[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.7 ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 720 PlayResY: 540 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 Scroll Position: 128 Active Line: 141 Video Zoom Percent: 1 Audio File: ?video Video File: (Hi10)_Dragon_Ball_-_052_(DVD_480p)_(A-M).mkv Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 29795 Collisions: Normal Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HASOOB,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.4,2,10,10,20,1 Style: Copy of Default,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,4,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:15.60,Copy of Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(10,25)}TL: Grim.Reaper | TLC & Encode: Shsmd \N shenlongsubs.wordpress.com Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,،بينما كانوا يبحثون عن الدراغون بول وكنز القراصنة الخفي Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,اكتشف غوكو، بولما، وكوريرين قاعدة القراصنة الخفية في أعماق الكهف Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,ولكن كان ينتظرهم روبوت غامض Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,!بدا وكأنه شبح قرصان Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,،قاتل غوكو الروبوت Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,,بينما سارع كل من بولما وكوريرين بالبحث عن الدراغون بول Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:43.09,Default,,0000,0000,0000,,بالإضافة إلى أن لواء جيش الريد ريبون، بلو، كان يتبعهم Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,،في النهاية تغلّب غوكو على الروبوت وتبِع أثر بولما وكوريرين Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه فقد أثرهم بسبب حيلة اللواء بلو Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,"فعلناها! لقد عثرنا على الكنز" Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,...إن الكهف ينهار بسبب صدمة انفجار ذلك الروبوت Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,!بولما! كوريرين Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,!هذا غريب Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,...لقد ركضت كثيرًا وما زلت لم ألحق بهم Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,!نهاية مسدودة Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.93,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي يجري؟ Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,!لقد مر وقت طويل على آخر فريسة لي Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,!ها هو ذا! إنه الكنز Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,!إيتاداكيماس Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:31.65,Default,,0000,0000,0000,,!أنا أعرفك Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,...لنر Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,إنك حبّار، صح؟ Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:39.39,Default,,0000,0000,0000,,!بل أخطبوط Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,!أنا مستعجل. مع السلامة Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.12,Default,,0000,0000,0000,,!لن تبرح مكانك Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:51.70,Default,,0000,0000,0000,,!ما الذي تفعله؟ Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,!وكأنني سأسمح لفريستي الأولى منذ وقت طويل بالهرب Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,!سأستمتع بأكلك Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:15.19,Default,,0000,0000,0000,,!أنت لا تفهم أبدًا Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.55,Default,,0000,0000,0000,,!ابذل جهدك، كوريرين-كن Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,!لا تستسلم، كوريرين-كن Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.38,Default,,0000,0000,0000,,...هذا الـ Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,...حجمك صغير جدًا، فلن تملأ معدتي Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:49.79,Default,,0000,0000,0000,,!ما الذي تفعله؟! اتركني يا أيها الوغد Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:54.24,Default,,0000,0000,0000,,...يبدو أنك ما تزال مفعمًا بالحيوية Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,!هذا لم يكن شيئًا Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,!حسنٌ Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:15.75,Default,,0000,0000,0000,,!مهلاً! يستحسن توخي الحذر Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,!لا تقلقي! أن واثق أن هذا الصندوق مليء بالكنوز Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,!هذا سيفي بالغرض Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:42.12,Default,,0000,0000,0000,,!أيها اللعين Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,!والآن، إيتاداكيماس Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:57.25,Default,,0000,0000,0000,,!أيها القذر! تجرع هذا Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,!أحمق! فمي موجود هنا Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,,!إنها مجرد دمية Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,...لقد كان هذا وشيكًا Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,!يبدو أن قصر قامتك مفيد حقًا Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:48.91,Default,,0000,0000,0000,,!دعيني وشأني Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:53.48,Default,,0000,0000,0000,,كما أن فتح الصندوق الذهبي في موقف كهذا خاطئ تمامًا Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:09:54.78,0:10:02.19,Default,,0000,0000,0000,,!إنه معد للنيل من الأشخاص شديدي الجشع Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,ولكن أليس من المفترض أن أي شخص يبحث عن كنز سيكون شديد الجشع؟ Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:13.93,Default,,0000,0000,0000,,...وهنا تكمن الحيلة! إن فتحنا الصندوق النحاسي النقيض للذهبي فسـ Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:16.74,Default,,0000,0000,0000,,!أنت لا تملك الخبرة في أمور كهذه Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:19.60,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:26.78,Default,,0000,0000,0000,,...المعذرة! لقد كانت محض دعابة Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,!أيها الغبي الأبله Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:47.13,Default,,0000,0000,0000,,!هذه المرة ستدخل معدتي بالتأكيد Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:49.80,Default,,0000,0000,0000,,!لديّ شيء سيعجبك Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي سيعجبني؟ Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,الكاميهاميها Dialogue: 0,0:10:55.42,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟! السلاحف [كامي] طعامي المفضل Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,...كامي Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:07.15,Default,,0000,0000,0000,,...هامي... Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:10.22,Default,,0000,0000,0000,,!ها.... Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:33.23,Default,,0000,0000,0000,,...وما هذا Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,[لقد صار تاكوياكي حقًا! [التاكوياكي: حلوى يابانية من مكوناتها الأخطبوط Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,!وهذا توقيت ممتاز أيضًا، فقد بدأت أشعر بالجوع Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:47.43,Default,,0000,0000,0000,,مع أنه غير لذيذ كثيرًا Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,هذا غريب... ما الغرض من هذا المفتاح؟ Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.66,Default,,0000,0000,0000,,...حقًا Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.93,Default,,0000,0000,0000,,!ما هذا؟ Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:29.72,Default,,0000,0000,0000,,!رائع! لقد فعلناها Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,!هذا يقدّر بثروة طائلة Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,!ضعه في الصندوق Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:44.62,Default,,0000,0000,0000,,لسوء حظكم فجيش الريد ريبون سيأخذ هذا الكنز Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:47.08,Default,,0000,0000,0000,,!الريد ريبون؟ Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,!نوعي المفضل Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:04.22,Default,,0000,0000,0000,,!ابتعدي يا امرأة! إنك تقرفينني Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,!يا للقرق، إنه شاذ Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,!ضابط شاذ في جيش الريد ريبون Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,!لقد قلتما ما لا يجدر بكما قوله Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:17.61,Default,,0000,0000,0000,,هل لديكما أدنى فكرة عمّا يحدث إن غضبت؟ Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,!إن كنت تريد القتال، فجرب ذلك Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,!ولكنك قد أخطأت اختيار خصمك Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.36,Default,,0000,0000,0000,,...يا لهذه الثقة الكبيرة Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.69,Default,,0000,0000,0000,,!واجهني Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:40.24,Default,,0000,0000,0000,,صوت من هذا؟! أيعقل أنه صوت بولما أو كوريرين؟ Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:43.77,Default,,0000,0000,0000,,كيف يمكنني سماعهما من هنا؟ Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:53.22,Default,,0000,0000,0000,,ماذا حل بكل النشاط الذي كان لديك؟ Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:55.89,Default,,0000,0000,0000,,...إنه قوي Dialogue: 0,0:13:55.89,0:14:01.43,Default,,0000,0000,0000,,...حسنًا، يبدو أنني سأقاتل بجدية الآن Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:04.79,Default,,0000,0000,0000,,...أجل، أجل... هذا ما يجدر بك فعله Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:21.24,Default,,0000,0000,0000,,!لقد كان ذلك صوت بولما! حسنًا Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.42,Default,,0000,0000,0000,,...إنه قوي Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:31.65,Default,,0000,0000,0000,,!يا لهذه القوة Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:37.80,Default,,0000,0000,0000,,تدعي القوة والشدة، ولكن عندما يتعلق الأمر بمهارتك الحقيقية، فهل هذا هو كل ما لديك؟ Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:40.77,Default,,0000,0000,0000,,!أيها الحقير! ستندم على هذا Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.57,Default,,0000,0000,0000,,!أما زلت ترغب بالقتال؟ لا بد أنك ترغب بالموت Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:45.76,Default,,0000,0000,0000,,!حسنًا Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:51.57,Default,,0000,0000,0000,,!ابذل جهدك، كوريرين-كن! أسرع واهزم هذا الشخص Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:03.79,Default,,0000,0000,0000,,!فعلتَها Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:07.29,Default,,0000,0000,0000,,ما رأيك بهذا؟ Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:15.10,Default,,0000,0000,0000,,...لقد ركلت وجهي الجميل Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:17.50,Default,,0000,0000,0000,,!دم! نزيف من الأنف Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:23.11,Default,,0000,0000,0000,,...اللواء الفخور ذو الطبقة الرفيعة Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:27.74,Default,,0000,0000,0000,,!لديه نزيف أنف Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:33.59,Default,,0000,0000,0000,,!أنا مجرد حثالة Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:35.25,Default,,0000,0000,0000,,!أنا حثالة! صورتي تحطمت Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:37.65,Default,,0000,0000,0000,,ما أمره؟ Dialogue: 0,0:15:41.43,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,!كيف تجرَّأت وفعلت فعلتك؟ Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:49.21,Default,,0000,0000,0000,,!لن أسامحك! لن أسامحك على هذا أبدًا Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:53.33,Default,,0000,0000,0000,,!تعال إلي في الحال أيها الشاذ الحقير Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:04.67,Default,,0000,0000,0000,,!ما الخطب، كوريرين-كن؟ Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:15.95,Default,,0000,0000,0000,,!جسدي يأبى الحراك Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,ما رأيك بقواي الخارقة؟ Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,!قوى خارقة؟ Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.68,Default,,0000,0000,0000,,!هذا غير عادل! هذا مخالف للقواعد Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:39.08,Default,,0000,0000,0000,,!صمتًا! ما من قوانين في قتالات الحياة والموت Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,!أجل! أظن أنني سأقتلك ردًا على إحراجك لي Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:19.22,Default,,0000,0000,0000,,!مؤلم، صحيح؟ سأنهي شقاءك الآن Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:24.09,Default,,0000,0000,0000,,!هذا سيئ! سيقتلني بعده Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:30.77,Default,,0000,0000,0000,,...إنه بصدد الانهيار حقًا Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:35.20,Default,,0000,0000,0000,,...عليّ أن أنهي أمر هذين الاثنين وأن أجد الدراغون بول بسرعة Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:43.25,Default,,0000,0000,0000,,!حسنًا. كل ما تبقى لنا هو استراتيجية الإغراء خاصتي Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:46.38,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:49.22,Default,,0000,0000,0000,,!مرحبًا بك أيها الوسيم Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,!اسمي بولما-تشان Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:57.02,Default,,0000,0000,0000,,!سُعدت بلقائك Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.84,Default,,0000,0000,0000,,!أوقفي حركات الإغراء المقرفة هذه حالاً Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:12.94,Default,,0000,0000,0000,,!أيتها الفتاة الفظيعة Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:16.91,Default,,0000,0000,0000,,!سحقًا! نسيت أنه شاذ Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,!صحيح أني أبدو كالفتيات، ولكني في الحقيقة فتى Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:26.54,Default,,0000,0000,0000,,!وكأن هنالك رجلاً بصدر كهذا Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,اسمعي، سوف أقتلك بكل شناعة عندما أنتهي من أمره Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:36.27,Default,,0000,0000,0000,,!سوف أمزقك إربًا إربًا، وبشكل بطيء ومؤلم، كوني مستعدة Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:38.40,Default,,0000,0000,0000,,....مستحيل Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:45.24,Default,,0000,0000,0000,,...في البداية عليّ إرسالك إلى العالم الآخر Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:52.82,Default,,0000,0000,0000,,...يبدو أنك قبلت بقدَرك Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:56.79,Default,,0000,0000,0000,,!مهلاً! وقت مستقطع Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:59.99,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا تريدين؟ إنكِ مزعجة Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:04.42,Default,,0000,0000,0000,,!كرات الدراغون بول! سوف أعطيك إياها Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:10.74,Default,,0000,0000,0000,,!هذا صحيح! لديّ اثنتان من الدراغون بول Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:14.74,Default,,0000,0000,0000,,!سوف أعطيهما لك إن سمحت لنا بالهرب! حسنًا؟ أرجوك Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:16.91,Default,,0000,0000,0000,,...لم أتوقع منك قول هذا Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,!ولكن لا داعي لك حتى تعطيهما لي، فسأسرقهما بنفسي Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:24.22,Default,,0000,0000,0000,,!حسنًا! الآن لن يكون هنالك من اعتراضات Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:26.81,Default,,0000,0000,0000,,!حان وقت ذهابك للعالم الآخر Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:29.65,Default,,0000,0000,0000,,!غوكو Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:31.66,Default,,0000,0000,0000,,!رافقتك السلامة Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:33.55,Default,,0000,0000,0000,,!سون-كن Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:45.86,Default,,0000,0000,0000,,!سون-كن Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:50.94,Default,,0000,0000,0000,,!سون-كن! إنه من أتباع جيش الريد ريبون Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:54.95,Default,,0000,0000,0000,,!لقد كان على وشك قتلنا! أوسعه ضربًا Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:56.75,Default,,0000,0000,0000,,ريد ريبون؟ Dialogue: 0,0:19:56.75,0:20:01.26,Default,,0000,0000,0000,,إذن فقد وصلت أخيرًا! هنيئًا لك على إيجادنا Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:03.42,Default,,0000,0000,0000,,هل أنت من ضرب كوريرين؟ Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:05.62,Default,,0000,0000,0000,,...كوريرين؟ تقصد هذا الفتى Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:09.19,Default,,0000,0000,0000,,هذا صحيح. لقد كنت بصدد إنهاء أمره Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:11.76,Default,,0000,0000,0000,,...غوكو Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:15.90,Default,,0000,0000,0000,,!لن أسمح لك بفعل ذلك! عليك أن تقاتلني الآن Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:19.77,Default,,0000,0000,0000,,!كما تريد Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:34.95,Default,,0000,0000,0000,,غوكو وبلو يتقاتلان وجهًا لوجه Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:40.79,Default,,0000,0000,0000,,من سيكون المنتصر يا ترى؟ Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:43.09,Default,,0000,0000,0000,,