!سخيف! يا إلهي
أيجب أن أقوم بكل شيء هنا؟
،باقي ثلاث ساعات ،وما زالت الأطباق لم تُغسل
،وعربة الشراب لم تُملأ
،وحقائب هدايا الأطفال لم ترتب
و هل حتى أحضرنا الثلج؟
مرحباً، هل احضرت الثلج؟
!(أليسون) هيا
.تابعي العمل
.يجب أن نتحرك بسرعة
إلى اين ذهبت في منتصف الليل يا (دوني)؟
،لا أعرف نيفر نيفر لاند"؟"
.لقد إستيقظت .أنت لم تكن نائماً
.حبيبتي، ليس لدي وقت لهذا
الأطفال بالخارج،والرب وحده يعلم ماذا يفعلون
،لدينا ملايين الأمور لنقوم بها !وأنت لا تقدمين مساعدة
فقط ضعي قائمة بما نحتاجه
.وسأقوم به عندما أخرج لأحضر الثلج الملعون
.يجب أن أعرف أين ذهبت يا (دوني)
.إنظري، أعلم اننا مررنا بيوم سيء أمس
يوم سيء؟
أهذا ما تسميه به؟
أين انت ذاهب؟
أنا ذاهب لأحضر الأغراض
!التي كان من المفترض أن تحضريها أمس
.أنا أحاول أن أجري حوار معك يا (دوني)
.و ياله من أمر مبهج
،لا تقلقي يا حبيبتي أنا متأكد أننا سنتحدث
.في ذلك لاحقاً.كل شيء بخير
Orphan Black الحلقة السادسة "التمايز تحت تأثير التدجين"
مشاكلي
.لم تبدأ عندما كنت في الجيش
،لقد بدأت قبل أن أنضم للخدمة
.كمقاول خاص
أتفهمين؟
.أنا لا أفعل أياً من ذلك إختيارياً
حسناً، إذاً هم أجبروك على أن تكون مراقب (بيث)
.لمدة عامين، دون أن تعرف السبب
.أنت محتالة
تعين قوة النفوذ، أليس كذلك؟
الفرق انك إخترتِ
ان تتسللي إلى حياة (ييث)
،لتضاجعي رفيقها .هنا على هذه المنضدة
.أنت لم تكن أنت حتى
.وأنت لم تكوني انتِ أيضاً
لا أعتقد انك تدركين مدى خطورة هذا الأمر
يجب أن نحاول أن نكون صرحاء .مع بعضنا أيتها الأخت التوأم
.حسناً
إذاً ما الذي يحدث لنتائج الإختبارات الطبية التي أجروها علي؟
.أردت ان أبعدكِ عن ذلك
."لقد كنت جاد بشأن "ريو
أخبرني فحسب، ما الذي يحدث للنتائج؟
إنهم يذهبوا إلى (أوليفيير)
.بدءاً من وصولهم إلى هناك، لا أعلم ما يحدث
ماذا تفعلين؟
،سأذهب لآخذ حمام
.لإنظف القذارة
أذلك لا بأس به؟
إذا هل تعتقد ان النتائج
ربما تخبرهم بأني لست (بيث)؟
.لا أعلم الغرض من الإختبارات
.لقد شرحت ذلك .هذا هو عالمي يا (سارة)
.إنه أنتِ من أنا قلق بشأنه
حقاً؟
ما الذي يقلقك بشأني؟
.أياً ما كان الأمر أنت لا تخبريني به
(سارة)
...مرحباً، (كوسيما)، لقد كنتِ محقة
.(بول) لا يعلم حتى بأمر المستنسخات
...أرأيتي؟ إنه عماً مضاعف
.المراقب يجهل الغرض من التجربة
.بتلك الطريقة، لا يمكنهم تحريف النتائج
مرحباً- لقد إضطررت للتو للخروج من هناك-
.لا أعرف حتى إلى أين انا ذاهبة
.حسناً، ربما لدي معضلة مع مراقب لي
.أنا جديدة هنا في هذا الفصل الدراسي
،لم أحضر أي أحد معي
.لكن هناك واحدة تريد أن نكون أضدقاء
.إبقي بعيدة عنهم فحسب يا (كوس)
تشبثي يالعلم، حسناً؟
تشبثي يالعلم"؟"
ماذا أكون الآن، قرد مهووس بالعلوم؟
بحق! (بول) أحمق، حسناً؟
إنه عسكري سابق
،لو أن أحد يحاول التقرب إليكِ
.إبقي بعيدة فحسب
القول المأثور "أفعل كما أقول لك ."وليس كما أفعل
.آسفة
.إنظري، (أليسون) تتصل
هل نحن على وفاق؟
بالطبع
.مرحباً
أنا أحتاجك
ماذا يحدث؟
.لدي مشكلة
أي نوع من المشاكل؟
.إحضري إلى هنا فحسب حالاً
.إنه دورك، ذلك غير منصف
إذاً سأمسك بكِ مرة أخرى
حسناً، حسناً، إذهب مع أختك
.إلى منزل (أنسلي) وأبقيا هناك
.لكن يا أمي
!نعم، سيكون أمر ممتع
.لا! إذهب! قل لها أنه لا بأس بذلك
إلى أين هربتي يا (سارة)؟
(أليسون)؟
لماذا أنا مقيد بالكرسي؟
!صه! صه
أخبرني ما الذي كان في .الصندوق حقاً يا (دوني)
ماذا؟
.صندوقك الخاص
ما الذي كان بداخل الصندوق؟
هل جننتي؟
.فكي قيدي
!لا
(دوني)، أنا لدي
.أسئلة تحتاج إجابات
!هيا، (أليسون)، هذا جنون
لا تقلق يا عزيزي
.كل شيء بخير
أليس ذلك ما تخبرني به دائماً؟
فكر في ما تريد حقاً
.أن تفصح عنه
،أو ماذا
أستلصقي الترتر علي؟
.لقد قمت بنقل الملفات
ملفات؟ أي ملفات؟
.الملفات التي كانت لديك عني
.من صندوقك. صندوقك الخاص
أفقدتي عقلكِ؟
.أنا أعلم ما تفعله يا (دوني)
ماذا؟ ماذا أفعل؟
أنت تتجسس. أنت تجري فحوصات طبية
علي أثناء نومي- ماذا؟-
لقد حولت حياتي بالكامل ;إلى كذبة كبيرة مؤسفة
بدلت الملفات
التي بصندوقك الخاص بدي في دي إباحي
!"بإسم " بيج بوب بلويز
.من فضلكِ،لا
.مرحباً، (ديلفين)
.مرحباً، صباح الخير يا (كوسيما)
.أنا أشعر بالملل
حسناً، انت تعلمين، هناك هذه
المحاضرة اليوم التي كنت ذاهبة لحضورها
إنتظري، أين هي؟ أنا كنت ذاهبة
.لو أردتي أن تذهبي معي
:"نيولوشن" "علم التطور الموجه ذاتياً الجديد" "د. ألدوس ليكي"
حقاً؟
أسمعتي عنه؟
،إنه نوع من العلوم الهامشية ألا تعتقدي ذلك؟
،حسناً أعتقد ذلك
كداروينية، سيكون ذلك شيق بالنسبة لي
.ود.(ليكي) هذا متحدث مممتع بحق
لقد رأيت كلمته في مؤتمر (تيديكس) .على الإنترنت...وأبهرني
إذاً؟
بالتأكيد سأحضر لما لا؟
(سارة)، يمكنني أن أفهم
لما هربتي هذا الصباح ....لكن يجب
يجب أن نعلم إذا ما كنا .نقف على أرض صلبة
...لذا، من فضلك
.لنتحدث عن كل تلك الأمور الليلة
لماذا تفعل ذلك يا (دوني)؟
.(أليسون)، أنا لا أقوم بفحصك أثناء نومك
لا، لا
هل انا مريضة مثل الألمانية؟
ألمانية ماذا؟ !أي ألمانية؟
!لا، لا، لا
ما الذي يحدث بحق الجحيم يا (أليسون)؟
!صه
رجاءاً، لا
ماذا تفعلين؟
....رجاءاً
!(أليسون)، لا
!تعالي إلى هنا
ما الأمر الطاريء؟
.ريما تريدي أن تجلسي لشرح هذا
.سأبقى واقفة،شكراً
حسناً
(أليسون)؟ (أليسون)؟
من هذا؟
.(دوني)
من هو (دوني)؟
.إنه زوجي
!ماذا؟
.أعتقد أنه المراقب الخاص بي
يا إلهي، (أليسون)! ماذا فعلتي؟
!أنت !مرحباً
من هذا؟
.لقد نسيت تماماً
.أنت لست مستعدة للوليمة
...أجل
.أنت لست مرتدية ملابس الحفل حتى
.حسناً لقد كنت أفكر فحسب هل يمكن أن نتبادل الأماكن؟
نتبادل الأماكن؟ (ألي)، ما الخطب؟
لا شيء، أنا فقط..أنا أعتقد أني مصابة
...بشيء ما. أعتقد أننا يجب
حسناً، لقد فات الأون الآن، لذا تناولي فحسب
بعض حبوب السعادة خاصتك .ودعيني أساعدك
.لا تقلقي سننتهي من تجهيز هذا الحفل
حسناً
ما الأمر، (هيندريكس)؟
مرحباً، أهلاً !أهلاً
هل هذه حفلة بيجاما؟
.جيد
.(ألي)، لا يوجد شيء جاهز
.أعلم .قومي بالتغطية علي
.حسناً
لما هذا المنع من الدخول؟
.الطابق الأرضي .إنه في حالة كارثية
.(دوني) بدأ التجديدات هذا الأسبوع
حسناً، الأطفال يصرخون من .أجل شرائح البطاطس
.سوف آتي ببعضهم من حجرة المؤن
.لفائف السجق بالمُجمِد
.فهمت .حسناً
وليمة، حقاً؟- حقاً-
.حسناً، يجب أن تطرديهم
.لا يمكنني التراجع عن الوليمة الشهرية
.إنه دوري
لكنني ليس لدي حقائب هدايا ولا ثلج
ولا ساقي لأن زوجي مقيد على كرسي
(أليسون)، يجب أن تأخذي نفس عميق
.أكره اليوجا
حسناً، يجب أن تصعدي إلى هناك
.وتلعبي دور المضيفة، كأن شيئاً لم يكن
.حسناً
.أنت إستجوبي (دوني)
ماذا؟
.نعم. أنت خبيرة
إدخلي إلى هناك
.وأجبرني ذلك اللقيط الكذاب على الإعتراف
هل أنت جادة؟
.كوني انا .إرتدي هذا
ماذا لو كان زوجك فحسب؟
.(سارة)، أريد منكِ أن تساعديني في هذا الأمر
لقد تقمصت شخصيتكِ
.أمام إبنتكِ
.الآن، هذا دورك
بعصا الجولف؟
.لا، لا ،لا يمكنني أن أقوم بالسقاية
.لدي ضيف وسيم هنا
رجاءاً أخبرني
.أنك لست مع مساعد المشرحة مرة أخرى
لا، لكني أخطط لذلك
.إنتظري
(تيدي)
أهذا أقصى ما يمكنك تحمله؟
حسناً، يبدو أن وقت .العصر عندي فَرُغَ للتو
حسناً، متى يمكن أن تصل إلى هنا؟
إلى "سكاربريا"؟
.أجل، ألبس كأحد سكان الضواحي
.لا بد وأنك تمزحين
أعلم أنه من المقزز أن تكوني أختي
.لا تنسى الثلج
.حسناً
.الأطفال يبحثون عن حقائب الهدايا
.نفذت لدينا زجاجات الخمر
اين مُستهلَكاتك؟
.إنهم أسفل الحوض .لا، على الرف العلوي
.على يسار الموقد
.لا أعرف .لا أعرف
ما الذي يحدث بالطابق السفلي؟
لفافة سجق؟
لا شكراً
(ميرا) تريد أن تعرف .إسم المقاول الخاص بكِ
.سوف اعطيها بياناته
.ممتاز
حسناً، سجق؟
.لا. حسناً، هذا جيد
أهي مخمورة بالفعل؟
من وضع هذا الكرسي هناك؟
هل أردتم أي شيء؟
وأين (دوني) بحق الجحيم؟
.مرحباً يا (دوني)
.(دوني)
(أليسون)؟
.مرحباً، (دوني)
.(أليسون)
!صة
أيمكننا التوقف الآن؟
.نعم
.بعد أسئلة قليلة
.لقد قلت لي بالأمس أنها بخير
.لقد عادت إلى جانبها المظلم يا (أوليفيير)
لقد منعتها أمس من تناول .جرعة زائدة من الحبوب
،لقد إستقالت من الخدمة .وتركت معالجتها النفسية
.ليس لديها أحد آخر
،لديها أنت
،لتشركك في هذه الأزمة .مثل أي حدث آخر
.لا تتداخل ما لم يكن الموقف حرج
يجب أن أتأكد أني لن ألام ،لو حاولت فعل ذلك مرة أخرى
.لو لم أتمكن من إيقافها
.لقد أحسنت تأدية دورك معنا يا (بول)
طالما أن عنصر البحث ،تصنع خياراتها بنفسها .فلا يوجد هناك قرارات خاطئة
أفهمت؟
.إذاً تماسك وواصل مهمتك
أنا أعلم يا (دوني)
.لذا أخبرني كيف يسير الأمر
كيف يسير ماذا؟
.مراقبة العمى المضاعف
(أليسون)، أتستمعي لنفسك؟
لقد إستيقظت في منتصف الليل لمشاهدة الكريكيت
كريكيت؟
مباريات جنوب أفريقياً تبدأ في 4:00 صباحاً
ألا يوجد أي شيء في حياتي . يٌترك دون أن تراجعيه
.الآن إنزعي الغمامة الملعونة
أكل الحي هنا؟
أي نوع من الهراء الغير المنطقي يدور في رأسك؟
.مهلاً، راقب نبرتك يا (دوني)
!(أليسون)، سيطري على جنون الدورة هذا
!مهلاً !راقب نبرة حديثك
!زوجتك هي عماد هذه العائلة
!لن تتحدث معها بإحتقار بعد الآن
!هل كلامي واضح
!أجل
!(كوسيما)
مرحباً
.أنا سعيدة جداً أنك أتيتِ
.لن يخيب ظنك
.أجل، أرى ذلك
أجل، د.(ليكي) يجذب شتى .أنواع المفكرين للحضور.تعالي
.حسناً
"نيولوشن"
،فلسفة الحاضر من أجل المستقبل
،تعود جذورها إلى الماضي
.إلى تطور النوع البشري
،لكن قبل أن ننطلق إلى المستقبل
،دعوني أرجع بكم 3 آلاف عام
إلى الفيلسوف اليوناني العظيم (أفلاطون)
.وسنوات تدهوره
...(أفلاطون) العجوز المسكين بدأ يصاب بالعمى
،ويصبح مقعداً
!ويفقد سمعه
الآن، تخيلوا لو أنه علم ،أنه بإمكاننا أن نعالج بصره
ونعيد سمعه، ونسبدل أجزاء .جسده المعتلة بأخرى من التيتانيوم
.(أفلاطون) كان ليعتقد أننا آلهة
.ولكننا لسنا آلهة ، نحن بشر ناقصين فحسب
،نظارتك
،على سبيل المثال، تجعلك نوعاً ما
.غير عملية
،ولكن في المستقبل القريب جداً
سأكون قادراً على توفير القدرة على الرؤية في تردد طيفي
...لم يرى من قبل بالعين المجردة
ترددات الأشعة تحت الحمراء وأشعة إكس
والأشعة فوق البنفسجية. هل أنتِ مهتمة؟
.ربما أبدأ بعدسات لاصقة بسيطة فحسب
.وكذلك يجب عليكم
.ذلك يمثل خياراً تطورياً
الـ"نيولوشن" يقدم لنا الفرصة
للتطور الموجه ذاتياً
،وأنا أعتقد بأن ذلك ليس مجرد خيار
.لكن حق إنساني
(فيليكس)، (فيليكس)، (فيليكس)
.حسناً، (فيليكس)
.وقت الإحتفال مع الحاضرين
.تباً
.لقد إعتقد تماماً أنكِ (أليسون)
هل نظرتي إلى المرآة؟
.هناك شيء على رأسكِ
تباً، كما يقولون، دائماً تخرج .عن الموضوع يا (في)
ماذا تحتاجين؟
.رقائق بسكويت
ماذا؟
.عل لديكِ أي رقائق بسكويت
وكيف لي أن أعرف يا (تشاريتي)؟
لما لا تبحثي في خزانة رقائق البسكويت؟
.(أليسون)
(ميرا) تتكلم. أين (دوني)؟
.يا إلهي
لما لا يساعدك في هذه الحفلة؟
.إنه مربوط
(ألي) لا تحاولي التغطية عليه
.ليس مرة أخرى وليس أمامي
.أنتِ تعلمين ما كنت أمر به مع (تشاد)
!مرحباً سيداتي
.قادم
.أنا معجب بمرونتك تلك
هل كنت تقومين بتقوية اردافكِ؟
ما هو برنامجكِ التدريبي؟
لما الجميع يسألني اسئلة كثيرة لعينة؟
!مرحباً أيها الجيران
.الساقي الخاص بكم هنا
لدي كلمة سريعة مع مضيفتنا .ثم سأعود بسرعة لخدمتكم
حسناً؟ .هيا بنا
.إنه ساقي مثلي .ذلك رائع
(تشاد) أغلق فمك الغبي .وأطعم الأطفال
.لا
لا
لقد أخفقت، ألست كذلك؟
هذا ليس (دوني)، أليس كذلك؟
.ذلك ليس هو
.لكني قمت بتعذيبه وكان ذلك شعور جميل
هل هو هناك بالداخل حقاً؟
.أجل،إنه مربوط بكرسي
.يا إلهي
حسناً، سأذهب لأتعامل مع .الفوضى الموجودة بالأعلى
،لقد عذبت زوجي
،وأخطأت في حق عائلتي
وأنتِ الشخص الوحيد الذي ،يمكنني التحدث معه
.وأنت نسخة أخرى مني فحسب
.هيا
.أنا شخص فظيع
.أنا لست حتى إنسانة حقيقية
.بالطبع أنت إنسانة حقيقية
إنظري، لقد صمدتي أمام .كل هذه الأمور، حتى الآن
(أليسون)، دوني يقول أنه إستيقظ
.في منتصف الليل لمشاهدة الكريكيت
الكريكيت؟
.أجل
.إنظري، (بول) رجل عسكري .إنه محترف
منذ متى وأنتِ تعرفين (دوني)؟
.منذ الصف الثانوي
صحيح، الصف الثانوي، حسناً؟
إذاً كيف يمكن أن يكون مراقبكِ؟
،إذاً إنه (دوني) فحسب
(دوني) الذي يأكل ويخرج الريح؟
مراقبي ربما يكون أحد هؤلاء الساقطات بالأعلى
...،إنظري، (أليسون)
!(أليسون)؟
.أعلم، أعلم، أعلم- حسناً-
لا، لا، الـ"النيولوشن" ليس مرتبط بتحسين النسل -اليوجينيا:علم تحسين النسل-
حسناً، ماذا يكون إذاً؟ هل هو مثالي؟ -يسعى إلى الكمال البشري-
مثالي متطور، ربما؟
.(كوسيما) .يا إلهي إنظري
.ها هو هناك
.أود أن ألتقي به
.هيا
.حسناً
ماذا؟
مرحباً- مرحباً-
إنها غريمتي
.نعم
.أنت تتحدث الفرنسية
أجل لدي رقاقة عصبية لغوية
.هراء
.جيد، شكوكية
الشرائح العصبية المزروعة هي شيء .نقوم ببحثه، على الرغم من ذلك
"في معهد "دياد
.لقد سمعتي عنا- .نعم-
هل هم من معهد "دياد"؟
،الـ"فريكي ليكي" خاصتي
.كما يسمون في وسائل الأعلام
لقد سُئلت ذات مرة
.كيف يبدو الإنسان المثالي في نظري
فأجبت بشكل عابر
بشعر رمادي فضي
.وعين واحدة بيضاء
.ولم أكن أعلم.
.لقد إستمتعت بمحاضرتك كثيراً
.شكراً جزيلاً لكِ .شكراً لك
.أتعلم، أنا منخصصة في علم المناعة
وأنت؟
في "الايفو-ديفو"،لذا كلما تحدث أحد عن المستقبل، أقول دائماً
"أرني ما لديك ولا تكتفي بالكلام"
.آمل أنكِ ستعطيني الفرصة
من فضلكِ، إلقي نظرة "على عملنا في معهد "دياد
وداعاً
.أنت شقية جداً
!لا
!هيا، لنخرج من هنا، هيا
.(أليسون)
شراب شابليز آخر؟
.إنها أنا يا (في)
.تباً، انا آسف
.إنذار احمر.(أليسن) غابت عن الوعي
.لا
.يجب ان ننقذ حياتها بطريقة ما
حسناً.إسمع أعتقد أنني ربما .إكتشفت مراقبها الحقيقي
ماذا؟
.هناك
.ها أنت هناك
.ها أنا هنا
ماذا لديكِ؟
(هيندريكس)- مهلاً-
.لا أحد يرى ذلك مضحك يا (تشاد)
!مهلاً، مهلاً، بهدوء .أنا أمزح فحسب
.لقد رأيتك من قبل
هل تعمل في المركز التجاري؟
.أنا لا أذهب إلى مراكز التسوق
كيف تعرفان بعضكما؟
...لأن
...هو
.أنا مدرب التمثيل الخاص بها
(فيليكس)
.(انسلي) من الشارع
أنت لم تقولي لي أنك تتلقين تدريباً إحترافياً يا (ألي)
حقاً؟
(أنسلي)، أتريدينه أحمر أم أبيض؟
ما رأيكِ؟
.أنت تركضين بسرعة جداً هل إبتعدنا عنهم؟
.نعم! حسناً، إذاً لنسرق بعض الدراجات
.لا لا لا، تلك جريمة كبيرة علي
.هيا
.لدي حصة تدريس
.حسناً .لا بأس
أتعلمين ما هي العادة الفرنسية التي يمكن القيام بها؟
ماذا؟
بعد هرولة كهذه، نحن نحب أن ندخن سيجاة صغيرة
أقلتِ "هرولة"؟
.نعم
.أنتِ قلتيها .حسناً، اتأكد فحسب
أتدخني؟ أتريدين واحدة؟
لا، أكتفي بالماريجوانا
حقاً؟
...أجل، أنا من "سان فران" ، لذا
.سأجعلك ِ تنتشين من الماريجوانا في يوم ما
.حسناً، يوماً ما
حسناً
...إنه
إنه من الرائع أن أحظى بصديقة
"في "العالم الجديد الشجاع
.أجل
.يجب أن أرحل
حسناً
تشاو
تشاو وداعاُ
،(دوني)، عزيزي
.أنا آسفة على كل هذا
.(أليسون)
.من فضلك فكي قيدي
.لا أستطيع فكه حتى تنتهي الحفلة
.لقد أحضرت نبيذ مُسخن
...لو كان بإمكاني المساعدة
،بينما أنت بالأسفل هنا
،أريدك أن تفكر فينا حقاً
،وفي ما وصلنا إليه
.وفي بيتنا وأطفالنا
.أنت لا تريد أن تفقد كل ذلك
.ذلك مظهر رائع لك حقاً
حقاً؟
يجب أن تصعدي للطابق العلوي، الآن
ما لخطب؟
.(فيك) هنا
(فيك)؟
.أجل
.مرحباً، (سارة)
لو لم أصعد للطابق العلوي
.سأبدأ في صناعة أصدقاء،سريعاً
حسناً، لا بأس
.ليس الطابق السفلي
،غرفة النوم بالطابق العلوي .دقيقتين
(بيث)
.لا يوجد ندبة
(سارة)
هل أنتِ (سارة)؟
.(أليسون)
أتحتاج بعضاً من هذا؟
تعال إلى السرير معي؟
.اللعنة
!ذلك أسوأ
.إنظري إلى كل هذا الهراء
.عربة أطفال ولاتيه ويمكنكِ حتى خداعي
لديك 5 ثواني يا (فيك)- أجل أو ماذا-
أستطلبين حراسة الحي؟
!حراسة الحي
.مهلاً. مهلاً. إخفض صوتك
.أنت ِوأنا بيننا عمل غير مكتمل
إجلسي
،إذا
...أنت زيفتي وفاتك لذا
تمكنت من الإنتقال لعملية إحتيال جديدة، أليس كذلك؟
من تكوني الآن يا (سارة)؟
.(سارة)، لا بد أن هذا مربك جداً
.ليس لديك أي فكرة
لقد حصلت على مالك يا (فيك)، ونصيب إضافي
خمسة آلاف تافهة لا تغطي إصبعي
.أو ألمي أو معاناتي
،أيما تكون هذه الخديعة، أريد نصيبي منها
.أو سأكشف تمثيليتك بالكامل
يإختصار،حسناً؟
ما الذي سيتطلبه الأمر؟
.إنظري إليهم
.كان يمكن أن يكونوا أطفالنا
لقد دخلت الحجرة الخطأ يا صديقي
.لا بد أنك (فيك)
أجل، ومن أنت؟
.هذا ليس شأنك
هل أنا أتحدث معكِ؟
مهلاً مهلاً مهلاً
ما الذي فعلته هذه المرة؟
(سارة)، (سارة)، (سارة)
.مهلاً، إنها تعمل لحسابي .أنت تحدث معي
حسناً، أذلك صحيح؟
مهلاً- مهلاً، (فيك)-
مهلاً مهلاً مهلاً- حسناً، إستدر-
!إستدر
.ضع يدك لأعلى
ماذا تريد يا (فيك)؟
.أنا و(سارة) بيننا عمل غير مكتمل
.أريد حصة من المسرحية
.أنا محصل الضرائب
ألا يمكنك ان ترى أننا في وسطها؟
.أقدر ذلك
.افصح عما لديك
،لذا هل يمكننا الذهاب لمكان آخر
،قبل أن يدخل علينا أحد لنتحدث بالجراج؟
(فيك)
،حسناً خلفكما
(ألي)، أيمكننا أن نتحدث؟
.إعذرينا سيدتي .يمكنكم التحدث بالداخل
...لا لا لا لا
،فهمنا هذا (أليسون)
.(أليسون)
من هذا؟
أيهم؟
. الوسيم جداً، بالتأكيد
.صديق من الجامعة
.الكلية
يا الهي، (ألي)
أعلم أنك سئمتِ من الحديث عن (تشاد)
.لا
.أعتقد أن الأحمق لديه علاقة غرامية أخرى
ببطء، ببطء
.حسناً، هيا بنا
.ببطء، هيا بنا
.لا تتحرك
.إجلس على الكرسي
.هيا صديقي !هيا، إذهب، إجلس
.لنبقى واقفين
.أنا لن أؤذيك
.إنها تلك القذرة من حصة التدريب
.بعد ان أقسم أنه لن يفعلها مرة اخرى
هل هم يتحدثون؟
أقال أي شيء لـ(دوني)؟
.لا
لا؟
.ولا أي كلمة
.لكل زواج أسراره الصغيرة
.إنهم لدينا جميعاً
أنا آسفة. أنا أعلم أنكِ و(دوني)
.تمرون ببعض المشكلات أيضاً
ماذا؟
.صديق الكلية
.يجب أن أعود إلى الحفلة
.قميصكِ
ماذا؟
لقد غيرتي قميصكِ
.الذي أرتديتيه عند بداية الحفلة
.لا بد أن أحد الأطفال سكب عليه شيء ما
.أحد الأطفال
.يجب أن أعود إلى المطبخ
.أنتِ تتصرفين بغرابة شديدة
.سأكشف سر هذا الأمر
ماذا تريد يا رجل؟
.أريدك أن تخبرني بكل شيء عنها
عن (سارة)؟
ماذا ستفعل بهذا؟
ما الذي ستفعله بهذا يا صديقي؟
ما هو إسم عائلتها؟
(مانينج)، (سارة مانينج)
هل لديها أخت تؤأم؟
ماذا؟
.لا يا رجل، ليس لديها توأم
.إنها يتيمة
أتعرف (بيث) أو (أليسون)؟
من؟
.إسمع يا صديقي إهدأ، حسناً؟
،إنظر
.أنا لا أحاول أن أقوم بإبتزازك
.أنا أحبها
.أنا أقوم بأمور مجنونة من أجلها
!حسناً، حسناً! إهدأ يا رجل
.حسناً
إهدأ يا صديقي
.أغلقي الباب، (سارة مانينج)
(بول)
.إنه ليس له علاقة بالأمر
.هذا حقيقي يا رجل. أقسم بالرب .أنصت لها
من هي المرأة التي على الأريكة بالداخل؟
.إنظر، إنه لا يعلم أي شيء
لما زوجها مُقيد بالكرسي؟
إسمع يا رجل، أقسم بالرب .أني لا أعلم أي شيء
(سارة)، أيمكنك رجاءاً أن تخبريه !أيمكنك !رجاءاً أن تبعديه ! أيمكنك أن تبعدي هذا الرجل !أنا لا أعرف
كن رجلاً يا (فيك)
.حسناً، حسناً، أنا رجل
أنتِ تضعينني في موقف .خطير للغاية يا (سارة)
لا يمكنني أن أصل إلا أي .نهاية مفهومة لهذا الأمر
.هذا الرجل يبدو أن لديه التفسير
إنه لا يعرف أي شيء يا (بول)
إنظر يا رجل
أنا لا أريد ان أموت، حسناً؟
.إهدأ فحسب .رجاءاً
.(بول). سأشرح لك كل شيء
(بيث)، (أليسون)...سأخبرك .سأخبرك بما يجري، دعه يرحل فحسب
،حسناً، إنظر! أقسم بالرب أني لن أتفوه بكلمة .حسناً، ولا بكلمة واحدة حتى
!(سارة) أيمكنك أن تفعلي شيئاً، تباً
.إنظر، إنظر، سأكون أمينة معلك يا (بول)
أمي؟
!أمسكت يا أمي
مهلاً، مهلاً! (جيما)، إخرجي- أمي-
قيلولة سريعة؟
.لا أشعر أني بخير
.حسناً
.حسناً لنوصلك إلى السرير
هيا- حسناً-
.هكذا
.حسناً
.لا بأس .لا تقلقي بشأنها
.تحرك
.هنا نهاية ما بيني وبينك يا (فيك)
.لا تعد أبداً
.(سارة)، إنتظري لحظة
!(أليسون)
أنا فقط...أطرتي إلى هنا؟
ماذا؟
.لقد وضعتك في السرير للتو حرفياُ
.لقد إستيقظت
.ما زلنا لم نتعرف بعد
.أنا (أنسلي) من نفس الشارع
وأنت؟
.زائر فحسب
كما قلت
كل زواج
.له أسراره الصغيرة
.هذا السر بين بالغين بالتراضي
.لا أحد يتأذى
.أتعلمي؟ أنت محقة
.ذلك ليس شأني
.وقت العودة للمنزل
(دوني)
...بالنسبة لإنهياري العصبي البسيط
.لا لا لا لا، ذلك خطأي
...أنتِ محقة
.أنتِ عماد هذه الأسرة
أنا آسف جداً
.بالطبع قد علمتي
لم يكن في الصندوق الخاص .مواد إباحية فحسب
أتتذكري (جيني نيوسبوم)؟
من الكلية؟
،لا أعرف كيف أقولها
.لكان كان لدينا علاقة غرامية ذات مرة
.حسناً، مرتين
.لكن انا وأنتِ كنا منفصلين
لقد تبادلنا الرسائل لعدة سنوات
...بعد أن إنتهت
..كلام بذيء، أغلبه
بعد ذلك اصيبت بالذئبة
.ولم أسمع منها شيء بعد ذلك
أصيبت بالذئبة؟
.أنا لا أعلم ما حدث لها
أنا آسف لقد كنت أحاول
أن أتمسك بشيء شخصي ....فحسب، شيء
أنا آسف
أتريدي شراباً؟
.أجل
.تحدثي
.مستنسخات
مستنسخات؟
.حسناً، نحن لا نستخدم تلك الكلمة
.هذه قاعدة (أليسون)
.لكن، أجل، نحن متطابقات جينياً
،لستم ثلاثة توائم
.متطابقات جينياً
.أجل، يبلغ عددنا تسعة حتى الآن
ذلك ما كنت تفعله يا (بول)
.لذلك كنت تراقب (بيث)
.أنت تراقب مستنسخات بشريات
كان يجب أن تقولي لي ذلك .في المقام الأول
مرحباً
كيف حالكِ؟
بخير على ما أعتقد