أنت تحاول أن تجعلني أكتب هذا التحقيق الصحفي بدون بصماتك عليه
ليونا، تريد طردك هي تتمنّى أن تؤدّي القصص الفضائحية
إلى موجة نقد عارمة أو أن ينخفض معدّل مشاهداتك
أنتِ لا تريدين أن تفعلي هذا
لا أريد لكني عليّ أن أفعل، وسأفعل
لقد تم توصيلها لك هذا الصباح
جيم وقّع على استلامها؟ - قال أن ماغي لم ترَها -
"اجمع براعم أزهارك، مادمت تستطيع" - سأفعل -
مرحباً - ...أردتُ أن أتحدّث إلىـ -
مرحباً يا رجل - مرحباً، دون -
لا تحتاج إلى أن تحاول معي
ليسا لم تكن التي حضر إلى هنا ليراها
تقوم بقرصنة الهواتف والحاسوبات TMI
وريس لانسنج يدري؟
بل هو من يأمر بها
ماذا لديك بخصوص مصدرنا في وكالة الأمن القومي؟
لقد قامو بتخفيض مستوى تصريحه الأمني
ولقد تم إعتقاله بتهمة التحريض في عام 1979م
إن كان وضعت شخصاً كهذا على منصة الشهود
ما كنت لأضعه على منصة الشهود
نحن غير موافقين على هذه الصيغة وأنا لا أريد
لماكينزي ماكيل أن تكون هي المنتجة
اخرج - ويل رجلٌ وحيد، أليس كذلك؟ -
هو لا يهتم بمعدّلات المشاهدة من أجل المال
بل يهتم بها لأن المشاهدين يُشعرونه بأنّه أقلّ وِحدة
ما الذي تخطط لكتابته يا برايان؟
جاري التحضير
عنوان الحلقة العاشرة والأخيرة الأحمق الكبير<font سيأتي شرح المصطلح في الحلقة<font
آلة التصوير رقم 1، في طور الاستعداد
...،خلال 3، 2
مساء الخير أنا ويل ماكفوي
اليوم الإثنين، الثامن من شهر أغسطس
،وفي الجمعة الماضية للمرّة الأولى على الإطلاق
للخدمات المالية S&P شركة خفّضت من التصنيف الإئتماني لوزارة المالية الأمريكية
ربّما تظنّون أن هذا سيكون الخبر الأهم هذه الليلة
أو ربما تظنّون أن الخبر الأهم سيكون عن سوق الأسهم
وقد أغلق بانخفاض 634 نقطة على مقياس داو
في يومه التجاري الأسوأ في الثلاث سنوات الماضية
أو عن المظاهرات ضد التقشّف في أوروبا
أو عن أيِّ من التصريحات التي اُطلقت اليوم من قِبل مُرشّحين جمهوريين للرئاسة
أو عن تصريحات أطلقها الرئيس نفسه
لكن لن يكون كذلك
خبرنا الأهم هذه الليلة، هو عن امرأة اسمها دورثي كوبر
قبل ثمانية أيّام
ويل؟
ويل، انا ماكينزي
رأيته يدخل الشقة ولم أره يغادرها
البوّاب: وقد كنت هنا لـ ستّ ساعات - ويل؟ -
ويل؟
مرحباً؟
ليس هنا
ويل؟
...هل حاولتَ الاتصال بـ - انتظري -
! بيلي ! بيلي - أوه، يا إلهي - بيلي هو مجرّد لقب لكلّ من اسمه ويليام<font
أحتاج إلى سيارة إسعاف في الحال
لقد تجاوز مرحلة الخطر
لكن سيتوجّب علينا إيقاف النزيف الداخلي
مالذي حدث؟ لماذا كان يكحّ دماً؟
لم يكن يكحّ دماً بل كان يستفرغ دماً، من معدته
هناك نزيف من جهازه الهضمي العلوي ربّما ناتجٌ عن ثقب
أنت تتحدث عن قرحة نازفة
بالضبط EGD ونحنُ نحضّره لعمل
لا أعرفُ ما هذا الشيء
سوف يقومون بإدخال أنبوب به كاميرا عن طريق الفم
هل يتناول أي مسكّنات للألم؟
بشكل نادر جداً ...اسمها
نابروكسين - حسناً -
لقد آذى نفسه وهو يلعب كرة المضرب في الثانوية آذى مرفقه وركبته
مرفقه الأيمن، وركبته اليسرى - ماذا عن مضادات الاكتئاب؟ -
لا - أجل -
هو يتناول 135 مليغرام يوميّاً من إفيكسر
منذ متى؟
...عليّ أن أُحافظ على سرّية - ليس بعد الآن -
متى بدأ يتناول مضادات الاكتئاب؟
هل كان مكتئباً حول أمر معيّن، مؤخراً؟
نعم - نعم -
مقالة مجلة، مقالة نقدية حاقدة ...استهزأت بكل شيء كنّا ومازلنا
لقد كانت مُهينة، وهو أخذ الأمر بشكل شخصي جدّاً
حسناً، أعتقد أنّه كان يتناول أدوية بدون استشارة الطبيب
وأحد الأعراض الجانبية للنابروكسين
أنّه يقلل مادة البروستاجلاندين
والتي تحمي بطانة المعدة من الحمض المعدي الذي تُفرزه
هو يعلم ذلك، ولذلك لا يتناولها إلا نادراً ...فمالذي يجعله يتناول الكثير من
لكي يتخلّص من الصداع النصفي الذي ينتج بسبب تناول
الكثير من الإفيكسر و"البوربون" في نفس الوقت
هو تناول الكثير من مضادات الاكتئاب؟
...لا أستطيع أن أجزم بذلك، لكن
نعم، أستطيع الجزم بذلك
سنُبقيه هنا لفترة قصيرة
دورثي كوبر هي مواطنة تبلغ من العمر 96 سنة من مدينة تشاتنوغا، بولاية تينيسي
وكانت تصوّت في الانتخابات طيلة الـ 75 سنة الماضية
وفي هذه السنة تم إبلاغها بأنها لم تعد تستطيع التصويت
قانون جديد في ولاية تينيسي يتطلّب من المواطنين أن يُظهروا
بطاقة هويّة بها صورة شخصية مُصدرة من قِبل الحكومة حتّى يتسنّى لهم التصويت
دورثي كوبر لا تملك رخصة قيادة
لأن دورثي كوبر لا تملك سيارة
دورثي كوبر لا تملك جواز سفر
فالعطلة في الخارج، لم تكن في مخطّطاتها أبداً
ولاية تينيسي ليست وحيدة في ذلك
إلى هذه اللحظة، 33 ولاية اقترحت
أو طبّقت بالفعل نفس قوانين هوّية الناخبين
وهذا حرم دورثي كوبر من أهليتها
للشيء الجوهري الذي نقوم به كلنا كأمريكيين
من المقدّر أنّه 11% أو تقريباً 20 مليون شخص
لا يملكون بطاقات هوّية للناخبين مُصدرة من قِبل الحكومة
وسيكونون محرومين من حقوقهم نوفمبر القادم لماذا؟
لقمع ومنع مشكلة تزوير الانتخابات
حضّر المقطع رقم 5 - ريك بيري مُحافظ ولاية تكساس -
الذي على وشك الدخول في السباق الرئاسي الأوّلي
جادّ في سعيه للقضاء على المشكلة
التأكّد من عدم وجود احتيال ...التأكّد من
أنّه ليس هناك أحدٌ يتلاعب في تلك العملية
هو منطقيٌّ جدّاً بالنسبة لي
وبالنسبة لي، أيضاً لأنّ تزوير الانتخابات مشكلةٌ كبيرة
لدرجة أنّه خلال فترة الخمس سنوات تحت إدارة بوش
عندما تم جمع 196 مليون صوت
عدد حالات تزوير الأصوات وصل 86 صوتاً
ليس 86 ألف صوت بل 86
إليكم ماذا يُشكّل هذا الرقم كنسبة من جميع الأصوات المجموعة
أربعة أجزاء من 100 ألف في المئة
! هذا ما قد يُسمّى بالحل في عدم وجود مشكلة لكنّه ليس كذلك
بل هو حلٌّ لمشكلة مختلفة
الجمهوريون يجدون صعوبة في جعل ناس معيّنين يصوّتون لهم
لذا، ستسهل أمورهم كثيراً إذا كان هؤلاء الناس المعينين
غيرُ مسموحٍ لهم بالتصويت أصلاً
أنا أستحي وأنا أقول أنّ 32 من قوانين هويّة الناخبين الـ33
تم اقتراحها من قِبل مشرّعين جمهوريين
وتمّت الرفع بها من قِبل مجالس تشريعية مُدارة من الحزب الجمهوري
وتم تطبيقها كأنظمة من قِبل مُحافظي ولايات جمهوريين
ولكنني رغم ذلك لستُ مستحٍ من أن أقول
أنّني جمهوري
وهذا يعود بنا إلى خبرنا الثاني لهذه الليلة
قبل سبعة أيّام
مظاهرات التقشّف في لندن وإغلاق وكالة الطيران الأمريكية
ميتش مكانل قال
أنّ موضوع سقف الدين يستحق أن يُؤخذ كرهينة أي يُستخدم للابتزاز<font
هل هذا اقتباس؟ - نحنُ نتحقّق منه -
إلى ما قبل 10 دقائق تقريباً مؤشر سوق الأسهم انخفض تحت 12 ألف نقطة
هناك تحقيق جديد في السبب الذي لم يجعل وزارة الداخلية
تحصد المليارات من شركات النفط التي تستأجر أراضيها للتنقيب
روبرت بورك صار مستشار المرشّح ميت رومني
سوف نقوم بترتيب كل هذه الأخبار
لكن دعوني أسأل، هل من أحد هنا خبير في "الجنس والمدينة"؟
...المسلسل التلفزيوني أو فقط المسلسل التلفزيوني
! يا أمّ موسى - اسمعي، هي تخرج عن عاداتها -
حتّى تظهر اهتماهها بنفس الأشياء التي تهمّني وأنا أريد أن أقوم بالشيء نفسه
...وهي تحبّ - أنا أعرفُ ماذا تُحبّ -
لذلك أحتاج إلى دورة مكثّفة - هم يقدّمون جولات تعريفية -
ماذا تعني ؟ - ..."هم يقدّمون جولات تعريفية بمسلسل "الجنس والمدينة -
باصات بدون أسقف تقوم بجولة في حيّ القرية الغربية
وتذهب إلى كل المواقع ومحلات الأحذية التي تظهر في المسلسل
الباصات مليئة بنساء يعرفن كل جملة من كلة حلقة في المسلسل
مدّتها ثلاث ساعات - ثلاث ساعات؟ -
إذا كنتَ حقّاً تريد أن تجعل ليسا سعيدة
"ستذهب إلى مدرسة "الجنس والمدينة
وستأخذ الجولة
أنا لستُ متأكّداً من أني أريد أن أجعلها بهذا القدر من السعادة
لنبدأ بمكانل والرهينة التي تستحقّ أن تُؤخذ
لقد كُنت نائماً لفترة
صحيح
هذا جيّد، فأنت تحتاج للراحة
أجل
لماذا فعلت هذا ؟ - ! هيه -
!ماذا دهاك ؟ - ! توقفي عن ضربي -
كنتُ أنتظر منذ يومين لأضربك - أقدّر صبرك
لا أريد تعليقاتك المتغطرسة
عليك أن تتوقف عن الحزن بسبب هذا
أنا لستُ حزيناً بسببه لقد تجاوزته
آآه، ولذلك -فجأة- تناولت مضادات الاكتئاب
لقد تعرضت لهجوم صحفي
وهذه ليست المرة الأولى بل وليست المرة الألف
هل أحضرت جين من واشنطن؟ - أجل -
ينبغي أن تعودي للعمل - جيم يتولّى الأمر لبضعة ساعات -
...قل لي كيف تكون - جين تحتاجك -
جيم يتولّى الأمر لماذا هذه المقالة تختلف عن...؟
هي تختلف فقط - هذه إجابة طفل -
هل قرأتيها؟ - بالطبع قرأتها -
لقد كانت مقالة ناقدة حاقدة من صديقي السابق الأحمق
لقد تعرّضتَ لمثلها سابقاً
ولقد تعرّضت لمثلها منه سابقاً
...وهي لا تستحق الأسابيع التي قضيتها
...مضى تقريباً ...مضى تقريباً أسبوعان وأنت تنزلق
"الأحمق الكبير" - لقد قرأتها -
CNN منتج في محطّة علّق "الأمر يبدو وكأن ماكفوي لا يدرك
مدى سخافة مظهره وهو يقوم بما يعتقد أنّه سيبدو
كتقليد لإدوارد مورو - ويل، أنا أعلم ما ذُكر في المقالة -
AWM نائب الرئيس في الشركة الأم قال ضاحكاً
"ويل يريد أن يُغيّر العالم، ويكره أنّ العالم قد تغيّر أصلاً"
لقد حفظت المقالة عن ظهر قلب - "...الأمر لا يتعلّق بكون ويل كبير السن" -
حسناً، الأمر أصبح غريباً حقاً - "بل بكونه متحجّراً" -
"مقدّماته متباهية وليست ذات صلة بالموضوع"
ولماذا تهتم بهذا القدر؟ - الأحمق الكبير -
ولماذا تهتم بهذا القدر؟ - لأنّهم على حق -
اهدأ و لا ، ليسوا على حق
هم على حق، وهو على حق - أن تكون متهكّماً، هذا أمر سهل -
...الأمر الصعب هو - الواقع ليس سهلاً -
صدّقيني، هذه المقالة كانت مُحقّة في كل شيء
توقف، يكفي لقد مضى أسبوعان
قم من على فراشك اللعين - أنت أردتِ دون كيشوت؟ -
أووه - ها هو ذا -
بالمُناسبة، هذا الذي أسقطه
لم يسقطك أحد - "فارس المرايا" -
حيثُ يرفع مرآةً ويُريه
توقّف - يُريه -
أعني، هو لم يُحاربه بسيف
بل يُريه بالمرآة
مدى الحمق والغباء الذي يبدو عليه
برايان هو فارس المرايا، وهذا هو الفصل الذي وصلنا إليه من الرواية
لم يُسقطك أحد
سوف تعود إلى كرسيّك وسيُضاء الضوء الأحمر الضوء الأحمر يعني بدء البث المُباشر<font
...وستذهب إلى نفس المكان الذي تذهب إليه في كل مرة
لا أعتقدُ أنّي سأعود
لا أعتقدُ أني سأفعل
سوف تعود، حتّى لو اضطررتني أن أقطّعك وأضعك في حقيبة قماشية
ثم أُعيد تركيب على طاولة الأخبار
من الأفضل أن تردّين على الاتصال - سوف تعود -
ربّما يكون من المكتب
هذهِ ماكينزي
لماذا أردتِ مُلاقاتي؟
لدي خبر لا أريدُ كتابته
إذاً، لا تقومي بكتابته - لدي مصدر واحد -
وإذا حصلت على مصدر ثاني، سيتوجّب علي أن أكتبه
ما هو؟
في ليلة الأول من شهر مايو الليلة التي قتلنا فيها بن لادن
هل كان ويل منتشياً على الهواء؟
...هل كان منتشياً- هل كان منتشياً على الهواء؟
من الذي قال لك هذا؟ - مصدري الأول -
لقد كُذب عليك - غير صحيح -
نينا، لقد كُذبَ عليك
لا، صدّقيني فهو مصدرٌ موثوق جدّاً
...وإذا حصلت على مصدرٍ ثانٍ
اللعنة، لينا هذه كذبة صريحة
لا، اسمعيني أنا أحاول أن أساعدك
كيف؟ - ...بإخبارك -
أّنّني إذا وجدتُ مصدراً ثانياً فعليّ أن أقوم بنشر الخبر مُباشرةً
وأنتِ تعطيني تنبيهاً مبدئياً؟ - أجل -
لماذا؟
لأنني أفعل
أنتِ تتفهّمين عدم رغبتي بالثقة بك
أنا أتفهّم عدم رغبة الجميع بالثقة بي
إذاً، عليك أن تقوم بعملٍ أفضل من ذلك - لا أستطيع -
لا تُعجبني بعض الأشياء التي فعلتها لويل ولك
و لا تُعجبني بعض الأشياء التي فعلتها لأُناس كُثر
آسفة، لا أصدّقك يا نينا
،عندما كُنتِ صغيرة ماذا أردتِ أن تعملي عندما تكبرين؟
ما أعملهُ الآن بالضبط
وأنا أردتُ أن أعمل ما تعملينه الآن بالضبط، أيضاً
ليس هناك أي طفلة صغيرة
تحلمُ بأن تكون كاتبة نميمة يوماً ما
أنا أحاولُ أن أقوم ببعض التغييرات ...لكنّي مُعلّقة في وسط
أتريدينني أن أشعر بالأسى لحالك؟
لا، لا، لا أريدُ ذلك
إذاً، مالذي يُفترض أن أقوم بهِ حيال هذا الأمر؟
تأكّدي من أن لا تجعليني أجد مصدراً آخر
استمرّي في المشي وأنا سأقطع الشارع
الخبر غير صحيح - بل هو صحيح -
أنا آسفة
بكلّ تأكيد، هو لم يعلم أنّه سيكون على الهواء في وقت لاحق من تلك الليلة
كان منتشياً أثناء إذاعة خبر بن لادن؟ - نعم -
لكنهُ أبدع تلك الليلة - لا أعرفُ ماذا أقول لك -
هو رجلٌ علّامة - من علمَ بالأمر أيضاً؟ -
نيل، وصديقة نيل كيلي
وربما بعض الآخرين - من المستحيل أن يكونوا قد ذهبوا إلى نينا -
لقد تحدّثتُ معهم أصلاً - أنا لا أحتاجُ للحديث معهم، فهذا مستحيل -
هذا هو، صحيح؟
هذا ما سيستخدمه ريس وليونا لطرد ويل
أجل
إذاً مالذي ينتظرونه في المجلّة؟ - مصدراً ثانياً -
لماذا؟ - !أنا كنتُ سأحتاج إلى مصدرين -
TMI أنتِ لست
أنا لم أر ويل بهذا الإحباط من قبل
هو يتحدّث عن أنّه لن يعود
سوف يعود لا تفقدي الأمل
علي أن أذهب لملاقاة رجلٍ ما - هانكوك؟ -
أجل - ماذا ستقول له؟ -
الحقيقة
لماذا؟
أنت لست شاهداً موثوقاً
35سنة في وكالة الأمن القومي لا تجعلني شاهداً موثوقاً؟
لماذا خفّضوا مستوى تصريحك الأمني؟
لم يخفّضوا مستوى تصريحي الأمني
بل خفضوه - لم يخفضوه -
لدي مراسلين يا سالمان
حصلنا على صفحات من ملفك بالخدمات الأمنية الداخلية في الوكالة
...هوَ أُعطيَ الصفحات ...المراسل
أُعطيَ هذه الصفحات بسهولة، صحيح؟
...تم إعطاؤه - ...ما كان عليه سوى أن يطلبها -
ثم أُعطي الأوراق؟ - أجل -
الانتقام - سالمان -
"انتقاماً منّي لإثارة الاحتجاج والتحذير من "الوضوح العالمي
اسمع، انظر إلي أنا أحترمك
وأحترم ما تُحاول فعله
ليس هناك شيء أصعب من القيام بعملٍ
ستعاني جرّاءه أشدّ المعاناة
...إذاً لماذا لا
لأنّك إذا كنتَ واجهة الخبر
فستلوّثه
هل تحب الحساء البقري؟
الحساء البقري؟ - هل تحبّه؟ -
أظنّ ذلك لا أدري
...مالذي نتحدّث عنه - أنا أحبّه -
كنتُ أحضّره لأبنائي في ليالي الأحد
الأحد كان يومي الذي أقضيه مع الأبناء
السكّر البنّي والكاتشاب
...ثم تطبخه ببطء لثمانِ ساعات هذا هو سرّ الخلطة
الأبناء أحبّوه
سولمان، كلامٌ كهذا هو ما يجعلني متوتّراً
هل يمكنني أن أعطيك اسم رجل؟ - طبيب؟ -
شخصٌ لتتحدّث معه - ...أنا آتي إليك بخبر صحفي -
...أن وكالة الأمن القومي تقوم بشكل غير شرعي وأنت تريد أن ترسلني إلى طبيب؟
أنا أحاول أن أكون صديقاً فقط
ليس لديّ أصدقاء ولا أريدُ أصدقاء
حسناً
TMI
أنتَ قلت أنّه لديك الدليل بأنّهم يقومون بالقرصنة
هل كانت هذه كذبة؟
...هل قلت ذلك كطُعم حتّى - أنا لا أكذب -
دفعت مقابل الجنس، نعم حاولت أن أقابل زوجتي، صحيح
لكنّي لا أري ما علاقة هذا بأيّ شيء - حسناً -
إذاً، دعني أقول أنّي تصرّفت بحسن نيّة - لا -
تصرّفت بحسن نيّة - بل لم تتصرّف على الإطلاق -
سأستمرّ في متابعة خبر وكالة الأمن القومي بأقصى ما أستطيع
لا، لا، لقد عقدنا اتفاقاً أن أرى خبر وكالة الأمن القومي على القناة
TMI ثم أعطيك دليل إدانة
أعطني إيّاه الآن - حتّى تقوم بإتلافه؟ -
لا، حتى أقوم بمساعدة صديق يُشبهك كثيراً
،وهو سوف، وأعدكَ
لن يستريح
حتّى يُذيع خبر وكالة الأمن القومي مُفترضاً بأنّه بالمصداقية التي تدّعيها
ثمّ لن تحتاج إليّ مُطلقاً - سالمان -
TMI إذا أعطيتك دليل إدانة لن تحتاج إليّ مُطلقاً
أتعرف كم مضى من السنين
منذ آخر مرّة قدِم فيها أبنائي إلى العشاء ليلة الأحد؟
لا
قبل خمسة أيّام
وما يزيد توتّر المتسثمرين
أن وول ستريت يترقّب تقرير الوظائف يوم الجمعة وول ستريت هو واجهة سوق البورصة الأمريكية ويشارُ إليه بشارع المال والبورصة في أمريكا<font
لكن بعض المُتفائلين الذين تحدّثتُ إليهم
يتوقّعون أن يُظهر أن الولايات المتحدّة وفّرت 75 ألف وظيفة في شهر يوليو
وأنّ نسبة البطالة ربما تبقى ثابتة عند % 9.2
لمزيد من التفاصيل كيلي سليد ACN مع المحلّلة الاقتصادية لقناة
تلقّيتِ عرض وظيفي؟
هل يمكنك أن تنتظر إلى أن نصبح وحدنا؟ - هل تفكّرين بأخذه؟ -
لقد تمّت دعوتي إلى وجبة غداء - أوه، كلّ الأمور تبدأ بغداء -
شُكراً كيلي
سوف نعود إليك في برنامج "ختام السوق" في الرابعة والنصف
أنا سلون سابيث
"والآن نعود إلى روبن بيرنت وبرنامج "الصحّة الأفضل
وانتهى البثّ
غداء بريء - بالضبط -
أين؟ - "مطعم "نادي المحيط -
لماذا؟ - كنتُ جائعة -
مرحباً - نُشر قبل يومين ACN تصويت على موقع
يُبيّن أن 42% من الأمريكيين
يعتقدون أننا عندما نرفع سقف الدين
فهذا يعني أنّنا يمكننا اقتراض مال أكثر
هذا ليس بالأمر الجديد - أنا أعلم أن هذا ليس بالأمر الجديد -
في الداخل - أعلم أن هذا ليس بالأمر الجديد، هذا هو قصدي -
لقد كنتُ أتحدّث عن الموضوع تقريباً كلّ ليلة منذ منتصف الانتخابات تقريباً
ولم أحرّك الإبرة مُطلقاً أي لم أحرّك ساكناً حتى الآن<font
"حسناً، ولن تحرّكيها في وأنت تعملين في "فينتشر كابيتال
سيُدفع لي في المقابل - أنت تمرّين بأحد هذه الأيام العصيبة فقط -
ويل يقول أنّه لن يعود
اسألي ملاكماً للتوّ قد تلقّى لكمة أفقدته وعيه
متى يريد أن تُعقد منازلته التالية
الجمعة سيكون آخر يوم لي
لقد اتخذّت قرارك؟ - أجل -
إذاً فلديّ ثلاثة أيّام لأغيّره
42%هو بالضبط نفس الرقم
من قبل أن أبدأ بالحديث عن الموضوع - ربما كان سيزيد -
%ربّما أنتِ ساعدت في إبقائه على 42
"عليّ أن أستعدّ لـ"ختام السوق - حسناً -
انتظري
لا، الأمر على ما يرام
لا، انتظري، لا - حسناً -
نعم، حسناً - لابدّ أن يكون هذا حول ماجي -
سأسألها أن تنتقل للسكن معي
فهمت
أوّلاً، دعني أقول أنّك اتّخذت قراراً حكيماً جدّاً
بأن تأتي إليّ أنا بهذه المشكلة - إنّها ليست مشكلة -
حسناً، دعنا نرى ماذا يُمكنني أن أفعل حيال هذا
كيف تودّين أن تُسألي؟
أن أنتقل للسكن مع شاب؟ - أجل -
بجعل الشاب يقول "هل تقبلي بالزواج بي"؟
صحيح، حسناً، دعينا نُخرج هذا الأمر من حساباتنا في الوقت الحالي
أنت تعلم، أنّه إذا كنتما تسكنان مع بعضكما فهذا يجعل انفصالكما أصعب
حسناً، هذه هي الفكرة أصلاً - سيتوجّب عليكما أن إحضار صناديق -
لم تكوني مُساعِدة على الإطلاق
طالما أنّني لن أراك أبداً بعد الجمعة
أشعر أنّه باستطاعتي أن أقول لك شيئاً - سنرى بعضنا -
ربّما ليس بعد أن أقول لك ما سأقوله الآن - وأنتِ لن تُغادري -
أنا لا أعرف من قال لك أنّك شخص سيء
لكنّ أحدهم قال لك ذلك
شخصٌ قالها لك في حياتك
شخصٌ أو شيءٌ أقنعك بذلك
لأنّك أنتَ تعتقد أنّك شخص سيء
وأنتَ لست كذلك أبداً
صحيحٌ أنّي لستُ مؤهّلة اجتماعياً لكن حتى أنا أعرف أنك لست كذلك
لذا، لأنّك تعتقد أنّك شخص سيء فأنت تحاول أن تقوم بالأشياء
التي تعتقد أن الشخص الجيّد قد يقوم بها
مثل الالتزام لشخصٍ أنتُ مُعجبٌ به
لكنّك ربّما لا تُحبّه
فتاة لطيفة، ذكية، وكاملة من الغرب الأوسط
قد أكون مُخطئة فأنا غالباُ مُخطئة
لماذا ما زلت عزباء؟
الكثير من الرجال مرعوبين من ذكائي
لا، بجدّية
لأنّك لم تسالني للخروج معك أبداً
فأجأتك على حين غفلة، أليس كذلك؟
أجل، فاجأتني حقّاً
مرحباً، أردتَ رؤيتي؟ - أجل -
والآن لا أتذكّر لماذا
دون وماجي سينتقلون للسكن معاً
صحيح؟ - مازال علي أن أطلب منها -
بجدّية؟
! هذا عظيم رائع
لم أكن... حسناً
حظّاً موفّقاً
في شقّتك؟ -
سوف تسكنون معاً في شقّتك؟
لا، في الواقع سنسكن مع الناس التي تسكن في الجبال
...لم أكن أعلم إذا كنتم سوف - سوف نبدأ في شقّتي -
...حسناً، إذاً - أنا حقّاً لا أتذكّر لماذا طلبت منك الحضور إلى هنا -
أنا آسف - لا عليك أبداً -
سأراك لاحقاً
أنتِ مُخطئة
أنا حقّاً أودّ أن ألتزم مع ماغي
حسناً، هذا ما سيفعله الشخص الجيّد
سُحقاً
لقد كنتُ أتفحّص هذا فقط سأُصلحه
صحيح، الممرضة ستُعيد هذا إلى مكانه
هل تشعر بأن هناك خطر يهدّد حياتك، يحدث الآن؟
ما هذا الذي أرتديه؟ - لقد اشتريت لك ملابس نوم -
هل أعجبتك؟ - وكيف لبستها؟ -
الممرضة بدّلت ملابسك وأنت نائم
مالذي يحدث هنا؟ - لقد أسقط أحد أنابيبه -
لا تلعب بهذه الأنابيب - لا ينبغي أن تفعل ذلك حقّاً -
هي بدّلت ملابسي؟
...حسناً
هييه، انظر
جيم هنا - نعم، أستطيع أن أراه أيضاً -
أخبرنا مالذي استجدّ، جيم
مختبر الدفع النفّاث بوكالة ناسا يقول أن القمر الصناعي حول المريخ، ربّما قد رصد ماءً
هل سمعت هذا؟
وأين رصدوا هذا الماء؟ - يا ربّ -
على المرّيخ - رائع -
لقد كان هناك حظر تجول آخر بجامعة فيرجينيا للتكنولوجيا لكنّه كان نتيجة إنذار كاذب
...جيم يقول أنّه كان هناك - ! أنا هنا -
ماذا عن الأحاديث في المكتب؟ - الأحاديث في المكتب؟ -
أجل
ربما تستطيع أن ترفع معنويات ويل بحكايات من المكتب
لماذا تتحدّث هكذا؟
كل شيء على حاله تقريباً
الناس مشتاقين لك وقلقين عليك
ودون سيسأل ماغي لتنتقل للسكن معه
وهذا شيءٌ عظيم لدون، وللعالم كله
ولقد وضعوا مشروب فريسكا في آلات البيع
ماذا؟ - آلات البيع صار بها مشروب فريسكا -
ماغي ستنتقل للسكن مع دون؟ - سوف يسألها -
ماذا عن الخطاب الذي قدّمته لك؟ - أيّ واحد؟ -
ماذا تعني بـ"أيّ واحد"؟ - ...أنت تقدّمين الكثير من -
! اجمع براعم أزهارك" يا جيم"
عندما قلت لك أن تجمع براعم أزهارك
فهل فعلت ذلك؟ - فعلت، نعم -
..لكن - ماذا؟ -
لكنني جمعت براعم الأزهار الخاطئة
مالذي تتحدّث عنه؟ - لقد تصرّفت مباشرةً تلك الليلة -
ذهبت إلى بيت ماغي
لكن قبل أن أحظى بالفرصة لأقول أي شيء
ليسا قبّلتني ثم خرجنا مع بعضنا
لماذا؟ - ليسا اعتقدت أنّي كنتُ هناك لأراها -
لماذا؟ - ...حالة تقليدية لـ -
حدوث هذا -التقبيل- في العادة
هذا كان قبل شهرين - صحيح -
وماذا حدث منذ ذلك الوقت؟ - كُنتُ أواعد ليسا -
Ow! Ow!
هل تريد أن ينتهي بكما الأمر مثلي أنا وهو؟ - لا -
نضيّع الوقت؟ والآن هو عمليّاً ميّت
أنا لستُ ميّت عمليّاً - كُل بعض الجيلو -
عليك أن تقوم بشيء ما قبل أن يطلب منها
لا - لم لا؟ -
لا يبدو أمراً لطيفاً لأقوم به
تجاه دون أو ماغي أو ليسا
إذاً، أنت مستعد لينتهي بك الأمر مثلنا الاثنين
امرأة قويّة، جميلة، وحيوية
ورجل عبارة عن صدفة جوفاء من الداخل؟
أنت تعلمين أنّي مُستيقظ الآن؟ - هذا ما هو إلا رجلٌ ميّت يتحدّث -
والآن سأقضى مالله به عليم من الساعات القادمة وأنا في حداد
أرجوكِ عودي إلى العمل - سوف يفعل -
أنا أتحدّثُ إليك أنت - سأفعل -
المقالة كانت هراءً تأكّد من هذا
واشعر بتحسّن
لماذا كانت بهذا القدر من الأهمّية بالنسبة لك؟
أعتقد أنّي سأخلد من النوم لفترة - لماذا أردت المقالة؟ -
لم أعتقد أنّها ستظهر هكذا
بالتأكيد، ولك لماذا أردت المقالة من البداية؟
ستقولين أنّه سبب غبي - لماذا أردت المقالة؟ -
...في نهاية فلم كاميلوت - يالله -
أرأيتي؟ - ماذا؟ ماذا حدث في نهاية فلم كاميلوت؟ -
إنجلترا تدخل الحرب مع فرنسا
لكن الملك آرثر يجد متسلّلاً طفلٌ صغير
ويأمر الطفل بأن ينطلق من قرية إلى أخرى
ليُخبر الجميع عن كاميلوت وفرسان الطاولة المستديرة
حتى يعرف الجميع، أن ذلك كان مُمكناً
"مقالة المجلة، كان من المفترض أن تكون كـ"طفلي الصغير
هل لديك أي فلسفة في الحياة لم تتبنّاها من فلم غنائي؟
هيه، دولسينيا، أنا لستُ من أتى قبل عام
وأخذ يتحدّث عن دون كيشوت دولسينيا هي شخصية خيالية في رواية دون كيشوت<font
وحديثي أشعل ناراً تحت مؤخرتك أي أجبرك على التصرف والعمل<font
بل أشعل النار في مُؤخرتي وهذا ليس الأمر نفسه أي ورّطني<font
عليك أن تتوقف عن قولك للناس بأنّك لن تعود
فأنت تخيفهم بشدّة
عليهم أن يكونوا مستعدّين لذلك - لا، ليس عليهم ذلك -
كل شيء سيكون بخير كل شيء سيكون رائعاً
لكن هناك أمراً واحداً فقط - ما هو؟ -
نينا هاورد لديها مصدر يعلم أنّك كنت منتشياً
أثناء بث خبر مقتل بن لادن
وهي تنتظر مصدراً ثانياً
وعندما تحصل عليه، ستنشر الخبر
وريس وليونا سوف يطردوك وحياتك العملية ستنتهي بفضيحة مُخزية
حسناً، الخبر الجيد أنّني مفضوح أصلاً
لقد تم فضحي من قبل لذا فأنا محمي من أي فضيحة قادمة
من تعتقد مصدرها؟
لا أدري ولا أهتم
أحب الجيلو - توقّف عن هذا -
هل يمكن أن تعود لي الممرضة اللئيمة مرّة أخرى؟ - أجل -
نعم؟ - لدي أخبارٌ سيئة جدّاً -
أنا وصلت إلى حدّي الأعلى من الأخبار السيئة
هل يمكنها الانتظار؟
البارحة، رجلٌ قاد دراجته
إلى منتصف جسر كوينزبورو، ثم قفز من على الجسر
ولقد تعرّفوا على هوية الجثّة، وأنّها لـ
لا
سولومان هانكوك
لقد قتل نفسه البارحة
حسناً
اتّصل بوالديك بين الفترة والأخرى
فالأمر حقّاً ليس بتلك الصعوبة
حسناً
أنا من يُطلق عليه قادة حزب الشاي
"اسم "ج ب ا ف جمهوري بالاسم فقط
وهذا مدعاةٌ للسخرية لأنّ هذا بالضبط ما أعتقده صحيحاً
عن قادة حزب الشاي
لأن الجمهوريون الأكثر محافظةً اليوم
ليسوا جمهوريين
الجمهوريون يؤمنون بحُرمة العسكرية
ونحنُ نُؤمن بالمفهوم البديهي للحكومة
وأنّ هناك برامج اجتماعية سُنَّت
في الخمسين سنة الماضية، ونجحت
لكن هناك مشاريع أكثر بكثير كلّفت أكثر بكثير، لكنها لم تنجح
ونحنُ نؤمن بسيادة القانون والنظام
وبرأسمالية السوق الحرّة
حزب الشاي، يؤمن بحبّ أمريكا
لكن بكره الأمريكيين
عضو الكونجرس المُمثّل لحزب الشاي من فلوريدا
"يجب أن أعترف أنني حين أرى أحداً قد وضع ملصقاً لأوباما على سيارته"
أدرك أنهم يُشكّلون تهديداً على تجمّع الجينات الأمريكية
هم يعتقدون بحب أمريكا، لكن بكرْهِ حكومتها
الناشط المُحافظ غروفر نوركويست
أنا لا أريدُ أن ألغي الحكومة
بل ببساطة أريد أن أصغّر حجمها إلى الحجم الذي أستطيع معه
أن أجرّها إلى دورة المياه، وأغرقها في حوض الاستحمام
وهم يعتقدون أن كل من يختلف مع حزب الشاي
لديه دوافع شرّيرة ضدّ أمريكا
هدف الليبراليين هو تدمير هذه الدولة
هدف الليبرالية هو جعل أمريكا دولة عادية
الأهمّ من هذا كلّه، إيّاك أبداً
وتحت أيّ ظرف
أن تحاول الوصول إلى تسوية مع خصمك
أو أن تقوم بأي شيء مما يدعوه الديموقراطيون والجمهوريون الحقيقيون "الحُكْم"
زعيم الاقلية بمجلس الشيوخ ميتش مكانل
أولويتنا السياسية العُظمى في السنتين القادمة
ينبغي أن تكون حرمان الرئيس أوباما من فترة رئاسية ثانية
وإلى لوح خشبي آخر من منصّة حزب الشاي
إذا كنتَ فقيراً، فهذا يعني أنّك إمّا كسول جدّاً
أو غبيّ جدّاً لتكون غنيّاً
هذا أندري باور زعيم حزب الشاي
ونائب مُحافظ ولاية جنوب كارولاينا
جدّتي لم تكن امرأة متعلّمة تعليماً عالياً
لكنها قالت لي وأنا طفل
أن أتوقّف عن إطعام الحيوانات الضالّة
أتدرون لماذا؟ لأنّها تتكاثر
وبعد هذا لا يُمكننا أن نصدّق أن الجمهوريين لم يستطيعوا أن يجعلوا
دورثي كوبر أن تصوّت لهم
قبل أربعة أيّام
لا تستسلم لهذا - الأمر ليس راجع لي -
لقد وجدنا الرجل لقد حصلنا عليه منذ 10 أسابيع
"لدينا شخص اسمه "كاريزما
قل لي أين يسكن، وسأكسر عليه بابه
أنا أعي أننا لا نملك سوى اسماً مستعاراً
لكنّه أخطأ مرّة من قبل بسبب غروره
وسيُخطئ مرّة أخرى دعني أستمر في استفزازه
عفواً، سيّد سكينر أنا آسف
يمكنك أن تترك هذا على طاولة ميلي
هي ليست هنا الآن وهذا تمّ إرساله
ومكتوبٌ عليه سرّي وشخصي
كل المظاريف يُكتب عليها سري وشخصي
سآخذه أنا - حسناً، سيدي -
وكيف ستستفزّه؟
أنا قلت سابقاً، أنني أنا صاحب التهديد بالموت
الآن دعني أقول أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كشفني
رأسه سينفجر لأنه وأصدقاءه
يعرفون أن مكتب التحقيقات متخلّف جدّاً
وناقص عدديّاً، ومُتراجع تقنيّاً
سوف يُحاول إثبات أنّه لم يُقبض عليك - بالضبط -
ثم ماذا يحدث بعد ذلك؟
لا أدري
هذه إجابتي المُفضّلة دائماً
...تشارلي - ..أرجوك لا تعبث مع هؤلاء -
امض قُدماً
عفواً؟ - افعلها -
عظيم شكراً لك
مرحبا, أدعى جيني أنا طالبة بالسنة الثانية
وسؤالي لكم جميعًا
...هل تستطيعون القول بجملة واحدة أو أقل
أنتم تفهمون ما أقصد
هل تستطيعون القول لماذا أمريكا
هي أعظم دولة في العالم؟
كيف تشعر؟ - بأنّي وسيمٌ جدّاً -
الطبيب يقول أنّه يمكنك الذهاب للمنزل يوم الاثنين
والعودة إلى العمل خلال أسبوع
أحبّ المكان هنا يناسبني كوني طريح الفراش
كم مرّة يتوجّب علي أن أخبرك فيها، أن هذا الشخص أحمق؟
"الجحيم لا تحملُ غضباً كالمُصنّف ثانياً" ألا تعرفُ هذا؟
هو يقتبس كلام زملائي كل من أحترمه في مجال الأخبار
أنت تحترم الناس الخطأ - لا -
هل كان أي أحد منهم مُقتبسٌ بالاسم؟ - بل الكثير منهم -
أي أحد لا يحملُ فأساً ليتعارك معك؟
بقيتهم ما هم إلاّ حمقى جُبناء
لم يعد يُهم الأمر أصلاً
أنت على حقّ، لم يعد يهم
لم يعد يُهم
أتودّ أن تسمع شيئاً مُهمّاً؟
أريدك فقط أن تلقي التحية على إحداهن
المُمرّضة كوبر - لا، أرجوك، إلا الممرضة كوبر -
هي ليست لطيفة وأظنّها تحاول أن تُنهي حياتي
سمعتُ ما قلت
الممرّضات هن أكثر الأفراد الذين لا يُقدّرون حقّ قدرهم في مجتمعنا
لقد تعاملت حمقى أكبر منك
أخبريه عن عمّة والدك - أأنت جادّ؟ -
عمّة والدي، دورثي كوبر عمرها 96 سنة
وكانت تصوّت طيلة الـ75 سنة الماضية
والآن ولاية تينيسي تقول أنّها لا تستطيع التصويت
بطاقة هويّة الناخبين؟
أريد أن أعرف مالذي ستفعله حيال هذا الأمر - ...حسناً، ليس هناك الكثير ممّا أستطيع -
أريد أن أعرف لماذا لا أرى هذا الخبر في النشرات الإخبارية - ...حسناً، السبب -
لماذا أصبحت عمّتي أمريكيّة أقلّ
لأنّها لا تملك سيّارة؟ - ...صحيح، هذا سؤال -
ولماذا، أيّها الشاب، لا يكون هذا الخبر الأوّل في نشرة كلّ ليلة؟
هي من تقرّر غالباً - اخرس -
حسناً
أريد أنّ أشاهد هذه القصّة في الأخبار
وأنا أيضاً أرغب في مشاهدتها في الأخبار
ويل؟
الرسالة الصوتية - مالذي تتحدّث عنه؟ -
الرسالة الصوتية التي تركتها لك تلك الليلة بعد أن عدت للمنزل
بعد بث خبر بن لادن هل شغّلتيها لأيّ أحد؟
أنا لم أستقبل أيّ رسالة أبداً - ...لا، أنا -
لقد تركت لك رسالة بدأت بـ
مرحباً، اسمعي، هذا أنا
أنا لا أقول هذا فقط لأنني منتشي الآن
هل سمع أحد آخر هذه الرسالة؟ - أنا لم أسمع هذه الرسالة؟ -
ماك، من المستحيل أن لا تتذكّري ما جاء في الرسالة
لن يكون من الممكن أن أتذكّر
ما جاء في الرسالة لأنّني لم أستلمها أبداً
ولن يكون من المُمكن أن أشغّلها
لأيّ أحدٍ لأنّني لم أستلمها
أنت كنت مصدر نينا الأول
صحيح - ...شباب، أنا لا أفهم -
المصدر الثاني TMI ولهذا تنتظر
فهم لا يستطيعون أن يكشفوا كيف حصلوا على مصدرهم الأوّل - ! لم يكن هناك رسالة -
لأن هاتفك كان مُقرصناً
وقاموا بحذفها
ماذا تفعل؟ - سأذيع خبر دورثي كوبر -
أنتَ ما زلت مريضاً - "مالذي يشكّله المرض لجسم فارسنا الضالّ؟" -
"مالذي تعنيه الجروح؟"
"لكلّ مرّة يسقط فيها"
مالذي يفعله؟
نهاية رواية دون كيشوت أعد الأنابيب إلى مكانها
"في كلّ مرّة يسقط، سينهض من جديد"
"اللعنة على الأشرار"
"سانشو، أعطني درعي، وسيفي"
إلى أيّنا يتحدّث؟ - عُد إلى سريرك -
أنا بخير حسناً، أشعر بدوار بسيط
المنبّهات انطلقت في غرفة الممرضّات
من الذي سحب أنبوب محلوله الوريدي؟ - هي فعلت ذلك -
أحتاجُ إلى الحصول على بعض المعلومات عن عمّة والدك
"الجزء الأوّل من النشرة"
نحتاجُ إلى خريطتين واحدة بها كل قانون هوّية ناخبين موجود
والثانية فيه انتصارات كل محافظي الولايات الأعضاء في حزب الشاي
"الجزء الثاني من النشرة" من هم "الجمهوريين بالاسم فقط" حقّا؟
هو لم يسبّب الركود الاقتصادي
لكنّها جعله أسوأ، وأطول
،عندما تولّى الرئاسة
الاقتصاد كان في فترة ركود وهو جعله أسوأ
يسأل رومني لماذا يستمر في قوله NBC مراسل من قناة
أنّ أوباما جعل وضع الاقتصاد أسوأ في حين أنّه تحسّن
وهذه كانت إجابة رومني
لم أقل أن الأمور أصبحت أسوأ
حضّري المقطع
هذا الخط الذي يشبه ارتفاع جبل كالمنجارو
يُبيّن أرباح موفّري الوظائف
وهذا الخط الذي كاستقامة بطني، يُبيّن التوظيف
جوي، صمّم هذه البيانات في رسم بياني - حسناً، سيّدتي -
ميشيل باكمان: الذي سأقوله، هو أن المؤسسات الإعلامية الإخباري عليها أن
تنظر بنظرة ثاقبة في الأمور
أتمنّى أن يفعلوا
أتمنّى أن يأخذ الإعلام الأمريكي نظرة فاحصة
لآراء الأشخاص الموجودين في الكونجرس ويكتشفوا
ما إذا كانوا مع أو ضد أمريكا
...أعتقد أن الناس سيكونون
سيُحبّون أن يروا كشف وفضح كهذا
اللجنة الجمهورية الوطنية، نشرت إعلاناً تنتقد فيها أوباما بخصوص إجازاته
أوباما أخذ 61 يوماً إجازة حتّى الآن
في نفس هذا الوقت من فترته الرئاسية الأولى رونالد ريغان كان قد أخذ 112 يوماً
بينما جورج بوش كان قد أخذ 180 يوماً
جون آدامز
توماس جيفرسون
جيمس ماديسون
جورج واشنطون
معاهدة طرابلس
اذهبي إلى المنزل تبدين مُتعبة
يُفترض أن أقابل دون وليسا على العشاء لكن أستطيع أن أبقى
لا، تبدين في حالة يُرثى لها عليك أن تحصلي على قليل من النوم
لم يسبق أن رأيتك بهذا السوء أبداً
مالذي تفعله؟ - كُنتُ أحاول أن أكون مُسانداً -
انتهى عملك الليلة - ليلة سعيدة -
أووه، آسفة
لا يمكنني المجيء، آسف
فلتعرجي على المنزل قُرب منتصف الليل
هل يعجبك هذا الأمر؟
لقد كان يعمل بجدّ - في ليلة أحد؟ -
أجل، في ليلة أحد
كلّنا كنّا نعمل طوال نهاية الأسبوع
ودون كان يساعدنا رغم أنّه ليس برنامجه
مالذي تُحاولين قوله؟
لا شيء، أنا آسفة
مالذي تُحاولين قوله؟
رغم مرور عام على علاقتكما، لم تتحرّكا من نفس المكان
--مهلاً,ذلك- .ذلك بالفعل مشابه للأمور التي -
.حصلت بينكما حينما بدئتما بالخروج معًا
".فلتعرجي على المنزل قُرب منتصف الليل"
أنا لا ألمح بإنه يتوجب ,عليه أن يتقدم للزواج
--ولكن بحق الله,كم عدد المرات- .لقد فهِمتُ ماتعنيه -
.متأكدة - .بلى -
--ماجي - .توقفي-
--من الصعب أن أراكما- !بل من الصعب مشاهدتكما انتما الإثنان -
ماذا يعني هذا؟
.لاشيء
ماذا قصدتِ به؟
...في الليلة التي عُدتِ فيها أنت و "جيم" لبعضكما البعض
حينما أتى إلى المنزل لرؤيتي؟
--ليزا - ماذا؟ -
-- لا أظن
دون ليس واثقًا .أنه كان هناك لرؤيتك
ما الذي تقولينه؟
.لاشيء - ماذا؟ -
.أنا مخطئة - ما الذي تقصديه بقولك -
أنه لم يكن هناك لرؤيتي؟
لقد قمت بتقبيله وجذبتيه من أمام الباب
.قبل أن يتسنى له إنهاء الجملة
.يجب أن أذهب - --كلا.ليزا -
.كلا, لابأس - .كلا,أنا متأكدة أنني مخطئة -
.لقد نسيت أنه لابد أن أذهب لموعد - !ليــزا -
!ليــزا! ليــزا
Oh!
!هل تمازحني بحق الجحيم؟
إلى يساركم هنالك المبنى الشهير
,حيث عاش كآري برادشاو .وعشق,وخسر
,الشكر يرجع إلى كآري سيتسنى لنا أن نعيش
داخل حياة إمراءة عازبة .تعيشُ في مدينة نيويورك
! أنتـم
! كلا,لم تعيشو تفاصيل هذه الحياة
انا امراءة تقليديةٌ وعزباء ! في مدينة نيويورك
أنا لا أرتدي الأحذية ذات الكعب العالي لإن المراة التقليدية العاملة
.لايتضمن عملها ارتدائها في افتتاح المعارض
وأنا أعرف كاري جيدًا لابُد أن لديها زوارق من الكُتاب
يكتبون لها مقالاتها ذات الثمانمائة كلمة في جريدة أخبار
,لم يسمع عنها أي شخصٍ إطلاقًا ولكني للتو أنفقت آخر 7 دولاراتٍ لدي
أثناء شجاري مع أفضل صديقةٍ لدي
,التي ,بالمناسبة ليست متفرغة لسماعي الساعة ال 03.00 مسائًا ليالي الأربعاء تتهكم على مسلسل Sex and The City<font
,وليست متفرغة لتقديم النصح لي بشأن شابٍ ما .لأنها أيضًا,بالمناسبة,لديها عمل
وغالبًا,حينما تقعين في حُب شاب وهو يقوم بمواعدة
,أفضل صديقةٍ لديك .فذلك الأمر غير ذي جدوى إطلاقًا
!والأمور تصبح سيئةً جِدًا
ماجي؟
.أوه,كلا
--لقد كنت
.لقد كنت أتحدثُ عن أشخاصٍ آخرون
.قفي مكانك
!ماجي,انتظري!أنزلوني من هنا
.المعذرة .عذرًا
.أنا برفقة "ليزا" الآن
.أعلمُ ذلك
.وأنت برفقة "دون" الآن
.لا أعلمُ إن كنتُ أريد أن أكون كذلك
إذا قام "دون" بالتعهد بكونه لك؟
.ولكنه لم يفعل - .وإن فعل -
.إذا لم يكن أحدٌ منا ليقف هنا
.عليك أن تحظي ببعض النوم
.أنت كذلك
.يجب علي أن أتحدث مع دون
بين سباق حزب الشاي ,وخطابات الحملة الإنتخابية
أخبرونا بأن أمريكا تم تأسيسها كأمة مسيحية
وإن كان أبانا المؤسس لدولتنا
,موجودٌ بيننا اليوم .لأخبرنا بذلك بنفسه
"وهنا نقتبسُ ماقاله "جون آدامز --في معاهدة طرابلس
,كما أن حكومة الولايات المتحدة لم يتم تأسيسها"
,بأي شكلٍ من الأشكال "--على الديانة المسيحية
--وهنا توماس جيفرسون
إن حقوقنا الشخصية لاتقم"
".على أي معتقداتٍ دينية
--وهنا التعديل الأول على دستور الولايات المتحدة
لايتوجب على الكونجرس أن يُصدر قانونًا"
".بنائًا على أي ديانة
الأكثرُ مدعاةٍ للخوف
من تحريف تاريخنا العظيم
,أن الجمهوريون,ذوي العقل والذكاء والقوة
هم نفس الرجال والنساء الذين يتوجبُ عليهم ,أن يُحاكمو بسبب إثارتهم للنزاع العرقي الديني
ومرتعبون للغاية خوفًا من أن يخسرون معاركهم الإنتخابية التمهيدية
لدرجة أنهم قاموا بالتعصب الديني .ضاربين بعرض الحائط قوانين العقلانية
--لذلك هذا ما مانحصل بسبب مايفعلونه
"المرشح الجمهوري جون ماكين" ...بلى,الد إن دستور الولايات
المتحدة الأميركية .تم تأسيسه لنكون أمة مسيحية
إنه ما يثير السخرية أن أكبر عدوٍ للجمهوريين الزائفون
"ليس "نانسي بيلوسي" أو "هاري ريد
,"أو "هيلاري كلينتون" أو "باراك أوباما
.بل هذا الرجل
لقد قال في وصاياه" داوي المرضى ,وأطعم الجوعى
,وارعى الضعيف بيننا ".ودائمًا فلتصلِ في خلوة
.لقد مرت أكثر من سنة"
,أنا لست فتاة منتصف الليل"
.جزءٌ من منتصف الليل
.مؤخرة منتصف الليل
.فتاة منتصف الليل
".أنا لستُ فتاة ال آخر الليل "
لستُ فتاة ال آخر منتصف الليل؟
فتاة منتصف الليل؟
.مرحبًا
.لاتقل شيئًا .فقط دعني أتحدث
.حسنًا
.تمهل
--"دون,أنا مُحرجة وخائبة الأمل"
هل تودين الدخول؟
.حسنًا
--"دون,أنا خائبة الأمل"
ما الذي يحدثُ الآن؟
.اودُ منك الإنتقال للسكن معي
.هذا مفتاح للشقة
.انا لدي بالفعل مفتاح
.إن هذا بداخل صندوق
.أنا أريدُ لعلاقتنا أن تنجح
.مرحبًا,لقد تم تحويلك للبريد الصوتي الخاص بماجي
,لا أستطيعُ الرد الآن
.ولكن أرجو منك أن تضع رسالة,وسأقوم بالأتصال بك في أقرب وقت ممكن
إن الإعتقاد المطلق بفصل الكنيسة عن الدولة
لم ولن يكون .نموذجاً يقتدى به في أميركا
هل أنتم جاهزون؟ - بل هو نموذج -
.يُستخدم في دول مثل تركيا وفرنسا
.مساء الخير- .مساء الخير-
.ويل,أنا سعيدةٌ جدًا لرؤيتك أخيرًأ - .شكرًا لك -
--أشكرك على هديتك
.السلة المليئة بالشطة والبهارات
.أنا معجبٌ لحد الجنون بحسك الفكاهي
.ظننتك ستسرُ لذلك
.ولديك جسد يرفض التنازل بسهولة
إذا قررت المجلة الإباحية"بلاي بوي" أن تختار --"عارضة لـ"أجمل سيدة في سوق الأسهم
أخبرني "ريز" بإنك كُنت منتشيًا بفعل المخدرات على الهواء
.أثناء بث تقرير وفاة أسامة بن لادن
.سيكون عرض المجلة رائعًا
على غرار,"أوه,لقد أسقطتُ الملف ".الخاص بأسهم الربع الأول لحاملي الأسهم
هل كنت منتشيًا على الهواء؟
,والآن,كيف لك أن تعلم هذا يا ريز؟
ويل,هل كنت منتشيًا على الهواء ليلة قتلنا بن لادن؟
.كنت كذلك
أتعترفُ بذلك؟ - .لدرجة أنني فقدتُ الإحساس بوجهي -
...إذا
.لقد كنت جيدًا جدًا
.شكرًا لك - .العفو,وأنت مطــرود -
.لاتستطيعين فصله - .ولكني فعلتها للتو -
,حسنًا ,ولكن إن قُمتِ بذلك .فـ إن ولدك سيذهب للسجن لبعض الوقت
ما الذي تتحدثُ عنه بحق الجحيم؟
.لقد قمت بالتنصت على هاتفي - .كلا,لم أفعل ذلك -
,كان الأمر ليكون أسرع بكثير إن اكتفيت بقولك ".بلى,فعلتها"
.لم أقم بذلك - .لدينا عرض خلال ساعة لنقدمه -
.أنت مطرودةٌ أيضًا- --لماذا تقول أنك قمت بالتنصت على هاتفها -
.اليأس ومايفعله - لقد قمت بالتنصت على هاتفها-
ولقد قمت بمسح الرسالة الآتية من ويل .والتي يقول فيها بإنه منتشٍ بفعل المخدرات
هل لديك دليل على هذا؟ - .تلك هي الطريقة التي علمت بها "نينا هاورد" أن "ويل" كان منتشياً ليلتها -
أيوجد لديك دليل؟ - ".سولمون هانكـوك" -
إنه محلل بيانات في وكالة الأمن القومي الذي قام بإيصال هذه المعلومات إلي
.عن تنصتٍ محلي غير قانوني
لقد قفز من فوق جسر كوينزبرو .قبل أربعة أيام
.ولكنه قبل أن يرتكب فعلته .قام بإرسال هذا المظروف إلي
إنه سجلّ لـ "ريز" وهو يقوم بإصدار الأوامر بالتنصت على هواتف
,تخصُ ماكينزي ماكهيل
,هاورد ستيرن ,ومحامي كيسي أنثوني
.وأقرباء ضحايا قتلهم القراصنة الصوماليين قبل فترة قام بعض القراصنة الصومال باختطاف وسرقة بعض السفن التي تمر بخليج العقبة<font
.كل هذا هنا بالمظروف
,ليونا .TMI ألم تتسائلي يومًا كيف قامت
بإحضار بعض المعلومات التي قامت بنشرها؟
.لقد افترضتُ أنه قاموا باختلاقها - ,إنهم يقومون بذلك,معظم الوقت -
.ولكن "نينا"لم تقم بإختلاق هذه القصة
,بخصوص هذه الحالة --لقد ظننت أن شخصًا من الطاقم الإخباري
--هنالك نسخة طبق الأصل بداخل هذا المظروف
هل قمت بإصدار أوامر بالتنصت؟
ريز؟
لقد قمتُ بفعل هذا .لكي تبقى المجلة ضمن إطار المنافسة
.قُم بإجابة السؤال --هل أمرت
.نعم
حسنًا؟ .لقد قمت بذلك
هل فقدت عقلك؟ .إنها جناية
هذه هي الطريقة التي تُدار بها مجلات الفضائح
وتلك المجلة تُدِرُ علينا أرباحًا .ضمن سوق تشتدُ به المنافسة
,وبالمناسبة .إن هذا هو ما أردتيه بالأصل
.كلا,ليس هذا ما أردته
إنه ليس قريبًا حتى .مما أردته.إطلاقًا
هل هذا كاف؟
.أوه,بالطبع
.لا أهتمُ أبدًا بذلك .سلمه للمباحث الفيدرالية إن أردت
.أفضلُ أن أسجن على أن يتم ابتزازي
.لن تذهب إلى السجن - .لن أقبل أن يتم إبتزازي -
,قم بإحضار محاميك .وسأحضر محاميّ
.ليونا,أنتِ واحدةٌ منا .وتعلمين أنك كذلك
.فلتتخذي موقفًا بخصوص هذا
.هولاء الرفاق لديهم .لدرجة أنهم يخاطرون بفقد وظائفهم
.-هذا الرجل قام بذلك-يقصد إنتحار سولمون هانكون .لقد قفز من فوق جسر
.إنهم يكذبون,ياليونا .إنهم فقط يكذبون
,إنهم مجموعة من السخيفين يحملون أرواحًا لئيمة ومتعصبة
يصرخون بابتذال عما تقف أمريكا عليه من مبادئ
دعينا نريهم .عما لانوافق عليه من مبادئ
.لنقم بتقديم الأخبار الحقيقية
.كلانا
وماذا عن هذا المظروف,وعن الأشرطة المُسجلة ضدي؟
.ستقوم بإيقاف القصص الهجومية على ويل
ونحن قمنا بأفضل تغطية لليلة
.و "ويل"سيقوم بتقديمها بشكل رائع
.لا مزيد من قصص فضائحية بخصوص ويل
وسأسهل الأمر عليك
.لإنك ستقوم بإغلاق المجلة
أتريد أن تقوم بإغلاق مصدرٍ للأموال؟
لقد قمت بإعلان 14 $ بليون دولار .من الربح الصافي للسنة الماضية
TMIلن تفتقد ربح الثمانين مليونًا الذي تُدره مجلة
وما هو العذر الذي سنقوله للعامة بخصوص هذا؟
أنت لاتتخيلُ نفسك .مالكاً لماخور دعارة
.ستشن الصحافة هجومها عليك
أنت تعرفني بشكل جيد لتعلم .أنني لا أتفاوض بهذه الطريقة
.هذا ليس تفاوضًا
.سيقومون بتقديم عرضهم الإخباري
.فلتفكري بهذا الشان
.وأيًا كان مايحدثُ لاحقًا,سنتعاملُ معه في حينه
فلتتبرع براتب ست أشهر .لمدرسة أو ماشابه ذلك
.ويل
.لا تُسدد وتخطأ هدفك
من حُسن حظ ويل أن لديه قناصةٌ ماهرة لتساعده
التي تم تدريبها لكي تقوم ...بقنص واصطياد الفريسة التي
...لايمكنك أن تستهلي محادثتك بقولك - .أعلم ذلك,أنا آسفة -
.لايجبُ علينا أن نخضع لهذا
.أوخ,يا إلهي
ماذا هناك؟
.إنها إيصال لحساءٍ بقري
لايمكنك أن تعلن عن نواياك بعدم دفع ماعليك من فواتير
.وتتوقع بعد ذلك أن تحتفظ بتصنيفك الإئتماني
الثامن من أغسطس 2011<font ,مثل الأطفال المشاكسين فإن حزب الشاي
.قاموا بجعل الاقتصاد الأميركي رهينةً لهم,وقامو بالتبجح بما فعلوه أسوأ يوم في تاريخ سوق المال الاميركية منذ عام 2008 حيث كانت هناك مخاوف من نزول التصنيف الائتماني لأميركا<font
زعيم الاقلية بمجلس الشيوخ ميتش ماكونيل
--Washington Post قام بالكتابة إلى جريدة
أظن أن بعض الأعضاء قد ظن"
بأن المشكلة الحالية مثل ضحية
.قد تضطر لإطلاق النار عليها,على حد تعبيره
معظمنا لم يظن"
--ولكن ماعرفناه هو التالي
".إنها ضحية مختطفة تستحقُ أن نساوم عليها
.ويل
.سنعود بعد قليل
.جميل - .فلتعد بها لمنزلك -
من هي تلك الفتاة الجالسة خلف غرفة الأخبار؟
--لا أعلم,انصت - إنها قابعةٌ في مكانها طوال اليوم -
,وطوال فترة البث .ولدي شعور بأنني أعرفها
"حسنًا "الأحمق الكبير .هو في الحقيقة مصطلح اقتصادي
.ويعني الغباء - .شكرًا على ذلك -
,لكي يتكمن بقيتنا من جني الأرباح ,نحن بحاجة لأحمقٍ كبير
شخص يشتري بأكثر ويبيع بأقل
معظم الناس يقضون عمرهم
محاولين أن لا يصبحو .أحمقًا كبيرًأ
.نحن نلقي عليه البطاطا الساخنة
ونحن نغوص في مقعده .حينما تتوقف الموسيقى
أن الأحمق الكبير هو شخص يملك مزيجًا فريدًا
من خداع الذات والأنا
.ويظن أن بإمكانه أن ينجح حيث فشل الآخرون
إن هذه الدولة بكاملها .قام ببنائها حمقى كبار تقصد أنهم كانوا محاربين حينها مثله وأنهم انتصرو بالنهاية وانتصر لهم التاريخ<font
هل أنت باقيةٌ معنا؟
.سنعود خلال 45 ثانية
.جوي,مرحبا - ..نعم ياسيدتي -
,خلال العرض الأول من البرنامج ...هل سمعت الصوت بعد
هل سمعت الصوت بعد ماذا؟
ماك؟
ماذا كانت باقي الرسالة الصوتية تقول؟ - ماذا؟ -
".أنا لا أقول هذا فقط لأنني منتشِ"
أقول ماذا؟
ماذا كانت باقي الرسالة الصوتية ؟
تبقت عشر ثوان
.عشرة ثوان
..خلال ثلاثة,اثنان
,ايدولوجية خالصة
,تعتبر جميع الحلول ضعيفة
واعتقادهم الأصولي بالتحريف للدين
,إنكار الحقائق العلمية ,عدم التحرك أمام الحقائق
,عدم الرد أثناء ورود معلومات جديدة
,الخوف من التقدم
,شيطنة التعليم أي رفض الكنيسة لبعض الحقائق العلمية,بحجة تعارضها مع الدين<font
,الرغبة الملحة بالتحكم بأجساد النساء
,الرعب من الغرباء
,التعصب القبلي ,التعصب ضد المعارضين
.والكراهية المرضية للحكومة الأميركية
باستطاعتهم أن يطلقون على أنفسهم .أعضاء حزب الشاي
.وبإمكانهم تسمية أنفسهم المحافظون
,وبإمكانهم أن يطلقو على أنفسهم الجمهوريون
.وأظن أن الجمهوريون ليس عليهم الإحتذاء بهم
--ولكن علينا أن نسميهم باسمهم الحقيقي
.جماعة طالبان الأميركية
وجماعة طالبان الأميركية لن تتمكن من مواصلة النمو
إن سُمح لدوروثي كوبر ومن هم على شاكلتها .بأن يدلو بأصواتهم
ينضم إلينا الآن "تيري سميث" مع تقرير العاصمة
كانت معكم نشرة أخبار المساء
.كان معكم ويل ماكفوي .طاب مساؤكم
.عملٌ جيد
.سمعت بأنكِ ستبقين - .بلى -
بلى,سأظل .هنا معكم
,كما هو الحال معكم .وأنا مكبوحة
,سيعمل كلانا هنا ولكننا لن نتحدث إطلاقًا مع بعضنا الآخر
أو نتبادل النظرات .ابتدائًا من الآن
.لا أظن أن هذا أمرٌ واقعي
لقد رفضتُ للتو .عرضًا بقيمة 4 ملايين دولار سنويًا
مقابل أن أحاول أن أقوم ببعض الخير .عن طريق تقديمي للأخبار
هل أبدو لك كشخصٍ يعيش في عالم واقعي؟
--إنه حقًا - .ابتدائًا منذ الآن -
.لابد لي من أن أتجهز لعرض 10:00
هل أراك في مطعم هانج تشو؟ - .بالطبع -
.مرحبًا - .أهلاً -
,لا أستطيعُ أن أجزم .ولكن أظن بأنك تتفادين اللقاء بي
ليزا قالت أنكم يارفاق .تحدثم بشكلٍ جيد
.بلى
لقد سألتني عمن أتيت لرؤيته حقًا
.في الليلة التي عدنا فيها لبعضنا
.ولقد كذبتُ عليها
.لقد جعلتها سعيدةً جدًا
--لقد خمنتُ حينما لم تقومي بالرد على الهاتف
--أنت لقد كنت تعلم أن "دون" سوف يطلب مني الانتقال؟
.بلى
.أنت شابٌ جيد - .وكذلك دون -
--جيم - .أنت تعلمين,أنني لم أنته بعد من قصة وكالة الأمن القومي -
سأقوم بالتأكد من أن هانكوك .لم يضحي بحياته من أجل لاشيء
ماذا كانت بقية الرسالة الصوتية تقول؟
.بكل صدقٍ لا أتذكر ذلك
,هل علمت أن "ماجي"و"دون" سينتقلان للعيش معًا
بالرغم أن ماجي يفترض بها أن تكون مع جيم ودون من المفترض به أن يكون مع سلون؟
كم حياة عاطفية يتوجب عليك إفسادها قبل أن تتركي هذا المجال؟
انها حكاية تحذيرية
.إن "ماجي" الآن مع الرجل الخاطئ
.لن يستمر هذا الأمر - لأن الحب الحقيقي دائمًا هو المُنتصر؟ -
.بلى
.لقد كانت هلوسة
لقد تم سؤالي في كلية نورث ويسترن
"ما الذي يجعل من أميركا أعظم دولة في العالم؟"
ولقد كانت هنالك امراءة بين الحضور .وهي تحملُ ملامح مشابهة لك
لقد كان هناك الكثير من الأضواء الساطعة .والكثير من الضوضاء داخل رأسي
وأكادُ أقسم أن تلك المراءة التي تشبهك (إنها ليست كذلك)
..كانت تحملُ عاليًا (إنها ليست كذلك)
.مذكرة (إنها ليست كذلك,ولكنها يمكن أن تكون كذلك)
هل أنتِ هي؟ - .بلى -
إنه أنت؟ - .بلى -
أنت ذائبٌ الآن,أليس كذلك؟
.وقلبك ممتلئ
.فقط أخبرني بماذا تشعر
لماذا لم تخبرينني بحق الجحيم؟
!لقد كنتُ أنتظرُ اللحظة المناسبة
.لقد كان الوقت المناسب لإخباري منذ 15 عشر شهرًا
--ويل - !لقد كنتِ أنتِ -
.كلا ,لقد كان أنت يا بيلي
.لقد كنت فقط أنتج الخبر
ماذا كانت باقي الرسالة الصوتية تقول؟
.هنالك فتاة جالسة في غرفة الأخبار
.لا تقلق بشأنها - .إنها تبدو مألوفة لي -
.إنها متقدمة من أجل التطبيق العملي .إنها تنتظرُ طوال اليوم
لماذا وجهها يبدو مألوفًا لي؟ - .المعذرة -
.سأكون في غرفة الاجتماعات
كيف أستطيع خدمتكم؟
.أخبره يا كولمبو كولمبو,فيلم شهير لمحقق أميركي يقوم بالكشف عن الجرائم<font
--أنا لقد قمت بإرسال رسالةٍ جماعية
وأعلنت أنه تم القبض علي
.وأنني أصبحتُ مخبرًا للمباحث الفيدرالية
لقد فعلتُ ذلك من أجل أن أثير غضب ,الفاعل الحقيقي لأنه
كما تعلم,الشيء الوحيد الذي يقدره هولاء الأشخاص
أكثر من أن يكونو مجهولين .هو الشهرة العالمية
لذلك كوننا نحصلُ على الثناء ---والشهرة فإننا قد هزمنا
ما الذي حدث؟ - .لديك 100 تهديدٍ جديد بالقتل -
100؟ - .إنه أقرب مايكون لإحتجاج عن كونه تهديدًا -
هل شركة التأمين تنظر للموضوع بنفس المنظور؟ - .كلا -
--إذا فنحن لازلنا- .بلى -
--لقد كان الوضع منتهيًا والآن- .بلى -
.حسنًا,أنا سعيدٌ لأنكما الاثنان تتابعان هذه القضية
من هي الفتاة التي تقوم بتقديم طلب فترة التطبيق العملي ؟
.إنها تبدو مألوفة جدًا لي
سأقول لكم هي تشبه من --إنها تشبه تمامًا
.عرض جيد - .لايهمني ذلك -
.حسنًا
!فتاة النادي المسائي - .لاتفزعي -
أنت هي,أليس كذلك؟ - .أنا جينيفر جونسون -
هل تخرجتِ للتو من نورث ويسترن؟ - .ابق هادئة -
.قبل سنة من موعد التخرّج المتوقّع - لقد سألتيني سؤالاً سخيفًا -
ثم عالمي تمزق بالكامل ومن ثم أتت هي
وانتهى بي المطاف على مجلات الفضائح وتلقي التهديدات بالقتل
وعملي دائمًا رهن الخطر
وأنت قمت بتدمير حياتي؟
.مجددًا,ابق هادئة - .بلى,إنها أنا -
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
أنا هنا لأتقدم بطلب التدريب العملي؟ - لماذا؟ -
أنا أشاهد العرض
ولقد قرأت مقالة مجلة نيويورك
.وأنا أعلمُ من يكون الأحمق الكبير
.وأريدُ أن أكون مثله
كاميلوت... إنّها الفتى الذي في نهاية فلم كاميلوت
.اسأليني مرةً أخرى
عذرًا؟
.اسأليني سؤالك الغبي مرةً أخرى
ما الذي يجعل أميركا أعظم دولة في العالم؟
.أنت
.وظفيها
--ماذا كانت باقي الرسالة
.تبا لذلك
.سأجعله يتناول 10 قطع حشيشٍ مرة أخرى ليقولها
مرحبًا بك في برنامج أخبار المساء
.هنالك مائة تهديدٍ إضافي بالقتل؟ - .بلى -
.ولكننا واثقون أنهم ليسوا جادين في ذلك - .ليس هولاء المائة -
ولكن بعد عرض الليلة,أتوقع أن المائة .القادمون سيكونون جادين جدًا
من أجل ماذا تقوم بحمايتي؟
1700أسبوعيًا بالاضافة إلى التأمين الصحي وتأمين الأسنان
.لن أرضى أن أتلقى رصاصة مقابل1700 في الأسبوع
.وأنا أيضًا,ياصاح .لذلك تعلمتُ كيفية الإنخفاض حينما أسمع صوت النار
,مرحبًا,إنه أنا ويل
اسمعي, أقسمُ لك انني لا أقول هذا ,لإنني منتشٍ
وإن كانت الإجابة لا,أرجوك اسدي لي معروفًا
.ولاتعاودي الإتصال أو محاولة ذكر الموضوع
ولكن علي أن أخبرك-- أعني ,بعد الليلة
--أنا لم أتوقف أبدًا عن