{\fs36\fad(300,1500)\be4\c&HEDE829&\c&H8080ff&\t(6,9000,\c&H00ffff&\t(8,10000,\c&HFF8000&&Comic Sans Ms} ترجمة جابرالخواطر
جهاز جديد للرد على المكالمات
نعم, وقدم لي معروفاً
هذه المرة إذا لم تعجبك رسالة لشخص ما
اضغط على حذف
لا تقم برميه في المرحاض
أهلاً, هنا باغز و دافي
نحن لسنا هنا، الرجاء ترك رسالة
كيف عرفت أنني لست هنا ؟
ربما أنا استمع للمكالمة
حسناً, سجل أنت الرسالة
حـــقـــاً
صوتي على جهاز الرد على المكالمات ؟
شكراً، باغز
أهلاً, أهلاً ؟
لا أستطيع سماعك
لا أستطيع سماع أي شيء تقوله
تحدث بصوت أعلى
فقط امزح
هذه رسالة مسجلة و أنت قد خدعت
احترق
تخيل ما مدى الغباء الذي سيشعر به كل شخص
عندما يتصل بنا
خدعة قديمة, أليس كذلك ؟
نعم, قديمة
هنا باغز و دافي
نحن لسنا هنا، الرجاء ترك رسالة
شكراً للحصول على تذاكر لنا، باغز
تلك كانت مباراة مدهشة
أنا لا عرف ما الذي كنت تشاهده
ولكن بالنسبة لي، أدائهم مروع
كانوا غير متزامنين, ضعفاء جداً و بلا طاقة
و كأنهم لم يتمرنوا مرة واحدة
ما الذي تتحدث عنه ؟ فريقنا قد ربح
أنا لا أتحدث عن اللاعبين
أنا أتحدث عن المشجعات
لديك رسالة جديدة واحدة
باغز, ما الأخبار يا دكتور ؟
هذا أنا، رودني
رودني ؟ من هو رودني ؟
لم نتحدث منذ فترة طويلة يا رجل
اسمع, أنت لن تصدق هذا
لكن أنا سأكون في المدينة غداً
دعنا نلتقي, حسناً ؟
لقد مرت فترة طويلة جداً منذ أن رأيت أفضل صديق لي
أفضل صديق ؟
عاود الإتصال بي
من هذا ؟
الأرنب رودني
إنه صديق قديم لي
يبدو أنه يعتقد أنه أفضل صديق لك
حسناً، أياً كان
ماذا تعني "أياً كان" ؟
إما انه أفضل صديق لك أو هو ليس كذلك
أفضل صديق دافي، الراشدون ليس لديهم صديق مفضل
لديك مجموعة من الأصدقاء
رودني رائع سوف تحبه
ماذا تفعل ؟
سوف أرمي هذا الشيء في المرحاض
باغز, أنت لم تتغير و لو قليلاً
إذاً كيف التقيتم يا شباب ؟
المخيم الصيفي
مخيم وينناكي
مخيم وينناكي ؟
ذهبت إلى مخيم وينناكي
حقاً ؟ لا أتذكر أنك كنت هناك
في أي كوخ كنت ؟
نحن كنا كوخ 7، أسماك القرش
كوخ 3، الضفادع الصغيرة
لا أحد منا يستطيع السباحة, لذا قمنا بالعديد من الأنشطة الداخلية
يا رجل، أتذكر أول يوم في المخيم
لم أكن أريد حتى النزول من الحافلة
ولكن بعد ذلك التقيت باغز وأصبحنا أفضل الأصدقاء
إذاً كيف التقيتما ؟
...حسناً, التقينا في
دعني اخبره بذلك, باغز
دائماً تقولها بطريقة خاطئة
التقينا خلال الحرب
كنت في البحرية قبطان شاب مرابط في غواصة
أيها الكابتن, اسمح لي ان اقدم لك قائد الفريق الجديد
الأرنب باغز - البطة دافي -
ما كان هذا ؟
سلحفاة بحرية عملاقة
فريق تحت الماء في غواصة
و أصبحنا أفضل صديقين منذ ذلك الحين
هذا عرض تلفزيوني
لقد التقينا في مكتب البريد
في الواقع، أذكر أنني كنت أرسل لك رسالة
أهلاً يارجل, ألديك طابع ؟
بالتأكيد
ماذا لديك أيضاً ؟
و هو فقط من النوع الذي لا يبتعد أبداً
باغز
تذكر ذلك الوقت عندما كنا على الشاطئ
نتظاهر بأننا رائعون
و تلك الموجة العملاقة طرحتنا أرضاً ؟
تذكر ذلك الوقت عندما حاولنا التسلل الى مسابقات رعاة البقر
و قام ثور بمطاردتنا ؟
تذكر ذلك الوقت عندما كان
هذان الرجلان يتحدثان عن أشياء لا أحد يهتم بها ؟
ماذا ؟ - لا شيء -
بوركي و أنا يجب ان نذهب إلى الحمام
أنا لا أحتاج الذهاب للحمام
الآن تحتاج
ذلك الشاب لا يصدق
رودني ؟
أعتقد أنه لطيف
ليس رودني رودني لا شيء
رودني أقل من لا شيء
أنا أتحدث عن باغز
من الواضح أنه يعتبر رودني أفضل صديق له
من يدري إذا كنت أنا ثاني أفضل صديق له
على حد علمي, أنا ثالث أفضل صديق له
يجب أن أفعل شيئاً حيال ذلك و بسرعة
إذا كان باغز هو أفضل صديق لك
فمن هو ثاني أفضل صديق لك ؟
تينا
ثالث أفضل صديق الديك السمين الكبير
الرابع سبيدي
الخامس, تعادل بين الفهد بيتي
ومارفين المريخي
أنا السادس ؟
لا، كارل هو السادس
من هو كارل ؟
لا أعرف، شخص متأنق التقيته في مطار فينيكس
ولكنك بالتأكيد سابع أفضل صديق لي
المعذرة
حسناً، هذا كان مهذباً بشكل غير متوقع
تعرف ماذا, ذلك الرجل هو السابع
أنت الثامن
لا, انتظر الجدة هي الثامنة
أنت التاسع بالكاد في أفضل عشرة بوركي
أنا مندهش أننا نستكع معاً
لكن واصل المحاولة, اي شيء ممكن
مهلاً باغز، من أنا ؟
"أهلاً, هل يمكنني استعارة منشفتك ؟"
آسف دافي, إنها نكتة خاصة
هل ستجيب على هذا ؟
هذا مضحك
آسف رودني، أنت لن تفهمها
إنها نكتة خاصة بيني وبين باغز
لدينا اطنان منهم
مرحباً - أهلاً, معك بوركي -
قلت لي أن اتصل عندما أكون أمام المنزل
سوف أحضر البريد
دافي يذكرني بشخص ما
أنا لم أقابل أي شخص يشبه و لو قليلاً
لماذا تريد التحدث معي في سيارتي ؟
لأننا نحتاج إلى التحدث على انفراد حول مسألة حساسة جداً
أحتاج مساعدتك للتخلص من رودني
هل تعني القتل ؟
ماذا ؟ لا
سوف أجعل باغز يغار
من خلال التظاهر بأننا أفضل أصدقاء
و لهذا هو سوف يتخلص من رودني و يجعلني أفضل صديق له
أو أعتقد أننا يمكننا تنفيذ فكرتك و نقتله
أنا لن أقتل أي شخص
حسناً، لا تجعلني اشعر انها فكرة غريبة
أنت من اقترحها
لماذا تريد مساعدتي على أية حال ؟
ماذا عن تينا ؟
أو الـ 7 أصدقاء الآخرين الأعلى مني ؟
بوركي، بوركي، انظر
إذا ساعدتني في هذا
أعدك بأنني سوف أجعلك أفضل خامس صديق لي
هذه قفزة كبيرة
فكر في ذلك
إذا باغز، تينا، الديك السمين الكبير و سبيدي
اختطفوا بواسطة فضائي
فإنك سوف تصبح تلقائياً أفضل صديق لي
إلا إذا كان هذا الفضائي رائع جداً
عندها سيكون هو رقم 1 و أنت رقم 2
و الذي لا يزال يبعد اميلاً عن ترتيبك الآن
طيب، سأفعل ذلك
لهذا السبب أنت تاسع أفضل صديق لي
إذن ما هي الخطة ؟ - إنها بسيطة جداً -
أنا سوف استخدم اختراعي القنبلة, الخطاف و المطرقة
ما هي القنبلة, الخطاف و المطرقة ؟
أنا أعلم أن باغز و رودني سوف يذهبون
الى السينما بعد ظهر اليوم
وإذا كنت أعرف باغز، وأنا أعرفه لأنني أفضل صديق له
سوف يسأل إذا كنت أود الذهاب معهما
و عندها سوف ألقي القنبلة
سوف أقول لا
سأقول له انني لا يمكنني الانضمام إليهم
لأن لدي خطط أخرى
الخطاف
ما الخطط ؟
سأقول لهم انني ذاهب بالفعل إلى السينما
مع أفضل صديق لي الخنزير بوركي
المطرقة
باغز سيشعر بغيرة شديدة, و سوف يركل رودني بعيداً
ويتوسل لي أن أكون أفضل صديق له
انها مضمونة
رودني وأنا ذاهبان إلى السينما
تريد أن تأتي ؟
لا
حسناً
أكره أن أكون في هذه السيارة عندما تنفجر تلك القنبلة
في أي لحظة تلك القنبلة ستنفجر
هو سيلقي اللوم على الفرامل
و يعود إلى هنا و يتوسل لي لأعود صديقه المفضل
سيكون الأمر محرج جداً بالنسبة له
هاهو يضغط الفرامل
كلا, يواصل القيادة
لكن القنبلة ستنفجر
يجب فقط ان ننتظر
أعتقد أنني سوف أعود للمنزل
في أي لحظة
أيتها الجدة, اعلميني إذا انفجرت القنبلة
أنا ذاهب لمشاهدة التلفاز
برنامجي
اللواء كرادلبيرج يسقط شحنات متفجرة علينا
لكننا حلفاء من المفترض أن يكون صديقنا
قبطان, الهواء ينفذ
هذه هي النهاية
انتظر، دوامة الوقت
بالطبع, دوامة الوقت
نستطيع العودة بالزمن الى الوراء قبل الهجوم
لا، لا، سنعود بالزمن إلى أبعد من ذلك
سوف نعود إلى اللحظة التي تسبق لقائنا باللواء كرادلبيرج
هذا هو سأعود بالزمن
و أمنع باغز و رودني من ان يلتقيا في المقام الأول
انها بسيطة جداً
كل ما أحتاجه هو دوامة الوقت
حسناً, ماذا تعتقد
أني أحتفظ بدوامة وقت في خزانة ملابسي ؟
حسناً، لست كذلك
إنها في مرأبي
وغير مسموح لك إستخدامها
الآن, ابتعد من هنا
العبث بشأن السفر عبر الزمن أمر خطير
وخاصة بالنسبة لأحمق مثلك
ياإلهي, سوف اتأخر على اجتماع رابطة الآباء والمعلمين
لا وقت للذهاب بالحافلة الصغيرة
أتساءل كم من الوقت يستمر اجتماع رابطة الآباء و المعلمين
سوف أصلح هذه النافذة عندما أعود
ربما الساحرة محقة
ربما لا ينبغي أن اتورط في السفر عبر الزمن
أعني، ما هي طريقة عملها ؟
ماذا يجب ان أفعل, فقط اخبرها
ان تنقلني عبر الزمن إلى اللحظة
التي تسبق مقابلة رودني و باغز ؟
لا يمكن أن تكون بهذه البساطة
أين أنا ؟
مخيم وينناكي
هذا هو المكان الذي التقى فيه باغز و رودني لأول مرة
هل هذا باغز ؟
ما الأخبار يا دكتور ؟
هذا باغز
الأرنب باغز ؟
أنت الكوخ 7, أسماك القرش
الآن, أين هادم المنازل الصغير ذلك رودني ؟
هل أنت الأرنب رودني ؟
نعم
أنا مدير المخيم، تشاك وينناكي
أخشى ان لدي بعض الأخبار السيئة
ما هي ؟
حسنا، لسوء الحظ، المخيم مكتظ
ما معنى هذا ؟
هذا يعني أنه لا يوجد متسع
للمزيد من المخيمين
آسف لهذا الخطأ، ايها الطفل
لكن يبدو أن عليك أن تستدير
عائداً للمنزل
احظى بصيف ممتع
بعيداً عن الأرنب باغز
الآن، أين دوامة الوقت تلك ؟
يا سيدي ؟ يا سيدي
أتستطيع مساعدتي في إيجاد كوخي ؟
يا سيدي ؟
سيدي, الكوخ 3 ؟
بوركي ؟
أين قاعات المخيم الأخرى ؟
...لكن
هل هذا كوخ 3 ؟
اذهب فقط و اطرق الباب
مرحباً
أهلاً
ما اسمك ؟
بوركي و ما هو اسمك ؟
بوركي
أهلاً, ما الأخبار يا دكتور ؟
معذرة ؟
ماذا تريد أن تفعل اليوم ؟
مشاهدة الأفلام، تناول الغداء ؟
أنا آسف، هل أعرفك ؟
هذا أنا، دافي
البطة دافي
أفضل صديق لك
اعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر
أنا لم أرَاكَ قط من قبل في حياتي
كيف يحدث هذا ؟
لقد فعلت هذا لذا باغز لا يعرف رودني
لكن لماذا لا يعرفني ؟
أيتها الجدة عرفتني، أليس كذلك ؟
هذا أنا، دافي
يوسميتي
ماذا يجري ؟
ماذا حدث؟
أنا سأخبرك ما حدث
لقد اقتحمت مرأبي و عبثت بدوامة الوقت
عرفتني ؟
أيها الطفل, لا يدعونني ساحرة من فراغ
تعال معي
إذاً أنتِ تقولي ان باغز إذا لم يلتقي برودني أبداً
إذاً لن يذهب لمكتب البريد ليرسل له رسالة
و إذا لم يذهب لمكتب البريد ليرسل له رسالة
هذا صحيح, أنت لم تلتقي باغز أبداً
لذا أنت ستقوم بالتراجع عن ما فعلته
او ان تقوم بفعل ما لم تفعله مجدداً
عبثك بالوقت يجعل كل شيء مربك
حسناً، أين هم ؟
باغز هناك أين رودني ؟
لا, لقد تأخرت جداً
توقف, توقف
توقف
السيد وينناكي ؟
ادعوني تشاك
كان هناك خطأ كتابي
اتضح ان هناك متسع في المخيم
أنت في الكوخ 7
أسماك القرش
في الواقع, أعتقد أني لا أرغب في الذهاب للمخيم
هل يسمح لي بالعودة للمنزل ؟
لا, أعني، لا يمكنك
لم أكن أريد حقاً الذهاب للمخيم في المقام الأول
لا أعرف أي شخص هنا
ليس لدي أي أصدقاء
ليس لديك حتى الآن لكن ستفعل
في الواقع، يمكنني أن أؤكد لك أنك على وشك لقاء صديق عظيم فعلاً
هل سيكون افضل اصدقائي ؟
كما تعلم, إنه امر مضحك
الراشدون ليس لديهم صديق مفضل
أنت تصادق مجموعة من الناس
وكلما كان لديك أكثر، كلما كان ذلك أفضل
بالمناسبة، لقد كذبت
الراشدون لديهم صديق مفضل
و هو سوف يكون لي
قشارة الجزر دفعت لكل هذا ؟
يارجل, يجب أن اخترع شيئاً
باغز, باغز
باغز
أنا سعيد جداً لرؤيتك
و رودني تعال هنا
أنا فقط سعيد للغاية انكم يا رفاق صديقان
هل أعرفك ؟
لا، لا، لا تزال لا تعمل
حسناً, أنا لم أرَاكَ ابداً تمثل بهذا الشكل الجيد من قبل
الحمد لله
انتظر لحظة
أعرف بمن تذكرني
مدير المخيم، تشاك وينناكي
تشاك وينناكي ؟
مدير مخيمنا كان إدوارد هارت
ماذا ؟ لا ألا تذكره ؟
تشاك وينناكي هو يشبه دافي تماماً
لا أذكر هذا
تعرف ماذا
ما رأيك ان نستمتع فقط بالوقت الحاضر، أليس كذلك ؟
دع الماضي يظل ماضي
بوركي الصغير
غريب له اذان طويلة يمتطي حصانه عبر الصحاري
لم يره اي شخص, لا يعرف اسمه اي شخص
عندما اقتحم بلدة
و تناول بعض الماء النقي
و بعض حلقات الجزر
فتاة جميلة صغيرة أوقفت الغريب و قالت
تفضل إلى حانتي
و ارح رأسك المرهق
لكن الغريب هز رأسه فقط و قال
سآخذ سلطة نيس
لأن هناك كربوهيدرات جيدة و كربوهيدرات سيئة
وكل راعي بقر يعرف
الكربوهيدرات من الفواكه والخضروات
تساعدك على تناسب ملابسك
بالحديث عن هذا, سأحتاج
المزيد من حلقات الجزر
ثم رأى بارت الأسود واقفاً تحت أشعة الشمس
لديه تسوس في أسنانه و داء السكري في عينيه
ثم قال, بارت أنا و أنت يجب أن نتأهب لـ
تناول بارفيه الزبادي
لكن بارت خطف المرأة و امتطى الحصان
أخذها إلى محل تاكو يصنع كل شيء من شحم الخنزير
طلب 16 شطيرة تاكو مصنوعة من الرصاص و لحم البقر
قال, يا فتاة سوف تأكلين هذا حتى لو استغرق الأمر ساعة
حينها جاء ذلك الغريب مسرعاً بحصانه
ترجّل من على حصانه و تناول مشروب طبيعي
حفلة التاكو هذه انتهت, قال الغريب ذلك
عندما تأكل هذه القمامة, ترتفع نسبة الكولسترول السيء
و شيء آخر يا صديقي
لقد نسيت البارفيه
لأنه عندما تقاتل الشر, كل راعي بقر يعرف
يجب ان تحرص الا تنخفض نسبة السكر في دمك
لأنك إن لم تفعل, فيجب ان تعرف
ستشعر حقاً بالنعاس
بارت ضحك فقط و قال, لا أحتاج هذه القمامة
أنا أكل شرائح اللحم والآيس كريم و اللحم المعلب
و سوف أطرحك أرضاً الآن
لو لم أكن اشعر بخمول شديد
الغريب دفع البارفيه باتجاهه
و هو يحدق في بارت
الصمت و القلق في كل انحاء البلدة
و الجميع تجمد عندما مد بارت يده
و أخذ قضمة من البارفيه
خدود بارت أصبحت وردية
وشعره استعاد بريقه
هو قال, انخفاض نسبة السكر هو ما جعلني لئيم
بالحديث عن هذا, ايها الغريب أترغب بمشاركة
بعض حلقات الجزر تلك
و الآن اثنين من رعاة البقر يمتطيان احصنتهم عبر تلك الأرض المغبرة
يقهران الظلام و يتناولا نخالة الشوفان
و شيء واحد من الأفضل ان تفهمه يا رجل
إنهما بالكاد يشعران بالنعاس
يستمتعون أيضاً بالقلي
يحددون الكمية التي يأكلونها بعناية
و يحتفظون بمجلات الأطعمة
و يتشاركان حلقات الجزر
رعــاة بــقــر اصــحــاء
حسناً, هذا هو
أي منهم هو كوخي ؟
إنه هناك
الضفادع الصغيرة
انـتـظـر
لا، أنت هناك
الكوخ 7, أسماك القرش
لا, لست كذلك أعني, لا, هو ليس كذلك
ستكون مع الأطفال الرائعين
أنا ؟
تستطيع فعلها
من يدري، ربما يوماً ما سوف تكبر
و تكون صديقي المفضل الثاني
أهلاً
شكراً دافي
أحب أن أكون صديقك المفضل الثاني
أتعرف, الآن قد فكرت في هذا
إنه لطف كبير من الساحرة ان تسمح لي ان استخدم دوامة الوقت
نعم، ربما ينبغي أن أجعلها صديقي المفضل الثاني
أمزح
{\fs36\fad(300,1500)\be4\c&HEDE829&\c&H8080ff&\t(6,9000,\c&H00ffff&\t(8,10000,\c&HFF8000&&Comic Sans Ms} ترجمة جابرالخواطر