 --> 00:21:17,960
و تصل حرارة الرمال إلى 70 درجة

156
00:21:18,460 --> 00:21:21,140
و هي حرارة كافية لقتل معظم الحيوانات

157
00:21:26,940 --> 00:21:34,620
القشور الملساء و الأنف المدبب لهذه السحلية
هي حيلتها للهروب من حرارة الجو

158
00:21:38,820 --> 00:21:41,980
و اسمها هو السر

159
00:21:43,940 --> 00:21:48,220
تهرب سمكة الرمال من الحرارة بالسباحة

160
00:21:50,180 --> 00:21:55,060
هذا الرمل الساخن المنثور يأخذ خواص المياه

161
00:22:00,220 --> 00:22:06,020
فعلى عمق 30 سنتيمترا فقط
تقل الحرارة ثلاثين درجة

162
00:22:16,820 --> 00:22:20,620
تدفع حرارة منتصف النهار معظم الحيوانات تحت الأرض

163
00:22:22,460 --> 00:22:24,940
و في تصوير خاص لأحد الخنادق في الصحراء

164
00:22:25,940 --> 00:22:28,540
نستطيع رؤية علاقة غريبة

165
00:22:31,620 --> 00:22:34,220
تتشارك العقارب في الخنادق مع الضب

166
00:22:36,740 --> 00:22:40,940
جلد الضب السميك يمنع اللدغ , فيمكنه من تحمل

167
00:22:42,440 --> 00:22:47,640
النزيل القاتل و العقرب يردع الزوار الغير مرغوبين

168
00:22:51,840 --> 00:22:58,080
إنها علاقة مفيدة
بالرغم من أنها ليست أخلاقية دائما

169
00:23:01,900 --> 00:23:04,700
لو استطاع الضب أن يتكيف مع حرارة النهار

170
00:23:04,700 --> 00:23:09,180
سيسيطر على الصحراء كلها
و لديه بالفعل خطة لذلك

171
00:23:11,700 --> 00:23:15,260
فكونه من الزواحف فهو يحتاج للتسخين

172
00:23:17,260 --> 00:23:20,980
و هو يسطح جسمه كي يمتص أشعة الشمس

173
00:23:20,980 --> 00:23:24,580
اللون الأسود هو أكفأ الألوان في امتصاص الحرارة

174
00:23:24,580 --> 00:23:28,020
فهو يمتص حوالي 90 % من طاقة الشمس

175
00:23:36,500 --> 00:23:39,620
و لكن فوق رمال الصحراء الملتهبة

176
00:23:39,620 --> 00:23:42,900
يصل الضب للحرارة اللازمة خلال بضع دقائق

177
00:23:42,900 --> 00:23:45,540
اللهاث السريع يحمي المخ من الحرارة الزائدة

178
00:23:45,540 --> 00:23:49,020
بينما يقوم الضب بأغرب خدعة له

179
00:23:54,060 --> 00:23:58,260
يتحول جسم الضب الآن تحولا جذريا

180
00:24:03,060 --> 00:24:06,980
تنسحب الصبغة السوداء من الحراشف

181
00:24:12,900 --> 00:24:17,340
و الآن يعكس لون جلده الجديد معظم أشعة الشمس

182
00:24:22,780 --> 00:24:27,140
مما يجعل الضب أبرد سحلية تحت الشمس

183
00:24:36,900 --> 00:24:41,380
حيوان واحد فقط يشارك الضب في الصحراء بالنهار

184
00:24:41,380 --> 00:24:43,980
و هو يستخدم استراتيجية مماثلة

185
00:24:51,500 --> 00:24:54,940
فالمعطف الأبيض الناصع للظباء يعكس أشعة الشمس

186
00:25:00,020 --> 00:25:05,700
بينما تحمي أجزاء سوداء عيونهم
من وهج أشعة الشمس

187
00:25:08,940 --> 00:25:12,180
و الظبي يستطيع السير دون ماء
لمسافات أطول من الجمال

188
00:25:14,300 --> 00:25:18,740
لكن بالرغم من ذلك ما زال عليهم كي
ينجوا أن يستشعروا الأمطار من بعيد

189
00:25:26,180 --> 00:25:31,100
يسيطر ذكر واحد , و هو الوحيد
المسموح له بالتزاوج مع الإناث

190
00:25:32,100 --> 00:25:36,740
لكن هذا الذكر أنهكه الجوع

191
00:25:36,740 --> 00:25:38,540
و يشكل أي معتد تحد كبير

192
00:25:58,740 --> 00:26:01,500
تم اقصاء الذكر المسيطر

193
00:26:04,460 --> 00:26:07,060
و تحرك القطيع بدونه

194
00:26:16,860 --> 00:26:21,980
الذكر المهجور طاعن في السن
و عليه الآن أن يحاول العيش بمفرده

195
00:26:31,140 --> 00:26:35,020
و قد لا يستمر طويلا في هذا المكان الموحش

196
00:26:49,420 --> 00:26:53,700
بسبب ندرة الغذاء يعيش الكثير
من حيوانات الصحراء حياة فردية

197
00:26:59,620 --> 00:27:02,380
و باستخدام تقنيات خاصة في التصوير

198
00:27:02,380 --> 00:27:05,420
نتمكن من اعادة تصوير دراما حياتهم

199
00:27:12,580 --> 00:27:14,980
يربوع صغير

200
00:27:32,660 --> 00:27:38,380
يحتاج الصياد إلى حواس خارقة ليتمكن من
العثور على تلك الفريسة الصغيرة و النادرة

201
00:27:41,420 --> 00:27:47,980
تبلغ حاسة السمع لدى ثعلب روبل
الصحراوي عشرين ضعف حساسية آذاننا

202
00:27:47,980 --> 00:27:52,700
يحاول اليربوع الاختباء
لكن الجحر ليس عميقا بما فيه الكفاية

203
00:27:58,900 --> 00:28:03,180
أنف الثعلب الحساسة تدله بالضبط أين يبحث

204
00:28:07,380 --> 00:28:10,020
هناك باب هروب خلفي

205
00:28:13,580 --> 00:28:16,580
لو تمكن من المرور خلاله

206
00:28:20,180 --> 00:28:23,740
حان الوقت ليكشف اليربوع عن سلاحه السري

207
00:28:26,420 --> 00:28:29,060
أرجله التي تشبه أرجل الكانجارو

208
00:28:36,700 --> 00:28:40,540
يستطيع اليربوع أن يقفز مسافة
تبلغ عشرة أضعاف طوله

209
00:28:47,940 --> 00:28:51,220
لكن أرجله الطويلة تصعب اختباءه

210
00:28:53,980 --> 00:28:58,900
لكن فائدتها ستظهر حين يضطر للعدو

211
00:29:14,940 --> 00:29:17,980
أحيانا يصعب العبور من فوق

212
00:29:19,580 --> 00:29:21,460
و الأفضل أن يمر من تحت

213
00:29:23,060 --> 00:29:26,340
اليربوع سريع لكن الثعلب أسرع

214
00:29:28,180 --> 00:29:31,420
و أمل اليربوع الوحيد يكمن في المراوغة

215
00:29:31,420 --> 00:29:33,860
و لا زال هناك خدعة أخيرة في جعبته

216
00:29:45,060 --> 00:29:47,540
الأقدام ذات الشعر

217
00:29:47,540 --> 00:29:52,060
كتلة الشعر الموجودة أسفل قدميه
تثبتهما على الرمل فيعدو بشكل أسرع

218
00:29:57,820 --> 00:30:00,820
المعيشة في الصحراء تتطلب حذاء جيدا

219
00:30:14,020 --> 00:30:17,060
سيبيت الثعلب جائعا في هذه الليلة

220
00:30:23,740 --> 00:30:26,340
ليس اليربوع وحده من يمتلك قدرات خاصة

221
00:30:26,340 --> 00:30:28,060
تمكنه من العيش في الصحراء

222
00:30:34,060 --> 00:30:36,740
العقرب العربي ذات الذيل المنتفخ

223
00:30:38,180 --> 00:30:40,940
تنمو ليبلغ طولها 15 سنتيمترا

224
00:30:40,940 --> 00:30:44,620
و سمها الزعاف يقتل الكثير من الأشخاص سنويا

225
00:30:51,180 --> 00:30:53,020
إنها تصطاد الخنافس

226
00:30:53,020 --> 00:30:56,940
لا تستطيع التحرك بسرعة
لكنها تملك بعض المميزات الخاصة

227
00:31:01,700 --> 00:31:05,660
تستطيع الشعيرات الحساسة للغاية
الشعور بأقل الحركات

228
00:31:10,660 --> 00:31:13,780
و كما في عربة الرجل الوطواط

229
00:31:13,780 --> 00:31:16,780
تقوم بمسح الرمال بواسطة أمشاطها الصدرية الدقيقة

230
00:31:16,780 --> 00:31:20,100
باحثة عن أي إشارات كيميائية
تركتها طريدتها

231
00:31:25,220 --> 00:31:28,140
إنها لا تحتاج للقتل كثيرا

232
00:31:29,140 --> 00:31:32,980
فبإمكانها العيش لمدة عام دون طعام

233
00:31:40,540 --> 00:31:44,340
لكن العقرب فريسة أيضا
و ليس مفترس فقط

234
00:31:46,700 --> 00:31:51,700
فثعلب الصحراء لا زال جائعا
و هو لن يتوانى عن مهاجمة العقرب

235
00:31:51,700 --> 00:31:55,500
حين يكتمل القمر
سيكون هناك ضوء أكثر يسمح له بالصيد

236
00:31:55,500 --> 00:31:57,460
و ستكون له الأفضلية

237
00:31:58,780 --> 00:32:02,060
لكن العقرب لها خدعة تحميها من الافتراس

238
00:32:02,060 --> 00:32:05,500
و لكي نراها علينا أن نصور بالأشعة فوق البنفسجية

239
00:32:16,420 --> 00:32:19,460
في الساعة التي تسبق طلوع القمر

240
00:32:19,460 --> 00:32:25,540
يمتلئ الأثير بأشعة فوق بنفسجية
لا يراها الثعلب

241
00:32:25,540 --> 00:32:29,740
لكن لدى العقرب نظام إنذار مبكر

242
00:32:29,740 --> 00:32:33,100
يخبرها أن القمر في الطريق

243
00:32:33,100 --> 00:32:37,540
تتفاعل مواد كيميائية في جلد العقرب
مع الأشعة فوق البنفسجية

244
00:32:37,540 --> 00:32:41,740
و قد أصبح كل مليمتر في جسم العقرب
جهاز استقبال للأشعة فوق البنفسجية

245
00:32:42,820 --> 00:32:44,860
حتى مخالبها

246
00:32:44,860 --> 00:32:48,940
إنها تشعر بالأشعة الفوق بنفسجية القوية
التي لا يراها الثعلب

247
00:32:54,940 --> 00:32:58,180
و هذا ما يخبرها أن القمر المكتمل في طريقه

248
00:32:58,180 --> 00:33:00,700
سيكون من الخطورة أن تظل في الخارج هذه الليلة

249
00:33:04,100 --> 00:33:06,180
بإمكان غذائها أن ينتظر

250
00:33:10,220 --> 00:33:12,500
فهذا وقت الاختباء

251
00:33:34,180 --> 00:33:38,260
يتوجه صلف صوب مكة ليصلي الفجر

252
00:33:48,620 --> 00:33:52,500
و قد اقتربت رحلته مع ابنه هزار من نهايتها

253
00:34:20,700 --> 00:34:25,340
و هزار متوتر من أول مهرجان للجمال يحضره

254
00:34:00,700 --> 00:34:04,340
{\pos(270,225)}
كل القبائل القريبة و البعيدة ستحضر جمالها

255
00:34:05,000 --> 00:34:09,340
{\pos(270,225)}
لا بد و أن نعتني بالجمال حتى تتمكن من السباق

256
00:34:11,000 --> 00:34:13,840
{\pos(270,225)}
و قد علمني أبي كل شيء من أجل السباق

257
00:34:15,000 --> 00:34:18,840
{\pos(270,225)}
تحدث بعض الحوادث و يتعرض
الكبار و الصغار للوقوع و هو أمر عادي

258
00:34:34,460 --> 00:34:36,940
قد يكونون من أهل الصحراء

259
00:34:36,940 --> 00:34:40,780
لكن حتى البدو لا يتمكنون من
العيش طويلا في هذا البحر من الرمال

260
00:34:53,680 --> 00:34:55,920
مواردهم محدودة

261
00:34:55,920 --> 00:34:59,560
لذا عليهم دائما إيجاد مصدر جديد للمياه

262
00:35:05,300 --> 00:35:09,260
لحسن حظ صلف و هزار أنهما اقتربا من هدفهم

263
00:35:09,260 --> 00:35:11,980
مع اقتراب نهاية الصحراء

264
00:35:14,220 --> 00:35:18,260
في البعيد من هنا ترتفع الأرض
فجأة في هيأة جبال شاهقة

265
00:35:18,260 --> 00:35:21,460
بعضها يتعدى ارتفاعه الثلاثة آلاف متر

266
00:35:21,960 --> 00:35:26,280
و هنا يكمن سر يساعد في الحفاظ على الحياة

267
00:35:34,440 --> 00:35:37,400
هذا الحاجز الطبيعي يمسك بالسحاب

268
00:35:37,400 --> 00:35:40,720
و يمنع مياهه من الوصول إلى قلب جزيرة العرب

269
00:35:44,960 --> 00:35:47,440
لكن هذا الماء لا يضيع سدى

270
00:35:47,440 --> 00:35:53,080
إنه يُصفى إلى الأسفل , تحت الأرض
و لو علمت أين تبحث

271
00:35:53,080 --> 00:35:55,200
ستتمكن من إيجاده

272
00:36:04,080 --> 00:36:08,720
دخل ظاهر بن حمد 8 كيلومترات بداخل الجبل

273
00:36:09,720 --> 00:36:14,520
ليطهر مجرى الماء الذي
حفره أجداده قبل أكثر من ألفي عام

274
00:36:59,960 --> 00:37:03,560
لكن هذا الماء ليس للاستخدام في الجبل

275
00:37:03,560 --> 00:37:06,120
فمصيره بعيد داخل الصحراء

276
00:37:24,440 --> 00:37:26,040
يسير هذا الماء في قنوات طولها يتعدى الثلاثين ميلا

277
00:37:26,040 --> 00:37:28,760
جالبا معه الحياة للصحراء

278
00:37:30,920 --> 00:37:32,760
إنها واحة

279
00:37:42,920 --> 00:37:44,880
هذا الماء ثمين

280
00:37:44,880 --> 00:37:49,000
و حيث يوجد الكنز , لا مفر من الصراع

281
00:37:49,000 --> 00:37:51,640
و ظاهر هو الحكم

282
00:37:56,840 --> 00:37:59,600
إنه يتحكم في سريان الماء لكل مزرعة

283
00:37:59,600 --> 00:38:02,800
مستخدما نظاما اخترعه أجداده

284
00:38:05,240 --> 00:38:09,960
فهو يستخدم مزولة ليقرر
من يحصل على ماذا , و في أي وقت

285
00:38:29,000 --> 00:38:31,400
كل حجر يشير إلى فترة ربع ساعة

286
00:38:32,840 --> 00:38:35,880
و عليه أن يقرر سريعا

287
00:38:38,920 --> 00:38:41,600
الجميع يثق في تحكيم ظاهر

288
00:38:42,600 --> 00:38:45,800
فهو في النهاية يعتمد على الأجرام السماوية

289
00:38:47,280 --> 00:38:51,080
و حين يشير ظل المزولة نحو العلامة

290
00:38:51,080 --> 00:38:53,720
يفك ظاهر اللجام عن الكنز

291
00:39:04,120 --> 00:39:07,960
يحول الماء الذي هطل كأمطار
قبل أكثر من 30000 سنة

292
00:39:07,960 --> 00:39:11,640
قلب جزيرة العرب إلى اللون الأخضر من جديد

293
00:40:09,680 --> 00:40:13,200
و كل واحة هي ملاذ للحياة البرية

294
00:40:16,560 --> 00:40:20,000
تتغذى النباتات و طيور مالك الحزين في أحواض المياه

295
00:40:23,840 --> 00:40:27,360
و يأتي المهاجرون بين أوروبا و أفريقيا

296
00:40:27,360 --> 00:40:31,360
للشرب بما فيهم النسور الملكية

297
00:40:41,120 --> 00:40:44,440
كما يأتي نحل العسل الآسيوي للشرب يوميا

298
00:40:52,680 --> 00:40:56,400
لكن رحلتهم صوب الماء محفوفة بالمخاطر

299
00:41:01,440 --> 00:41:04,680
فآكلوا النحل ذوي الخد الأزرق يبحثون عنهم

300
00:41:34,280 --> 00:41:36,760
يصل آكلو النمل للواحة كل ربيع

301
00:41:36,760 --> 00:41:39,000
و لديهم هدف وحيد

302
00:41:40,000 --> 00:41:41,400
التزاوج

303
00:41:48,240 --> 00:41:51,880
و يحاول الذكور إغراء الإناث
بتقديم وجبات من الحشرات

304
00:42:12,480 --> 00:42:16,120
و إن نجح في إغرائها
سيحصل على مراده

305
00:42:30,360 --> 00:42:34,840
تقدم قرى الواحات أيضا مكونا أساسيا أمد

306
00:42:34,840 --> 00:42:37,680
رحلة كل بدوي بالطاقة عبر آلاف السنين

307
00:42:46,400 --> 00:42:51,640
إنها فاكهة قيمة جدا يخاطر من يجنيها
بالتسلق مسافة عشرين متر

308
00:42:55,720 --> 00:42:57,320
إنه البلح

309
00:43:04,440 --> 00:43:07,760
يحتوي البلح على ستة أضعاف الطاقة
الموجودة في الفاكهة الأخرى

310
00:43:07,760 --> 00:43:11,960
و تحتفظ بجودتها لأشهر

311
00:43:11,960 --> 00:43:13,920
و موسم جني البلح السنوي

312
00:43:13,920 --> 00:43:16,520
هو أكثر أوقات العام ازدحاما في كل واحة

313
00:43:24,160 --> 00:43:27,680
تأتي نساء البدو من الصحراء المحيطة لتقديم المساعدة

314
00:43:31,240 --> 00:43:34,680
بدون تلك الفاكهة البسيطة لم يكن البدو ليتمكنوا أبدا

315
00:43:34,680 --> 00:43:37,760
من القيام برحلاتهم الملحمية عبر الصحراء

316
00:43:39,080 --> 00:43:42,200
و تلعب الواحات دورا محوريا آخر

317
00:43:46,120 --> 00:43:47,840
إنها محطات للتزود بالوقود

318
00:43:59,680 --> 00:44:01,640
فبعد رحلة صحراوية طويلة

319
00:44:01,640 --> 00:44:04,320
يقوم الجمل بشرب حوالي 200 لتر من الماء

320
00:44:12,320 --> 00:44:16,920
و تعتبر الواحات نقاط تلاق
للعشائر البدوية التي طال فراقها

321
00:44:26,680 --> 00:44:31,680
لقد وصل صلف و هزار لمدينة
المنطرب الصحراوية في عمان

322
00:44:31,680 --> 00:44:34,600
من أجل احتفال الجمال الذي يقام في العيد

323
00:44:36,960 --> 00:44:41,120
و قد خرجت المدينة عن بكرة أبيها
لتشاهد منافسة القبائل

324
00:44:41,120 --> 00:44:43,920
في استعراض مهارات ركوب الجمال لديهم

325
00:44:48,360 --> 00:44:51,320
يتعلم القليل من الشباب هذه الأيام

326
00:44:51,320 --> 00:44:53,520
فن امتطاء الجمال القديم

327
00:44:58,320 --> 00:45:02,800
و الجمال لا تستجيب جيدا للأيدي الغير مدربة

328
00:45:19,840 --> 00:45:22,920
و المنافسة لا تبدو قوية حتى الآن

329
00:45:35,080 --> 00:45:38,120
لكن قريبا سيصل المحترفون

330
00:45:39,120 --> 00:45:41,280
إن هذا ليس بسباق

331
00:45:41,280 --> 00:45:44,800
لكنها منافسة في إظهار القدرة على التحكم

332
00:45:44,800 --> 00:45:49,480
الهدف منها امتطاء الجمال
في أزواج متزامنة تسير جنبا إلى جنب

333
00:45:49,480 --> 00:45:51,920
و تجري في خط مستقيم

334
00:46:00,840 --> 00:46:05,520
و لم يركب هزار الجمل من قبل
في مثل هذا الجو الحماسي

335
00:46:10,240 --> 00:46:14,440
و لكن صلف يعرف بالضبط
كيف يهدئ من روع الحيوانات

336
00:46:20,960 --> 00:46:23,880
كل ما علمه صلف لابنه

337
00:46:24,880 --> 00:46:28,120
سيتم اختباره في الدقائق القليلة القادمة

338
00:47:35,280 --> 00:47:38,080
يمد صلف ذراعه ليري الجمهور

339
00:47:38,080 --> 00:47:39,960
كم هو قريب من ابنه

340
00:47:53,480 --> 00:47:55,840
فاز الأب و ابنه في هذا اليوم

341
00:48:09,040 --> 00:48:14,000
لقد تم نقل المعرفة البدوية القديمة من جيل إلى جيل

342
00:48:17,560 --> 00:48:20,920
و الآن وقت الاحتفال .. بطريقة الصحراء

343
00:48:32,120 --> 00:48:35,960
أثبتت العلاقة بين الجمال و البشر

344
00:48:35,960 --> 00:48:39,600
أنها استراتيجية متينة للنجاة في الصحراء

345
00:48:44,720 --> 00:48:48,760
لكن البدو لا يستطيعون الادعاء بأنهم سادة الصحراء

346
00:48:53,400 --> 00:48:56,280
فبدون أن تدعمهم الواحات

347
00:48:56,280 --> 00:49:00,400
لم يكونوا ليتمكنوا أبدا من القيام
برحلاتهم عبر الكثبان المتوحشة

348
00:49:10,840 --> 00:49:14,960
إن سيد الصحراء بحق هو الحيوان

349
00:49:14,960 --> 00:49:22,200
الذي أشرف على الانقراض تماما , الظبي

350
00:49:29,080 --> 00:49:33,000
إن قدرتهم على السير تحت الشمس الحارقة

351
00:49:33,000 --> 00:49:37,440
و إيجاد الغذاء و البقاء على قيد الحياة
في أشرس مظاهر الطبيعة

352
00:49:37,440 --> 00:49:39,600
لشيء خارق للعادة

353
00:49:49,180 --> 00:49:52,580
نتمنى بعد أن عادوا للصحراء

354
00:49:52,580 --> 00:49:57,180
إلى حيث ينتمون , أن يظل الظباء الرمز الحي و الممتد

355
00:49:57,180 --> 00:50:00,900
لهذا البحر العظيم من الرمال عبر المستقبل

356
00:50:02,301 --> 00:50:12,260
ترجمة: د.محمد حباله
Re-Synced By: MEE2day