"أيها ،"الهندي!
جيمي والهنديتان" ؟"
جيمي والهنديتان "؟"
ضعوا مسدساتكم في قرابها . وأعلنوا عن نواياكم
أقول لكما لزاما .عليكما أن تلتزما
."نحن مع "السكك الحديدية
نبحث عن دليل ليعبر بنا .عبر الأراضي الهندية
هادن"، أرسلك؟" إنه مساح الأراضي "يقول أنك تتكلم لغة "كيوا
"الآن ماذا تريد من ،"كيوا؟ . مجرد تجارة
يقول،"هادن"،أن،"كيوا" لديهم .بستان من شجرة التنوب
حسنا،"الهنود" حول هذه الاراضي . يقولون انك قتلت النساء والأطفال المسالمين
إنهم أصحاب "المعاطف الزرقاء"، وليس أنا "وهم كانوا يتصرفون، بإسم "السكك الحديدية
وهم ليسوا هنا الآن .أنا لا أريد إراقة أى دماء
من أين أنت من يا ولد؟
يونيون باسيفك" ، للسكك الحديدية" .لا
.لا، لا، لا أعني أين ولدت؟
.تبا
."ميريديان، ميسيسيبي"
. كنت أعرف ذلك
نعم، يا سيدي ."أنت شربت من مياه، نهر "المسيسيبي
."وأنا من "لويزيانا
كان أبي تاجر فراء،أما أمي فكانت ."إبنة النخاس في "نيو أورلينز
"كنت أذهب إلى "نيو أورلينز . مرة واحدة في العام قبل الحرب
مزارع القطن؟
.لا،حقول التبغ
"إعتدت على البقاء،في فندق ،"سانت تشارلز .هناك على الطريق مباشرة
.حسنا
أنا نفسي عبرت من خلال ذلك المكان مرة واحدة من قبل
مهلا، ماذا لو أبعدت هذه البندقية؟
"أنت تعرف، أن المساح "هادن
انه ليس نصف سيئ ، بالنسبة لدجاجة ممرغة بالطين .وكيوا"، لديهم شجرة التنوب"
. "ولكن الآن،الرئيس "الدب الأحمر
إنه ليس برجل تسهل .المساومة معه
أنا بحاجة لك لتترجم لي .الأجر سيكون بالعملة الذهبية
آخر رجل دفع لي بالعملة المعدنية ."أعطاني بيزوز في "سانتافى
وكيوا"، سلخوا فروة رأسه، ومن ثم" . "رحلوا شعبه،إلى موطنهم، "تشيهواهوا
يمكنك أن تحتفظ .بعملتك الذهبية
ولكن الآن، لا أستطيع ترك . نسائي الهنديات هنا خاليي الوفاض
حسنا، ما الذي يرضيك؟
حسنا، أعتقد،أنهما ستكونان سعيدتان لو حصلتا على بغلك هذا
.ومحتويات حمولتها أيضا
الدب الأحمر"، لن يستفيد من سلع" . يستخدمها الرجل الأبيض
. تعال
. حسنا، إذا
ماذا؟
إنه - إنه ليس .إنه لا يفكر جيدا
. نحن بحاجة إليه ماحاجتك لى؟
هل حصلت على مكان آخر تفضل أن تكون فيه؟ . يمكنني التفكير في بضعة أماكن
. دعونا ننتقل
."لدي عمل مع ،"الدب الأحمر
.إذهب، إذهب
.إنه سيتسبب في قتلنا
. حسنا، هذا هو سبب وجودك هنا
. حتى لا يفعل ذلك
ترجمة: نايــــــــــف الدوســـــــــــري ************************** doasr.422@hotmail.com
الجحيــــــــــــــــم على عجــــــــــــلات ***************************** الحلقـــــــــــة الرابعــــــــــــــــــــــة
نعم، أنا حصلت لي على هندية شابة . واخرى كبيرة، والصغيرة كسولة
ولكن المشكلة هي الهندية الكبيرة كانت كسولة أيضا،والآن، كل ما يفعلونه هو الكفاح . حول من يفعل ماذا
والإثنتان لا يفعلان شيئا غير القتال . وهذا هو سبب نومي على السطح
الآن، أنا قد أنزل إلى أسفل إذا أردت القليل من حساء الأرانب،أو إذا شعرت أن . حيويتي مرتفعة
ماذا عنكما؟ كيف هو وضعكم مع النساء؟
. لدي طفلة رضيعة
إذا ماذا بحق الجحيم أنت أنت تفعل هنا؟
لكي أوفر لهم المأكك .والمشرب والمسكن
أتعلم، ما الذي تفعله "كيوا" ،للغرباء؟ .إنهم يحبون إشعال النيران بهم
. حرق يديك، وحرق وجهك، وحرق صدرك
رأيت مرة رجل من، "تكساس "،عاريا تماما ومربوط بعمود وكانوا قد أزالوا فروة رأسه . وأصابعه، وخصيتيه
ولكنهم بعد ذلك، حشروا .الجمر تحت جلده
. وراقبوه وهو يشوى ببطء
شيء جيد أنك لست غريبا عنهم .لا، لا، أنا لا
.أنا من الأسرة
.الدب الأحمر"، هو حماي"
ضع البراميل الكبيرة على الجزء السفلي من العربة،هلا فعلت؟
.الكبيرة من هناك
لأجل "المسيح" ، "مغينس" .أنا لم أمت بعد
آخر ماسمعت أنك كنت . في السجن
."قضيت فصل الشتاء في ،"هدسون
بالتأكيد، لا أحد سوف ،يحسد رجل على ماضيه . في معقل المفكرون الأحرار هذا
."سيد، "ديورانت
ما الذي جاء بك "إلى الجحيم على عجلات"؟
من نار المحرك؟
شرارة أشعلت عربة التبن . مما ساعد على إنتشار الحريق
خسرنا شحنة كاملة .من العوارض الخشبية
من المثير للإنتباه .أنك ظهرت هنا
"ومع إختفاء السيد ،"بوهانون .وكل شيء
."إسترخي،"ميكي
أنا مجرد مساهم .يطمئن على إستثماره
."فندق"
."صحيفة، "نيويورك تريبيون
سيدتي، أنا في مرة كنت مستاء ."بعد لقاء محررها،"هوراس غريلي
.مثالي، يميني، نباتي
"سمعت أنه جعل، "كارل ماركس . من الكتاب في الصحيفة حاليا
هل قرأت كتاب رأس المال"؟"
الجهل والهذيان من ذوي التعليم العالي . نظير كيس الغاز
أود الحصول على غرفة .أكبر جناح عندك
.الجناح مشغول
بواسطة من؟ .هي
."آنسة،"إليسون
"الآنسة، "لويز إليسون ."من ،"نيويورك تريبيون
"توماس ،سي، ديورانت" ."من "كريديت موبيليان
أنا أعرف من تكون ."سيد "ديورانت
ربما،أنا يمكن أن أكتب .بيان لكِ
. سأكون سعيدة لقراءته
. يمكنك عادة العثور علي هنا
عندما لا أكون في .نهاية القاعة
.في الجناح
رجل المنزل ليس هنا .رجل المنزل هو ميت
.أنا فقط أريد أن أرى الطفلة
. لديك كلمتي
.لا ضرر سيلحق بكما
حسنا .يمكنك رؤيتها
لكن بعد ذلك عليك أن تغادر . فقط قولي الكلمة
. تعالي هنا الآن
أليست فائقة الجمال؟
. نسخة من والدها
.إنها تذكرني بأبني
لديك إبن؟
."باتريك"
."توفي هو وامه بسبب "الإنفلونزا
.أنا أشعر تماما بما ممرت به من مصاعب
عيلام"، لن يسمح بتواجدك هنا" . لفترة اطول
."عيلام"، شخص لطيف،"إيفا"
.الوصي على سلالته
ولكن هذه الطفلة .لا تنتمي إليه
.إنها تستحق أفضل
. كذلك أنتِ
.أنت لا تعرف ما أستحق
.أعرف ماضيك
. وأنا لا أحكم عليه
الجميع يستحق . بداية جديدة
."تعالى بعيدا معي إلى "نيويورك
.نحن سوف نتزوج
سيتم تنشأة هذه الصغيرة .لتصبح كاثوليكية صالحة
بدلا من أن تكون طفلة للقيط نذل أسود .أطلب منك أن ترحل
.قلبك يعرف ما هو الصواب
.يمكنني الإنتظار
لا تلمسوا مسدساتكم ،أو تسحب نفس هواء .إلا إذا كنت تريد، لسهم أن يعبر من حلقك
أخبرهم اننا جئنا .للتجارة فقط
."هذا هو،"الدب الأحمر،إنه يريد حصانك
.أحتاج لحصاني
حسنا، المشكلة هي .أني مدين له بحصان
. حسنا، أعطيه حصانك .إنه يفضل حصانك أنت
هذا المعطف الذي يلبسه، إنها تحمل ."رماد إبنه البكر،الذي قتل على يد،"سلاح الفرسان
أخبره أني فقدت إبني ايضا .أصحاب المعاطف الزرقاء قتلوه
. قل له
. يمكنه الحصول على الحصان
ماذا عن الأشجار؟
حسنا، يقول يمكنك أن على الاشجار ولكن فقط إذا .كنت قادر على الفوز على إبنه والشجعان
"في لعبة نوع من "البيسبول
البيسبول"؟"
"الدب الأحم"، تعلمها من ،بعض "الشوكتو"، جعلها .طقوس لإختبار أشرس الشجعان عنده
إسمع، "جيمي" يبحث عن "جيمي" . نحن لا نعلم ما الذي أخبرهم، وما ورطنا أنفسنا به
السكك الحديدية" بحاجة لأشجارهم" .سوف ألعب
.أنت إفعل ما يحلو لك
.المسئلة ليست ما أريد
. لكن سأفعل ذلك
قل له أننا سوف .نلعب مقابل الأشجار
يقول أبي أنني الأفضل .في إيجاد الأعشاش
. لدي نظر حاد كما يقول
. جيد مثل أي نسر
. لا تقع وتكسر رأسك . بالنسبة للنسر إنه طائر رفيع
. وواحد من أفضل الطيور المفترسة . وسيأكل الجيف إذا أضطر لذلك
أبي حكيم جدا، لهذا السبب سننتقل ."إلى "فورت سميث
.لا يمكنني الوصول إليها
. حسنا، سنقترب من الحافة أكثر
وما هي الحكمة من وراء الإنتقال "إلى "فورت سميث؟
"دُعينا إلى هناك ،بواسطة "بريغهام يونغ الأسقف خاصتهم قتل على يد أحد الوثنيين . وقد حاولوا إختطاف زوجته الشابة
والآن، هم قطيع بلا راع وهل والدك سيكون هو الراعي؟
."أبي سيكون ،"الأسقف
الأسقف"؟"
وسوف يكون أقوى ."رجل في كل ،"فورت سميث
.حصلت على البيض
هل نعود؟ .لا
لنبحث عن عش آخر عين النسر"؟"
هل يمكن أن تخبرني المزيد عن أبيك؟
.ها قد جاء خصمك
هل والدتهم تعلم بوجودهم هنا؟ ."صاحب الندوب ذاك هو إبن ،"الدب الأحمر
إنهم يشنون الغارات، ويقتلون الحمر والبيض .على حد سواء وسيكون خطأ كبير أن تستهين به
. سيمنحك لاعب آخر، لتتساوى الكفة
. وهو أسير،من قبيلة أخرى
"هذا هو،"الغراب الصغير، سيلعب معك .وهو محارب جيد
إبتعد من هنا .هيا، تعال إبتعد من هنا
.دعنا نذهب
.هيا
من أي قبيلة قلت هو ؟
الأراباهو"، وهو كان في القرية" حيث قتل أصحاب "المعاطف الزرقاء"، جميع من فيها
إنه ميت .أعتقد أن اللعبة إنتهت
لا، لا يمكنك المغادرة،اللعبة قد بدأت للتو . نعم، حسنا، انها انتهت لتوها
إذا مشيت خارج هذا الميدان . فإنهم سوف يقتلونك
إذا خسرت أو إنسحبت، فإنك ستموت لقد أخبرتك من قبل،أليس كذلك؟
جيمي"، دبر هذا لتسوية ديونه في القمار" .وربما يكون قد راهن ضدنا أيضا
كل ما علينا فعله هو الصمود أكثر .أمام هؤلاء الشجعان
سوف أتعامل مع السيد "إثنين من الهنود"، لاحقا .عندما ينتهي كل هذا
كل ما حاولت أن تفعل .هو قتلنا
أتعتقد ذلك؟
يجب أن نقتلهم هنا . وبهذه العصي
. كونوا أحياء ، أو كونوا موتى
. سوف أطحن عظامك لصنع الخبز لى
. رسوم، فم، عدو، فوي
"أشم رائحة دم صبي من "المورمون!
وأنا سوف أحصل عليه!
.هذه قبعة أبي
. وهي كذلك
هل تعجبك؟ . نعم
صبي عاقل . دوري للإختفاء الآن
."أنا آسف،"سارة
لدي فتاة جديدة وهي .بحاجة إلى سرير
.حظا سعيدا لكما
سارة"، لماذا لست في السرير؟" .ميكي"، طردني"
يا أولاد، هيا .لنذهب
.نعم، يا سيدي
المراتب،الأغطية .إحرقوها كلها
."ميكي"
لماذا طردتها ? قلت لك، لا يمكنني السماح لها بالموت هنا أعطيتها أجرة القطار"لإوماها"، لترى الطبيب
.لا، "الطبيب" لن ينفعها بشيء
خذوا كل شيء يا أولاد "هي ستموت ميتة سيئة،" ياميك .أعرف ذلك
"بفضل السيد، "تول؟
"السيد ،"تول؟
لو لم يكن قد تزوجك، لكان أنت من سيذهب .إلى "أوماها"، للحصول على رعاية طبية
أتعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
.ربما عليكِ وضع ذلك في الإعتبار
.أنا أعلم ،أن "ديكلان" قد مر عليكِ
."سارة"
.في "أوماها" هنالك طبيبة
."دكتوره،بورثويك"
لقد إعتنت بي .وسوف ترعاكِ أيضا
."شكراً لك،"إيفا
.حظا سعيدا
."إيفا"
.قطرة من الماء في ،الصحراء
تبدوا بحالة جيدة ."سيد ،"ديورانت
.الحرية تنطبق على
لا شك أنك سمعتِ .عن مشاكلي
.حسنا، أنت هنا الآن
.أصبح لي طفل
.كما أرى
.مادونا"، وطفل للعالم الجديد"
. لقد كنت أقرأ عنكِ للتو
عذرا؟
هل هذه - يفترض أن تكون أنا؟
حسنا، الرسم ليس جيد تماما . لكن المقال ليس سيئا
. خذيها للمنزل
إيفا"،ما خطبك؟"
شقيق السيد "تول" هنا ."في "الجحيم على عجلات
. ويريد هذا الطفل
. وأحيانا
وأنا لستُ إمرأة صالحة جدا ."سيد ،"ديورانت
.هذه سخافة
أنا لن أنسى أبدا،عندما أمسكتِ بيدي .وأنا مستلقِ وأنزف خارج مكتبي
من خلال الألم، وصبغة الأفيون . وكل المهانة المرافقة لها
.أنتِ إمرأة إستثنائية
ما الذي يجعلك في هذه الحالة المحيرة؟
ماذا علي أن أفعل؟
. لدي شيء لكِ
.هدية للطفل
ماذا؟ قطعة من الورق؟
."أسهم في،"كريدت موبيلير
الآن، إنه يستحق أكثر، في بعض الأيام أكثر من غيرها . لذا لا تصرفيه حتى تكوني قد إستنفدتِ جميع الخيارات
. شكراً لك
.هذه أغنية وفاته .أرسله إلى عالم الأرواح بشرف
.أنا لن أقتل طفلا خلال
. لعبة ملعونة
. قل له
ماذا يقول؟ . لقد ألحقت العار بالزعيم، وإبنه، وشعبه
أوه، نعم؟
ما هذا؟
.النار
ماذا سنفعل الآن؟
.أنا لا أعرف
"أين هو ،"جيمي؟ .أنا لا أعرف
.أخبرتك أن لا تثق به
ما تريد مني أن أقول، عيلام؟ .اللعنة، أنا هنا محبوس معك
أعطيتك كل فرصة لعينة للتراجع،أليس كذلك؟
. كان عليك قتل ذلك الهندي
. بطريقة ما لم يبدو ذلك صائبا
بعد كل الرجال الذين قتلتهم؟
حسنا،هل سنموت بهذه الطريقة؟
لأنك إخترت اليوم، للتوقف عن القتل؟
متى سيعود،"بوهانون"؟
.أنا لست متأكدا، يا سيدي
سافر جهة،"الأراضي الهندية" . للحصول على الأخشاب
.إذا
هذا هو حله لمسألة نقص الأخشاب؟
.أخذ الخشب من الهمج
. يبدو ذلك . نعم
.أخبرني عن أحدث إنتهاكاته
حسنا، إنه حقا لم .يقم بأي عمل خاطئ
حقا؟
هذا من وجهة نظرك ."سيد،"مغنيس
."ولكن نحن نتحدث عن "بوهانون
. من المؤكد أنه قتل شخص ما
."لقد شنق شباب من "المورمون
حقا؟
حسنا، أخبرني بالمزيد . حول شنقه لطفل
."يسرني أنك إلتزمت بكلمتك، "واندرسون
حدث شيء ما بينما كنت ،أستريح في العربة . رأيت حلم لكني كنت صاحيا
. لقد رأيت رؤيا
. كنت محاطا بالحب
والناس الذين شعرت أنهم عائلتي . ولكني لم ألتقيهم أبدا من قبل
. رأيت المملكة السماوية
ربما الأب السماوي قد رزقني ."مع شهادة ،"لجوزيف سميث
. كنت أعرف أن رغبته كانت أن نجدك
يجب علينا أن نعلمك . مبادئ الإنجيل
بمجرد أن تلتزم حفظ الوصايا سيكون شرف لى أن أعمدك
.الشرف سيكون لي ، يا صديقي
.الشرف سيكون لي
هل تود أن ترى "المحيط الهادي"؟
.إيفا"، وأنا لن نتزوج ابداً"
."عيلام"
.أنا آسف
الدب الأحمر" يقول أنه يمكنك أخذ" . جميع الأخشاب التي تحتاجها
من علي أن أقتل الآن؟-الآن، إنه ليس من هذا القبيل . يمكنك إسترجاع حصانك
.أنا لا أفهم
حسنا، يقولون أن الأشجار تعادل الكفة بين الجانبين خارج الديار . ربما لهم أيضا، للتوقف عن القتال
تقول أنه يمكننا إمتطاء أحصنتنا والخروج من هنا؟ . نعم
وماذا عن عار "الدب الأحمر"؟ .الدب الأحمر"، سعيد، إنه يريد رؤية أطفاله سعداء فقط"
. وبخاصة وجه الجاموس هنا
هل هذه إبنته؟ نعم، إنه يحاول تزويجها منذ فترة طويلة جدا
زواج؟
حسنا، قلت سأتزوجها .إذا أطلق سراحكم
. حسنا، شكرا لك
. تهانينا . شكرا لك
أفترض أنه منذ الآن سيكون عليهم تسميتي،"جيمي والثلاث هنديات" الآن
.أفترض ذلك
. يسوع
أنا لا أعرف ما تقوم به . مع شقيق "ديورانت"، وأنا لا أريد أن أعرف
لماذا تحوم حول المطر إذا؟ .أنا فقط أريد أن أحذرك
ذلك، أنه أيا كان الأمر فا أنت لوحدك .لا تهرع إلى عندما يتحول هذا إلى متاعب
لقد سئمت من تخليصك في كل مرة تقع فيها بالمشاكل ."أنت بعيد جدا عن،"بوسطن
. طريق بعيد جدا
سمعتُ أنك تقومُ بالسمسرة مع جهة معادية إذا كنت جئت لجنازتي، فإنك جئت مبكرا جدا
هل حصلت على الخشب ؟
. نعم
هل كان الأمر يستحق هذا العناء؟
. لم يكن هناك أي مشكلة على الإطلاق
. نعم، في الواقع
"آنسة،"إليسون هل تودين الإنضمام لى على الإفطار؟
هل أنت على إستعداد لتعطيني ذلك التصريح؟
حسنا، أولا، .أود أن أدحض هذا المقال الذي كتبتيه حول خليفتي
القهوة؟
فقط لأنك لا تحب ما قرأت، سيد "ديورانت" لا يعني . ذلك أنه ليس صحيحا
كولين بوهانون"،ليس بالرجل النزيه" . بالصورة التى أظهرته بها
لا؟ .لا
ماذا تعرف عنه أكثر مني؟
حسنا، إنه قاتل، قتل خمسة رجال على الأقل . في لحظة إنتقام مغذاة بالحماس البالغ
. شكرا لك
. تلك هي مزاعم خطيرة
"الكابتن، "دانيال جونسون . "خاصة "بريسكوت
. قد ترغبين في كتابة هذه
بريسكوت؟ جونسون؟
."الملازم، "وستنر وتانر
. "والرقيب ،"فرانك هاربر
."جميع أعضاء المشاة للفرقة 13"لأوهايو
.إبحثي في الامر
سأفعل من يدري؟
. ربما"غريلي"، يجلبك من البرية
.هذا يبدو وكأنه خرافة
.أشبه بالنكتة أكثر
هناك كنت مقيد اليدين وعلى وشك ،أن أحرق على قيد الحياة . كل ذلك من أجل حفنة أخشاب للسكك الحديدية
. دعوت الله
.إنه لم يجيبني
.هذا الرجل المجنون، ظهر وأنقذني
. بالزواج من إمرأة هندية ملتحية
أتعتقدين أن هذا مضحك؟
. نعم
وكيف يمكنك أن تعرف .أنه لم يكن الله الذي خلصك
"لأنه كان ،"جيمي والهنديتان . "و وجه "الجاموس
"*************"
حسنا،إذا فأ إنها واحدة من الجحيم . وواحدة كبيرة كذلك
كرويل"، سيكون متواجد بعد ساعة" لإنزال برج الكنيسة، حسنا؟
ماذا تفعلين،يا إمرأة؟ . يجب أن نحزم أمتعتنا ونذهب
.بوهانون"، ينقل المخيم"
هلا قرأت هذا لى؟
وسط التراب والفجور، من الخطيئة المحملة على السكك الحديدية ."المخيم المعروف بإسم "الجحيم على عجلات
.إمرأة من القوة الإستثنائية والجمال
قد بنت لنفسها فرصة ثانية
لا بد أنك تكذب على .لا
هل حقيقة قالوا ذلك؟ . في الحقيقة نعم
."إيفا تول"، سابقا "إيفا أوتس"
"تحملت الطفولة القاسية على حدود،"تكساس بالنسبة لعائلتها وقعوا ضحية، هجوم هندي آثم، عام1853
إيفا"، عاشت حياة الكفاف والعبودية" والتي إنتهت بعد سبع سنوات عندما شوهدت، من قبل جندي ." في ،"فورت يوما
لكن عودتها إلى الحضارة . لم تضع نهاية لمصاعبها
نعم؟ . تابع
أنا أريد أن أسمع ما الذي سيقرأه .الناس في "نيويورك"، عني
"إيفا"، وجدت نفسها في إقليم،" نبراسكا" .حمامة" على طريق السكة الحديد"
"نعم، هذأ يعني ،"عاهرة .أنا أعرف ما يعنيه
. لكن المصيبة لم تُهبِط من عزيمة هذه المرأة الإستثنائية
أنها مجنونة . ذلك الجزء صحيح
. وجزء القوة والجمال أيضا
"إيفا"، عادت إلى "الجحيم على عجلات" حيث عرض عليها الإهتمام والراحة، كواحدة من البغايا . بجانب أنها عانت فيما مضى
وبالنسبة ."لعشيقها،"فريمان
.الذي أمن لها المأوى
."عشيقة، "فريمان
هل هذا ما أمثله بالنسبة لكِ؟ .لا، بالطبع لا، أنت رجلي ،هذا هو لا
هل حضر أحد إلى هنا أثناء غيابي؟
أنا فقط سمحت له بالدخول تركتيه يدخل؟
لمدة دقيقة، ثم طلبت منه المغادرة هذا هو سبب إهتمامك كثيرا حول ما يعتقده الناس فى نيويورك"؟-لا"
لأنكِ تريدين الهرب بعيدا معه؟
أنا لا أريد أن أهرب . لقد كنت تفكرين بذلك
أنت تتصرفين بشكل مختلف منذ أن ظهر لا، أنا لا، عيلام، عيلام!
."عيلام"!
أريد أن أريك شيئا ."عيلام"
أنا لا أريد أن أهرب معه .أنا أريد أن أهرب معك
. ولكن لا أستطيع البقاء هنا
الآن،أنظر،"ديورانت" أعطاني هذه . وقال أن هذه هي تذكرة خروجنا من هنا
."لا أستطيع البقاء هنا،"عيلام
إيفا"، أُنظري لحالنا،إلى أين سنذهب؟"
لا أستطيع النوم في الليل
لأني خائفة جدا أنت خائفة من ماذا؟
أنا خائفة أن مصيبة ستقع .إذا بقينا هنا
قلت لكِ أنا سوف أحميكِ والطفلة ."لا، ليس بسبب هذا، أنالا أستطيع التوقف عن التفكير، بشأن ،"تول
وما فعل، وأحيانا أشعر بالخوف . من أنني سأؤذي الطفلة
لا، أنت لن تفعلى ذلك لكن ماذا إذا؟
أنت لن تؤذيها، ولكن ماذا أنا فعلت؟ .لا، أنت لن تؤذي طفلتنا
.أنت لن تؤذي طفلتنا
"هذا ليس أنتِ "إيفا هذا ليس أنتِ
ما قرأته هناك هي حقيقتك، هذا ماأنتِ عليه
كان على الأقل قبل هذا . نعم، قبل مجيىء الطفلة
. تغيرت بعدها
سيد"بوهانون"، أود التحدث معك مصدر أعطاني بعض المعلومات حول ماضيك
هذا المصدر يكون "توماس دورانت"؟
ماذا تعني فرقة -13-للمشاة "لأوهايو"، بالنسبة لك؟
"ترغبين بقصة عن "السكك الحديدية؟
لقد عقدت صفقة مع "كيوا"، للتو . لحصد، "شجر التنوب"، من أراضيهم
. وهذه ستكون المرة الأولى التي نتواصل بها معهم
.إنها سابقة لم يسبق لها مثيل
هل صحيح؟
هل قتلت خمسة رجال بدم بارد؟
."هذا ليس بقصة عن ،"السكك الحديدية
على الإنتقال من هنا إنها قصة عن "السكك الحديدية"، سيد ،"بوهانون"
هل هذا صحيح؟
هل فعلت ذلك؟
أين هي؟
أين هى طفلتي؟
أين إختفت؟ أين هى طفلتي؟
هل رأيت طفلتي؟ أين هي؟
طفلتي إختطفت!
"عيلام"! . طفلتي
. كانت هناك تماما
سوف نجدها!
أين هي؟
ترجمة: نايـــــــــف الدوســـــــــــري @@@@@@@@@@@@@@@@@@ doasr.422@hotmail.com
"عيلام"