اسـمي : مآيكل وسـتن
انـآ اعتدت ان اكـون جـآسوس حتـى
يـجب ان نضعـك على قآئمه الحرق " قآئمه الطرد "
في قآئمه الحظر
عندمـآ تطـرد لآيكون لديك اي شئ
, لآمآل , لآبطآقه ائتمان لآتآريخ عـمل
تعـلق في اي مدينه يقررون ان يضعونك فيها
ايـن انـآ ؟ ميـآمي
تعـمل بأي عمل يأتي على طريقك
تعتمـد على اي شخص ... لآيزآل يتحدث اليك
صـديقه , محبة لأطلاق النآر
هـل يجب ان نطلق عليهـم ؟
صـديق قديم اعتآد ان يبلغ عنك لـ الاي بي آي
تـعرف الجوآسيس مجموعـه من البنآت المشآكسآت
... العـآئله ايضاَ هل هذه أمك مره اخرى ؟
اذآ كنت يآئس
شخـصاً يحتآج مسآعدتك مـآيكل
وجآسوس التـقيت به على الطريق
هكذآ نعملها يآعآلم
خـلاصه القـول مآدمت مطروداً
لـن تذهـب الى اي مكـآن
انه غطـآء عمـيق
تذهـب خلف قآئد شـبكه ارهآبيه
اريـد منك ان تحضرهم مهمآ كآن
انـآ جيمس مرحـباً بك في العائله
-- هذآ الرجل , جيمس بدأ يتعمق فيك
كلـهم بدأو يتعمقو بك
انه صعـب ان تعمل لتـكون جزء من شئ مآ
مع معرفتك انك سوف تدمره
هذه الاشخاص يؤمنون بما يعملون
المعلومات التي استخرجتها من هاتف " سونا " كانت مذهله
- هل نعلم اين جيمس ؟ - لآ
, لكن لأول مره نحن نعلم اين سيكون
before he gets there-- قبل ان يصل الى هناك فيراكروز، المكسيك.
, الفـآ تيم انآ صـديق
- ! اهلاً - سآيمون
, انا اقود فريق الاستخلاص بأمر من السي اي اي
انت تعمل r! مع وحـش
ومآهو مآيكل اجل ؟ هاه ؟
لا , لا , لا , لا , لا , لا
فقط اثنين من العالم يعرفون بالتحديد
اين سنكون اليوم
... انـآ
وأنتـي
انـآ لن اخونك ابداً
انـآ سوف اعطيك خمس ثوآني لتعترف
قبل ان يكون هذا اكثر الماً
هي لم تخونك انا فعلت
انـآ اعمل مع السي آي اي
عمل الجآسوس في اهم المستويات
هو ان تخدع
" تبني " كذبه
تغذي هذه الكذبه وتبيعها على هدفك
شيئا فشيئا حتى انه يعتقد
كذبتك تكون سلاحك , وخلاصك
الشيء الوحيد الذي يقف بينك وبين الكارثة
عندما تنكشف الكذبه
فتترك مع الشئ الوحيد " حقيقة "
من أنت وما قمت به
وعندما يحدث ذلك لايمكنك الفرار
الشئ الوحيد البآقي هو ان تنـتـظر " مصـيرك "
هيآ بنآ جيمس " يريد ان يتحدث اليك "
اريدك ان تقول لي شئا مآ
هل كان اي منها حقيقي ؟
بيننآ ؟
كآن لدي عمل لأفعله ’ سونيآ ,
ان اتقـرب منك , أتقرب من الاشخاص الذين تعملين معهم
انت لم تجب على السؤال
, انا كنت تحت الغطآء لمده طويله فقدت اثر من " انـآ "
وجزء مـن نفسي
الجزء الذي يؤمن بمآ نفعله
... ذآك الجزء
اهـتم بك
وأنتي ؟
هل كنتي فقط تجندين مسـآعد ؟
انا كان لدي عمل لأقوم به
هل اخذت السرور منه ؟ نـعم
قـلبي ينتمي الى عملي
دآئماً سوف يكون بالمقدمه
أجلس
لقد كنت افكر في وضعنـآ , مآيكل
و انا بشده قلق من مافعلته
انا لدي سؤآل سؤآل مهـم
سؤآل سوف يحدد ... مستقبلك
ومستقبلنآ ايضاَ
مآذا تريد ان تعرف ؟
اريد ان اعرف بالضبط ماذا كانت " السي اي اي " تريد
يريدون قائد هذه المجموعه
يريدونك " انت "
و اذا انت لم تعطهم هذا
اصدقآئي سوف يقضون بآقي حياتهم
في حجز السي اي اي
... الذي نفعله هنا نفعله جميعاً
... ماذا نقف له
هل تؤمن به ؟
... و ايضاَ لا
لاتعطيني الاجابه الذي تعتقد اني اريدها
ما اريده هو " الحقيقه "
انا دائما كنت موافق على خططكم
لكن العمل الذي ساعدتكم به
الذي لا احد اخر مستعد لعمله
كآن يجب ان يعمل
نحن نحمي ماهو مهم
انت جعلتني في جزء من شئ
أكبير منك وأكبير مني
انت جعلتني اؤمن ان هناك شئ ما يستحق للقتآل لأجله
شئياً للؤمن به
, انـآ أؤمن بك مـآيكل , ويسـتن
. دائمـآ كنت
انا اعتقد , ان هناك طريقه للخروج من هذه
طريقه لأنقآذ مجموعتنا
طريقه لأنقآذ اصدقائك طريقه لأنقآذ نفسك
لكن من أجل فعل ذالك , احتاج منك ان تفعل شئ لي
اريد منك ان تذهب الى ميامي
وأرجع نفسك الى السي اي اي
اريد من ان تخبرهم قصـه
اريد من ان تقعنهم انك بالكاد هربت منآ
بعد ان فشلت المهمه
اريد منك ان تقنعهم بحثت عن
عن فرصه للقضآء علي بنفسك
ان حركت الجنه و الارض لتكمل مهمتك
لكن اثبتت انه مستحيله
و ايضاَ اريد منك ان تقنعهم
انك جعلتني اصدق انني خنت من قبل حليف
وأنك رجعت بشجآعه رجعت لتكمل عملك
هل تفعل ذالك ؟
هل تكذب على السي اي اي لأجلي ؟
! بحق المسيح , مآيكل
نحن اعتقدنا انك " ميت "
يــآه , انا في المكسيك انا بخير
جيد
و العمليه ؟
غطآئي سليم
. المهمه لاتزال قآئمه
كـ جآسوس عندما تتوقف في تصديق الاوامر
التي اعطيت لك لايمكنك الابتعاد
يجب ان تتعمق
يجب ان تكذب على الناس الذين يعطون الاوامر
يجب ان تتصرف كأن لاشئ خطأ
مستر , ويستن رجـآءا افرغ جيوبك
و يجب عليك ان تجعل كل شخص يعتقد انك مكرس
لكل عمليه التي تحاول ان تدمرها
كنا على هذا التقرير
نصف درزن وقت , وانا ايضا لا استيطع ان اجعل قصص منه
وخصوصاً لماذا بحق الجحيم جيمس كيندريك
ليس في حجزنا الان
العميل الذي مكلف لعملاء الاستخلاص قـتل
كان يمكن أن يكون اخطر بكثير
لـ ويستن ان يتعامل مع كيندريك بنفسه
اليس هذا مايفعله رجالك
ان يأخذون المخآطر , لاتمام المهام ؟
انا اعتقد ان هذا جزء من
من التفاهم في الصفقة التي اجريتها
لتأتي على رأس هذه المهمه
نعم , سيدي , المخاوف كانت ان تجعل التحرك
يـــفسد الغطـآء
وان لا نتحرك اتى بنا الى لاشئ
الان , نحن نتسآئل
لماذا سلمت هذه المهمه الحساسه
الى شخص لديه
سمعة سيئه
اذا لم يكن لولا ويستن , سيدي
لما اقتربنا الى ما نحن اليه
الاتقراب لايعني شئياً اذا لم تقدر ان تنهي العمل
نحن بأمكاننا ان نجمعه الشتات
-- نحن فقط نريد المزيد من لقد كنت تقول هذا
لأكثر من جزء من عقد وانت تعرف ماذا ؟
انا تعب من سماعها
الان , انا سوف اسحب هذه المهمه من مهامك
وان ترفع هذه الى الطابق العلوي لمراجعتها
اذا قررنا
ان هذه الشبكه تستحق ان نلاحقها
سوف نوقع لك فريق
هذه , هي فرصتنا الاخيره , سيدي
عندما , يختفي كيندريك سوف يختفي للأبد
حقاً , ربما عميلك كان عليه ان يفكر في ذالك " يعني ويستن "
قبل ان يجعل ابن """ ان يرحل
العميل الذي تتحدث عنه , جالساً هنـآ الان
اعذرك ؟
... مع كل الاحترام
متى اخر مره كنت في الميدان ؟
متى اخر مره تعشيت مع جيمس كيندريك ؟
انا المدير لمكآتب الاتحاد
في امريكا بكآملها
اذا قلت ان هذا انتهى اذا انه انتهى
عندما بدأت هذه المهمه انت ظننت ان راندل بروك
هو الرئيس لهذه الشبكه
انا الذي تعمق كثيراً
انا اكتشفت جيمس كيندريك
هو الذي يجلس على قمة هذه الشكبه
الان , لايمكنك ان تتوقع مني فقط ان ابتعد من هذا , ليس الان
الان , انا اعرفه افضل , من اي شخص في هذه الغرفه
و اذا وقفت هذا
سوف تفقد كل آمال ايقافه
سيدي , انا اسألك ان تثق بي
دعني أاتي به للمنزل
لديك 48 سآعه
اذا لم تقبض عليه في ذالك الوقت
سوف نرجع هنا لنناقش مدى العمق الذي تسبب فيه
مـآيكل , انه انـآ
لقد كنت اتصل بك لمدة ساعات
- آسف , فـي - لقد تكلمت الى سترونق
هو لم يقل لي , انك لاتريد ان تعمل معنا
ولكن يجب علينا ان لا نتوآصــل معك ؟
مآذا يحدث ؟
أنا لا أريد أن أدخل في ذلك لا بد لي من القيام بذلك بمفردي
جيمس , وسونيا خطيرين ! انت تعـلم ذآلك
يمكنني التعامل معهم
اذا الاشياء اصبحت سيئه السي اي اي سوف تحميني
سوف تثق بالسي اي اي , أكثر منآ ؟
لقد دعو سآيمون يقود اخر مهمه
! بحق ** لقد كانو في مكان معقد
لقد كانو يريدون انهآء هذا
هل تسمع لنفسك ؟
! نحن نتكلم عن سآيمون ! انا اعلم , ولا اهتم
انا فقط--
اريد من هذا ان ينتهي
انت لاتستطيع فعل هذا لوحدك مــآيكل
لو انكشف غطآءك , السي اي اي سوف يعلقونك لتغرق
هل تريد ان تعرف ماذا سوف تبقى مع ؟
هــذآ
وهذا كل شئ
وهذيه
هذه ليست كفايه
تـريد مسآعدتنا
انـآ آسف , في لابد ان يكون بهذه الطريقه
آمل انك تعرف ماذا تعمل
حسنـاً , في يجب ان يكون هذا مهماً
السـآ ليست سعيده معي وانا اهرب من الفجر
اوه , انهٌ مهم
انا وضعت متعقب في سلاح مايكل
هو يخفي شئياً وانا اريد ان اعرف ماهو
انتظري دقيقه مآذا ؟
انا وضعت رصاصه وهميه في الشريط
يحدد لنا مكــآنه
انتي تجسسين على مآيكل ؟
انظــر , لماذا يسألنا ان نساعده طوآل الوقت
ثـم يطردنا خارج العمل وخــآرج حيآته ؟
انه لايحدث اي معنى هيـآ , في
انهآ مهمته هو الذي في الدآخل
يجب علينا ان ندعه يفعل اشيائه
هو يتصرف غريباً منذ ان قابل جيمس
. انت تعلم انني محقاً
هو قال لك بنفسه--
بدأ يتسآئل في ولائه
و ايضا قال انه يتعآمل مع ذالك
سآم , هو لم يهتم حتى
ان السي اي اي عينت سآيمون
انظـري , في , هو تحت كثير من الضغوط
انتي تعلمين , انه على وشك الموت في المكسيك
اذن فقط انه غريباً بعض الشئ
لايعني انه مستعد لعمل شئ ما
, لمآيستحق فهو على التحرك
I-95. يتجه شمالا كمـآن , جيسي
انت لاتصدق هذا ايضاَ ؟ انـآ -
أنا لا أقول أنا مقتنع ولكن أنا لا أعرف لماذا لا نستطيع
, ان نتبعه فقط لنعرف ماذا يفعل
اذا انه لاشئ سوف ننام , افضل , حنساً ؟
وآو تجسس على جآسوس
اعتقد ان ذالك نحن حسناً , لنفعلها
, اوه انا اتضرع جوعاً
e انا حقاً آمل ان انهيت افطاري
اذاً , انا آمل اننا لم نفعل هذا على الاطلاق
هذا , هو ضياع وقت
انا لا اعرف -- عليك ان تعترف
هو غريباً بعض الشئ , مآيك يسآرف كل هذا الطريق الى لودرديل
فقط ليجلس في سيارته لمدة ساعه
حسناً , ربما هو يتبع دليل للسي اي اي
- يتبع مآذآ ؟ - مالذي يهم ؟
أشعر ان هذا خطأ
هل تعلم ماذا ؟
انا سوف اصل الى قاعة هذا الان
انا فقط سوف اتصل عليه
اهلاً سآم
نعـم , هلا مآيك انا فقط أمر
تعلم لأرى مآلذي يحدث
ولم تكن هناك
اين ذهب الى ؟
نعم انا اخذت رحله الى لودرديل
لأتأكد عن بعض الأدله
اوه , انت في فورتلودرديل؟ حسناً
هل تريد مني ان أأتي لأسآعدك ؟
حسناً , ليس هناك شئ لتسآعدني فيه
جيمس , مختفي خآرج الدوله
انا لا اعتقد انه سوف يتواصل لمده ايام
حسناً , اذا اردتني
تعلم اين تجدني أخي
شكــراً سآم
حسناً , هاهي كل شئ بخير
هو قال ان جيمس لن يتواصل معه لأيام
, وفي الوقت الحالي هو فقط يتأكد من خيط
انتــظر دقيقه
مآيك قال انه لن يلاقي جيمس لمدة ايام ؟
نعـم , هذا صحيح
من هذا اجل ؟
- ولـد العآهره - مآيك كذب علينا
هو يكذب علينا لا هيا
يجب عليه ان يكون يلعب لعبه
ماذا بحق الجحيم انت تتكلم عنه ؟
اي نوع من الالعاب ؟
اسـمع , يمكنك ان تكذب على نفسك على مآتريد
-- هذا لايغير الحقيقه جيسي لاتقولها
مآيك ليس بخآئن يجب ان تصحى
يخرجنا من العمل يكذب علينا
انـظر اليهم اخبرني انني مخطئ
لآ , انت ليس مخطئ
مآيك , بدل الصف
هل تقولين لي ان ابني خآئن ؟
انـآ اعرف ان هذا صعب
, لقد كان جيمس يعبث برأسه
انـآ لم ارى مآيكل مثل كذآ
اخبريني اين هو
انه ليس بهذه البساطه
-! انا اريد ان اتحدث معه - حسناً , هو لايريد ان يتحدث
هو طردنا من العمل هو لايرد على مكالماتنا
اذاً لماذا تتعنين لتخبريني هذا ؟
اخبريني ماذا تريدين ؟
! اخبريني ماذا افعل
يجب ان نبعده بعيداً
عن جيمس , وسونيا
من كلهــآ
فيـونا , هذا المنزل ! يتم مرآقبته
ماذا سوف يحدث لتشآرلي ولي ؟
اذا مآيكل اخـتفى هآه ؟
سوف نبعدكم بعيداً , في مكآن آمن
ومن ثم نركز على مآيكل
. مرحباً , حبيبي
أرجع هناك
جدتك سوف تكون هناك بعد دقيقه
أحـــبك
انتي تسأليني ان اذهب ... للهـروب
مــع طفل ؟
انها الفرصه الوحيده التي لدى مآيكل
حسنـاً
اعطيني بضعت ايام لأجمع الاشياء
... مــآدلين
نحـن لدينآ فق بضعت سآعات
- نحن الان في مياه آمنه - ممتآز
هنـآ حيث العمليه تقف
اعطتني السي اي اي 36 ساعه لأنهي هذا
قبل ان يغلقوها
, اذناً يجب ان نتحرك سريعاً
جيمس , ليس هنا , انا لاعرف ماذا هناك لنفعله
السي اي اي لن تقبل اي شئ اقل
من ان ترميك في حفره مظلمه
انا على علم بذالك
انا فكرت في هذا ... لمدة ايام و
هناك فقط طريقه واحده لنا
... مآيكل
يجب ان تسلمني
- ماذا - نــعم
- لآ - نعـم
جيمس , لايمكننا
سونيآ , السي اي اي لديها صورتي و اسمي
لقد تم التعرف علي
ولن يوقفو عن ملاحقتنا , حتى يقبضون علي
اذا , يجب ان يتم القيض علي
مالايعلمونه انه عملنا سوف يستمر
كيف سوف يستمر بدون قآئد ؟
انا ارى قآئدين يقفون امامي
جيمس , انا لست متأكد -- مماتقوله لكن
انه سهل
عندما تسلمني الى , الحكومه
سوف تكون بطل
سوف تكون الرجل الذي القى القبض علي
و السي اي اي لن تشك ابداً
ان رئيس العمليه يحمينا من الحكومه
انا اعرف كثير من المسائل
انا دائما كان لدي آمل فيك
تستطيعين فعل ذالك
مــآيكل , لقد قلتها بنفسك
الطريقه الوحيده لبقاء اصدقائك
-- من الحياه خارج السجن ان تسلمني
... انا اعطيك ذالك
وأكثر من ذالك بكثير
.. وهذا ايضاَ
هذا ايضاَ شئياً جميلاً
بالنسبه لهم سيكون النهايه -- لكن لكم انتم
هي البدايه فقط
- السي اي اي يريدون التحديثات - مم همم
ماذا تريد مني ان اقول لهم ؟
انت فقط قل لهم انني قادم للمدينه
وايضاَ انك تبقيهم بالبعيد حتى نكون مستعدين
مــآيكل , اين انت ؟
انا ليس لدي وقت طويل للتكلم
لكن , جيمس قادم الى ميامي
اجعل فريقك مستعد
هـي , انظر اليك
كيف حصلت على طآئره بحريه في مده قصيره
كان لدي بعض الاصدقاء وضعو اشياء مع بعضها
في حاله الطوارئ
انا اقول انها هذه حاله طارئه
- يآه , هل كل شئ هنا - نعـم , نعم
Not bad ليست سيئه لـ مهمه ليست منتهيه , هاه ؟
حسنـاً , اذاً نحصل على مآيك في المرفأ
نحيط به ثم نركبه في الطائره
- يآه - هل انت بخير ؟
يآه , انا فقط--لا اعرف كيف سيعمل هذا
, انا اعني حتى لو عملناها مـآيك سوف يكرهنا
Lانـظر , سآم انا اعرف كيف تكون على الطرف الاخر
, عندما عرفت ان مايك هو من طردني اردت ان اقتل الرجل
امضيت ساعات افكر في اللحظه التي
اطلق الرصاصه في عقله
هذا لايجعلني اشعر بتحــسن
لكـن هدفي هو انكم ساعدتوني لأرى انني مخطئ
سآ’عدتوني لأرى مايك بالطريقه الصحيحه
انا رجعت وسوف يفعل هو , حسناً ؟
انا اعرف انه سيكون طريقاً صعباً
لكن اؤمن اننا سوف نصل الى هناك
, سوف اتصل على , في لأقول لها اننا مستعدين
- سآم ؟ - نـعم , في
هل تخلصتي من القمامه الذين في الخارج يعني الي يراقبون البيت
انا اعمل على ذالك في هذه اللحظه
مـآدلين ليست سعيده بخطتنـآ
لحرق منزلها كـ الهآء
حسناً , لدينا خطه
حالما نغادر في تمام 4:00 سنكون في امان
سوف نكون هناك قريباً
في , تأكدي ان تذهبي ولا يتبعونك
هذه الخطه سوف تفشل اذا اتبعوك الى هنا
هم لن يفعلو ذالك , سام
هل انتي جاهزه ؟
جاهزه بقدر ما استطيع
انه ليس كل يوم تحرقين
منـزل قضيتي فيه 45 سنه , صـح ؟
انا اسفه انه يجب ان نفعل ذالك
لديك الكثير من الذكريات الجيده هنا
يـآه ولدي الكثير من الذكريات السيئه ايضاَ
... هذه الصوره
تم اخذها في الكريسمس فرآنك وضعني في المستشفى
ذالك الصباح كان اسعد لحظه كانت في حياتي
... ثم في ذالك الليله
كان يجب ان اغادر من هنا قبل وقتاً طويل
انا فقط عجزت عن فعلها
.. انتي لست نفس المرأه
انتـي اقوى الان
اهلاً حبيبي اجمع اشيائك
وألقى جدتك عند الباب الخلفي
اســرع , الان
مــآدلين
! هيـآ الان
! تفـقد النآفذه
مآذا بحق الجحيم ؟
جيمـس يصل خلاص بضعت ساعات
في حلول ذالك الوقت . سوف نكون مستعدين
هذا المكان مقنع جداً
لمكآن لايستخدم بعد الان
لقد اعتاد ان يكون مكان الارسال
لعملائنا في الكاريبين
ثم جندنا واحد من افضل الرجال
في ميامي اذا لانحتاجه بعد الان
قريب من المدينه الان
هل السي اي اي على علم ومستعدين للذهاب ؟
نعـم , سوف يرسلون اشاره
في حان القيام بالتحرك للقبض على جيمس
كم وحده سوف يكون هناك ؟
فريقين مخصصين للقبض
وهو مايعني قليل من درزنة الكماندو
محاطه بجيش من نوع سيارات الدفع الرباعي
عندما تهبط الهيلكوبتر على السطح
جيمس سوف يدعك ان تأتي به
حراسنا سوف يستطيعون لرد السي اي اي لمدة كافيه
لي لأن اكون على الطريق وأهرب
هل رجال على معرفه عن ماذا سوف يحدث ؟
هم كرسو حياتهم لهذه المجموعه
هم يعرفون المخاطر
مـرحباً ؟
مآذا ؟
حسناً , انا اريد تحديثات حالما تحصل عليها
هناك حاله في منزل امك
كان هناك حريق
عندما حراسنا , ذهبو للمساعده
فيـونا , دمرت سيارتهم
وغادرت مع امك وأبن اخيك
مـآيكل , ماذا يحدث ؟
انا سوف اعرف ذالك
حسناً , ها نحن
, مـآيك انا احاول ان
-- لأتواصل معك انه عن امك
انا سمعت , سام ماذا حدث ؟
, انا لست متأكداً
في , اتصلت علي قبل عشرة دقائق ماضيه
وهي كانت غاضبه
انا بالكاد فهمت ماذا تقول
اين هي ؟
مآيك , هذا من النوع المسائل الدقيقه
انا سوف القاها بعد ساعه
لماذا , لاتجتمعي معي ونذهب جميعاً ؟
انا حاولت ان اكلمها لكن هي تحتاج ان تسمعها منك
لا سآم , لا استيطع
, انظر مآيك , انـآ اعلم انك مشغول
لكن عندمآ طردتنا خآرج العمل
فـي , لم تآخذ هذا جيداً
يجب عليك ان تتحدث اليها - لآ انا في وسط
انـظر , مآيك أصنــع وقت ., حسنـاً ؟
لانها من الممكن ان تغادر البلد مع امك الان
-- يجب ان نكون في مدقمة هذا i-- فقط انا , وأنت , وفي
, لآنها اذا تدخل شخص آخر من يعـلم ماذا سوف تفعل ؟
انا اعني عندما تكون , مثل كذا , مايك
things tend to go boom. الاشياء تميل الى " بــوم " يعنـني تفـجير
, حســناً ايـن ينبغى ان اقابلك ؟
جســر الميــــنآء القـديم
تـــذكر , مآيك , وحـيد
حسنــاً
مـآيكل , هل فيونا ســوف تكون مشــكلة ؟
كل شئ سيصبح بخــير انـتي فقط ركزي على الاشياء التي هنا
ســوف أرجع مبكـراً
لمآذا هي تهــآجم رجآلنا , لماذا ؟
انــآ لا اعــرف
هذه الخطة هي بالفعل على قيد التحرك
-- انـآ سوف اكون بخـير -- اذا فعلــت اي شئ
ســونا , سوف اتعآمل معه
مـآيكل , للتو وصـل هـل كل شئ بمكآنه ؟
مسـدس الصعق جآهز , و الرصاص المطآط و العقـآر المسكن جآهز
مآيك , سوف يركب على الطائره بطريقة او بأخرى
اذاً , اين في ؟
هي على الجآنب الاخر من الجسر على الجزيره
حسنـاً , لنفعل هذا بسرعه يــجب ان ارجع
مآيك , اصبر للحظه فــي , لاتعرف انك قآدم
, يـجب ان نأخذ سيآرتي لـكي لانخيفها
قبل ان نحظى بفرصه للتحدث اليها
هـل يبدو بخير ؟
حسنـاً , هم على التحرك الان
ايـن سوف نلقى , في ؟
اوه , هي في بعض سكن تحت البنايه
انهآ تخيم خآرج المــرفأ
- لمـآذا هناك ؟ - مـآذا تعني ؟
, حسـناً عنـدما كانت تبيع الاسلحه
هي لن تستعمل هذه الجزائر الصغيره
لانه ليس هناك طـريق للهروب
انـآ لا اعرف
ربما هي تخطط للاختفاء اكثر من الهروب
عندمـآ تعمل مع نفس الفريق لعديد من السنين
تعرف تحديداً كيف كل شخص يعـمل
تــعرف مكـآن قوتهم , ومكــآن ضعفهم
وكـيف يتصرفون تـحت الضغط
سآم , انا لا اضن انه يجب ان افاجئ في
, لماذا لاتدعني هنا وتذهـب بمفردك
وتقـول لها اني اريد ان اتحدث ؟
مآيك , انظر , كلما اسرعنا في التعامل مع هذا , كلما كان افضل
وأنت تعرف ايضاَ كيـف يتصرفون
عندما يحاولون ان يخفون شئي ما منك
اوقــف السيآره
مـآيك , لنذهب الى الاجتمـآع
انت تريد ان ترى امك , صحيح ؟ ! سـآم , انا قلت اوقف السياره
! سآم ! سـآم
ماذا بحق الجحيم للتو حدث ؟
انت قـل لي ! ماذا يحدث هنا
لماذا بحق الجحيم تكـــذب علي ؟
مـن يكـذب على من , اخي ؟
لقد رأيناك , مآيك
لقد تتبعناك لذالك المينآء
وتقـول لي على الهاتف , انت لم ترى , جيمس
وانا اراك تصافح باليدين ! مع ولـد العآهره
! لآ ! انت لاتــفهم , سآم
يـآه , انا لا افهـم ماذا تفعل
انــت تكــذب لتحمي الرجل
الذي من المفترض ! ان تقبض عليه
! انت لاتعرف كل شئ
انـآ احميك انـآ احمي كل شخص
هل تعلم ماذا ؟ اخـبر نفسك بذالك
لكن انا اعرف ان هناك اكثر من ذالك
انت بدأت لتؤمن بمــآ يفعله
بدأت بأيمان بكل شئ عـنه هو
تـذكير سريع -- انت من المفترض ! ان تعمل للسي اي اي
! السي اي اي وضفو سآيمون
لقد طردوني ووضعوني ! في الظلام
! لقــد دمرو حيآتي
! انـآ لا ادين لهم بأي شئ
حسنـاً , السي اي اي ربما لاتكون الافضل
لكنهم يجب ان يجيبو الى شخص ما
من جيمس يجيب اليه , هاه ؟
لا احد , لانه يصنع قوآنينه الخاصه به
ما الخطأ بذآلك ؟
اخبـر ذآلك لـ نيت نيـت , اخ مآيكل الي توفى بطلقه نآريه
مآذا قلت لي ؟
مـآيك , الاشخاص , الذين قتـلو اخوك
الاشخاص الذين -- دمـرو حيآتك
كآنو يعتقدون انهم يفعلون اشياء جيده
كيـف تختلف جماعتك ؟ هذا ليس بنفس الشئ
-- عندما اكون انا
عندما تكون انت , ماذا , مايك ؟
اوه , ياللمسيــح
هذا اسوء من ما اعتقدته صحيح ؟
, انت فقد لاتساعدهم ! انت واحد منهم
بعـد اليوم ., لن اتبع اي اوامر من اي شخص
سوف اصنع القرارات
- ياللمسـيح . - المصآدر التي لدي
العملاء الذي لدي -- تحت قادتي
بعـد اليوم لن ادع بعض من عملاء المكاتب
يقرر ماذا يستحق ! للقتال من اجله
انا سوف افعل ! ما اظنه صحيحاً
و يآمآيك , ماذا سوف يحدث حين شخص ما يقف في طريقك , هاه ؟
ماذا سوف يحدث بعد حين ؟
انا سوف امشي بعيداً سآم
انت لن تذهب الى اي مكان , صديق
! يآه
البـحريه , يأخذون راحتهم في المـآء
ليـكسبون اليد العلياء
اذا الهدف هلع بعد ذالك عميل البحريه كل ماعليه ان يقوم به
ان يحبس انفاسه
ويدع حرمان الاكسجين ... ليعمل عمله
وهو مايعني انه افضل طريقه لمقاتلة عميل بحريه , في الماء
ان تجرب نفسك ان تكون هادئ كما هو
دعهم يظنون انهم فازو ثم قم بتــحركك
لأننا اصدقاء
وخضنـا الكثير , معاً
... سوف ادع هذا يذهـب
, لكن ابتعد بحق الجحيم , لكن ابتعد عن طريقي
لقد حان الوقت
كل شئ في مكانه جيـمس ينـتظر
سوف اجـري المكآله
هل فيونا ستكون مشــكله ؟
- انـآ اهتميت بهـآ - هل انت متأكد ؟
اريـد ان اعرف ان هذا لن يقف في طريقنا
لايجب ان تقلقي عليها
, مـآيكل فيـونآ , عآئق
يمكنها ان تخرب كل شئ
هذا ما اريد وسوف افعل ما يجب علي فعله
اجري , المكآلمه
- هذآ , جيــمس - كل شـئ على الخطه
, عندمآ تقترب سوف اعلم السي اي اي
لن يفعلو اي حركه حتى تكون على الارض
اذا , لايجب ان نبقيهم ينتظــرون
سوف اكون هناك بعد 20 دقيقه سنـكون مسـتعدين
مـآيكل هل تدرك إلى أي مدى كنت قد وصلنا؟
انـآ فخور بك
اشخآصي , في ايدي امينه
لنجعل هذا الطائر في السمآء
عـلم , ذالك
! العــنه
كان يجب علي ان ! اجلبـه
انهٌ ليس خطأك , سآم
انه لايهم تأخر الوقت
يجـب ان نركب بالطائره ونـخرج خارج المدينه
لآ
لايزال عليه المتعب نعلم اين هــو
اذا امكنا ان نصل اليه --اذا يمكنني
في , هذا مآيك الذي نتحدث عنه
يعـلم اننا تهديد , الان
ليس هناك اي طريقه ان نمسكه بالمفاجئه
, حسنـاً انه لن يكون بالسهــل
جـربي المسـتحيل انه مع جــيمس الان
! يـآه , اعلم ذالك , سآم
, لكن ان لم نوقفه , الان
لن يكون هناك ! مآيكل للننقذ
ماذا سوف نفعل , في ؟
, اذا امكننا ان انصل اليه ثم ماذا ؟
انـآ نظرت الى عينيه , في انه ضـــــــــــــــآئع
هل تعتقدين انه من السهل لي ان اقول ذالك ؟
, هو صديقي المفضـل لكن ليس هناك شئ لنفعله
لقد تأخر الـوقت
لقد خضتم بالكــثير جيـمعاً
رجـاءاً , لاتسـتلمو ... على مـآيكل
. ليــس الان
حسنـاً , مآيك خارج في ايفرجليدز.
, اذا كانت هذه الخطه سوف تعمل يجب ان نصل الى هناك بسرعه
- مـن سيآره سوف نأخذ ؟ - هل يجب ان تســأل ؟
حان الوقت
قـل لي انه لديك شئ ما , ويســتن
لايمكنني ان اتحدث طويلاً
نحن في منشأة الأقمار الصناعية 7 أميال غرب خليج اللؤلؤ
. جيـمس في الدآخل احــرك الفـريق
افضل طريقه للأقتراب مـن الغـرب
سوف اقضي على جيمس و اسلمه اليــك
يجـب ان اذهب سوف نكون هناك قريباً
عمـلاً جيداً , مآيكل
هم على الطريق
انعطفي لليسآر هناك
حسناً , من اليمين هنا
انعطي لليسآر هنا
! تحـرك ! تحـرك
حسنـاً , المتعقب يقول انه هنـآ
هــل ترآه ؟
لقد رأيته ... انه على السـطح
مـــع سونيآ
مـاذا بحق الجحيم يفعلونه هناك ؟
حسنـاً , انه لايهـــم يجــب ان نصل اليه
هذا لن يكــون بالسسهل
هنآك حرآس حول كل المكآن
حسنـاً , ماذا عن هذا ؟
نتــفرق , نحجـر له من كل الاماكن , ثم نفاجئه
ربـمآ نكون محظوظين , وربمـآ نكون ميـتين
لا اعتقد ان هذه الخطه الصحيحه للذهآب
الزاوية الجنوبية الشرقية - إذا وسعنا وصول الى الجزء الخلفي من المبنى
يجب ان نتعآمل مع حآرس واحد فقط
افـضل ذآلك بكـثير
كيف بحق الجحيم سوف تصلين الى الســطح ؟
كل خطوه بوقتها هذا سوف يعمل
يجـب ان يعـمل
, هذا جـيمس هو على وشك خمس دقائق للوصول
هل هناك اي اشاره , للسي اي اي ؟
رجلنا في الطريق يقول انه وصلو قبل دقيقتين
سوف يكونون هنا بالوقت ...الذي يصل به جيمس
سوف اركب على المروحيه بأسرع وقت ممكن
يمكننا فقط ان حجب راديو السي اي اي لوقتاً قصـير فقط
اذاً , اعتقد ان هذا الوداع- للآن فقط
سونيآ , هذا كوبر في المخرج الحقيقي
-- اريد ان اسألك عن
كـــوبر ؟
كـوبر , هيا ماذا تريد ؟
, سوف اذهب لأتاكد انه ليس هناك اي مشكله
لقد فعلت ما اردتني ان افعله
هل يمكنك ان تضع السلاح عن وجهي الان ؟
هذا -- هذا السلاح ؟ -- طبعاً نعـم , دعني فقط
Fi فــي
مــآيكل
! فـي , لايمكنك ان تكوني هنا
! يجب ان تذهبي , الان
او ماذا مـآيكل ؟
انـظري , انا قلت لسآم ان يبتعد ! وانتي ايضاَ يجب عليك
كلكم يجب ان تبتعدو انا احاول ان احميك
ماذا عــنك ؟.
مـن سيـحميك
من صنـع اسوء قرار في حياتك ؟
-- انتي انتـي لاتفهمين
انـآ صنعت قراري لقـد تأخر الوقت
هل هو متأخر لـ مآيكل ويستـن
... الذي وقعت فالحب معه
الرجــل الذي يعرف مايعفله انـه خطأ ؟
جيـمس , قآدم ! يجب ان تذهبي
! لآ , اذهب , لا
! فــي ! يجـب ان تذهــبي
! اخــرجي من هنا , الان
سآم , اخبرك ان يوماً ما
شخصاً ما سوف يقع في طريق المجموعه
ويجب ان تتخذ خيـــــــــآر
, حسناً , ذالك اليوم قد جاء
و الشــخص , هو انــآ
! مــآيكل
ماذا بحق الجحيم هي تفعل هنا ؟
انا اعتقدت انك قلت هي لن تكون مشــكله
! حسنـاً , هو كان خاطئ
سـوف اعطيك فرصه واحده ! للرحيل , فرصه واحده فقط
استديري وأذهب خارجا ! من هذا الباب , الان
هل تعلمين , افضل المنظر من الفوق هنا
يجـب ان تتعآمل ! معها , الان
- تعآمل معها ؟ - نعـم تعآمل معها
ماذا بالتحديد تعنين , سونيا ؟
سـوف اريك
! لا , انتظري انتظري , انتظري
انا قلت لك انها سوف تدمر كل شئ
لايمكنك ان تدع هذا يحدث
سوف اتحدث معها
... انـآ
انـآ اريد ان افكر في هذا
ليس هناك شئ ! لتفكر فيه , مآ]كل
جيـمس , هنا سـوف افكر في هذا
السي اي اي تغلق ! يجب ان ننهي هذا الان
افعــــل ماتظنه انـــــــــه صحــيح
, اذآ هذا ماتريده
الرجـــل الذي احبـه , اختفى
مآيكل , فكر في كل الاشياء الجيده الذي يمكننا ان نفعلها معاً
لاتتركها تعطلك
يجب ان تذهبها
! انت تحتاج ان تجعلها تذهب
.. مــآيكل
انــظري الي
... مــآيكل
! انــظري الي
. حســناً
! اذا انت لن تفعلها , سوف افعلها انـآ
تــمت الترجمه من قبل " مــيم 1 " اهدآء لعشآق المسلسل