.هيا
هل تريدون التواجد هنا بعد حلول الظلام، مع وجود الهنود بالجوار؟
.أنا متأكد أنكم لا تريدون ذلك
.عقدتان على جانبي السلك
إجعل العقدة حول نهاية الزجاج .أعلم
."إنزل، يا،"داتش
.إرمي لى المطرقة
.اللعنة على "الهنود" الهمج
.إذا وجدت من فعل هذا
سأسيخ رؤوسهم على جميع الاقطاب ."من هنا إلى،"أوماها
.نعم .نعم
أنظروا هناك!
شخص ما قادم!
.شيء ما يسير على الخط
.المنظار
من هو بحق الجحيم؟
نحتاج لرجال أكثر هنا!
.إلتقط
قتل الهنود الكثيرين منا .وسرقوا ماشيتنا
أدعيتُ الموت، بينما .كانوا يفعلون هذا بى
كم عدد القتلى؟ .خمسة
.وستة لو مت
أتعتقدون أنه يمكنني خياطة شعري مرة أخرى على؟
أعتقد يجب أن تصمت .وتغطى رأسك
.إرمي الخطاف
.خذوه الى "الجحيم على عجلات"، بعناية ولكن بسرعة
.هيا
لدينا إشارة .أرسل،للحصن
إبدأ، هاجم الهنود ."زريبة المواشى لى "يو، بى، توقف
.خمسة قتلى،300رأس ماشية سرقت
.طاردوا وإقتلوا "الهنود"، توقف
.بلا رحمة توقف
"سي، بوهانون" كتبت ذلك؟
نعم، يا سيدي .أرسل ذلك
سنتتبع أثارهم عند زريبة الماشية .أفضل أن ننتظر الجنود
الرائد،"بنديكس"،قد يكون في دورية الآن
الهنود سرقوا اللحوم .التي كانت ستكفينا لشهر
.دعنا ننتقل
.أتمنى لو كنا أكثر
.أتمنى ان لا يؤذي نفسه بتلك المدقة
ترجمة: نايـــــــــــــف الدوســــــــــري @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ doasr.422@hotmail.com
الجحيـــــــــــــــــم على عجــــــــــــــلات ****************************** الحلـــــــــقة الثــــــــــالثة *************************** (نطـــــــــــاق الحـــــــــــــرب)
.إدفنوه كما ينبغي أن يكون
أخبر،"شون"، أن يخفض حصص المؤنة للطاقم إلى النصف .نعم، يا سيدي
.تقليص المؤنة لن يعجبهم
الخطوة التالية،أكل الجلد المطبوخة .ولن يعجبهم ذلك ايضا
لنذهب للبحث عن هذه الماشية اللعينة
أنت وأنا سنذهب للإغارة على المجموعة التي قتلت للتو، خمسة رجال، وسرقوا 300رأس ماشية
إذا حالفنا الحظ ووجدنا،"بنديكس"، فإنه سيساعدنا على جلب الماشية
"أنت القائد العام لشرطة،"السكة الحديد أليس كذلك؟
حسنا، هذه جريمة سرقة وقتل .لنذهب
أخبر،إيفا"،أنني سأغيب" .لبضعة أيام
حسنا؟
.هيا
."سيد،"مغنيس
."روث"
هل قضيت الشتاء بشكل جيد؟
نعم.
"أناأعمل لدى السيد،"بوهانون،الآن .أنا أمين الصندوق الجديد
.هذا شيء رائع
.صليت من أجلك لتجد طريقك
"أنا نفسي لم اكن ضائع أبدا،"روث .كنت فقط في الطريق الخطأ
.الجزار رجل خيري للغاية
.أعطاني بعض اللحوم للحساء
حسنا .طاب يومك
."روث"
.وفري صلواتك لشخص يحتاج إليها
.نفسك ربما
.كانوا ما بين 20 و 30
.القسوة والموت في عيونهم
.طلقة على الأقل
.سبعة لنفسي
سابقا قلت أنك كنت نائما .عندما هاجموا
.حسنا، سهم أصاب ظهري فأيقظني
سلاحك يستغرق 6 رصاصات فقط ولكنك إستهدفت سبعة هنود؟
.قلت لك كان المكان مظلم
.هلا دفعتِ لى يا سيدة؟
.نعم، ضد مبادئ الصحفية
.لقد دفعت لك ثلاث مرات
.لثلاث روايات مختلفة لقصتك
جيد، ثم، مهلا، أين أنت ذاهبة؟
.مهلا، القصة هنا
.حصلت عليها، شكرا
.أحببت شعركِ
.قومي بشيء ما
.مهلا، مهلا. صه
عودوا لعملكم .حسنا
.إفعلي شيئا لها
لماذا لا تذهب إلى البار، لتناول المشروب؟
.هيا إذهب
ماذا هناك؟
.مرض العاهرة الأزلي
هل يمكنك أن تعطيها شيئا يخفف الألم؟
.لدي زبائن عند الباب
"بروية،"سارة .إشربي
هنا .صه
أنا لا أقصد الإزعاج، لكنى أحاول إدارة الأعمال
وأنا أعلم، كان كرم منك السماح بإقامتها مجانا هنا
.وإعطاء صديقها الصدقات
"متى، "إيفا؟ .أنا لا أعرف
...لا أستطيع
.لا يمكن أن أدعها تموت هنا
.هذا بيت للدعارة، وليس مستشفى
.نعم، وأنت قواد، وليس بطبيب
هناك فرق كبير .أيتها الشابة
.لا يوجد لديك فهم لعالمنا هنا
.الأمور تزداد وضوحا لى كل يوم
.أنا أعتني بفتياتي
.ميكي"، شكرا لك"
.هذا ليس بصبغة شعر
.ربما طلاء
.ماهذا إلا بقايا من الجماعات المتحاربة
.الماشية لم تسرق من قبل الهنود
.مشكلتنا ليست مع الهنود
.مشكلتنا الوحيدة مع البيض
.هذا هم
.أتساءل أين وضعوا الماشية
.واحد منهم سيخبرنا
فقط ستنزل لهم وتسألهم؟
.بعضهم نيام
.والبعض في حالة سكر تام
.أحدهم عاري في النهر
.أتمنى ان يكون بقيتهم لا يجيدون التصويب
أى واحد تريد؟
.أعتقد انني سأقضى على السكارى
.والمهرج في النهر
.نعم، لا تقتلهم كلهم
.آمل أنهم لا يقتلوننا
هناك!
.كلا
أين الماشية ؟
عبرنا بهم عكس مجرى النهر لتسليمهم لمن؟
.أفضل لك أن تخبره لمن تعمل
كان،"شيت أشيسون"،لقد وحد .العصابات معا
خذني له .هذا هو
تبا!
....إذا
ما كانت الخطة، يا بني؟
"التوجه إلى،"أوماها .لنتقاضى أجرنا في المطعم هناك
"من المتواجد في،"أوماها؟
."إنه،"ديورانت
هو وراء هذا .أنا أعلم أنه هو
"سآخذك إلى العمدة في ،"أوماها .إذا حاولت الهرب، سأقتلك
أنت تفهم؟
نعم .جيد
.نعم، هذا يناسبني
."اللعنة،"عيلام
يا سيدي!
.أعتقد أن هذا يخصك
.شكرا لك يا سيدي
هل أستطيع مساعدتك يا سيدي؟
."إسمي،" ديكلان تول
."تلقيت نبأ وفاة أخي "غريغوري
."أعتقد انه كان معروفا في،"الصالونات
هل يصدف أنك تعرفه؟
.صديقي
كان لي شرف القيام بالتأبين .في جنازة أخيك
.شكرا لك
.أنا لا أشرب الخمر والويسكي
وأنت؟
."ميكي مغنيس"
وهذا هو مكاني .سرني لقائك
.إذا لم يكن في الأمر إزعاج لك
هل لك أن تخبرني قليلا حول ملابسات وفاة أخي؟
.لنجلس
.صه
هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه .لوقف النزيف
.ألفه بخرقة دافئة، ورش غبار القمح
هل هذا علاج هندي؟
.لا
."إنه من عمتي،"الألمانية
.هو مؤقت فقط
يوم واحد، وعندما تنزف .أنا لن أكون قادرة على وقف ذلك
ما الذي يسبب هذا؟
.حياة العاهرة
عمِلت جيدا .ما يقرب من العامين
كم عمرها؟ .أعتقد انها قالت انها بعمر 19
.يا إلهي
هل هي لا تزال تعمل؟
.لا .جاك يعتني بها
.هو مغرم بها
.كلاهما مصاب بجنون الحب
."سيد،"بوهانون
.صاحبك لا يبدو على ما يرام
.نعم، قلت له أن لا يهرب
ويسكي!
.حان الوقت لبعض الكلام
.لدي ثلاثة آلاف عامل لأطعمه
لديك ماشيتي .وأناأريد إسترجاعها
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث؟
إستأجرت بعض الرجال .لقتل طاقم زريبتي، وسرقة ماشيتي
تلك إتهامات خطيرة جدا ."في مكان مثل هذا، سيد"بوهانون
فهمت الآن سبب إلغائك عقود لحوم البقر .للسكك الحديدية"، وثم فعلت هذا"
.أنت تحاول تجويعنا
"أنا ألغيت عقود،"السكك الحديدية لأنني في منصب لا يسمح لى بالتفاوض على بيع اللحوم ."للسكة الحديد"
وعلى الرغم من خلال بعض المعارف الجديدة .أستطيع التوسط في سعر 28 دولارا للرأس
هراء!، لن أشتريه منك ولو بخمسة سنتات .حتى لو إضطررت لذلك
."سيد،"ديورانت
عمدة "من قتل "بوبا واد؟
.نعم، لقد فعلت
ديورانت"، إستئجره وآخرين" .لقتل الطاقم، وسرقة ماشيتى
.وأنا أريد إسترجاعها
هل لديك دليل؟
.هذا هو واحد من الشهود
القاضي في هذه البلدة .يفضل شهوده، من الأحياء
عمدة، هذا ."هذا هو السيد،"كولين بوهانون
وهو الرئيس الجديد ."للسكك الحديدية، لشركة،"يونيون باسيفك
ويبدو أنه قد خسر مواشيه
وتحت إنطباع خاطئ .بأنني مسؤول بطريقة أو بأخرى
هو من إستأجر الرجال .لسرقة الماشية
سيد،ديورانت"، لا تغادر البلدة لثلاثة أيام" .وبوبا"،هنا كان مطلوبا بتهمة السطو"
.والسرقة هي جريمة يعاقب عليها شنقا
.تعال لي إذا كنت ترغب في المكافأة
.الآن نظف هذه الفوضى
.ومن ثم غادر
.شكرا لك يا عمدة
كيف تجرأت وأتيت إلى هنا لتوجيه هذه الاتهامات لى؟
أنا لا علاقة لى بعمليات القتل .المزعومة هذه، ولا السرقة
برأيك من أنا؟
.أنت قادر على ذلك
."أنت تبالغ في تقديرى،"بوهانون
ماذا؟
حسنا، إذا ماذا تفعل هنا؟ "أنا رجل أعمال أبنى محاور،"للسكك الحديدية .هنا خارجا على البراري
.الآن أبعد هذه الجثة عن مائدتي
.لم ينتهي الأمر بعد
.والواقع أنه ليس كذلك
.شكرا لك
يجب أن ترسل برقية للحصن ."وإستدعي،"بنديكس
هذا مثل تقييد كلب .مسعور بالسلاسل مرة أخرى
."سيد،"بوهانون
."ماجي بالمر"
"أنا مالكة مزرعة،"سيركل بي .كان مشهدا هادئا هناك
آسف لاني أفسدت .عشاءكِ سيدتي
كان المشهد الأكثر ترفيها .الذي حضينا به هنا منذ أسابيع
.يعجبني أسلوبك
.أنا مجبر
.أرجو المعذرة
يمكنني أن أقدم لكم كل المواشي التي تحتاج إليها .لسكتك الحديدية"25 دولارا على الرأس"
بدون إهانة يا سيدتي ولكن أنا أعرف كيف يعمل السوق
لا يمكنك تقديم الكمية التي أحتاجها، بعرض سعر الرابع أقل من سعر،الصرف الثابت .لمدة ثلاث سنوات
.الفائدة 75 على مدى سنتين؟
.الفائدة إلى 50 لمدة ثلاث سنوات؟
أو حتى ينتهي المشروع .أيهما يأتي أولا
.تم
...لماذا
لماذا أنتِ تقدمى لي الصفقة التي يمكن أن تضرك لا حقا ."لقد عقدت أفضل صفقة، سيد،"بوهانون
هنالك سلسلة من التغييرات القادمة .وسكك الحديدية على وشك أن تدفع، للعبور
.طاب يومك
أنقذت حياة تلك الفتاة .نعم
.خذى
.ربما في الوقت الراهن
.كيف بقيت على قيد الحياة
حياة العاهرة؟
.كنت محظوظة
.عمل الدعارة لم يكن جيدا بالنسبة لي
يعتقد الرجال البيض اني قذرة .لأنني عشت مع الهنود
لذا تم تخفيض أجري للنصف
أعني، لا تفهميني خطأ يمكنني ان أنكحك بقوة، إذا رغبتِ بى
ولكن ليس هناك العديد .من الذين يرغبون بى
."بإستثناء السيد،"فيرجسون
وزوجك الراحل؟
.نعم
.لقد سمعت القصة
أعتقد أنهما كانا .السبب في أنني على قيد الحياة
.حسنا، وكلاهما أحبكِ
يقولون لا تقع في حب .عاهرة أبدا
.نهايته سيئة دائما
."مثل السيد،"تول
....أتعلمين، أنا
.أناسبب موته
.لا جدال في هذا الأمر
.لقد أطلقت لعنة على كل شيء
من ؟
."ديكلان تول"
."أخ ،"غريغوري
ماذا تريد؟
.الحديث، ياسيدتي
.وهكذا تم إستدعاء اللعنة
.الآن ليس وقتا مناسبا
.لقد جئت من مسافة بعيدة
ألم تتلقى رسالتي التي تفيد عن نواياي؟
...تليت لي، ولكن
أنا لا يمكن أن أتزوج من .شخص لم التقيه من قبل
...من عادتنا
.على الزواج من أرملة أخي
.وأصبح أبا لطفله
.هذا ليس من عاداتي
إسمحى لي على الأقل رؤية ابنة أخي؟
.إنها-إنها نائمة
وأنا لا أفتح الباب للغرباء، بعد حلول الظلام أنا لست غريبا
.أنا أخ زوجك
."رجاء إذهب بعيدا، سيد،" تول
.لا تأتى إلى هنا مرة ثانية
هل الضرر كبير "سيد،"أندرسون؟
.المحور منقسم لنصفين تقريبا
هل يمكنك إصلاح ذلك؟ .نعم
علينا أن إزالة كل شيء من العربة .لتخفيف الوزن
ثم، يمكنني أن أقطع الطوق .وأستبدل المحور حتى نصل ،إلى نقطة المركز
يمكنك إصلاح ذلك ،هنا؟
.نعم
يمكننى إصلاح معظم الأشياء، بني أتعلم في،"ميلووكي"، عملت في الحظيرة .وكنت مسئولا عن الصيانة
لا تتم قراءة كل ما عندي من أبي .الكتب مهمة ،سيكون من الحكمة أن تتعلم ذلك
:متى تنتهي، سيد،"أندرسون؟ .بضع ساعات
شكرا للرب .يمكننا الإعتماد عليك
.لا، لا، لا
.أنا من يجب أن أشكركم
عندما هاجم الهنود عائلتي لقد فقدت زوجتي، طفلي ...وأنا لم
لم أعتقد اننى يمكن ان أمضي قدما في حياتي ...ولكن
الله، أرسل لى أهل الخير
.وما قدمتموه لي، من الغذاء والمأوى
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون .شعورك لفقدانك أسرتك
.أحببتهم كثيرا
.أفتقدهم، وخاصة إبني
.عائلتك هي مع الله الآن
.نعم، نعم
.نعم
إنهم ملائكة الآن؟ .نعم
.كما في يوم من الأيام سنكون جميعا
...إذا
أيها الصبي الصغير عزرا"؟"
.هل يمكنك قطع الشجرة لأجل محورنا؟ .نعم
نعم. لقد نشرت إشعارات خفض حصص الطواقم إلى النصف
أزلها، وأعدهم إلى العمل .أرسل،2،500 سهم من رصيد،"يو بي" إلى هذا العنوان
."ماجي بالمر"
وسيط للماشية ؟
.هي مربية للماشية
عرجت على صديقك القديم ."ديورانت"،في "أوماها"
ديورانت"، في أوماها؟"
. يرسل لك تحياته
لماذا يفعل ذلك؟
"الرائد،"بنديكس يبلغك من الميدان، يا سيدي
عن نجاح المهمة فيما .يتعلق ببرقية طلب المساعدة
أرسلت لكم برقية ثانية .لم يكن "الهنود"، من فعل ذلك، إنهم البيض
يجب أن ترى هذه العينات التي أحضرت .أنك تعاني من مشكلة حقيقية حقا
ربما أنك لم تفهم ما كنت أقوله .فهمت تماما، يا سيدي
أنا نفذت أوامر ك لهذه الرسالة .مطاردة وقتل الهنود بلا رحمة
.أنا قمت بحجب هذه الأوامر
. ومع ذلك
طلبك الأولى الأصلي هو أمر دائم ."من قبل رؤسائي، الجنرالات "جرانت وشيرمان
"نحن في حرب مع ،"الهمج ."كما كنا في حالة حرب مع ،"الجنوبيين
حالما ينتهي،"شيرمان"، من إعادة الإعمار .في الجنوب سينضم إلينا هنا، ومعا سنبيد الهمج
."تحت ذريعة حماية،"يونين باسيفك
أنا لن أنضم أبدا حتى ."مع عدم وجود،"شيرمان
.يا صديقي، لقد إنضممت بالفعل
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
هل تود الشراب؟
تلك المرأة تقاوم كثيرا؟
.أنا بصراحة لا أتذكر
."عليها علامة،"الأراباهو
.سوف يأتون إلينا الآن
سيقتلون طاقمي المعزول .وربما هجوم شامل
.ونحن سوف نقتص منهم
ولكن هذا هو السبب .في أننا سوف ننتصر
...المخيخ قصير
وقمة عميقة تحت ...القحف
.محاط بدائرة كاملة
لا فكر، ولا بصيرة
.فقط الظهور الضعيف للإنسانية
.تقصد بالكاد إنسان
."أرني وحشية،"أفلاطون
.وسأقرأ له
.أنا أقول لكم هذا
.أنت خض حربك
.وانا سأبني سكتي الحديدية
.إبن العاهرة المجنون
بوهانون"، هل تريد أن تعرف" لماذا خسرت الحرب؟
الجنوبية"، النموذجية تفتقر إلى القدرة" .أن تنظر إلى أبعد من مصالحها الخاصة الضيقة
.ربما أن لوحة الدماغ تالفة لديهم
نعم؟
.لا تنظر بخزي لذلك
هذه أوقات مثيرة
أنا وأنت نفتح الطريق .لأكبر أمة سوف يشهدها العالم على الإطلاق
وأنت كنت تعتقد أنك .ستبني سكك حديدية فقط
."طاب يومك، سيد،"بوهانون
"سيد،"بوهانون! ماذا؟
الهنود"، هاجموا فرقة مسح الأراضي" 5. أميال إلى الشمال من خفض الانتاج
هل أي شخص آخر يعرف عن هذا؟ لا يا سيدي، جلبناهم إلى هنا مباشرة
هل تريد مني أن أدق ناقوس الخطر؟ .لا،هذا آخر شيء نحتاجه
حسنا، ماذا سنفعل؟
أنا والسيد،"فيرجسون"، سندفن .هؤلاء الرجال في سلام
وأنت سترسل برقية للحصن .لطلب مزيد من القوات
المزيد من الجنود؟
.لمساعدة ،"بنديكس" لإنهاء ما بدأته
معضم روؤس الرؤساء .الكبار في ذلك الكيس
إيفا تقول ان أسوأ شيء يمكنك القيام به .لهندي أن تقطع رأسه
تقضي الأبدية تبحث عن ذلك لن تستطيع الوصول إلى الطريق البيضاء الطويلة
وقت طويل جدا للعيش، دون أن .تحصل على رؤية لوجهتك
بعض القوم المتدينين ، يعتقدون أن الهنود .سيذهبون إلى الجحيم عندما يموتون
لأنهم لم يتقبلوا ."المسيح"
على حسب علمي .الهنود لا يؤمنون بوجود جهنم
ثم هذه المسألة ليست مهمة .دعنا نذهب لتناول المشروب
أنا أقول لكم، كانت الحرب الأكثر وحشية منذ،"شيلوه"، وأنا كنت هناك!
."والس"، هلا توقفت عن هذا النواح
.هذا ينبغي أن يكون مثير للاهتمام
."ذلك هو،"ديكلان تول
. كان، غريغوري" تول أخي"
جئت الى هنا لأخذ طفلته وأمها ."إلى، "نيويورك
.إنها زوجتي
.وذلك طفلي
.لا أستطيع الحكم على خيار أخي لزوجته
سواء كانت عاهرة أو قديسة
.ولكن هذا الطفل هو لأخي
.وهي لى
.بموجب القانون،هي مسؤوليتي
.بموجب صلة الدم
.هي لى
أنا أفهم أن هناك بعض الشك في ذلك .لا، ليس هناك أي شك في رأسي
.إبتعد عن عائلتي
الدم الايرلندي من أخي يمر عبر أوردة تلك الطفلة
دمك سيكون على الارض .قبل أن تلاحظ ذلك
.حسنا
هل إنتهيتما من الكلام؟ .تفرقا الآن
."لا بد أنك السيد،"بوهانون
.أنا
أعتبرك أخي الرجل المستقيم الوحيد ."الذي لم يلتقيه في،"أمريكا
...حسنا
.تذكر ما قُلته عن عائلتي
."إلدر داتسون"
هل ستمنحيني شرف تلاوة صلاة المائدة؟
."بالطبع،"سيد أندرسون
.حسنا
شكرا لك يا رب لهذا النعمة التى وضعتها أمامنا
وأشكرك على جلب هذه .العائلة المباركة لحياتي
.وكل ما فعلوه لتحريري من ألمي
.وحزني
.آمين
هل يمكنك أن تشتركى في نزهة معي؟ .لا، إدخل رجاء
.كنت على وشك تناول الغداء
يبدو أنك على وشك أن تأكلى وعاء جيد من المياه القذرة
.أعددته بنفسي
.نعم، وأنا متأكد من أنه كان رائعا
وأنا أعلم أنه ربما لا يقارن مع شريحة لحم الأضلاع والفاصوليا
.وعلى حزمة ساخنة من خبز الذرة
لكن أعتقد انك قادرة على أكله أليس كذلك؟
لقد ذبحنا بقرة من قطيعنا الجديد من الماشية .هذا اليوم
.فكرت أنك قد تودين تذوقه
.توفي كثير من الأبرياء من جراء ذلك
.الكثير لمتابعة
القتل هو خطيئة ."سيد،"بوهانون
.لقد فقدت شهيتى
حسنا، إلى جانب الهنود ألم يكن هناك آخرون من الذين لقوا حتفهم على يديك؟
كانوا من اللصوص وما شابه ذلك .وأنت قتلتهم
.هل تصدقى أنا فعلت هذا
.اللعنة
روث"، إنها وظيفتي" .وأنا أفهم ذلك
.ولكن قتلهم يجعلك تفقد شهيتك كذلك
.أنا لا أستمتع بذلك
الرجل الذي يكره خطيئته .يمكن إنقاذه
حتى إذا كان لا يمكن أن تدير .ظهرك لذلك
"هل تكره ذنوبك، سيد،"بوهانون؟
.خبز الذرة جاف
.لذا، هناك أمل بالنسبة لك
.كلى
ومقر،"السكك الحديدية"سيكون هنا .ومكتبي سيكون في الطابق الثاني
"لأراقب أكبر ساحات،"السكك الحديدية .على هذا الكوكب.
"كل شخص وكل شيء يمكنه أن يسافر عن طريق،"السكك الحديدية .شرق، غرب، شمال، جنوب، سيمر من هنا
.والبقاء في فندقي
.والذي سوف يكون هناك تماما
ألا تعتقدين أن هذا سيكون بالقرب من البنك؟
يمكنني اختيار موقع فندقي وتصاميمه .سيكون لدينا درج متتالية
ربما كان أفضل هناك با لقرب من ساحة السوق
.لا
سيكون بالضبط إلى حيث أشرت انا .وفقا لشروط البيع التي قمت بعملها
.كان عليك قراءة هذه الوثائق بعناية
.طبعا
لقد قرأت فقط حول السلالم المتتالية .ولكن أنا أفهم أن السيدات يحببن النزول عليه
.في حفلة موسيقية بالثياب الخاصة بهم
"صحيح،"توماس؟
حسنا، فإنه لا حدود لسحر المراة المعين والغير مادي
أن تنزل من هذا السلم .ويكون أسفل هذا الذراع
.رجل وسيم
.على الأقل هذا كان تجربتي
.حسنا، سيكون عليك بناء صالة للرقص
.وأنا سأتعلم الرقص
."شيء آخر غير رقصة،"الجاز
."نعم، في الواقع،"ماجي
على الرغم، من أنني أظن أن رقصة الجاز .لا تخلو من سحرها
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ن
نا
ناي
نايف
ا
ال
الد
الدو
الدوس
الدوسر
الدوسرى
ترجمة: نايــــــــــف الدوســــــــــرى ###################### doasr.422@hotmail.com