???
*** --__أرضُ الوطــــــن__--***
المـــوسم الثـــالث الحلـــقــه الاولـــي (تينمان سقط)
تـــــــرجــــــــمـــــــة أحــــمـــد مـــحـــــمــود ســـعـــــد ? ? ??? ? d0c ? ? ??? ?
أُقسمُ بالله أن شهادتي اليوم ستكون الحقيقه
الحقيقه كامله ولا شئ إلا الحقيقه لذا ،فليساعدُني الله
هلا ادليتي بإسمُكِ كاملاً
(كاري ان ماتيسون)
ومن تنوبُ عنكِ ،هلا عرفت نفسها
ايرين كيمبل)، سيدى الرئيس)
سيده (ماتيسون) ، نحنُ نبقي على جلسة الاستماع هذه
خلف ابوابِ مُغلقه تجنباً
لإتلاف خلية عملُكِ السابقه، والتي مازالت نشطه فى الشرق الاوسط
أُقدرُ لك هذا سيدي الرئيس
لقد مر 58 يوماً
(منذُ الهجوم على (لانجلي والذى راح ضحيتهُ 219 مواطن أمريكي
ومنذُ ذلك ، واللجنه تحاول أن تتفهم سبب ماحدث
لقد سمعنا من عشرات الشهود
البعض منهم ذهب بعيداُ جداً باتهام المخابرات الامريكيه
بتغطية اهمالُها فى الايام والاسابيع التى سبقت الهجوم
لو كانت هذه هي القضيه سيده (ماتيسون) أؤكدُ لكِ
بأن حُكم اللجنه سيكون قاسِ
بعيداً عن حُجة أن الوكاله قد أُصيبت بالعجَز
وان المناصب الاداريه فيها قد أُهلكت وان سمعتُها لا يُرثى لها
السؤال المطروح من قِبلنا بسيط
كيف يُتوقع من وكالة الاستخبارات أن بإستطاعتها أن تحمي هذه الدوله
ان كانت لا تقدرُ حتي على حماية نفسها
سوف يتمُ استجوابُكِ من قبل الاستشاريه العليا
ومن بعدها الاستشاريه الصغرى، ثم بعد ذلك كل عضو سيكون له 15 دقيقه ليستجوبُكي
(سيد (بورتيللو
(سيده (ماتيسون) انا (ديفيد بورتيللو الاستشاريه العُليا ،صباح الخير
صباح الخير
ما مدةُ عملُكِ فى وكالة الاستخبارات الامريكيه؟
القليل فوق ال 14 عام
فى أى قوه؟
انا ضابط حاله فى خدمه قوميه سريه
كان هناك انقطاع فى توظيفُكِ السنه الماضيه ماذا حدث؟
(لقد فُصلتُ سيد (بورتيللو
لأى سبب؟
إجراء عملية مُراقبه غير مُصرح بها
وحملي وثائق سريه الى المنزل
لكن هذه لم تكُن نهاية فترة عملُكِ فى الوكاله، اليس كذلك؟
بلي - فى الواقع لقد تم اعادة توظيفُكِ -
ومؤخراً جداً طُلب منكِ الانضمام لفرقة عمل خارج السجلات
أجل - وماذا كانت مُهمتُها الاساسيه؟ -
الكشف عن شبكة (ابو نذير) هنا فى امريكا
ولماذا طُلب منكِ الانضمام لفرقة العمل هذه فى حد اعتقدُكِ؟
(لقد كنت الشخص المُختص من الوكاله عن (نذير
!الشخص المُختص ماذا تعني بالضبط ؟
تعني مسئوليتي فى محاولة تعقب اماكن تواجدهُ
وتوقع خطوتهُ التاليه
....توقع خطوتُه التاليه ،انتي تعني
ايقاف هجوم ما؟
لو كنت تسأل انه قد فاقني ذكاءاً؟
أجل قد فاقني
لو كنت تسأل ان كنت سأُسامحُ نفسي ابداً؟
لا ،لن افعل
يجبُ ان اكون هناك بنفسي اجلسُ بجانبها تماماً
لا يجب ان تكون - للدعم المعنوي -
ربما هذا يبعثُ بالرساله الخاطئه - لوخارت) اللعين) -
(هو منتصبُ لأجلنا منذ احداث (ابوغريب سوف يذهب ورائها فى الحال
اجل ، سيذهب - ماذا لو لم تستطع ان تتعامل مع هذا؟ -
تستطيع - ماذا لو لم تستطع؟ -
كلها طُرق - ماذا من المفترض ان يعني هذا؟ -
فقط تاريُخها من العصيان والمرض العقلي
ربما يكون مفيدُ لنا أكثر من أدائُها الجيد امام اللجنه المُختاره
مرحباً
انا لا أريدُ ان افعلُ هذا
لا أريدُ ان ارمي بـ (كاري) تحت الاتوبيس
وبعدها انزعج عليها بشده
انا جادُ - وانا كذلك -
ماذا ترى هناك بالخارج كل يومِ عندما تأتي الى عملك؟
هذا صحيح، لا رافعة ونش ولا الات تكسير صخور ولا خوذات فى الافق
فقط فتحه كبيره قبيحه فى الارض
لقد كنتُ اعلى التله امس وهناك
..تمويلُ لنا فى الاعتمادات الماليه، يعمل
هراء
(لقد بدأوا فى ترميم (البنتاجون فى اليوم التالي ل 11 سبتمبر
اذن نحنُ نُعاقب
ربما نستحقُ ذلك - ....(نُعاقب ، (سول
سوف يضعونا خارج العمل - سيدي -
ماذا ؟ تلقيت كلمه من (بيتر كوين) وحسب
القطعه الاخيره من الأُحجيه (كاركاس) هو الذهاب
قم بإعداد مُلخص ، واخبر البيت الابيض
اجل سيدي
والضوءُ الاحمر قد اشتعل ،لذا سأُعيد (تسليم الساحه الى الرئيس (لوخارت
سيده (ماتيسون) أُريدُ ان استغل الوقت قبل راحتنا الاولي
لنحصُل على بعض التوضيح
عما عرفتهُ الوكاله عن عضو الكونجرس (برودي) ومتى ،،واضح ؟
بالتأكيد - متى اولُ مره قابلتيه ؟ -
بعد انقاذه من افغانستان لقد كنت
(جزء من الفريق الذى قام يإستجوابه فى (لانجلي
لقد قرأتُ هذه النصوص ويبدو لي انكي انتي من قمتي بدفع القضيه
بدفع القضيه
اىُ قضيةِ هذه؟
أنهُ إنقلب فى الأسرِ
لقد كنتُ اقوم بعملي وحسب،سيدي
حماية القواعد
دقيقه واحده
سيد (بورتيللو) هلا أظهرت عرض وزارة العدل رقم 2
مُذكره تعرض الحصانه على عضو الكونجرس
(فى مقابل مساعدتُه فى القبض او قتل (ابونذير
انا أُريكي عرض وزارة العدل رقم 2
(سيده (ماتيسون
(لمعلوماتُكِ هل قامت وكالة الاستخبارات بعقد صفقه مع (برودي
لا سيدي، على حد علمي
اذن كيف تفسري هذه الوثيقه؟
لا استطيعُ تفسيرها،سيدي
حسناً، على افتراض انه حصل على الحصانه
....هل بإمكانُكي على الاقل إخبارنا iحصانه من ماذا ؟
ليس لدي فكره
حسناً، هذه لم تكن تذكرة لموقف سيارات
انهــا مُذكره من وزارة العـدل مُوقعه من قبل النائب العام نفسهُ
حسناً، أنا ارى هذا - ضحيه لنفس ذات الهجوم -
الذى نُحقق فيه لا أستطيعُ أن اسألُه ،لذا أنا اسألُكِ
الى أى مدى علمت الوكاله بأن
برودي) كان شخصاً سيئاً) - دعيني اتعامل مع هذا -
(سيده (ماتيسون - سيدي الرئيس -
هناك ملاحقه عالميه قائمه لعضو الكونجرس
أجل، اعتقدُ اني على درايه بهذا ،ايتُها المستشاره
وكشرط لظهورُنا هنا اليوم
فقد وعدتُ بأنك لن تحمل موكلتي
على الادلاء بشهادة ربما تعزز هذه الملاحقه
انا لم أسألُها ان تعزز اىُ شئ
انا أسألُها فقط ، كيف كانت وكالة الاستخبارات بهذه العلاقه
مع خائن ذهب ليقتُل 219 مواطن امريكي
حسناً، ماذا لو اخبرتُك بأنني اعتقدُ بأنه لم يفعل ؟
...كاري)
يفعلُ ماذا؟
يقتل كل هؤلاء الناس
لا أعتقدُ ان (برودي) علم أن القنبله فى سيارته
سيدي الرئيس ،موكلتي وجب ان تُخبركُم اولا
ان اقوالُها هي رأى الاقليه
رأىُ الاقليه؟
رأىُ الاقليه ؟ ماذا سوف تقول لاحقاً؟
اننا لم نهبط ابداً على سطح القمر
......اعتقدُ حقاً اننا تأخرنا على اخذ هذه الراحه، سيدي
لا ، ينتابُني الفضول الان - ...اعتقدُ انه من حقنا القانوني -
فقط مالذى تُدخنيه سيده (ماتيسون)؟
حسناً
سوف نأخُذ راحه لمدة 15 دقيقه
كلمه ،سيدي الرئيس؟
اذن
اخبرتهُ بأنك لست بأفضل حال
وطلبت ايقاف جلسات المحكمه حتى عطلة أخر الاسبوع
وماذا قال ؟ اعطانا حتى غداً باحاً -
مالذى كنتي تفكري به هناك فى الداخل؟
حسناً،كنتُ افكر انني قد حلفت زور امام الكونجرس وحسب
كاري) لقد تحدثنا بهذا الشأن)
الحزام الناسف
هو الشئُ الوحيد الذى لا يجبُ ان تعرف عنه اللجنه ابداً
انهُ دفنُ للوكاله
و رجاءاً
عليكي ان تتوقفي عن جعل قضية (برودي) فى العلن
حسناً، انه برئ
لا احد يريدُ سماع هذا
وهذا يُضعف من مصداقيتُكِ
اريدُ بعض الهواء
انفجار وكالة الاستخبارات --انفجار فى سيارة (برودى)--(راويه)؟--
من (برودي) اثناء تفجير سيارته ---(نذير) ميت
كان تحت يديَ
المذكره الفعليه؟
(شخصُ ما سربهُ الى اللجنه (سول
(حسناً ، (كاري سوف نصل للب الموضوع
اهدئي - لا ، لاتقول لى اهدئى
انا اشعر وكأني اسيرُ على اسطوانه
حسناً.انتي خرجتى حيه
اجل، بالكاد
هناك حوالي الف شخص فى هذا المبنى
يقفون معكي الان
اعثُر على الشخص المُسرِب
سوف افعل
على كُلِ، انتي بخير؟
لابُد انك تمازحني
اليوم سوف نتحدث عن اعادة الدخول
(كما تعرفون جميعاً هذا آخرٌ يومِ لـ (دانا
أحبُ ان ادعوها لتُشاركنا افكارُها عن الذهاب للمنزل
ومالذى يشبهه هذا
وبعد ذلك لا تتردى فى المساهمه
بأيِ من افكارُكي البنائه
لا اعرف
......اعتقدُ
سوف احاول ان اتذكر
الاشياء التى تحدثنا عنها
الادوات
التى تعلمتها هنا
لا تذكرى الادوات التى قابلتيها هنا
ماهيَ آليات التأقلم التى تخطر على بالُكِ؟
يومُ واحد فى وقتِ واحد
وكل هذا
التدبر
وضع الجداول
طلب المساعده
لقد تحدثنا حقاً عن الابطاء من الاشياء
وبذلك لا تكون صادمه جداً
صحيح، ..عمل القوائم
انا دونت هذا فى مكانِ ما
حسناً
من يريد ان يشارك ايضاً؟
انا لم انم
دانا) احرزت تقدماً عظيماً)
فى الشهر الاخير
نظم اكلها ونومها طبيعيه
تُشارك فى المجموعه
انها تبلي حسناً
تعني طبيعي لشخصِ جلس فى حوض الاستحمام وشق معصميه
أجل ،هذا ما اعنيه
كيف بامكاني ان اتنبأ؟
مامدى القُرب الواجب علي مراقبتُها منه؟
هذه ليست مشكلة (دانا) وحدها
انا انصح باستشاره اعتياديه للعائله بأكملها
بالاضافه الى مُتابعة علاجُها هنا
حسناً، نحنُ لا نملك اىُ تأمين
ولا اىُ مصدرِ للدخل
أمي قامت برهن منزلها
فقط لتدفع لأجل هذا العلاج
حسناً، هناك برامج المقاطعه
بإمكاني ان اعطيكي اسم فى قسم الاطفال والعائلات
ماهذا،طالب دراسات عليا؟
متطوع؟
(سيده (برودي
انا قلقُ لانكِ تفقدى التركيز على المشكله الحقيقيه
هل هناك مشكله حقيقيه اكثر من كون ابنتي حاولت قتل نفسها؟
اجل
وقد غفلتي عنها
ايماءة (دانا) نوعُ لم نراه غالباً
نظره صافيه ،محدده
لا شئ يشوب قرارُها ، لقد عنت مافعلت
لقد كانت تحت كمية ضغط سخيفه
لقد تلقينا تهديدات بالقتل
القاء حجاره من خلال نافذتنا
كان على ان اسحبها خارج المدرسه
نحنُ حتى غير مُرحب بنا فى كنيستُنا بعد الان
انا اتفهم هذا هذا الضغط سوف يظل هناك عندما تذهب الى المنزل
عليكي ان تتصدي له وجها لوجه لا يمكنُكي تحمل الانكار
اسمحي لى أحضر لك المعلومات
متي سأراكي مجدداً؟
لا اعلم
سوف نكون تحت مراقبه كامله
والدتُكي؟
لا ، القوات الفيدراليه
أجل ،حسناً سحقاً
(دانا)
أمكِ هنا
انتِ
اتصلي بي
كيف؟
كيف فعلت - صه -
اذهبوا .اذهبوه
تعالي
سيده (برودي) لماذا كانت ابنتُكي فى المستشفي؟
هل لديه مشكلة تعاطي مخدرات؟
هل حقاً انها حاولت الانتحار؟
دانا) هل حاولتي قتل نفسُكِ بسبب والدُكي؟)
اين هو الان؟
هل تعرفى اين هو؟
متى سمعتي عنه اخر مره؟
كيف يؤثرهذا عليكي سيده (برودي)؟
الى اين تذهبون؟
خذوا مقاعدكم
بعد الظهيره سيدي المدير - ماذا لدينا ؟ -
نافذه
ما حجم هذه النافذه؟
عشرون دقيقه
تبدأ غداً الساعه 19:50 بالتوقيت الشرقي
عشرون دقيقه وقتُ ضيق
عشرون دقيقه هي كل مالدينا
الاهداف السته جميعها متاحه للهجوم فى هذا الاطار الزمني
أجل سيدي
ما هو تقييمُك؟
هناك الكثير من الاجزاء المتحركه
لكني ، اعتقدُ اننا لن نحصل على فرصة كهذه فى اى وقتِ قريب
اذن الخطه ان تقتلُهم جميعاً دفعةً واحده؟
هذه هي الطريقه لنتمكن منهم جميعاً قبل ان يجدوا الفرصه ليحذر بعضهم الاخر
و (برودى)؟
افترض انه ليس على قائمة القتل
نحن لا نعرف اين هو ،أدميرال
وهل يستحق منا الانتظار حتى نعرف؟
حسناً، (برودي ) يعلم بالفعل اننا نسعى خلفهُ
لكن السته الاخرين لايعلمون
(انظر، الرئيس يُريد ان يتقرب من الشعب الامريكي (سول
وكنائب عنه هنا ،اخبرك ان (برودي) هو رجل الغلاف لهذا الهجوم
لا احد يريدُ ان يجدهُ اكثرُ منا
وماذا عن هذا الايراني الذى سمعنا عنه كثيراً جداً؟
العقل المُدبر للعمليه
هل هو ايضاً بعيدُ عن ايدينا
حتى الان
(سكوت)
(أجل، اسمه (ماجد جفادي
انه قائد فى كتائب الحرس الثوري الاسلامي
وهو نائب وزير المخابرات لهذه الكتائب
لم يُرى فى العلن منذُ 1994
حينما عرف الموساد انه وراء التفجيرات
(فى مركز الجاليه اليهوديه فى (بوينس ايرس
والتى راح ضحيتُها 85 شخص
(وله ايضاً ارتباط وثيق باغتيالات (ميكونس
والهجوم على برج (خُبَر) فى السعوديه
بالصدفه المدير كان لهُ تعاملات معه
فى طهران فى آخر السبعينات
(بعد ذلك هو عمل لــ(سافاك
نحنُ عرفناه بــ الساحر
الساحر؟
كان يحبُ ان يجعل الناس تختفي
(اذن قد كان هو رجُل شاه ايران قبلما يكون رجُل (أيةُ الله
أجل
استمر
الستةُ الاخرون
كونوا الخليه التى وضعها معهم
(للتخطيط وتنفيذ الهجوم على (لانجلي *مبنى وكالة الاستخبارات الامريكيه*
(هذا عملُ سريع (سول مُذهل
شكراً، أدميرال
اذن، لدينا الضوءُ الاخضر
هل أحصُل على توقيع الرئيس؟
هل قررنا؟
مازلنا نُقرر
انت لم تقُم لنا بمعروفِ هناك
يعني ، ماذا؟
يعني، اننا لا يمكن ان نُشاهد مشبوكي الايدي
امام مستشار الامن القومي
انا فقط أحاول ان آخذ القرار السليم هنا
اذن ،قُم به
سأفعل
لقد استعملت كل موارد الوكاله
لتحملهم على التعرف وتحديد اماكن هؤلاء الاشخاص
لما كان هذا، ان لم يكن لذلك؟
الادميرال مُحق
جافادي) هو الشخص الذى يجب ان ُلاحقهُ)
لا احد ولا حتى اسرائيل تعرف اين هو
مُحليلينا يعتقدون انه قد مات فى عمليات تطهير 2005
هو لم يمت
اتعرفُ ماذا اعتقد؟
اعتقدُ انك خائف
ستة فرق عمليات خاصه منفصله موزعه فى ثلاث قارات مختلفه
امرُ غير مضبوط مع فريق تحكم، وفى وقت زمنى قصير
سمعت بشأن (كاري)؟
أجل سمعت
لقد افسدت الامر
لقد حوصرت
انهُ تمييز لفظي والمغزي واحد
شخصُ ما سرب وثائق الى اللجنه
من؟
ليس لدي فكره
لكن ما نحتاجه الان
هو فوزُ ضخمُ مدوي لنُزيل الضغط عن عاتقنا
أجل
الفوزُ سيكون جيد
ايُ نكسةِ اخري ستكون مميته
مرحباً،والدي - مرحباً -
ماهذا؟
كل الاماكن التى ربما يكون فيها (برودي) وربما لا فى الشهرين الماضيين
تعنين انكي توثقي مشاهداتُه؟
اجل، الاكثر دقه على اى حال
الليثيوم الخاص بكي مُنتهي،اليس كذلك؟
وهذا لبعض الوقت
لا
حسناً، صحيح لكن كل شئ جيد،انا اشعر اني بخير
حقاً - أجل -
انا اعالج نفسي بطرقِ أخرى
تمارين، تأمُل
تكيلا؟
لقد رأيتُ الفوارغ فى سلة المهملات
انا اتبع نظام ، أبي
نظام مُوصى به من طبيب
حسناً، اين وجدتي هذا الطبيب؟
لمعلوماتك قرأتُ عنه فى صحيفه للطب البديل
وهو يُعارض استخدام الادويه فى المرض النفسي؟
هو لا يُعاض الادويه فى حد ذاتها
هو فقط يؤمن بالاعتماد على النفس اكثر
عظيم، دعيه يأتي لينقذكي
"وانتى منقوله على زلاجة مستشفي،وتصرخين" جريمه دمويه
انظر، انا اجري 6 اميال فى اليوم وانام 8 ساعات يوميا، هذا جيد
اتعتقدي ذلك
هناك 219 شخص قُتلو فى وكالة الاستخبارات
انا اتفهم - لا يا ابي انت لا تتفهم -
انا سمحت لهذا ان يحدث
لا - اجل ، لقد فعلت -
لم اكن على سجيتي يا ابي لقد كان نصفي فقط هناك
حبيبتي
هؤلاء الاشخاص لم يموتوا بسبب انكي كنتي تأخذين دوائكي
لقد كان تماماً امام عيني
ولم ارى ان هذا قادم
ها هي ها هي فتاتُنا
مرحباً، جدتي
تبدين جميله جداً
ونحيفه جداً هل كانو يطعمونكِ هناك ؟
امي - لقد فعلوا ،لكني كنت خائفه
.....لقد كنتُ اتطلعُ الى
دجاج
سوف اصنعه غداً فى الليل
عظيم
مرحباً ايها الاحمق
انتي الحمقاء
مازلت محتفظ بالقلعه ؟ - بالتأكيد -
القلعه لا تزال سليمه
حسناً، سأقوم ببعض الواجبات
لكنك للتو عُدتي
اعتقدتُ اننا يجب ان نخرج ونحتفل
قولي هذا لـ(بي وولف) جدتي (بطل قصيده ملحميه انجليزيه)
انا لا اعرف من هذا
هل اعدتُم بناء الحمام؟
يبدو جيداً
..عزيزتي (شيفا) المدمر
انا لا اريدُ الوظيفه
انا لم اطلب الوظيفه ابداً
انا مزاجياً لا اتناسبُ معها
من الذى تحاول اقناعهُ؟
انتِ
انا
لا اعرف
انا اكره ان اراك بهذا الشكل
هل حقاً باستطاعتهم ان يفعلوا ذلك؟
حل وكالة الاستخبارات
الغاء امتيازُنا
اجل
الكونجرس لديه هذه السلطه
وبعدها،مرةً اخري بعض القضاه الامريكين المحترمين من الطراز القديم
سيقطع طريقاً طويلاً ليعيد لك مصداقيتُك
طريقاً طويلاً
اذن، ماهو الجانب السلبي هنا؟
حتى الان العمليه تبدو وانها فوزُ للجانبين
(نحنُ لسنا قتله (ميرا
نحنُ جواسيس
لا نقتل اهدافنا الا اذا اضطررنا لذلك
نحن نتصيدهم نطورهم
وبعدها نعيد توجيههُم الى اكثر الاهداف اهميه
اذن ، افعل ذلك
لنصعد للاعلي
انت تحتاج لبعض النوم - حسناً -
دعني هنا
اتريدُ نصيحه؟
ربما لن تُعجبك
(لقد مر شهرين منذُ عودتي من (مومباى
اذن؟
اذن، فى خلا هذين الشهرين
هلا قمنا بمحاذثه واحده حقيقيه حول ما نقوم به هنا؟
اجل، فعلنا
We agreed to take it a day at a time. See how it goes.
مازلنا ننام فى سريرين منفصلين
حسناً، اعتقدُ انكي من اراد ذلك
حسناً، ماذا تريد انت؟
انت تفعل اى شئ تستطيعه لتجنب اخذ قرار
انا فقط انتظر الاجابه الصحيحه لتقدم نفسها
حسناً، وهذا يصيبُك بالعجز
بكل وضوج
(تصبح على خير (سول
وانتي من اهله :D
هكذا يريد (سول) ان يلعبها
هكذا يعتقد كلانا كيف يجب ان تُلعب
حسناً، كان لابُد ان يسألُني بنفسه
انتم متأخرون
نعتذر ،سيدي الرئيس
انتي مُدركه انكي مازلتي تحت اداء القسم
المستشاره اخبرتني بأنكي تراجعتي عن
بعض الاقوال التى ذكرتيها امس
اسمح للتسجيل بإلتقاط ان الشاهده قد اومأت برأسها
والذى يشير الى انها موافقه ايجابيه
هذا امر
هذا سئ جداً سيده(ماتيسون)، لانكي قد ايقظتينا جميعاً
والذى سنفعله عوضاً عن ذلك ، هو توضيح بعض الالتباس
كمكان تواجُدكي عقب الانفجار
هناك 14 ساعه تقريباً لم تعلقى عليها
لقد علقت عليها سيدي الرئيس
فى افاده كتابيه
والتى لم نقنعنا بها
اين كنتي عندما انتهي الانفجار؟ لنبدا من هنا
موكلتي تصر على افادتها الكتابيه، سيدي
انها كانت فى غرفة السيدات ؟- أجل -
حيثُ صُرعت فاقدة الوعي بسبب عاصفة الانفجار
وظلت هناك لبقية الليل؟
اجل
لمدة 14 ساعه؟
وعندما اتت، استغرقت بعض الوقت لتضع احتمالاتها
وتكشف عن نفسها لاول المستجيبين
حسناً، لدينا شهاده والتى تخالف تماماً هذه الافاده
ماهي هذه الشهاده؟
اشخاص رأوها تغادر صالة الاحتفالات مع عضو الكونجرس
ماهم هؤلاء الاشخاص
ولماذا لم يتم تبليغي بهذا اثناء اكتشافه؟
لان هذه ليست مُحاكمه
نحنُ فى مهمة تقصي حقائق هنا
حسناً ، بدأت تبدو وكأنها مطاردة الساحره ،سيدي الرئيس
ايتها المستشاره، لماذا تقومي بكامل الحديث
وموكلتُكي تجلس صامتةً كــ ابو الهول
سيدي الرئيس، اعضاء اللجنه الموقرين
السيده (ماتيسون) تؤكد على حقها الدستوري
فى هذا الوقت، الا تشهد ضد نفسها
هل هذا صحيح سيده (ماتيسون)؟
اجل ، سيدي
اعتقدتُ ذلك
انتِ تعي ماذا يعني هذا؟
كامل الوعي
الحقيقه هي
انا لا اتقبلُها
انا لا اتقبل نصف ماتقوليه انتي وزملائُكي
(انتي تُخفين شيئاً ،سيده (ماتيسون
وحينما نكتشف ماهو
سوف نضع الكثير منكم فى السجن
للآن كل مااستطيعُ فعله ان اضعكي فى محل احتقار من الكونجرس
لكن من المؤكد
انكي تتسببين وقد تسببتي فى ضرر شديد بدولتك
والذى ستدفعين ثمنه فى يومِ ما أعدُكِ بذلك
ربما تكون هذه آخر الاموامر التى نُصدرها
أجل
اقتُلهم
اقتُلهم جميعاً
(كاراكاس فنزويلا)
من فضلك، لقد اخبرتُك الا تفعل هذا بعد ذلك اتركهُ وشأنه ،حسناً؟
كانت هذه القياده المركزيه
ج.ستار )يقوم بالتتبع)
ويجب ان يكون لدينا صوره من (جلوبال هوك1) على الشاشه
متى (ساندي)؟ فى اى لحظه الان -
هناك
ما الذى ننظر اليه (فولكس)؟
اليمن) ، سيدي ، الصحراء الشرقيه)
انتظر، نحن على بعد سبعة اميال فى الاعلى لنتحرك للداخل
المخابرات اليمنيه وضعت شريف ارشد) فى هذه السياره)
فى طريقه الى معسكر تدريب
جلوبال هوك1) قد أعد الجحيم)
يُريد العد التنازلي لاستخدام السلاح
اخبرهم ان يستعدوا - (استعد (ج.هوك1-
(هنا يأتي (ج.هوك3
وسط مدينة غزه
اعتقدُ انه المجمع السكني الى اليمين من مرمي البصر
يتحقق من الاحداثيات الان
كيف لم نسمع من (كاراكاس ) حتى الان؟
جين) ،انظر لو كان باستطاعتك ان تضع (ريد5) على الخط)
يجب ان يكون لدينا اول تقرير الآن
اعمل على ذلك
ج.هوك3) استحوذ على الهدف)
عُلم
(استعد (ج.هوك3- ج.هوك3) استعد)-
فريق القتال الارضى فى مكانه سيدي
و (تل ابيب ) تطلب التأكيد النهائي
ريد5) تحدث الى المسئول)
اضطررتُ الى الغاء المهمه، كان هناك طفلُ فى السياره
اين انت ؟- انا فى مقر اقامته -
المكان مُحصن جداً، حوائط ورجال امن
انظر الى اثنين من نقاط المراقبه الان
ما هي احتمالات دخولك الى الداخل
هل ستعطيني دعم بالاقمار الصناعيه
لا ، ليس فى هذا الاطار الزمني
ساعة المهمه 14 دقيقه و42 ثانيه
ماذا تريد مني ان افعل؟
(انتظر (ريد5
اما ان نرسلهُ او نُلغي العمليه
لماذا (سول) ، خمسه من ستة ليس سيئاً؟
لم تكن هذه الخطه، اما السته او لا شئ
المصرفي لابد ان يكون جزءاً من اجمالي العمليه
سيدي، هذا ربما لا يكون متاح
او انه سيختفي
اخبر (كوين ) ان لديه 10 دقائق
ان لم يستطع ان يتخلص منه سنلغي العمليه كامله
سيدى ؟- (لقد سمعتني (سكوت-
ريد5)، لديك الامر للاشتباك)
لكن نريد انذار العوده فى غضون 10 دقائق او اقل ، هل تلقيت؟
عُلم
جين)، (ساندي) وكل شخص آخر يستعد)
ساعة العمليه
13:46, تنازلي
ماذا حدث للتو ؟ - ماهذا الذى بالخارج ؟-
الـ 10 دقائق انتهت ،سيدي
سيدي
الامور تسير على نحو بغيض
اعطيه 30 ثانيه اخري
لدي شيئُ على الارسال ، انها صوره
ضعها على الشاشه 3
من هذا ؟ (سيردانو)؟
انتظر هناك رساله مُشفره،مُلحقه بها يتم فك تشفيرها الان
تينمان) سقط)
اشتباك طيورُنا والقوات الارضيه
احصي الخمسة اهداف الاضافيه ،لدينا؟, دقيقتين -
الكل ،لديكم الامر للاشتباك أكرر، لديكم الامر للاشتباك
جليندا) و (سكاركرو) سقطوا)
(هنا (تل ابيب
توتو) سقط)
(هنا (برافو
دوروثي ) سقط)
(فريق (الفا
الاسد الجبان) سقط)
اجل ، اجل
هكذا فعلناها
عمل جيد عملُ جيد
خطوه جيده
شكراً لك
شكراً ، للجميع
انتي تشتري كميه كبيره ، انا اري
(ارخص فى (كوستكو- لكنها ليست ملائمه -
هنا تجديها - عقدة الحداثه -
انه لذيذ جدتي
امي، كيف كانت مقابلة عملك؟
جيده، اعتقد
هل لديكِ مقابلة عمل؟
اثنتين هذا الاسبوع
لنفض الغبار من على شهادة المحاسبه
وتلقي الكثير من الاجتماعات مع اشخاص فى سن 22
متى كانت اخر مره عملتى فى مكتب؟
قبل ان تُولدي
لكن الارضيه قد تغيرت
لا اعلم لماذا تريدي القيام بهذا الان؟
.اعتقد انه جيد - انا ايضاً-
لكن الان
اعني لديكي الكثير لتقلقي بشأنه
أجل، والذى فى الواقع يشمل اننا نحتاج الى دخل مادي
الحكومه لا يمكنها قطع الدعم عنكِ وحسب
كل السنين التى كرستيها لتكوني زوجة رجلُ عسكري
حسناً، مجرد ان الدوله تحدد انك خائن
كيندا) تضع نهاية لمعونات الدوله)
يجب ان تأخذى اجراء قانوني
ضد سلاح مشاة البحريه؟
اجل ،هذا يحدث ولديك قضيه جيده جداً
جيس) على الاقل يجب ان توكلي محامي)
امي ، لا اريد ان اتحدث بهذا الشأن
الم تكن هذه حُجته للتجنيد؟
انه يعتني بعائلتُه على هذا النحو
اعتقد انه ذاهب للتدريس فى مدرسه
قد كان من المفترض ان يكون فى البحريه لمدة عامين فقط
بعد احداث 11 سبتمبر لا احد رأى ان هذا سيكون
وجهة نظرى، انه لم يستشيرُكِ فى اى شئ
كان دائماً يفعل بالضبط مايريده
حسناً، امي هذا كافي
حسناً، مالذى يمكنني ان اتحدث عنه؟
مرحباً، شباب
ما الذى قاله المُتفائل عندما كان يقفزُ الى المبني؟
بعيد جداً، جيد جداً
?اصوات اباحيه?
مرحباً
هل رأيتِ الصحف الى الان؟
لا
هل تريدي ان اقرأها لكِ؟
انتظر، سوف استيقظ
حسناً، استمر
...حسناً، الان العناوين الرئيسيه (ضابطة مخابرات على علاقه بمُفجر (لانجلي
ضابطة حاله من المخابرات ربما اقامت علاقه جنسيه مع
(عضو الكونجرس (نيكولاس برودي فى الايام والاسابيع
(المؤديه للهجوم على (لانجلي طبقاً لمصادر مجهوله
ولأن الضابطه لازال لديها عملاء نشطين فى الساحه
هويتها تظل محجوبه
نحنُ رجال عمليين، لقد تكيفنا
نحن لسنا حراس الشعله المقدسه
لا يجب ان تكون مقدسه
فقط كم من الوقت سنبقيها مضيئه
حسناً, لقد فعلنا ذلك وزياده
العينُ بالعين
اعتقد ان (كوين ) انقذ مؤخراتُنا اليس كذلك؟
اعتقدُ انك رايت هذا ؟ - ...كاري)
اجل، بالطبع لقد رأيته
كلنا نعلم كم نكره ان تخرج الامور الى الصحافه
ان لم نكن بالطبع نحنُ من اخرجناه بأنفسنا اليها
حسناً، هذا ليس الذى حدث هنا
الا تعتقد اني اعرف ماتفعله؟
لا ، انا اعرف بالضبط ما تفعله
حسناً، انت مُخطئه - انا مخطئه؟-
لماذا لا تسألهُ، كلبك المدلل؟
الا انه قد تدرب ليقتل
(اهدأى (كاري انتِ ترتكبين خطئاًكبيراً
هل هذا تهديد؟
هل من المفترض ان هذا سيُرعبني؟
تعالِ ، اجلسي سوف نتحدث بهذا الشأن
ليس هناك شيئاً لنتحدث بشأنه - سوف نحتوي هذا -
تحتويه انت تقوم بذلك الان
تعالِ ابعد يدك عني
خُذها الى منزلها وابقيها هناك حتى تهدأ
(برودي) كان عمليه (سول)
تذكر ذلك
انت من اقترحتها واقررتها ونفذتها
الان سحقاً لك، سحقاً لكم جميعاً
هي مُحقه، انت تعرف
مكافحة التجسس التقليديه.
لقد اخبرتك ، لم يكن انا من زرع هذه القصه
حسناً، انها مباشرةً من كتاب الاعيبك
انا لم اقل انها لم تكن خطوه ذكيه
خصوصاً لو الامور عادت الى نصابها بالامس كضمان
(لم يكن انا (سول
اعلم انكِ تحاولي المساعده
لكني اشعر انه يجب عليك ان تجدي وسيله لتكوني اكثر استرخاء حولها
كلنا نفعل هذا
انا اشعر انني من يفعل هذا - انت لا تفعلي هذا -
لو سألتيني,
انتِ من فعل الكثير من كل هذه الامور
الكثير من انتحار ابنتي؟
هي لم تنتحر
لقد حاولت بشده، حتى الطبيب قال ذلك
حسناً، بالطبع لقد قال ، انه طبيب.
هو قلق من أن يُقاضى
انا اعلم بشأن المراهقين البنات، لقد ربيتُ واحده
يا الهي (جيسي) لقد تحدثتي عن قتلُ نفسكي مره كل اسبوع
تحدثت بهذا لكني لم احاول فعله ابداً
وانا اقول انها لم تعني هذا ايضاً
كان مجرد بكاء لجذب الانتباه
لو عنت بحق ان تقتل نفسها لكانت ميته
اقيم هذا الاجتماع بموجب دعوة لجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ
سيد (بيرنسون) وفقاً لممارسة اللجنه
هلا وقفت وحلفت اليمين؟
هل تقسم بالله ان هذه الشهاده
التى ستؤديها ستكون الحقيقه
الحقيقه كامله، ولا شئ الا الحقيقه لذا فليساعدُك الرب؟
انا اقسم
اعي ان لديك افاده تريدُ ان تقرأها فى هذا الوقت
افاده قصيره ،سيدي الرئيس- حسناً، تفضل
شكراً ،سيدي الرئيس
سيدي الرئيس مجلس الشيوخ الموقر
بالضبط قبل شهرين، وفى اسوأ هجوم على هذه البلد منذ 11 سبتمبر
ورجال ونساء المخابرات الامريكيه يُعانون من ضربةِ موجعه
بالامس لقد اخذنا خطوةً حاسمه فى لاحضار المتسببين فى الهجوم الى العداله
وكما صرح الرئيس من المكتب البيضاوى هذا الصباح
القوات الجويه ،وقوات المشاه الامريكيه
فى سلسه من 6 هجمات محدده فى ثلاث قارات مختلفه
قضت على الطبقه العليا من شبكة الارهاب
(التى ارتكبت التفجيرات فى (لانجلي
كانت عمليه كما يقول الكتاب، سيدي الرئيس
مُخططه بدقه، نُفذت بسلاسه
اريد ان اهنئ كل من اشتركوا
نتيجةً لجهودهم
هناك القليل من الشر فى العالم هذه الايام
(شكراً، سيد (بينيرسون انا متأكد اننا جميعاً شاكرين لك
ولرجالنا ونسائنا الشُجعان
شكراً، سيدى الرئيس
لقد كانوا مدنيين هؤلاء الذين قُتلوا، الستُ على صواب؟
"المصطلح القانوني هو "عدوُ مُقاتل
المغزى هو ان هؤلاء الاشخاص لم يكونوا من امر فعلياً بالهجوم
وهذا لا يقلل شيئاً من نجاح المهمه
بالطبع لا
...المغزى انك
ذهبت وراء الاهداف السهله
(ولا واحد من هذه الاهداف ثبت انه سهل (سيناتور استطيعُ ان اؤكد لك
(حسناً، اذن انا أسألُ على توقيتك سيد (بينيرسون
توقيتي؟
اتي حينما فقد الامريكيون ايمانهم فى قدرتك على تصويب الامور
صراحةً ،يبدو مقنعاً
وهذه اللجنه لن يُصرف انتباهُها عن الوفاء بغرضها
وما هو بالضبط؟
بصرف النظر عن توجيه اصابع الاتهام، والقاء اللوم.
ربما انك مهتمُ بالتعليق على المقال فى صحف امس
انا لا اعلق على تقارير فى الصحافه لا اساس لها
ماذا لو كانت المعلومات صحيحه
(وان الوكاله قد احضرت المتفجرات الى (لانجلي تحت علمها
هذه المعلومات خاطئه
انا اذكرك سيد(بينيرسون) انك تحت وطأة القسم
المعلومات خاطئه
خاطئه من اى اتجاه؟
(سيد (بينيرسون
انها لم تكن تماماً من امور الوكاله
ماذا تعني؟
ضابطة الحاله المسئوله
لديها تاريخ مع السلوك الشاذ
انها غير مستقره
غير مستقره،كيف؟
لقد تم تشخيصُها بمرض ثنائى القطب
وهذه الحاله قد اخفتها عن رؤسائها لأكثر من 10 سنوات
ماذا اخفت عنك ايضاً سيد (بينرسون)؟
هل اخفت عنك حقيقة انها قد نامت مع عضو الكونجرس (برودي)؟
(لقد كانت تحت رقابتي (سيناتور واياً ما حدث تحت رقابتي
انا اتحمل المسؤليه كامله - اجب،على السؤال من فضلك -
هل اخفت عنك حقيقة انها نامت مع عضو الكونجرس (برودي)؟
اجل لقد فعلت
الهي
ترجـــمـــة أحـــمـــد مـــحمـــود ســـعــــد ? ? ??? ? d0c ? ? ??? ?