إنه صديقي وايد كامبل- إنها إنجليزية جدًا-
.نحن أكثرُ من مُجرد أصدقاء- .سررتُ بلقائك-
.أنا آسفة- .كلا,هذا ماكان مايتوجب بالضبط حدوثه-
,لقد انفصلتما الاثنان أربع مرات وعدتم خمس مرات
.لذلك لابد من وجود رابط قوي بينكم
هل تسخرُ مني؟- .كلا-
.من الواضح أن بينكما شيء
.لذلك اقتراحي هو توقفي عن الانفصال
.تعلمي كيف تقاتلي من أجلها
ليسا,هل لازلت على الخط؟ .ذلك كان هـو
حزب الشاي أصبح متطرفًا
.وهويته الأساسية قد طُمست
.قانون الرعاية الصحية لم يتم تفعيله بعد
.برنامج إغاثة الأصول المتعثرة أجازه الرئيس بوش
.يجب عليه أن يخفف من حدة هجومه .وإلا سوف أقوم بطرده
كنت لتصنعين سببًا لفعلها؟
.لدي وظيفة رائعة حقًا يا تشارلي
.لستة أشهر لم أسمع شيئًا من الطابق الـ 44
مارأيهم بالذي يحدث؟- .جيد,جيد-
.سأعلمك حينما يستجدُ ما يُقلقك
The Newsroom 2012 01x04 I'll Try to Fix You
? Try to keep my head above it the best I can. ?
? That's why, here I am. ?
? Just waiting for this storm to pass me by. ?
? And that's the sound of sunshine coming down. ?
? And that's the sound of sunshine... ?
.أهلاً .لقد ظننتُ أني رأيتك تتسلل للداخل
.تبدين جميلة- .شكرًا,كذلك أنت-
.بالطبع,لقد كنتُ حاضرًا لحفلة في بلـومبرج
ولكنك أتيت إلى هنا .لتكون مع فريق"أخبار المساء"خلال منتصف الليل
.حسنًا,في الحقيقة بجانبهم على كل حال
هل لي أن أطلبَ منك معروفًا؟- .بالطبع-
هل بإمكانك التحدث مع(وايد)لدقيقتين ؟
.لديه بعض المعلومات ليشارككـ إياها
.بالطبع- إذا أنت لاتمانع؟-
.لاتوجد لدي أي مشكلة
وايد؟
.سنة جديدة سعيدة- .سنة جديدة سعيدة-
أوه,جيم يقوم بجمع القصص .التي طلبت منه العمل عليها
هل تودُ أن نعرضها خمس دقائق في عرضنا المسائي القادم؟
.دعينا نرى هذه القصص أولاً- .لك ذلك-
.سأدعكم لوحدكم يا رفاق
كيف حالك؟- .بخير,شكرًا لسؤالك-
.وأقدر لك تفرغك من أجلي- كيف يمكنني أن أخدمك؟-
أنت تعلم أنني مساعد محامي الولايات المتحدة .للمنطقة الجنوبية.أليس كذلك
.بلى- .حسنًا,في الوقت الحالي-
.عملي هو محاكمة الجرائم المالية
.حسنًا,خذ راحتك بالبدء بالحديث متى شئت
.لقد كنت قاسيًا علينا بعض الشيء
في أنحاء البلاد؟ .حسنًا,حقيقة لا أعلم ماذا أقول لك
.لديك أشخاص يغرقون السوق بقروض عالية المخاطر
,يكذبون على المستثمرين ,ويجنون بلايين الدولارات
,ولكن الأكثر إثارة للتعجب .تناقشوها عبر البريد الإلكتروني
,لا أقصدُ إهانتك يارجل ولكن كيف لايمكنك الحصول على اعتراف بالتحايل؟
.هذا ما أقصدهُ بالضبط
.هذا هو نصف القصة الذي أنت تتحدث به
هل أنت مستعدُ لكي أذهل عقلك؟- .بالطبع-
.بيج فوت مخلوقٌ حقيقي- .كلاً, هذا ليس صحيحًا- هو كائن خرافي نصفه إنسان والنصف الآخر قرد، ادعى العديد ومنذ خمسينيات القرن المنصرم مشاهدته،
--هل قلت لتوك- .بيج فوت مخلوقٌ حقيقي- هو كائن خرافي نصفه إنسان والنصف الآخر قرد، ادعى العديد ومنذ خمسينيات القرن المنصرم مشاهدته،
.كلا,ليس حقيقيًا- .إستمع إلي,سكبتيسمو-
,هنالك حوالي 1.7 مليون فصيلة معروفة على كوكبنا
وعلماء الأحياء يقولون أن هذا يمثل
.حوالي ربع الفصائل الموجودة على كوكبنا فقط
.الثلاثة أرباع الأخرى هي كائنات مجهرية
كيف تعلمُ هذا؟- .أنا لا أعلم-
.ولكن إن كان الثلاثة أرباع المتبقية هم البيج فوت
.لن يكون من الصعب رؤيتهم .سيكونون يمشون في الشوارع ذهابًا وإيابًا
.سنقوم بالإبتعاد عن هنا ببطء
.لاتخبر هذا لشخص إلا إن كنت واثقًا منه
.وحتى لو كنت كذلك- .لقد كان يعتبر حيوان الباندا أسطورة حتى تم اثبات وجوده في عام 1869-
.والغوريلات تم اعتبارهم أسطورة حتى عام 1902
.الحبار العملاق(أضخم المخلوقات الحية) اعتبروه أسطورة حتى عام2004
ماذا هناك؟- .ماجي,إستمعي إلي-
--الحيوانات المفترسة--الفصائل التي على قمة الهرم الغذائي
صاحبة أقل الأعداد .وتتحرك ضمن قطعانٍ صغيرة
هل تتحدثُ عن بيج فوت؟
.إن أكثر الفصائل تنوعًا موجودة في الغابات المطرية
.توقف..إياك حتى---توقــف
ما الذي تفعله؟
.أحاول العمل
هل ترى أي حفلة بجانبك؟- .أنا بخير حال-
.من الصعب أحيانًا معرفة من هو الأكثر تفوقًا هنا
--أليس من الممكن أن يكون من أوائل قائمة المفترسين- .ليس اليوم,كما أظن-
.كايلي
.أنتم لم تلقتو بـ(كايلي)بعد
هل هذه صديقةٌ جديدة؟
.إن صديقة هو تعبيرٌ مبالغٌ فيه- حقًا؟-
.مرحبًا يا حبيبي- .مرحبًا-
.اجعلني أشرب حتى الثمالة- .لك ذلك-
.هيا ,فلتنضم إلى الحفل- .سأفعل ذلك-
.أنا فقط أريد أن أنهي هذا من أجل ويل
وماهي؟- قصصٌ فاتنا ذكرها هذه السنة-
.أو لم نعطها الإهتمام الكافي
هل تريدُ بعض المساعدة؟- .بالطبع-
حسنًا,انقلي هذه الكومة إلى هنا
--أو أي شيء تظنينه- .أي شيءٍ فقدناه-
.أو لم نغطها بشكلٍ كاف
.بيج فوت مخلوق حقيقي,ولا أظن أن أي شخص قد سبق له أن نشر هذا
.أهلاً يادون- ..ضعي عليها دائرة:جيم
.أنت تبدين جميلة للغاية الليلة
حقًا؟- .يا آلهي,بالطبع---نعم-
.بالطبع.بكل تأكيد
--آه,أنا لا أقصد- .اصمت,دون هنا-
.أنا آسف- .لاتوجدُ مشكلة.لقد شارفتُ على الانتهاء-
--حسنًا,إياك,أنت تعلم
.فلترتاح لبضع ساعات- .سأفعل ذلك-
هـلا قمت بذلك؟
لإنها حفلة, هل سبق أن ذهبت لإحداها؟
.لقد ذهبت لحوالي ثلاث حفلات من قبل
.ماجي (يالبيه)
.أراك لاحقًا
.يا الهي, انظري اليك- .انظري إلي-
.يتوجب علي الحصول على طاقم من أجل ساعة البدء هل فاتني أي شيء؟
.نيل لن يرتاح حتى يجعل (ويل) يتحدث عن قصة البيج فوت
هل قام البيج فوت بعمل شيء؟
.بيج فوت يستطيع القيام بأي شيء .إنه مخلوق خيالي
.هذا ما يقولونه عن الهبوط إلى القمر (يعتقد علماء على نطاق واسع أن الهبوط على القمر كذبة ابتدعها الأمريكان لمنافسة روسيا فضائيًا)
.أظن انك تناولت مشروبًا مختلطًا
.الرجال يقدمون المشروبات المخلوطة .كاري برادشاو لديها مشروبات فقط
.كلا,أنت تقصد العكس
.لايهم ذلك .أنا (دون) المرح الليلة
.أنا أحب (دون) المرح
أين سبق لي رؤية هذا الفستان من قبل؟- .إنه لـ ليزا-
.لقد سمحت لي بالسطو على خزانتها- .أنا أظن أنه لايجبُ عليك خلعهُ أبدًا-
.إلا حين تخلعيه
.والآن,بالحديث عن رفيقتك,لدي فكرة عظيمة
نجعل غرفتها كاتمة للصوت؟- .نعرفها على جيم-
هل تمزح؟
.أشعرُ أني مدينٌ له بذلك
إذا لماذا تريد إطلاق (ليزا) عليه؟
.سيتفقان سوياً- .إنها تعملُ في محل ملابس-
.هاهي ذي. ليزا- انتظر.لاتفعل-
.هذه أسوء تعارفٌ مُرتب على الإطلاق
.أنا لا أتحدثُ عن جعله يأخذ عروسة
...أنا أتحدثُ عن بدء السنة الجديدة- .بجعله يضاجع-
.قنبلة- مع قنبلة.أترين ما الذي قمت به؟...-
.لقد تمكنت من الحضور- .حسنًا-
هل أنا مرتدية لإشارةٍ كبيرة تقول أنني بدون أي رفيقٍ لليلة رأس السنة الجديدة؟
.كلا ولكن ماترتديه يقول هذا بشكلٍ واضح للغاية- هل أبدو مثل العاهرات؟-
.تمامًا,واقولها بنية حسنة- !دون,كلا-
.لم أكن أريد أن أكون عاهرة --كنت أودُ أن أظهر بشكل
? If you want my body and you think I'm sexy ?
? Come on, sugar, let me know. ?
.أحب الإستماع إلى ريد ستيوارت
.حسنًا,إذا, لدي شابٌ من أجلك
.كلا,لايوجد لديك- .شابٌ هنا؟-
.بلى- .كلا-
هل هو مجرد أخرق آخر
لايملكُ رفيقة في ليلة رأس السنة؟
.إنه ليس أخرق- .بلى,إنه أخرقٌ كبير-
مالذي يحدثُ بحق الجحيم؟- مالذي يحدثُ بحق الجحيم؟-
.إنها تعملُ في مجال الأزياء يادون .لا أقصدُ إهانتك يا ليزا
.أنا حتى لا أعلم على أي شيءٍ يجب أن أشعر بالإهانة
.ولكن بإمكاني التحدثُ عن أمورٍ أخرى .لايجب علي أن أتحدث عن الأزياء
.أعلمُ أنك تستطيعين ذلك- ..اعطني موضوعًا لأتحدث عنه-
ما الذي حدث مع الديون اليونانية؟
.هناك أزمة كبيرة في اليونان
.وعليهم الكثير من القروض- أرايت؟-
هل أنت جاد؟- .هذا أكثر مما يعرفه معظم الناس-
هل ترين هذا الفتى هناك؟ .ذو الوجه اللطيف الأليف
صاحب النظرة الغبية على وجهه؟- .إنه لطيف-
لماذا يعمل؟- .لديه عمل يقوم به-
,إنه هناك .إنه سهل للغاية أمامك
.إن اسمه هو جيم هاربر .وهو كبير المنتجين
.إنه فتى لامع إنه ليس مخرجًا مبدعًا
.في بدايات التعارف على الانترنت .كما أنه يهاتف والدته
,أنا متأكدة بإنه لطيف .ولكني أظنُ أنني لستُ بمزاجي للتعارف على احدهم
لم لا؟- .لا أعلم, لقد خرجتُ للتو من علاقة-
دامت لعشرة أيام.لقد اشتريت حليبًا من قبل أن تتعرفي عليه
.ولازالت بحالة قابلة للشرب بعد ان انقضت علاقتكم- .لا أظنُ ذلك-
.كلا,هذا صحيح .أستطيعُ أن أريك الحليب
,إنها لاتودُ التعرف على أحد,ياعزيزي
.أنا لم أقل أنها بحاجة لذلك
.لايوجد شاب يريد الانخراط بعلاقة قبل عشر دقائق من منتصف الليل
.بالإضافة,أنا لن أروق له .أستطيعُ أن ألاحظ ذلك
.أنت مناسبة للجميع .أنت فتاة الجيران اللطيفة دومًا,هيا بنا
جارةٌ لمن؟
جيمي أولسن- ذلك اللقب سيلتصقُ بي للأبد,أليس كذلك؟-
.صاحب القدرة على التحمل.والمجامل ."جيمي أولسن كان من نوع "احصل عليها
حسنًا,ولكن أقول لك الحقيقة .لقد كان مصورًا صحافيًا
في الحقيقة,حينما بدء معرض القصص الخيالية --لأول مرة بتقديم
.بالطبع,اصمت .هذه (ليزا)زميلة (ماجي) بالسكن
.أوه,مرحبًا .سررتُ بلقائك
.سررتُ بالتعرف عليك,أيضًا- .لقد سمعتُ الكثير عنك-
--وأنا سمعتُ الكثير عنـك .ليس الكثير
--إن ماجي .لقد ذكرتك لي على ما أذكر مرة واحدة
.(ليزا عملت مسبقًا في (بارسونز (هي واحدة من أكبر الشركات في العالم للهندسة والبناء متخصصة في البنية التحتية,التخطيط والنقل والبيئة)
.وهي تعمل في أحد أرقى البوتيكات النسائية في القرية
.جميل- .إذا لماذا لا تأخذ (ليزا) إلى الشرفة-
حيث باستطاعتكم رؤية مليون شخص في ميدان التايم
ينتظرون أكبر حدث عالمي؟
سنذهب أنا و (ماجي)لنحضر بعض الشراب وسنوافيكم هناك
.إن (جيم) لديه عمل يقوم به- .ليس في 11:50 من ليلة رأس السنة-
.أحضر بعض المعاطف
.تيس- نعم؟-
.اقتليني .اقتليني الآن
.افعليها فورًا هـه؟-
الكونجرس قام بتقليل تحقيقاتنا .إلى 20% مما وعدونا به
.لقد كان من المفترض أن نحصل على 165 مليوناً
,ولكن بعد التداول في الحزب الجمهوري .أعطونا فقط 30 مليونًا
كيف الأوضاع هنا؟- .جيدة-
وايد يقول أن المجلس قام بقطع 80من ميزانية وزارة العدل%
.لمحاربة الجرائم المالية- .لقد كان يخبرني بذلك للتو-
لكل شخصٍ في مكاني ,وزارة العدل بإمكانها تكليف
البنوك بتعيين عشرين مراقبًا .وذلك سيقضي على الدعاوي القضائية للأبد
أنت تظن أن شركات التبغ الكبرى تلقي بأموالها في هذا الهراء؟
.فلترى جولدمان .ولتقابل ليمان (شركات مالية عالمية)
.قابل الشركات والمؤسسات .وجميع أنحاء البلاد
عزيزي, هل تعني أن الولايات المتحدة الأميركية لايوجد فيها رجال قانون بما فيه الكفاية؟
.لاتناديه عزيزي .فذلك يثير جنوني
.أنا لم أقل هذا .لقد خرجت بعفوية من فمي,مجرد كلمات
.بلى,إننا في طريقنا لذلك
.هذه قصة نفتقدها حقًا ببرنامجنا .دعني أحادثُ (ماك) لثانية
حسنًا؟- .عظيم-
.سأكون بالخارج- .عظيم-
.لايمكنك أن تجعلي أصدقائك يحاولون إستمالتي بإن أكون لينًا عليهم
تمهل,إنه لم يكن يحاول إستمالتك لتخفف من تقريعك لهم .لقد كان يُعطيك قصة
.لدي طاقم إحترافي يتقاضى أموالاً ليقوم بذلك
.غالبًا عن طريق مصادر داخلية مثل وايد
.وليس أصدقائي .إنه صديقٌ واحد فقط
إذا فهو صديقك الحميم؟- .أظن انه كذلك-
.أقصد,اهذا هو ماتسميه؟- .أنا أناديه وايد-
--حينما تقومين بتقديمه لأحد,هل تقولين- !بلى-
كيف تقوم بتقديم صف النساء المخبولات الذين عرفتهم .(من خلال موقع(نيتفليكس
ذوات الأثداء المعاد تعديلها والذي تقوم بقضاء لياليك معهن؟
هل ترين إحداهن معي الآن؟
.بالطبع لا ,لإنك لو طلبت مرافقة إحداهن في ليلة رأس السنة
.فذلك كان يعني أنك في علاقة رسمية
أوه, من فضلك ,أرجو أن تخبريني المزيد .عن العلاقات الرسمية
.أنا لن أبقي نفسي مسجونة بعد الآن
ماذا يعني هذا؟- .إنه صديقي الحميم-
.إنها علاقة جدية .أنا أريد شريكًا
.ذلك شاعريٌ للغاية .سأسجله على شريط موسيقي
.انظر- .أنا سعيد لأنكِ أخرجتِ نفسك من السجن الذي كنت بداخله-
--لقد قصدت- .أنت مدينة بذلك لنفسك-
.الكونجرس يقوم بتقليل نفقات وزارة العدل للتحقيق في جرائم مالية
.ظننتُ أنك ستودُ سماع ذلك
.أنا كذلك
.فلتخرج إلى الحفل
.سأفعل ذلك
.حسنًا
.سحقًا لذلك
.بذلة جميلة- .لقد أتيت للتو من حفلة أخرى-
هل كانت جيدة؟- هل سبق لك أن ذهبت لحفلة رأس سنة وكانت جيدة؟-
.كلا- .لم أستمتع أبدًا في ال 31 من ديسمبر-
.لم يستمتع احد ابدًا ,أستطيع أن أقول لك أنه
--في إحدى المرات في الصف العاشر
الموضوع عني هذه المرة
.حسنًا لماذا لا تحاول الحديث مع إحداهن؟
,لست بحاجة لمعالجة نفسية .أنا فقط لا أحب رأس السنة الميلادية
كلا,ما قصدته هو
لماذا لاتذهب لإحداهن هنا في هذه الحفلة وتتحدث معها؟
هل يفعل الناس ذلك فعلاً؟- محادثة الناس؟-
.فقط يذهبون إليهم ويتحدثون- .لقد شاهدتُ هذا على التلفاز مسبقًا-
,تلك المرأة هناك إنها بكل تأكيد هنا بمفردها
.ولدي شعورٌ جيد حيالها
هل لديك حاسة جيدة في هذه الأمور؟
.أنا أحادثك بكل صراحة .أنا لستُ جيدًا في هذه الأمور
.ذلك لطيفٌ جدًا منك,ياويل --يجب أن تجعل الناس ترى هذه
حسنًا,حسنًا,مالذي يتوجبُ علي فعله؟
.اذهب إليه وقدم نفسك
.سأقوم بها- .يتوجب عليك ذلك-
.سأذهبُ لأتحدث إليها- .تحدث إليها-
.أنا ذاهب- .حسنًا,ولكنك لازلت واقفًا هنا-
.سأنطلق- .لم تتحرك-
.اصمتي
.مرحبًا,أرجو المعذرة- هل أقفُ في طريقك؟-
كلا,لقد أردتُ فقط أن أقدم نفسي
.أنا ويل ماكفوي- .أعلمُ ذلك-
.أنا نينا هاوارد
.أنا لا أعلمُ ما الذي يتوجب علي فعله الآن
هل أتيت هنا للتحدث معي؟- .بلى-
.حسنًا
كيف حضرت إلى هنا؟
.أنا صديقة لأحد منتجي برنامج صباحي في الشركة
.برنامج يومي
أوه,برنامج يومي ووقت الذروة للمشاهدين لايتفقان؟
.مثل فريقا الجيتس والقروش
.حسنًا,بإمكاننا أن نكون مثل طوني وماريا (West Side Storyطوني وماريا=عشاق رواية)
لماذا يتحدث (ويل)مع (نينا هاورد)؟
أتعلمين من تكون؟- .TMI إنها كاتبة فضائح في مجلة-
.أوه,لايتوجب عليه التحدث معها
أعلمُ ذلك,لماذا هو معها؟- .ربما أكون من اقترح عليه ذلك-
لماذا؟- .أنت هنا برفقة(وايد) وهو يبدو أنه وحيد-
.أرجو المعذرة
.مرحبًا- .مرحبا-
.مرحبًا- .أنا آسفة جدًا-
هل بإمكاني التحدث إلى (ويل) للحظات؟- حقًا؟-
.بالطبع- .إنها تريدُ تحذيرك بإني كاتبة مقال في مجلة للفضائح-
.كلا,ليس كذلك,أقسم لك
.إنها كاتبة فضائح- .كلا,إنها تكتب مقالات متخصصة-
كان على غلافها (جنيفر أنيستون) هذا الأسبوعTMI
أتعلم من استضافو الأسبوع الماضي؟ .جنيفر أنيستون
أتعلم من كان على غلافهم الأسبوع الماضي؟- هل أنت مشتركة بمجلتهم؟-
.NAil Placeلقد قامو بها في (محل تجميل بمدينة نيو يورك)
أوه,أتذهبين إلى محلٍ للعناية بالجسد؟- .بلى-
؟Ba-Ling أتذهبين إلى- .بلى-
.أنا سأذهب بعيدًا عن هذه الأمور- .كلا, ويل-
.حسنًا,ربما يكون حدسي خاطئًا
.إنها ليلة رأس السنة .Mein Kampf لايهمني وإن كانت تكتب (إحدى كُتب هتلر القائد النازي=Mein Kampf)
حقاً؟ تقومين بإيقاع(صديقي الحميم)؟
.ليس صديقي الحميم.إنه مجرد تعبير. هاي- ماذا بشأن (صديقك الحميم) ؟-
.أهلاً,أيها الوسيم- .جميل-
.أنت تعلم أنه تبقى دقائق قليلة قبل منتصف الليل
.بلى,لدينا ساعات في كل مكان
إذا أنا أرى أن تقبلني عند منتصف الليل
.ولنرى ماذا سيحدث بعد ذلك
سـ ابدء التقرب من الناس أكثر
.لقد أحضرتُ لك شرابًا
.أنت تبدو لي محطمًا ووحيدًا
أحقًا ذلك؟- .ولكن لاتقلق,أستطيعُ علاجك-
حسنًا,إن كان هنالك شيء ,قد يفضله الرجل
.فهي المرأة التي تحاول علاجه
وما الذي تقومين بعمله الآن؟
.إنها مقالة عن بريتاني جيان كارلو
.لا أعلمُ من تكون
.بريتاني جيان كارلو إنها الصُغرى في
.مسلسل زوجات مدينة نيوجيرسي الحقيقيات.
.إنهم يعرضون جميعًا على إحدى القنوات- .إنها السكيرة-
.والتي غالبًا تقوم بالخيانة مع معلم اليوجا الخاص بها
ولماذا تكتبين عنها؟
.لقد أخبرتك للتو
كلا,بالطبع فعلت,ولكني أعني ما الذي فعلته؟
,لاشيء .إنها مجرد مقالة تحطيمية
ماذا؟- .مقالة تحطيمية-
.سأقوم بإسقاطها
لماذا؟
.لإن ذلك ماتقوم به مع مقالةٍ كهذه,أيها العبقري
هل تُطلقين عليها فعلاً مُسمى مقالة تحطيمية؟
.بلى-
!سنة سعيدة
.تمهلي- ماذا؟-
أنت تخططين لكي تتصرفي بلؤم مع إحداهم؟
.لقد كانت الأمور بيننا تسير بشكلٍ جيد- .كلا,لازال بإمكانها أن تكون كذلك-
.ليس إن كنت ستعطيني محاضرة
.أظن أن كلانا يعلم أن هذا ماكان سيحدث
ألم أقضي الست أشهر الماضيات
أشاهدك وأنت تُطيح بحزب الشاي؟
,حسنًا,أولاً .شكرًا لك على المشاهدة
.ثانيًا,من الواضح أنني لم أطح بهم .لقد فازو في الإنتخابات
ثالثًا,حقيقة أنهم قامو بالإضرار :وشكلو خطرًا كبيرًا ل
...حزب سياسي عظيم- أوه,هناك عناوين فرعية؟-
:والذي صادف أنني عضوٌ فيه, و النقطة الأخرى
.أنهم يشكلون خطرًا لكل شخص يعيش في هذه البلاد
...رابعًا- رابعًأ؟-
.هولاء هم أشخاص يطالبون باصواتنا الإنتخابية
.أنا وأنت نقوم بنفس العمل
.هذا جنون,يا نينا
أنا أحاول كشف الحقيقة بخصوص .أمور مُهمة على الصعيد القومي
حسنًا,أنا على وشك كشف الحقيقة عن
أن (بريتني)قد تكون قد أنجبت طفلة حينما كانت مُراهقة
التي ربما تبلغ العاشرة الآن .والتي يتم رعايتها من قبل أمها
ولماذا هذا يُهم أي شخص بإستثناء (بريتني)؟
.إنه ليس عن الإهتمام .إنه عن مجال التسلية
,حسنًا,إليك رأيي .أظن,أنه من غير اللائق فعل ذلك
هل هذا صحيح؟- .بالطبع هو صحيح-
.أنت تعلمين أنه صحيح .أنت تعلمين الصح من الخطأ
.قال الجميع أنك بهذا الأسلوب
.كلا,انظري .تستطيعين أن تكونين جزئًا من مشروع التغيير
.لست مضطرة لكتابة الفضائح
.أنا أعمل في مجلة متخصصة بالفضائح
هل سنعود للمغازلة أم ستواصل محاولة إحباطي؟
.أنا لا أقوم بإحباطك أنا أقول فقط أن ماتقومين به
هو حقًا صورة سيئة للنجاسة تجعلنا أكثرُ غبائًا
.ولؤمًا وتدمر تحضرنا
,ما أقوله ,مع كل الإحترام الممكن
أنني كنتُ لأحترمك أكثر .إن كنت تاجرة للهيروين
,وأتحدثُ على صعيد العمل .وليس على الصعيد الشخصي
.حسنًا,ياويل
."أنا أتحدث على الصعيد الشخصي حينما أقول "تبًا لك
.ولقد فوت للتو أمرًا جديًا
.بالله عليك,اسمعيني- .إياك أن تلمسني-
.إن حياة الناس الشخصية لاتستحق أن تُستخدم لأغراض ترفيهية
.تستطيعين أن تحولي اختصاصك- .لستُ مهتمةً بذلك-
ماذا تظنون أنه يفعل؟
.يحاول أن يجعلها أكثر تحضرًا
.أوه,هذا الأمر لن يكون جيدًا
.تمهلو,يبدو أنه سيحدث في أي لحظة
.وأنك الآن فعلاً
.ها هو ذاك
.ويل- نعم؟-
.أريدُ فقط أن أعرفك على صديقتي كايلي
.أنا معجبةٌ كبيرة- .شكرًا لك-
أكره أن أزعجك,ولكن هل تملكُ ثانية؟
.لدي كل الوقت من أجلك.يا نيل
.حسنًا,إن بيج فوت كائنٌ حقيقي
--دعني ابدء بـ- .إذهب بعيدًا عني بحق الجحيم-
.لامشكلة في ذلك,المعذرة منك,تعالي- .حسنًا-
نعم؟- هل قرأت جريدة نيويورك؟-
كلا,إن عيناي .ملتصقتان بدماغي
.لستُ متأكدًا من هذا
,لنفتح الصفحة رقم ستة
,والتي لسببٍ ما موجودة في الصفحة العاشرة
.ولنرى ماذا سنجد
".المقال الرئيسي,"المذيع الحاقد
المذيع المذيع؟- .المذيع الحاقد-
المذيع المذيع؟- .الحاقد-
.المذيع الحاقد
,والمقال الفرعي ".ويل ماكفوي يقوم بالبحث عن طريقة في السنة الجديدة"
ماذا؟
الإخباري ومُسكت الليبرالين"ACN"مُذيع
قام بتمثيل مشهد خلال حفلةٍ خاصة في رأس السنة
حيث قام جواسيسنا بمشاهدة زعيم الحزب اليساري الجديد
يقوم بمحاولة وهو سكران على TMI نينا هاوارد"التي تعملُ في مجلة
!أوه,نيلي
"ولكن عدو حزب الشاي حصل على وجه ممتلئ بالشامبانيا
".عوضًا عما كان يبحث عنه-
ماكفوي كان يرتدي حُلة مصنوعة يدويا بحوالي 4,000$دولار"
".ويملك نظرة غبية ترتسمُ على وجهه
.هناك عدة أخطاء رئيسية في هذه القصة
.أرجوك فليكن لديك أكثر من عدة أمور
,بادئ ذي بدء .أنا عضو جمهوري
أنا أبدو فقط متحررًا لإني أؤمن أن الأعاصير
تحدث بسبب ضغط جوي عالي .وليس بسبب زواج المثيليين
.ثانيًا,لم أكن أحاول أن أحتك لها
لقد قمت برفض محاولةٍ منها
في الوقت الذي كنتُ إحاول إثنائها .TMIعن مقالة تحطيمية مثلما يسمونها في مجلة
تتكلم عن واحدة من .ربات منزل يائسات في نيوجيرسي.
.ربات منزل حقيقيات هذا اسمهم- ومن يهتم للفرق؟-
.قطعًا ليس أنا- .والبدلة غير قابلة للنقاش بشأنها-
هل قمت بمسكها؟- --كلا!أنا-أنا-أنا
لقد قمت بلمسها بلطف
.لقد كانت تهمُ بتقبيلي
.لقد قمت بصدها
.أنا كنت ضحية عمل جنسي غير مرغوبٍ به
,ولكن الأكثر أهمية .لقد كنتُ أخوضُ قتالاً من أجل الخير
ولماذا كنت تقاتل أي شيءٍ ؟
لقد كنتُ أحاول أن أثنيها .عن كتابة تلك المقالة
لماذا؟- لماذا؟؟-
.بلى- .سأخبرك لماذا-
.لأني في مهمة للتحضر
وكيف تسيرُ الأمور حتى الآن؟- ,التقدم بطيء-
.ولكني متواجدٌ لفترةٍ طويلة
هل تريدُ من الشئون الإعلامية إصدار توضيح؟
بشأن المهمة؟- .بشأن مقالة الصفحة السادسة-
.قطعًا لا- .جيد-
ما الذي استدعيتني من أجله؟- .غالبًا لأضحك عليك-
.ولكنني أيضًا أودُ مشاركتك ملاحظة
.تفضل- .أنت تقوم بمواعدة نساء-
.أنا فعلاً كذلك,لقد قررت أن أواصل حياتي طالما أنا حي
.أوافقك بكل مالدي
.ولكني لاحظتُ أن كل من تواعدهن يحملون ميزة مشتركة بينهم
.أنا أحب النساء ذي السيقان الطويلة
,كلا ,إنهم نساء ولا بعد مليون سنة
.تتمنى أن تقضي معهم ساعة واحدة من النهار
ماذا تقصدُ بهذا؟
.أنت تواعد المرأة الخاطئة
.أنا لستُ ذواقًا- .كن واحدًا-
.لاتعليق على هذا الهراء الذي تفوهت به ياتشارلي .أنا لا أمازحك
وأريدُ أن أعلم من الذي في حلفي .وقام بالوشاية ضدي للصفحة السادسة
.سأقوم بحملة تحقيق على أعلى مستوى- .شكرًا لك-
كم كان سعرُ البدلة؟
--إنه--تقريباً
.لقد كان سعرها 4000 دولار
الآن-
ما الذي يحدثُ الآن؟
,حسب الترتيب التالي ,تيس,تامارا,جاري
,ماجي,كيندرا .مارتين,نيل وجيم
.ظنو أن هذا سيكونُ طريفًا
وأنت؟- .لقد ضغطو علي-
.لم أقم بلمس أي أحد
لقد كنت أمسكها --حينما كنتُ أقوم بالتوضيح
.لايهم .أنا في مهمة للتحضر
.أنا دون كيخوتة- .أنا دون كيخوتة-
.دون كيخوته؟هل قرأت من قبل
.بالفرنسية الأصلية- .لقد كُتبت بالأسبانية-
.ليس في طبعتي كان بإمكاني قرائتها بالأسبانية؟
.كان بإمكانك قرائتها بالإنجليزية
هاهي سنة ونصف من حياتي .لن يكون بإمكاني إستعادتها
.اجلس .حسنًا
جيمي كان يعملُ في رأس السنة على قصصٍ إما قد فاتتنا
.أو لم تلقى إهتمامًا كافيًا في عام 2010
.ليس طوال رأس السنة الجديدة .لقد تمكن من إيجاد بعض الوقت للراحة
عفوًا؟- .لاشيء-
.سنقوم بالقيام بخمس دقائق كل ليلة طوال الأسبوع المقبل
,لقد قمتُ بتحضير بعض القصص الساخنة,وأنت ياويل .تستطيع طبخها مثلما تريد
.انا في الصفوف الأمامية أحارب من أجل التحضر
.لقد قمت بإصطحابها من حفلة
.أنا لم أقم باصطحابها --لقد رافقتها
,وهل أستطيع القول دفاعًا عن نفسي هل رأيتِ ساقيها؟
.حسنًا,ذلك يفي بالغرض
.أولاً,عمال المناجم في تشيلي
.لقد علقنا أثناء مناظرة(كيرستين أودونيل)في ديلاوير
.عوضًا عن قطع الأخبار لنقل الإنقاذ
سأقومُ بإخطار الجميع .بإنها ظهرت على مايرام
.أنت الذي أراد هذا
التالي؟- .التالي-
لا أمانعُ في متابعة اتهامات الرشوة
.إتهامات نيجيريا لديك تشيني بالرشوة- .التالي- (ديك تشيني قبل أن يكون نائبًا للرئيس بوش كان نائب رئيس شركة هاليبرتون للطاقة والتي كان لها أعمال في نيجيريا)
--تضارب المصالح بين (فيرجينا توماس)ورسالتها الصوتية
.التالي- تيس؟-
.أنا خائفةٌ الآن من ذكرها- .قوليها-
.iPad في ال 27 من مايو,تم إصدار جهاز الآيباد
--كان هنالك الكثير من الطوابير حول المحلات لشرا
.أخرجي من الاجتماع- .حسنًا-
.اجلسي- .أين القصص الحقيقية؟الإتهامات.الاكاذيب-
,لماذا الأخبار أبدًا لاتُسمي الكذبة باسمها وجميعنا يعرفُ أنها كذبة؟
.جيم,ماجي
كان ذلك خلال أسبوع الإنتخابات التجديدية الصيفي ,وكنا مشغولين بأمورٍ أخرى
ولكن فكرة أن أوباما قام بصرف 200$مليون دولار يوميًا
خلال رحلته إلى الهند ,سهل تصريفه
.بإمكاننا تفصيل ماقام به
موافق,ماذا أيضًا؟
..الأسلحة- .ماذا بشأنهم؟-
الجميع ابتدائًا من واين لابييرإلى جلين بيك وهم يصرخون (واين=كاتب أميركي ومدافع عن حقوق الأسلحة) (مذيع في محطة اذاعية المحافظ)
أن أوباما قادم لأخذ أسلحتنا
بينما لايوجدُ دليلٌ يوضح
.بأن (أوباما) على الأقل مهتم بالأسلحة
.أظهري لي قلة الأدلة وسأدعمك
أي شيء آخر؟- .بلى-
.لا أعلمُ كيف يمكن أن أقول هذا ولكن
--إن بيج فوت- .عظيم-
,ليس لإنهم يريدون تحديد حقوقنا
.ليس لأنهم خائفون من العواقب السياسية
.عودةً إليك ياويل- لاتشكو ولو لدقيقة-
,بأنهم لو ظنوا لوهلة بإمكانهم الهروب بما فعلوه
.سيكون هناك حظرٌ للأسلحة والذخيرة-
تلك كانت المحافظة ساره بالين
.وهي تتحدثُ إلى الجمعية الوطنية العمومية للبنادق
.وهنا المضيف الإخباري لقناة (فوكس)يتحدث عن نفس الموضوع
:بيك .سيقوم ببطء ولكن بكل تأكيد
.بأخذ أسلحتكم
وهنا نائب الرئيس التنفيذي للجمعية
CPAC واين لابيير يتحدثُ في
.مؤتمر العمل السياسي المحافظ
,ولكنها كذبة كبيرة .ونتنة
مثل جميع الكذبات الأخرى التي أتت
.من هذه الادارة الفاسدة
هلا وضعت هذا الشخص في قائمة
أكثر عشرة سياسيين جنوناً؟
.تلك قائمة من الصعب الدخول فيها
بلى,أنا اعلمُ أنه يبدو لك مثل وجبةٍ شهية
.والآن عليك أن تظهر بعض الانضباط وتدع الحقائق تتحدثُ عن نفسها
هل هناك أي نصائح أخرى؟- .حاول أن لاتشتت إنتباهك بالنظر إلى ساقيه-
.ها نحن نبدأ- .تلك هي مخططاتهم-
Will: والمضيف الإذاعي روش ليمبوج
قد حذر مستمعيه وطالبهم
.بالذهاب وشراء الأسلحة قبل أن يحظرها الرئيس(أوباما)بشكلٍ كامل
والنتيجة؟ .في نوفمبر2008
,في الشهر الذي تم فيه إنتخاب السيد أوباما
كان هناك ارتفاع بنسبة 42% في مبيعات الأسلحة
.مقارنةً بنفس الشهر في العام الذي يسبقه
أكبر تجمع مضاد لحمل الأسلحة في البلاد
,(ويطلق عليه (حملة برادي لمنع عنف الأسلحة
سُميت بإسم,جيمس برادي,السكرتير الصحفي للرئيس ريغان
الذي مات بطلقة في رأسه حينما قام جون هينكلي
.بمحاولة إغتيال الرئيس الأربعين للولايات المتحدة
منظمة برادي تُعطي نقاطًا للمسئولين المنتخبين
يتعلق بسجلهم القيادي فيما يخص حيازة الأسلحة
حيث يُصنف كـ " أ " كونه .من أكبر معادي حمل الأسلحة وهكذا
,بالرغم من أن الحاكمة بالين ,جلين بيك,روش ليمبورج
NRA ورئيس الـ يبلغوننا بشكلٍ قاطع
.بأن (باراك أوباما) لديه خطة سرية لأخذ الأسلحة
.نعرضُ لكم تقييم الرئيس فيما يخص هذا الموضوع
.البحث عن مصدر الأسلحة؟ ف .الإتجارُ في الأسلحة؟ ف (ف= فاشل)
.حمل الأسلحة في الأماكن العامة؟ ف
.منع الاعتداء بواسطة المباحث الفدرالية؟ ف
.الوقوف في وجه مناصري الأسلحة؟ ف
ليس فقط أنه لم يقم بأي محاولة أيًا كانت
لتفكيك التعديل الثاني
,خلال أول سنتين لباراك أوباما في منصبه
الرئيس قام بتوقيع قانون يقلل أكثر
.من السياسات الفيدرالية للأسلحة أكثر مما قام به جورج بوش
.طوال ثمان سنوات من وجوده في البيت الأبيض
في الحقيقة,هذه المؤشرات تدل على أن الرئيس أوباما
NRA هو أفضل صديق للـ ,حظيت به خلال فترة إنتخابية
.لايقول أي شيء من المكتب البيضاوي
,لماذا ساره بالين .جلين بيك,روش ليمبوج
NRA ورئيس الـ يكذبون عليكم بشكلٍ هائل؟
.أنا لا أعلم ,ولكني أعلم أنهم حينما يقومون بعمل ذلك
,نسب المشاهدة تزيد ,والمساهمات السياسية تزيد
يزدادون NRA المنتسبين إلى
,نسب التأييد لقرارات الرئيس تنخفض
.ومبيعات الأسلحة تزداد بشكل هائل
.سنعود بعد قليل
عليك أن تعتادي على مواعدة .شاب يخرج من عمله الساعة 09:00 م
إنها ليست مواعدة .إنه موعدٌ واحد فقط
.كلا,توقفي عن فعل ذلك- --ماجي أنا لن أقوم-
.لا بأس بهذا- .إنها ليست أبدا كذلك-
.انصتي إلي .هذا جنون
.أوافقك ذلك- ..كلا,واصلي الاستماع-
.أنا لدي صديق وأحبه
وكان من المفروض علي ان أقوم .بترتيب لقائك مع(جيم) منذ فترةٍ طويلة
--حتى وإن كان ماتقوليه صحيحًا- .إنه كذلك-
--حتى وإن كان-- حتى لو --انه-
!دعيني أتحدث- .آسفه-
--إنه- .ولكنه-
.سيظن أنني غبية
.كلا.لن يفعل ذلك من أخبرك بهذا؟
.كلا.لن يفعل ذلك .ليز,أنت لست غبية
.أنظري إلي .أنت لستِ غبية
.أنت تواعدين شبابًا يجعلونك تشعرين بذلك
.وجيم ليس من هذا النوع
--تلك إحدى الأمور التي تجعله
ثقي بي.أنا لم أخرج ,معه أبدًا في موعد من قبل
...ولكني أتصور
تتصورين ماذا وكم مرة تفكرين بذلك؟
..أنه سيكون ممتعًا
.ذلك كل ماكنت سأقوله
.أنت لست غبية
.أنا فقط متوترة
.أعلمُ ذلك .إن تنورتك مقلوبة
.تبًا .برغم أن هذا مجال عملي
.بلى
.أوه!أوه,يا إلهي,أكادُ أتجمد
لدي مدفأة حقيقية .ونارٌ كذلك
أحقًا ذلك؟ حسنًا,مارأيك ببعض الملابس الجافة لكي أستطيع ارتدائها؟
.خذي ما تشائين من غرفة النوم
.إنها بجانب الزاوية
.ليس الفستان الأصفر النهاري
.إن هذا خطئك
,لست من قال ".لنترك العشاء"
لقد اضطررت لترك العشاء لأنك قمت بطلب
.صحن من المكرونة والجبنة بسعر 135$ دولار
لقد أردتُ حقًا أن أرى .كيف شكل صحن المكرونة والجبنة الذي يكلف هذا المبلغ
.هذا موعدٌ لطيف- .إنه كذلك-
وهو مثل صحن ستوفرس للمكرونة والجبنة
.مع مايقارب 134$ من فطر الكمأ فوقه
.سلون قالت بإنك طريف هل تودُ الانتشاء؟
,اعتدتُ على ذلك ولكني لا أستطيع شراء أي شيءٍ
.بدون أن أظهر في الجريدة
.هنالك سيجارة في الجيب الجانبي لشنطتي
.احضره
.حسنًا
كاري؟- .ماذا؟-
هل نستطيع التحدث بشأن السلاح الذي في محفظتك؟
.أنا ليبرالية من الجنوب,يا عزيزي
إن الليبراليين الشماليين .من يخافون من الجنس والأسلحة
.حسنًا كلاهما في نفس الوقت .وأنا جمهوري من نيبراسكا
..هل تمانعين إذا
.أنت تفرغه من الذخيرة استوعبت ذلك؟
--إن الأمر- .بلى,بلى,لقد شاهدتُ عرض الليلة-
.أنا ليبرالية جدًا .أعملُ لدى هيلاري كلينتون
.لقد كنت مخطئًا تماماً بخصوص الأسلحة- .أنا لستُ ضد الأسلحة-
.أنا ضد الكذب .أنا أتيت لأواجهه
حسنا, حينما أكون أمشي في شوارع مانهاتن ويأتي رجلٌ في مثل حجمك
,ويريد إغتصابي .حينها هذا ما سوف يحدث
.في الحقيقة,الإحصائيات تقول أن هذا ما سيحدث
هل من الخاطئ أن أصاب بالإثارة مما فعلته للتو ؟
.نعم
ما رأيكُ بها؟
بلى, ما رأيك فيها ,ياويل؟
.أوه,آسفة
.إنها شعلة من الحرارة- ألم أخبرك بذلك؟-
.كلا يا سلون,لقد كانت تحملُ سلاحًا
دخلت إلى شقتي
مع سلاح معبأ بالكامل
هل ستخرجُ معها مرةً أخرى؟- .كلا-
.أوه,يتوجب عليك ذلك- .كلا,لا أظن ذلك-
.30 ثانية .شغل الميكروفون
كلا, ستواصل الإتصال بي .لتسئلني لماذا لا تتصلُ بها
,ذلك قد يحدثُ بعد الموعد الثاني أيضًا أليس كذلك؟
انصت,فقط انتظر قليلاً
.قبل أن تظهر مجددًا في الصفحة السادسة مع امراءة اخرى
.إنها غيورة جدًا .إنك لم ترى الجانب المجنون منها بعد
هل أوقعتِ بي مع امراءة مجنونة .بإمكانها أن تطلق النار علي
جاذبية قاتلة مع رخصة لحمل السلاح
.سأقوم بإخراجك- .ذلك منصفٌ تمامًا-
.من المفترض أنك أذكى فرد بطاقمي
.لديك شهادتي دكتوراة- .في الإقتصاد-
.هذه منطقة لا أستطيع إستخدام الجداول بها
.حسنًا.شكرًا لرفع المعنويات
تقارير العاصمةتيري سميث من واشنطن مع
.كان معكم ويل ماكفوي .طابت ليلتكم
.عرض جيد يا رفاق
.عرض جيد
.حسنًا,لا اعلم
الاقتصاد.لازلنا .نحوم حول الحواف
.لن نستطيع الإنتهاء منه في ليلةٍ واحدة
.سيقومون بنزع ضلوع دود- فرانك
.لا أعلمُ كم ليلة تبقت لنا
--هاي,بمناسبة الحديث .الحديث عن الليالي
--انا لم اسئلك ابدًا .لقد نسيت أن أسئلك كيف جرى موعدك
.لقد مر بشكلٍ جيد
هل تظنُ أنك سوف تراها مرةً أخرى؟
.لا أظنُ ذلك- لماذا؟-
.إنها إحدى تلك الأمور
لاتوجد علاقة حب؟
.إذا,الفيل (ترمز للحزب) في الغرفة- .بلى-
حينما أخبرتُ صديقتي ,أنني سوف أخرجُ معك الليلة
.أرسلت لي الصفحة السادسة من جريدة يوم الإثنين
حسنًا,لقد التقيت امراءة تدعى نينا هاورد
.في حفلتنا الخاصة برأس السنة
.TMIواتضح انها كاتبة لدى
,سألتها عن الذي تقوم به
.وأخبرتني أنها تقوم بما تسميه مقالة تحطيمية
,وانا في مهمة من أجل التحضر ,لذلك حاولتُ أن أقنعها
.بعدم فعل ذلك ولكنها لم تتقبله بشكلٍ جيد
مهمة من أجل التحضر؟ - .أنا أسيرُ لوحدي-
وماذا كانت القصة التي تقومُ بها؟
آه,بريتني ديفرانكلجينيو
--من نيوجيرسي --العاريات الحقيقات
مهلاً بريتني جيان كارلو؟- .ذلك يبدو صحيحًا-
بلى,إن لديها طفلة في العاشرة من عمرها .تّدعي انها أعطتها إلى والدتها
.اصمت
.وهم يسمونها فعلاً مقالة إسقاطية
.تلك هي بريتاني المعتادة
.بلى ,انها كذلك
هل لديها طفلة تخلت عنها؟
,لا أملك أدنى فكرة .لا أعلم إن ماكانت قصة الطفلة حقيقية
--ما أتكلمُ عنه هو- كنت اعلمُ أنها كاذبة-
.حينما لم تقم بدعوة ويندي للمباراة الليلة
.حينما تم القبض عليها ,أجبرت الجميع على الكذب لتحمي نفسها
أي نوع من الناس يفعل هذا؟- .لا أعلم-
.وهي على علاقة غير شرعية مع معلم اليوجا
.طبيبي أخبرني بذلك- --هل حقاً معالجك قام-
.إنها تعلمُ أنني أستطيع حفظ الأسرار
.إنها حاكمة رائعة على الشخصيات
بريتني؟ - .معالجتك -
.لإن بريتني هي عاهرة- .كلا.أنت هي العاهرة-
حسنًا, لنتوقف قليلاً ونعيد النظر على الموقف
"لإني حينما قُلت " أنت " كان مقصدي هو " نحن
.ما عنيته هو أنني لا أهتم بخصوص بريتني
.لقد وقعت للعمل من أجل هذه الأمور أنا قلقٌ بخصوص البقية
الذين يتعرضون للتحول إلى مجموعة من السيدات القديمة مع مجففات الشعر على رؤوسنا
--يلتهمون أنفسهم بالأقاويل
,إنه فقط -- يا إلهي .انه بصراحة سيءٌ للغاية يا مونيكا
.إنه يُسمى الشعور بالذنب الممتع
.شوكولاتة السوفلية في هذه القائمة ذنبٌ ممتع
." غناء الآشوريين "جميلة,جميلة .هو ذنبٌ ممتع
صراع الديكة بين البشر -- يجعلنا لئيمين ومتبلدي الأحاسيس
تمهل,هل تقول أنني لئيمة ومتبلدة الأحاسيس؟
,أنت-- أن امراءة ذكية .وبارعة
.أنت تعملين مع سيناتور للولايات المتحدة- هل أنا لئيمة ومتبلدة الأحاسيس؟-
بلى,ولكن الحمد لله .إنك التقيتيني في الوقت المناسب
--لأنه الآن
.لا أصدق كم مره يحصل لي هذا
.لقد قال انه ليس متعلقًا بها
لماذا أنت حريصٌ على هذا؟
منذ متى وأنت مهتم بحياة جيم؟
أو حياة ليزا؟
.لقد سألت فقط كيف جرى موعدهم
.ولكني سأخبرك ماهو الغريب
ماذا؟- .جيم كذب عليك-
بخصوص ماذا؟
.ليزا أخبرتني أنهم سيخرجون مرةً أخرى الليلة
إنها ليزا تقول أنها تتمنى .لو خرجت مع مرةً أخرى الليلة
.آه,لقد اسئتُ الفهم- .بلى-
لماذا يكذب (جيم) بخصوص هذا ؟
هذا طريف,لقد كنت .أفكر في الأمر نفسه
لماذا لا تتصلين به؟
أنا لن أقوم بالإتصال .وتفحص ما يفعله
اذا اتصلي به واطلبي منه أن يدخل موقع "بوليتيكو" لإنني أقرأ
بإن "سبنسر باخ " أبلغ الصحف المحلية اليوم (سبنسر =عضو في مجلس النواب الأميركي)
.أن واشنطن موجودة هنا لخدمة المصارف- أحقًا ماتقول؟-
--إن سبنسر باخ- أعلم من هو.هل هذا اقتباٍسٌ منه؟-
".واشنطن هنا لخدمة المصارف" (يقصد أن الحكومة تدعم البنوك,ولاتلقي بالاً لأصحاب القروض المتعثرة)
.في الحقيقة يتوجب علي فعلاً محادثة جيم .إنه خبر اقتصادي
.ذلك ما أقوله
هل يمكنني رؤية ذلك؟
.مرحبًا- .جيم.إنه أنا-
اهلاً؟- هل أيقظتك؟-
كلا.هل الأمورُ على مايرام؟
إذهب إلى موقع بوليتيكو الرئيس الجديد للجنة المالية التابعة لمجلس النواب
أبلغ جرائده المحلية .أن واشنطن موجودة لخدمة المصارف
باكس؟- -بلى,اذهب الى الموقع واضغط على-
? If you want my body and you think I'm sexy ?
? Come on, sugar, let me know ?
? If you really need me ?
? Just reach out and touch me... ?
.جيم؟- نعم؟-
أتعلم,سأتحدثُ .إليك في الصباح
هل هناك خطبٌ ما؟
.يجب عليها فعلاً أن تغير رنة هاتفها النقال
.لا أستطيع تصديق ما فعلته للتو
.من المستحيل أن أكون الشخص السيء فيما حدث
.في أسوء الأحوال.أنا في المركز الرابع
هل قمت بشيءٍ خاطئ؟
.كلا
.جيد
."المسلسل الفاسد"- .استطيع توضيح هذه-
ويل ماكفوي يقوم بأخبار أكثرحينما لايكون خلف مكتبه"
,لثاني مرة خلال أسبوع ACN المذيع الإخباري في شبكة
تم إذلاله بقذف المشروب في وجهه من خلال موعدٍ غير سعيد
--"حينما قام الليبرالي الحديث حامل شهادة البكالوريس"- .جمهوري مُسجل-
--"قام بالخروج مع شقراء في عشاء متاخر في مطاعم ميرسر
,المضيف الرئيسي ل برنامج الكابل في محطة أطلانطيس
الذي الكثيرون يعتقدون أنه اصبح غير نافع
,منذ ظهوره في كلية نورث وسترن للصحافة في أبريل الماضي
.يبدو أنه معجب السيدات
,من سوء حظ ماكفوي .يبدو أن السيدات لا يبادلونه الإعجاب
المثير بالأمر؟ ,أن جواسيسنا أبلغونا أن ماكفوي
,الذي تقول التقارير أنه يستلم راتبًا من سبع خانات
".لم يقم بإعطاء بقشيش للنادل
هل تمزح؟ .لم نتخطى مرحلة الشراب
.لقد رميت 100$ على الطاولة
كم يكلف سعر كأس من الفودكا والمارتيني وكأس من الكوكتيل؟
.أرجوك أخبرني أنك من طلب المارتيني
-بالطبع لقد كنت الشخص الذي .حسنًا
,انظر,لقد سألتني عن ماحدث بليلة رأس السنة,ولقد أخبرتها
واتضح انها,ايضًا --تبدو مهتمة بالحياة الإجتماعية لبيثاني
. بريتني - .دي لاجواريدوسا -
.كلا- كيف وصلت للجريدة بهذه السرعة؟-
.يا الهي,إنهم جيدون فعلاً
.حسنًا,الآن سنقوم بوضع تصريح
.كلا- .ليس منك-
.من المتحدث باسمك - .ليس من أي شخص-
إن السيد. ماكفوي كان ضحية لسلسلة من المواقف المتعلقة بسوء الفهم
,مستحيل,على أي حال ,أريد إظهار كل نادل
ساق,بواب,خادم .لجميع من اعطيته بقشيشًا
.قد يكون ذلك غير واقعيًا
.أنا شخصٌ محبوب لدى مؤسسات الخدمات
لقد كنت أنوي أن اسئلك كيف جرى موعدك؟
أتعلم شيئًا؟
كم امراءة قد واعدتها قبل أن تجد أخيرًا المراءة المناسبة؟
.لايهم كم واعدتُ قبلها
.لم أواعد بعدها قط
,ربما ساعدك أنها لم تنتزع قلبك
,ورمته في فرن درجة حرارتة 450 درجة
,وخبزته بشكل عسليٍ لامع
.وقدمته إليك مع سريرٍ من الأرز
.إنه فاقع وليس عسلي
.ولكنك لا تتمسكُ بالأشياء
--لماذا تستغرق الكثير من الوقت لـ
.لإنه كذلك
.إن الأمور لاتجري مثلما يحدثُ في الأفلام
.لاتحدث ابدًا مثله
لأي درجة أنت واثقٌ من هذا؟ - .أرجوك-
,على أملٍ ضعيف أنك لن تعيش إلى الأبد
لماذا لاتحاول أن تكون سعيدًا الآن؟
هل أستطيع الذهاب لتقديم الأخبار؟
.بلى
.أيها الغبي- نعم؟-
ماذا قلت لك؟ - متى؟ -
.لقد قلت لاتظهر في الصفحة السادسة مع امراءة اخرى
هل تظنين أنني من فعل هذا؟- .إن (كاري) فزعة جدًا-
من تكون(كاري)؟- !قبل يومان -
أوه,يا الهي, ما الذي قالته؟
.بإنك حقير تسعى خلف معاشرة النساء وأنها تكرهك
.أنا لا أعاشر النساء .أنا أواعدهم
حسنًا,يا ويليام,إنها تملكُ سلاحًا .وستقوم بإطلاق النار عليك
سيتوجبُ عليها أن ,تطلق النار عليك أولاً,ياسلون
لأنني سوف أستخدم كدرعٍ بشرية
,لأنك ورطتيني مع آني اوكلاي (آني أوكلاي= رامية أميركية مشهورة توفيت عام 1926)
أتعني آدو آني؟- .أنا أعني آني اوكلاي-
آني خذي سلاحك. .أوكلاهوماآدو آني تعني
"أنا فتاة لاتستطيع الرفض"- .لا أستطيع مساعدتك بعد الآن-
سحقًا,ولكن خدماتك لم تكن ذي قيمة
!أنت
آني خذي سلاحك؟هل أنت متأكد بخصوص
.بلى
.سنعود خلال 15 ثانية إليك ياويل
.حاول أن لاتواعد إحداهن قبل ظهورك
عُلم يا ماك,وحاولي أن لاتضاجعي .صديقك السابق حين أكون أنا صديقك
.لقد نال الأفضل في ذلك التبادل
مارك توين قال أن الكذبة تدور حول نصف العالم
.من قبل أن ترتدي الحقيقة حذائها
ذلك حرفيًا محور قضيتنا في هذه القصة
.نحن لم ننتبه بما فيه الكفاية في عام 2010
الرئيس أوباما كان مجدولاً له الذهاب إلى مومباي
للقاء رئيس الوزراء الهندي لمناقشة تخفيف القيود المفروضة على تجارة الولايات المتحدة
إنها رحلة ناجحة ستدرُ أرباحًا على البلاد
10$بليونات دولار من أجل التصدير .و 50,000 فرصة عمل جديدة
وهذه الرحلات عبر البحار تكلف في المنطقة
- .حوالي خمس ملايين دولار يوميًا .مرحبًا -
,ولكن في الثاني من نوفمبر من السنة الماضية-
موقع قناة نيو ديلهي اقتبس قولاً من مصدرٍ مسئول مجهول
في حكومة المهراجا تقول بأن رحلة الرئيس أوباما
.تكلف 200 مليون دولار يوميًا
,قامت التقارير بنشر رابط للخبر
الاعتقاد إما أن يكون ذلك ممكنا . أو غير مبالين أن الأمر ليس كذلك
.روش ليمبوج يعلم أن هذا الرقم من غير الممكن أن يكون صحيحًا (مذيع راديو وسياسي )
ولكن السيد ليمبوج .تمسك به على كل حال
507غرفة مؤجرة في تاج محل
,أربعون طائرة
200مليون يوميًا$
.تقوم هذه الأمة بإنفاقها على رحلة أوباما إلى الهند
.بالرغم من عدم وجود أي مصدر لهذه المعلومة
,ناهيكم عن عبثية الرقم
.قامت قناة فوكس الإخبارية بمسك العصا-
,إذا هو يسافر مع 34 سفينة حربية -- إنها حاشية
,أوه,صحيح .لقد أضاف 34 مدمرة حربية
.أو حوالي 14% من جيشنا البحري
,إذا هو يسافر مع 34 سفينة حربية
--وحاشية مكونة من 3000 شخص
.كلا
,إنه مقيم في فندق تاج محل
.والذي قاموا بحجز كل غرفة فيه
--وهو يقوم بذلك
-- 2بليون دولار في عشرة أيام لماذا؟
,إذا في الثالث من نوفمبر مات ليريش
:من مكتب الشؤون الإعلامية في البيت الأبيض يقول
".الأرقام المذكورة لا أساس لها في الواقع"
,عضوة الكونجرس ميشيل باكمان
,مؤسسة تجمع حزب الشاي
التي لديها صعوبة ,بالتعايش مع الواقع
تجاهلت التصريح .الصادر من البيت الأبيض
أظن بأننا نعلم ,أنه في خلال أيام
أن رئيس الولايات المتحدة الأميركية سيقوم برحلة إلى الهند
من المتوقع أن تُكلف دافعي الضرائب
.200مليون دولار يوميًا
,أظن أن الناس الذي يكذبون عن سابق عمد وإصرار
وبكل ابتهاج على الشعب الأميركي
للنكاية بسمعة شخص والإضرار به
وينبغي ,مثل ,مرتكبي جرائم الجنس المسجلين
أن يتم إلزامهم بأن يظهرو وهم يرتدون إشعارًا تحذيريًا
.لما تبقى لهم من عمر
مرحبا؟- ..ويل,أنا تشارلي-
.آسف لإيقاظك مبكرًا في يوم السبت
ما الذي حدث؟- .هل تستطيع القدوم إلى المكتب بحلول الـ11:00؟-
بالطبع,ماذا هناك؟- .أراك في الساعة 11:00-
مرحبًا بعودتكم جولات البساط الأحمر
حيث نستمرُ بمراجعة الأزياء الشتوية الفائزة مساء الأمس
والخاسرون .في جوائز اختيار الشعب
والآن سنعود إلى استديوهاتنا في هوليوود
.برفقة (باوليتا مايا )وفريقها المتخصص بالأزياء
باوليتا؟
.إنه هنا
,ضد كل ماتقتضيه الحكمة في هذا الوقت
.أنا هنا الساعة 11:00 من يوم السبت
.لن تندم على هذا- .فات الآوان على ذلك-
.أشكركم جميعًا على حضوركم .دعوني ابدء
.هناك حوالي 1.7 مليون فصيلة معروفة
وعلماء الأحياء يقولون أن هذا يمثل
.حوالي ربع الفصائل الموجودة على كوكبنا فقط
.إن أكثر الفصائل تتواجد في الغابات المطرية
.وما يقارب 75% من جميع الفصائل تعيشُ في الغابات المطرية
لذا,الجدل الدائر هو
,هل يمكن وجود حيوان مفترس
,رابطٌ مفقود إذا شئتم ,يتراوح طوله مابين 6 إلى 10 أقدام (القدم=بالتحديد 0.3048 مترا)
يصل وزنه إلى مافوق ال 500 باوند يعيشُ في الغابات
المطرية الكثيفة؟
جيم؟- كلا.هل هذا كل مافي الأمر-
.احذر ,أحيانًا حينما يقول جيم لا
,فإن ما يعنيه حقًا هو ".أنا أضاجعُ رفيقتك بالسكن"
ما الذي يحدث؟
.لم أكن أعلم بأنك قادم
.لقد أبلغوني بأن أحضر- حقًا؟-
.هاتفني تشارلي في السابعة صباحًا
.اتسائل كيف حدث هذا
هل تم إستدعائي صباح يوم السبت من أجل بيج فوت؟
.أظنك ستجد هذا مثيرًا
.أظنك لاتعلم معنى هذه الكلمة
ما الذي تفعله؟- .لقد طلبت مني الحضور-
.ليس من أجل هذا ما هذا؟
.أنا سعيدٌ لسؤالك يا تشارلي --إن بيج فوت
.بالطبع .اتبعني
.لقد استدعيتك من أجل هذه- .اللعنة-
هل نحن بحاجة إلى فريقٍ كامل لهذا؟
دون مستشارٌ جيد .في السيطرة على الأضرار
متى سوف تُنشر؟- .لقد نشرت,هذه هي النسخة أمامك-
هل تحتفظُ بسلاحٍ في منزلك؟
.بلى,مجموعة واسعة منها
أحيانًا أذهب إلى المرآب .وأطلق النار على الكلاب على للإسترخاء
.أنا اتسائلُ فقط- .هي التي كان بحوزتها السلاح-
.إنها صديقة مجنونة لسلون
.لقد نزعت الرصاص من المسدس
أعلى نسبة مشاهدة للبيج فوت جميعها أتت
من مناطق غابات مطرية تمتدُ
.من شمال كاليفورنيا حتى الاسكا
هنا سنجدُ أساطير محلية تُطلق عليه .مثل الساسكواش, والسيمكويس
وتوجد لدينا أسطورة محلية .مثل أن جيم ليس كاذبًا
.رافقيني,من فضلك
.أنا أتعلم امورًا- .الآن,من فضلك-
أولاً,لايمكنك مخاطبتي هكذا أمام الفريق
--أوه,استمع إلي ياسيد
.مايك- نعم؟-
.خذ ماتبقى من فترة الظهيرة إجازة
.ماجي سوف تأخذ مكانك على مكتب الأخبار
هل أنت متأكد؟- .اذهب لمنزلك-
من الجميل أن تستعرض قوتك؟
حسنًا, ثبتي مؤخرتك على ذلك المكتب .حتى الساعة 04:00م
.هذا أول أمر ,الأمر الثاني
.آسف لأنني كذبت عليك .لم أرغب بأن أثير ضيقك
ولماذا تظن أنني سأكون كذلك؟- !لأنك كذلك فعلاً-
,ليس بسبب أنك قمت بمضاجعة ليزا !بل بسبب أنك كذبت بهذا الشأن
!المعذرة !هذا الزجاج ليس مضادًا للصوت
.إنه بسبب أنني ضاجعت ليزا
طوال فترة عملي معك .لم تكذب علي أبدًا
--أليس هذا قليل
أليس هذا إحساس جيد ولو بشكل قليل؟
أنه يبدو غريبًا أنني كذبت عليك؟
ولكن أليس جيدًا
أن غريزتي الأولية كانت الكذب؟
لا أملكُ أي فكرة عن الذي تتحدث عنه
إنها فكرة دون بإن نتعارف أنا وليزا,أليس كذلك؟
.بلى
وهل هو (دون)من قام بالإتصال بـ (ليزا)حينما كانت في منزلي؟
.بلى- إذا كنت لاسئل دون-
.لإنه يعلمُ تمامًا عن ماذا أتحدث
.آسف لأني كذبتُ عليك .لن تتكرر مرة أخرى
هل كنت تعلم أنها متزوجة؟
.إنهم منفصلين من حوالي سنة
هل دخنت الحشيشة معها؟- .بلى-
هل قمت برفع السلاح مصوبًا إياه إلى رأسها؟
--لقد كنت أحاكي .اللعنة على هذا
.لقد كنت للتو منتهيًا من التبجح بخصوص الأسلحة
هل كان ذلك حقًا ماتقوليه,ياماك؟ انه مجرد تبجح؟
هل لديها رسائل نصية موجهة منك ؟
.انصت إلي لقد شعرت بالغيرة حين قرأت
أنني قد خرجت .برفقة امراءة أخرى في الليلة التي تليها
.TMIثم ذهبت إلى "نينا هاوارد"في مجلة
--والتي كانت تنتظرُ الفرصة
هل قمتُ حقا بإزاحة "جينفر أنيستون" عن غلاف المجلة ؟
.هذا ليس لطيفًا,ياويل .نحن نحاول القيام بشيءٍ هنا
.جميعنا يوجد مجموعة هنا
--في يوم السبت يقومون ما الذي يفعلونه بحق الجحيم ؟
.إنهم يتحدثون عن البيج فوت
,والذي بالمناسبة .معتاد على التواجد في صفحات الجرائد
--والآن بيج فوت ومشاهدة شبح ألفيس بريسلي تم استبدالهم- .أيًا كان-
نحن قمنا بالتعاقد معك .ولن يستمع أحد لأي كلمة نقولها
أخبريني فيما اخطئت؟- ماذا عن المخدرات؟-
.لقد أخذت رشفة من سيجارة داخل منزلي
.الرسالة النصية- .لن أخبرك عن فحواها-
.فقط أخبرني لو كنت تريدُ من والدتك قرائتها
,حسنًا لقد توفيت منذ عشر سنوات .ولن أمانع رؤيتها مرةً أخرى
.إليك ماسنقوم بعمله ACN صباحستقوم بالظهور في برنامج
.سيقومون بطرح الأسئلة التي نودُ ان يطرحوها
وأنت ستقوم بإعطاء الإجابات التي نريدها .لن أفعل هذا-
.ويل- .كلا,أنا لا أمازحك-
هذه مؤسسة إخبارية تستخدمُ القيل والقال
.لتعبث مع المذيع الإخباري
.TMIالمؤسسة الإخبارية لاتمتلكُ .نحن من يملكها
.أنا أتحدث أن الحزب اليميني يسعى خلفي- .مهلا-
--أنا أتحدث عن- !مهلا-
.مهلا
.البدلة .البدلة التي سعرها 4000$دولار
,لم تقم بشرائها أليس كذلك؟
--ماعلاقة هذا- .اخبرني فقط-
.أنت رئيسي وأنا أجني مالاً أكثر منك
.ذلك لايشعرني بالراحة
--كلا, البدلة تم صناعتها لي من قبل أرماند- .أرماند فيليني-
هذا صحيح,كيف عرفت هذا؟
لأن ليونا لانسينج قامت .بإهدائي نفس الهدية السنة الماضية
بدلة مصنوعة يدويًا .من أرماند فيليني
.هذا ليس عمل منظمة إخبارية
.إنه نحن
.AWM إنه من
.هكذا عرفت "نينا هاورد" تكلفة البدلة
--لماذا شركتنا الأم
لقد كنت في إجتماع لم أخبركم عنه يارفاق من قبل
.في اليوم التالي لليلة الانتخابات
ليونا غاضبة جدًا لأنك تصرخ في وجه أعضاء حزب الشاي في الكونجرس
.وسيناتورات لديها أعمال بين أيديهم
لأي درجة غاضبة؟
.أنا لا أطلبُ منه أن يكذب
.ولا أريد منه تغطية أي شيء
.ولكنه سيخفف من حدة هجومة وإلا سأقوم بفصله
حسنًا,أتمنى لك الحظ في التآمر ضده
لن أحتاج لذلك
.لقد حصل على شرط عدم المنافسة في عقده
.سيتوجب عليه الابتعاد عن التلفاز لمدة ثلاث سنوات
.ذلك حكمٌ بالإعدام- .إنه كذلك-
وكيف ستتمكنين من تفسير فصل
ثاني أعلى المذيعين الإخباريين في القنوات المدفوعة الأجر؟
."بخلق ما نسميه"المحتوى
إنه فصله سيكون خطوة شريفة
.من شركة تضحي بنسب المشاهدة من أجل سمعتها
كيف استطعت بإن لا تخبرني عن هذا الاجتماع؟
.كان من المفترض علي ذلك- أتظن هذا؟-
.كان من المفترض علي ذلك- .هذا خطٌ كبير تم تجاوزه-
.لقد أوضحتُ لها هذا- --خطأ هائل-
كم مرة خلال الست أشهر الماضية
سألتك فيها إن كنا على وفاق مع الطابق الرابع والأربعين؟
,ويل,أنا أحبك ولكن قدامك لينة مثل الطين
.واحتجتُ أن أبقيك في مكانك
.أوه,شكرًا على الثقة
هل يمكننا العودة إلى التحكم بالأضرار
.ستظهر في برنامج الاثنين الصباح- .تمهل-
.لم تكن لتسمح ابدًا بشرط عدم المنافسة في عقدٍ خاص بك
.أنت لاتستطيع البقاء خارج التلفاز ولو لخمس دقائق
.لقد...تمت إضافته
متى؟
متى ياويل؟
.حينما قمت بإعادة التفاوض بخصوص عقدي
.لتكون قادرًا على فصلي نهاية كل أسبوع
.بلى
يا إلهي,لأي درجة أنت تكرهني؟
.أنا لا أكرهك- لقد سمحت بوضع بند عدم المنافسة في عقدك؟-
لثلاث سنوات,أنت مستعد للبقاء بدون تلفاز لمدة ثلاث سنوات
متى كانت آخر مرة قام مذيع إخباري .بالبقاء بعيدًا عن التلفزيون لثلاث سنوات
وعاد بعد ذلك؟
استمتع بالانتقام من خلال ممارسة الجنس مع كل امراءة ضمن حدود الولاية
ولكن كل ما يهمني, هو أن تبقى .بعيدًا عن صفحات الجرائد اللعينة
.البعض منا واصل حياته- .بلى,لقد ذكرت هذا مسبقًا-
أستطيع المغادرة.تستطيع .القيام بنفس العرض مع منتجٍ آخر
.نستطيع أن نتحدث لاحقًا عن هذا- لماذا لا نناقشه الآن؟-
.حسنًا
بلى,بعضنا واصل حياته .منذ ثلاث سنواتٍ ونصف
!ونسي أن يبلغني بهذا
الغالبية العظمى من هذه الغابات المطيرة غير مستكشفة
- على الرغم من ما يقرب من 100 عاما من قطع الأشجار التجارية
وأود أن أضيف أن باحثة القردة العليا الشهيرة جين غودال هو أيضا مؤمنة بهذا القول
.بالنظر للتاريخ الجغرافي للغوريلات الصغيرة
لكنها ليست وحدها في هذا المجال العلمي
نظرا لكثرة ...مشاهدات اليتي
? When you try your best, but you don't succeed. ?
? When you get what you want... ?
!انتبهو جميعًا
ما الذي يحدث؟- !نحتاجُ لكل الأيادي الموجودة-
هنالك إطلاقٌ للنار ,في توكسون و عضوة الكونجرس (في 8 يناير 2011، قتل النائب الأميركي غابرييل جيفوردز و 18 شخصا اخرين خلال الجلسة العلنية التي عقدت في سوبر ماركت في موقف للسيارات)
,جابرييل جيفوردس .تم إصابتها بطلقة في الرأس
.الإخباريةACNهنا مارتين من شبكة
هل لديك تعليق على حادثة إطلاق النار؟
.صلني بمكتبنا في توكسون- .معك تشارلي سكينر-
أخبار نيويورك العاجلة .ستأتي خلال 15 دقيقة
!تيس- .نعم-
.سأعطيك رقم هاتف- .حسنًا-
.بسرعة .النقيب, هارفل شانسكي
من شرطة توكسن 8-4-6
? When you lose something you can't replace. ?
? When you love someone but it goes to waste. ?
? Could it be worse? ?
جاري أريد أن أستطيع التحدث
إلى مراسل ملعون .في المنطقة
.تم أسر مطلق النار- من هو؟-
وكيف تمكنو من القبض عليه؟
? Lights will guide you home. ?
? And ignite... ?
!هيا,بسرعة
.سنحصل على آخر الاخبار من ناتالي
? To fix you. ?
? And high up above or down below. ?
? When you're too in love to let it go. ?
? But if you never try, ?
? you'll never know just what you're worth. ?
? Lights will guide... ?
.نقوم بقطع برنامجنا لنوافيكم بخبرٍ عاجل
جريدة محلية في توكسون أوردت أن عضوة الكونجرس لولاية اريزونا
جابي--جآبرييل جيفورد تم إطلاق النار عليها
.حينما كانت في تجمعٍ عام خارج إحدى محلات البقالة في توكسون
كما أن هنالك حوالي 12 مصابًا ...تم نقلهم إلى المستشفى
لدينا معلومات الآن تقول أن ثلاثة من طاقم جابرييل جيفورد
من ضمن المصابين الذي تم .إسعافهم بشكلٍ عاجل إلى المستشفى الجامعي في توكسون
هل لديه سجل جرائم؟
.إنهم يحتجزونه منذ ساعة كيف يمكن لهم أن لايعرفو من يكون؟
.لن يُصرح على الهواء وأنت غير متأكد مما لديك
.جيم.جيم- كلا,سجل جرائم-
حسنًا,هل بإمكانك إخباري أن كان مكتب عضوة الكونجرس قد تلقى أي تهديدات؟
.جيم إن شبكة الإذاعة العامة الوطنية تقول أنها قد ماتت
هل هنالك أحد غيرهم؟- .كلا-
.إذا فهي لاتزالُ على قيد الحياة
,إن كنتم انضممتم إلينا للتو ...فـ إن رجل مسلح في أريزونا
MSNBC فوكس,و .اعلنو الخبرCNN وشبكة
.MSNBCدعني استمع إلى
...مصدرٌ موثوق يزودنا بالمعلومات
يقول بأن عضوة الكونجرس لولاية أريزونا
جابرييل جيفورد قد لقيت مصرعها
.في هذا الاعتداء البشع على حياتها
.جوي
أعطني تأكيدا من مصدر رسمي .وإلا لن أعلن الخبر الآن
لماذا لم يعلن الخبر بعد؟
.أنا مشغولٌ حاليًا
جيم,لماذا لم يعلن الخبر بعد؟
.جاري,أريده أن يكون في المستشفى- .إنه هناك-
CNN, MSNBC, يصرحون بأنها قد لقيت مصرعهاFOX وأيضًا
.إن جميعهم لديهم نفس المصدر بالإذاعة الوطنية
.أنا لست راضية- .لايهمني إطلاقًا مدى رضاك-
ماذا يقول بحق--- أنت
سنريكم الآن مقابلة قامت بها .جابرييل جيفورد في العام الماضي
.إليكم عضوة الكونجرس جيفورد
ما الذي يحصل؟-
.سأبلغ الأمن- ,كل ثانية تمر وأنت لاتعلن خبر موتها-
.هنالك ألف شخص يبدل القناة للرجل الذي يبلغهم بذلك
.هذا هو العمل الذي أنت فيه
جميعهم قالو بأنها توفيت MSNBC, Fox, CNN .دون,أخبره بهذا
!دون
.إنها إنسان
,الطبيب من يعلن حالة الوفاة .وليس الأخبار
مانعلمه حتى الآن أن عضوة الكونجرس جابرييل جيفورد
و اثنا عشر آخرون اصيبو في حادث إطلاق للنار
.أطلقه مسلح في تجمع محلي في توكسون,بولاية أريزونا
? Tears stream down your face ?
? when you lose something... ?
هل يسمع هذا أم أنه في المستشفى؟
!إنها على قيد الحياة- من أبلغك بهذا؟-
.طبيبة التخدير .إنهم يجهزونها لإجراء الجراحة الآن
!لدي تأكيد بأنها على قيد الحياة- .الإذاعة الوطنية نقلت خبراً خاطئاً,إنها على قيد الحياة-
.إنها على قيد الحياة
.ويل
حسناً,لقد علمنا الآن
أن جيفورد يتم تجهيزها للجراحة
.وهنالك مندوبنا في المستشفى الجامعي الآن
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الوضع هناك؟- ...ويل-
.ماك,تعالي إلى هنا مع تشارلي الآن
--هل كل شيء- !الآن-
أبلغ ليونا أنها إن أرادت ,أن تزيحني من هذا المقعد
فعليها أن تحضر أكثر .من شخصٍ واحد ليفعلها
.ذلك بالضبط ما سأقوله له
!أنا لا أعبث,يا تشارلي
.قدمان ثابتة كالحديد
.ماك- .أنا آسفة-
.إنه ليس خطئك- !لقد أفسدتُ كل شيء-
.سيكون كل شيءٍ على مايرام- اللعنة, ما الذي يحدث هنا؟-
!أنت مذيعٌ إخباري لعين يا دون
,إن أخبرتك يومًا غير هذا !فلتلكمني على وجهي
.حسنًا,ولكنك ستكون على الهواء بعد ثلاثين ثانية
.سنعود بعد ثلاثين ثانية
.جوي .فقط تنفس بشكلٍ طبيعي
? The tears stream down your face. ?
? I promise you I will learn from my mistakes... ?
.هذا وصف تخيلي لما حدث,إنها مجرد محاولة
,مهلا,حينما ينتهي هذا
.دعني أرى عرضك الخاص بـ البيج فوت
حقًا؟
أعتقدُ بأنني بحاجة لبعض الاستشارات .بخصوص ماهو حقيقي وماهو ليس كذلك
حسنًا,اعتقد أنك ستجد ---بعض الدلائل الصاعقة
.ليس الآن-
حسنًا-
.شكرًا لك يا توم .دعنا نجمع معًا ما نعرفه لحد الآن
,بعد ظهر اليوم بقليل عضوة الكونجرس جابي جيفورد
تم إصابتها بطلقة نارية حينما كانت تعقد اجتماعًا عموميًا
في توكسون,بولاية أريزونا ...وكان مع جيفورد
? And I will try to fix you. ?