1
00:00:05,675 --> 00:00:09,311
كنت حاشراً أنفك في هذا الكتاب
.للعشرة أميال السابقة
2
00:00:09,313 --> 00:00:13,816
ماذا كان اسم حارس الأمن الأصهب ذاك
في مُختبر الأبحاث الحيويّة؟
3
00:00:13,818 --> 00:00:17,770
هاردن)؟ (هاركن)؟) -
.هاركن). (هاركن). نعم، هذا هُو) -
4
00:00:17,772 --> 00:00:20,606
.(هاركن)
.شكراً
5
00:00:26,447 --> 00:00:31,450
،(أكره أن أكون مُفسدة للمرح (جاين
،لكن حتى لو تذكّرت جميع من إلتقيت به
6
00:00:31,452 --> 00:00:36,205
ماذا لو أنّ (لوريلاي مارتينز) تكذب؟
ماذا لو أنّك لمْ تُقابل (ريد جون) حقاً؟
7
00:00:36,207 --> 00:00:44,380
.أنا لمْ ألتقِ به. لقد صافحتُه
.ولمْ تكن تكذب. لمْ تُدرك ما أخبرتني به
8
00:00:44,382 --> 00:00:46,515
أأنا في ذلك الكتاب؟
9
00:00:46,517 --> 00:00:48,016
.لا
10
00:00:48,018 --> 00:00:51,970
قالت أنّها تتساءل لما لمْ أصبح أنا
.و(ريد جون) صديقين
11
00:00:51,972 --> 00:00:57,526
.ما لدينا هنا لآن، أعتبره صداقة
.لذا يا صديقتي، أنتِ في الأمان
12
00:00:57,528 --> 00:00:59,344
.ذلك يدعو للإرتياح
13
00:00:59,346 --> 00:01:02,898
يا هذا. أأنت المسؤول هنا؟ -
.أجل، بالتأكيد -
14
00:01:02,900 --> 00:01:06,201
.اسمع، لقد كنتُ هنا منذ عدّة ساعات
أنا رجل مشغول. متى أغادر؟
15
00:01:06,203 --> 00:01:11,206
لا أعرف. من أنت؟ -
.تشيب ماك غافين). لقد وجدتُ الجثّة) -
16
00:01:11,208 --> 00:01:16,578
أخبرتُ الضبّاط ما رأيتُ، وقالوا أنّ عليّ البقاء
.هنا وإخباركم كلّ ذلك من جديد قبل أن أغادر
17
00:01:16,580 --> 00:01:20,299
أهذا صحيح؟ -
.(أجل، ذلك صحيح (تشيب -
18
00:01:20,301 --> 00:01:22,868
.هذا أمر مُثير للسُخرية
19
00:01:22,870 --> 00:01:24,870
.(دعني أقل لك شيئاً، (تشيب
.سأعطيك تنبيهاً
20
00:01:24,872 --> 00:01:28,724
،أنت المُشتبه به الرئيسي الآن
.لذا سأكون هادئاً لو كنتُ مكانك
21
00:01:29,726 --> 00:01:32,344
.سنكون معك خلال لحظة
22
00:01:32,346 --> 00:01:34,146
.(ريغسبي)
23
00:01:35,849 --> 00:01:38,267
ماذا لدينا؟ -
.أوَتعرف؟ توقف -
24
00:01:38,269 --> 00:01:42,271
،حسناً، وفقاً لبطاقة هويّته
.(اسم الضحيّة هُو (ليمويل مكفي
25
00:01:42,273 --> 00:01:44,857
الطبيب الشرعي يضع وقت الوفاة
.ما بين 10 وَ 12 ساعة مضت
26
00:01:44,859 --> 00:01:48,076
يبدو أنّه أصيب عدّة مرّات
.بأداة غير حادّة
27
00:01:48,078 --> 00:01:51,246
.لا يرتدِ ملابس للعب الغولف
كيف انتهى به المطاف هنا؟
28
00:01:51,248 --> 00:01:52,882
حسناً، وجدنا آثار إطارات
...عند مجرى البُحيرة، لذا
29
00:01:52,882 --> 00:01:57,736
.ممّا يعني أنّه قتل في مكان آخر وألقيَ هنا
.سنحتاج لإيجاد الموقع الأوّلي للجريمة
30
00:01:57,738 --> 00:02:01,123
.لقد بدأت حياته مُؤخراً -
.إنّه ليس شاباً بمُقبل عُمره -
31
00:02:01,125 --> 00:02:02,257
.كلاّ، بل حياته الجديدة
32
00:02:02,259 --> 00:02:07,746
هذه محفظة جديدة، ورخصة قيادته
.وبطاقته الإئتمانيّة تمّ إنشاؤها قبل عامين
33
00:02:07,748 --> 00:02:10,048
.لكن انظرا إلى يديه
34
00:02:10,050 --> 00:02:15,220
إنّه دليل أنّ هذا الرجل كان
.في شجار أو شجارين
35
00:02:15,222 --> 00:02:18,757
.(من حياته القديمة. (ريغسبي -
.أجل، سأتحقق من رخصته حالاً -
36
00:02:18,759 --> 00:02:26,698
.يُعجبني ذلك الزر المعدني. حرفيّ للغاية
.لربّما الآخر قد ضاع في الشجار
37
00:02:26,700 --> 00:02:30,619
لمَ يتخلّص من جثته بملعب غولف؟ -
.هذا المكان يمتدّ لفدّانات كثيرة -
38
00:02:30,621 --> 00:02:37,442
مواضع دخول مُتعدّدة. لا أعتقد أنّه تُوجد
.كاميرات هنا. يبدو كالمكان المثالي
39
00:02:37,444 --> 00:02:42,113
حسناً، تمّ إعتقاله لحيازة الماريغوانا
.قبل أربع سنواتٍ
40
00:02:42,115 --> 00:02:45,918
وعلى ما يبدو فإنّ ضحيّتنا مُرتبط
."بعصابة شارع تُدعى "غول الشارع العاشر
41
00:02:45,920 --> 00:02:50,138
.ذلك يضع منظوراً مُختلفاً عليه -
.يا (تشيب). يا مُكتشف الجريمة -
42
00:02:50,140 --> 00:02:54,710
.بدأتُ أمتعضك -
جيّد. أأنت عضو بعصابة شارع؟ -
43
00:02:54,710 --> 00:02:57,980
.كلاّ، بالطبع لا -
حقاً؟ أقتلت هذا الرجل؟ -
44
00:02:57,982 --> 00:03:00,599
.كلاّ لمْ أقتله -
.كاذب. أستطيع رؤية ذلك في عينيك -
45
00:03:00,601 --> 00:03:03,235
.(إعتقليه يا (ليزبن -
.انتظر لحظة. لا يُمكنك فعل ذلك -
46
00:03:03,237 --> 00:03:05,136
.أجل، أنا أمزح فحسب
47
00:03:05,138 --> 00:03:10,475
لكن في المرّة القادمة عندما تُصادف جثّة
.يا (تشيب)، فلتُظهر بعض الاحترام
48
00:03:10,477 --> 00:03:14,479
.شكراً لك -
،(أنا آسفة. (ريغسبي -
49
00:03:14,481 --> 00:03:16,865
هلا استجوبت السيّد (ماك غافين)؟
.شكراً لك
50
00:03:16,867 --> 00:03:18,200
...(حسناً، سيّد (ماك غافين
51
00:03:18,202 --> 00:03:20,619
أوتعرف؟ يُمكنك كتابة
.اسمي في ذلك الكتاب
52
00:03:20,621 --> 00:03:22,821
!بربّكِ -
.ضعني فيه. أريد أن أكون فيه -
53
00:03:22,823 --> 00:03:23,356
لا. بربّكِ. حقاً؟
54
00:03:23,556 --> 00:03:31,083
((الـوسـيط الـروحـي - The Mentalist))
((المـوسـم الـخـامـس - الحـلـقة الـتـاسـعـة))
((بـعــنــوان: الـكـرز الأســود))
((تــرجــمـة: عـــمـــاد عــبــدالله))
55
00:03:40,033 --> 00:03:47,513
.(جوليانا)، تعازينا الحارّة حول (ليمويل) -
.(كان اسم أخي (ليم). لمْ يدعُه أحد بـ(ليمويل -
56
00:03:47,515 --> 00:03:52,051
المعذرة. ألديكِ أيّ شاي؟ -
ماذا؟ -
57
00:03:53,187 --> 00:03:55,722
.سألقي نظرة في المطبخ
58
00:03:58,226 --> 00:03:59,425
المعذرة؟
59
00:03:59,427 --> 00:04:03,646
هلا أريتني مكان الشاي
في المطبخ، من فضلك؟
60
00:04:10,320 --> 00:04:12,071
.شكراً لك
61
00:04:14,107 --> 00:04:18,578
إذن كيف فعلوها؟ -
من تعتقدين أنّه فعل ذلك؟ -
62
00:04:18,580 --> 00:04:25,301
لا أعرف. كيف فعلوها؟ -
.ضُرب حتى الموت -
63
00:04:25,303 --> 00:04:28,805
.الساقط
64
00:04:28,807 --> 00:04:31,507
أتعتقدين أنّ عصابة "غول الشارع
العاشر" لها أيّ علاقة بهذا؟
65
00:04:31,509 --> 00:04:34,460
كلاّ، لقد انتهى منهم منذ
.ما يُقارب ثلاث سنوات
66
00:04:34,462 --> 00:04:38,231
أعندها حصل على رخصة قيادته
وأنشأ تلك البطاقات الإئتمانيّة؟
67
00:04:38,233 --> 00:04:40,683
.أجل -
أأنتِ مُتأكّدة أنّه كان خارج العصابة؟ -
68
00:04:40,685 --> 00:04:41,984
.بكلّ تأكيد
69
00:04:41,986 --> 00:04:44,270
لقد انسحب حالما بدأوا
.(بمُحاولة تجنيد (نوح
70
00:04:44,272 --> 00:04:46,639
.أراد أن يضع مثالاً أفضل
71
00:04:46,641 --> 00:04:51,494
،لذا فإنّه حصل على وظيفة جيّدة
.وساعدني على دفع تكاليف كليّة التمريض
72
00:04:51,496 --> 00:04:54,197
.لقد حسّن (ليم) نفسه
.لقد وقف بجانبنا
73
00:04:55,784 --> 00:05:00,119
.ولا شارب شاي واحدٍ في العائلة
.هذا مُثير للإهتمام
74
00:05:00,121 --> 00:05:02,822
.لكن لديكم كاكاو
75
00:05:04,508 --> 00:05:06,459
أترغب في كوب من الكاكاو الساخن؟
76
00:05:07,878 --> 00:05:10,429
.إنّي بارع مع الغلاّية
.يجب عليك الوثوق بي
77
00:05:12,266 --> 00:05:14,517
كلاّ؟
78
00:05:15,936 --> 00:05:17,804
أين كان يعمل؟
79
00:05:17,806 --> 00:05:22,141
"وينترغروف) للعقارات)"
.كان يعمل بائعاً هناك
80
00:05:22,143 --> 00:05:27,029
ماذا عن البارحة؟ أكان هناك أيّ
شيءٍ قاله أو فعله جعلكِ تقلقين؟
81
00:05:27,031 --> 00:05:31,284
لا. مُجرّد أنّه لمْ يعد
.للمنزل الليلة الماضية
82
00:05:32,953 --> 00:05:37,290
والديكم قد ماتا، أليسا كذلك؟
أنتِ لديكِ الوصاية على (نوح)؟
83
00:05:39,243 --> 00:05:44,497
أعرف كيف يكون الحال بكونك الشخص
.الذي يُبقي العائلة معاً. إنّه عمل صعب
84
00:05:44,499 --> 00:05:49,135
.لا تجعليه أكثر صُعوبة
.أخبريني لو كنتِ تعرفين من فعل هذا
85
00:05:50,387 --> 00:05:53,038
.لا أعرف من فعل هذا
86
00:05:53,040 --> 00:05:58,928
.إنّه صعب عندما تفقد شخصاً
.لكنّك تظلّ تحمل ذكراهم معك
87
00:05:58,930 --> 00:06:04,767
أقصد ذكرياتك و... الخيارات
.التي تتخذها في الحياة
88
00:06:06,970 --> 00:06:09,355
أنت من صنعت تلك الأزرار المعدنيّة
الرائعة له، أليس كذلك؟
89
00:06:09,357 --> 00:06:15,444
.في المدرسة بحصّة الحرف اليدويّة
.أعطيتُهم لـ(ليم) لأجل ترقيته
90
00:06:15,446 --> 00:06:18,581
قال أنّ على الرجل أن يلبس
.كما يودّ أن يكون
91
00:06:18,583 --> 00:06:21,200
.يبدو وكأنّه أخ صالح
92
00:06:22,920 --> 00:06:25,605
.أجل
93
00:06:25,607 --> 00:06:28,574
تلك سيّارة رائعة
.التي لديكما هناك
94
00:06:30,043 --> 00:06:33,212
.كرز على كرز
.لقد تركني (ليم) اختار الطراز
95
00:06:33,214 --> 00:06:35,214
.رائع
96
00:06:35,216 --> 00:06:38,417
،لديها أربعة براميل مازجٍ، عادم مُزدوج
.ومُسرّب هوائيّ
97
00:06:38,419 --> 00:06:42,521
.حقاً
.مُسرّب هوائيّ
98
00:06:43,541 --> 00:06:45,741
أأنت جاهز للذهاب؟ -
.بالتأكيد -
99
00:06:45,743 --> 00:06:48,027
أجل. كان (نوح) يُحدّثني
.(للتو عن سيّارة (ليم
100
00:06:49,863 --> 00:06:52,632
أكان يقودها البارحة؟ -
."أجل" -
101
00:06:52,634 --> 00:06:55,668
أتُمانع لو إلتقطتُ صُورة؟ -
.لا -
102
00:07:02,793 --> 00:07:04,660
.لنذهب
103
00:07:07,464 --> 00:07:09,548
.فلتتحلّى بالثقة بالنفس
104
00:07:13,921 --> 00:07:17,456
.هذه هي صُورة سيّارة الضحيّة المفقودة
105
00:07:19,960 --> 00:07:24,096
.عُمرها 68 عاماً. رائع -
.نشرتُ تعميماً للوكالات المُحيطة -
106
00:07:24,098 --> 00:07:26,432
إنّي أفحص أيضاً المحجوزات
.لأرى لو كانوا قد قطروها
107
00:07:26,434 --> 00:07:29,652
أكان هناك أيّ أثر للسيّارة بملعب الغولف؟ -
.ألقيَ به من سيّارة مُختلفة -
108
00:07:29,654 --> 00:07:32,271
الآثار التي وجدناها قرب البُحيرة كانت
.لسيّارة ذات قاعدة عجلات أصغر
109
00:07:32,273 --> 00:07:35,641
.كانت سيّارة (ليم مكفي) مُميّزة جداً
.لربّما تمتّ سرقتها
110
00:07:35,643 --> 00:07:38,163
.لكان بإمكانهم تركه في وسط الشارع
.هذا الأمر قد تمّ التخطيط له
111
00:07:38,163 --> 00:07:40,830
إلقاء الجثة في العراء بتلك الطريقة
.تجعل الأمر يبدو كإغتيال عصابات
112
00:07:40,832 --> 00:07:44,917
.كانت أخته مُصرّة أنّه انتهى من تلك الحياة -
.لربّما تلك الحياة لمْ تنتهِ منه -
113
00:07:44,919 --> 00:07:46,836
اصعد للأعلى، وتحدّث مع شخص
.من قسم مُكافحة العصابات
114
00:07:46,838 --> 00:07:48,621
انظر لو بإمكان أيّ شخص
.تسليط الضوء على هذا
115
00:07:48,623 --> 00:07:52,458
ريغسبي)، واصل التحقق من هاتفه)
.ومعلومات بطاقته الإئتمانيّة
116
00:07:52,460 --> 00:07:54,510
فان بيلت)، واصلي العمل على السيّارة) -
.لا تُوجد مُشكلة -
117
00:07:54,512 --> 00:07:57,831
أنا و(جاين) سنذهب للوكالة
.العقاريّة التي عمل فيها
118
00:08:04,438 --> 00:08:08,224
.(حضرة العميلة (ويد -
هلمّ بالدخول -
119
00:08:10,110 --> 00:08:13,512
إذن، ماذا لديكِ لأجلي عن
ليمويل مكفي) والـ"غول"؟)
120
00:08:15,867 --> 00:08:19,018
يبدو أنّ والد رجلك قد
.ساعد ببناء العصابة
121
00:08:19,020 --> 00:08:23,205
تعرّض للطعن أثناء قضائه عقوبة
.(السجن مدى الحياة في (لومبوك
122
00:08:24,374 --> 00:08:25,858
.كان لـ(ليم) بعض الضربات
123
00:08:25,860 --> 00:08:29,378
كان يبيع المُخدّرات بقطر
.عشر مبانٍ في وقتٍ ما
124
00:08:29,380 --> 00:08:31,967
حسناً، أنت لا تحصل على ذلك الموقع
.إلاّ لو كنت تعرف كيفيّة التوزيع
125
00:08:31,967 --> 00:08:34,800
.سمعنا أنّه انسحب
126
00:08:35,719 --> 00:08:40,973
يبدو كذلك. لمْ يظهر في أيّ من استطلاعاتنا
.على الأقل لسنتين من الآن
127
00:08:40,975 --> 00:08:43,559
ماذا عن عصابات لديها
ضغينة تجاه الـ"غول"؟
128
00:08:43,561 --> 00:08:46,846
أيّ شخص يتطلّع لإصدار إفادة؟ -
.كلاّ. لا أحد -
129
00:08:46,848 --> 00:08:49,015
.تخلّص الـ"غول" من الجميع قبل سنة
130
00:08:50,184 --> 00:08:53,185
.بندقيّة إطلاق من الزوايا والأركان
131
00:08:53,187 --> 00:08:55,688
لمْ أكن أدرك أنّ شعبة مُكافحة العصابات
.لديهم هذا النوع من الموارد
132
00:08:55,690 --> 00:08:57,940
إنّه لأجل فريق الإستجابة
.السريع الجديد الذي نُكوّنه
133
00:08:57,942 --> 00:09:00,493
،مُوظفين بمكتب التحقيقات
.وفنّيي تكتيكات فرق السوات
134
00:09:00,495 --> 00:09:04,229
هذه فكرة سديدة. أتُمانعين؟
.لمْ أرَ واحدة منذ سنواتٍ
135
00:09:04,231 --> 00:09:05,781
.تفضّل
136
00:09:25,052 --> 00:09:26,052
أأنت جندي؟
137
00:09:26,054 --> 00:09:28,253
.القوّات الخاصّة، المجموعة الأولى
ماذا عنكِ؟
138
00:09:28,255 --> 00:09:29,522
.مُشاة البحريّة
139
00:09:29,524 --> 00:09:32,725
من الأفضل أن تُخفض ذلك قبل أن
.(تُردي شخصاً ما يا (دوغي
140
00:09:42,986 --> 00:09:47,289
.شكراً لكِ -
.في أيّ وقت -
141
00:09:52,145 --> 00:09:54,713
.السيّد (ديلمر) ينتظركما في مكتبه
142
00:09:54,715 --> 00:09:56,949
أيّ اهتمام في القيام بجولة
على المنازل النموذجيّة
143
00:09:56,951 --> 00:09:58,918
بعد إنتهاء عملكما؟ -
أأنتِ جادّة؟ -
144
00:09:58,920 --> 00:10:02,004
.حسناً، أسعار الفائدة مُتدنية
.إنّه وقتٌ رائع للشراء
145
00:10:02,006 --> 00:10:04,507
.أرفض -
.أودّ إلقاء نظرة -
146
00:10:04,509 --> 00:10:07,977
.(فلتعدّيني معكِ (تيفاني -
.رائع -
147
00:10:07,979 --> 00:10:09,962
سيّد (ديلمر)؟
148
00:10:09,964 --> 00:10:13,966
(هذه العميلة (ليزبن) من مكتب (كاليفورنيا
.(للتحقيقات، وهذا السيّد (جاين
149
00:10:13,968 --> 00:10:18,404
.(بالطبع. (ناثان ديلمر -
.(شكراً يا (تيفاني -
150
00:10:18,406 --> 00:10:20,990
.(أراك لاحقاً سيّد (جاين
151
00:10:20,992 --> 00:10:24,326
قبل أن تذهبي، هل رأى أحدكما
ليم) وهُو يُغادر الليلة الماضية؟)
152
00:10:24,328 --> 00:10:28,664
،أنا رأيتُه. كنتُ مُتوجّهاً إلى حفلة
.ورأيتُه يُغادر في نهاية اليوم
153
00:10:28,666 --> 00:10:30,499
.كان ذلك حوالي الساعة الـ6:30
154
00:10:30,501 --> 00:10:32,334
في سيّارته؟ -
.نعم -
155
00:10:32,336 --> 00:10:34,370
أجل، لأنّ عندما غادرتُ
،بعد حوالي السابعة بقليل
156
00:10:34,372 --> 00:10:36,505
.كانت سيّارته قد اختفت -
.(حسناً، شكراً لكِ (تيفاني -
157
00:10:39,342 --> 00:10:43,512
.يا لها من مأساة
.إنّي قلق حيال تكيّف الجميع
158
00:10:43,514 --> 00:10:46,331
إنّهم مُتلهّفين حيال عمّن
.(سيحلّ مكان (ليم
159
00:10:46,333 --> 00:10:49,802
.لا أدير مكتبي بتلك الطريقة
160
00:10:49,804 --> 00:10:55,057
لقد عملتُ بجدٍّ لتعزيز مُجتمع
.ديناميكيّ مُتماسك هنا
161
00:10:55,059 --> 00:10:59,812
لقد عُدنا مُؤخراً من إجازتنا السنويّة
.في واقع الأمر. كان (ليم) من العائلة
162
00:10:59,814 --> 00:11:01,147
.مرحباً
163
00:11:01,149 --> 00:11:02,948
ضع واحداً آخراً لأجلي
.(على خشبة المسرح يا (ديل
164
00:11:02,950 --> 00:11:06,152
(أجل. (فيكتور)، هذه العميلة (ليزبن
.من مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات
165
00:11:06,154 --> 00:11:11,323
.(هذا زميلها السيّد (جاين -
.فيكتور فيبس)، أفضل مُوظف لديّ) -
166
00:11:11,325 --> 00:11:14,410
.يا لـ(ليم) المسكين
.يا لها من مأساة
167
00:11:14,412 --> 00:11:20,199
.لابدّ أنّ لذلك الشمبانيا طعم لاذع -
.بلا جدال، أيّها المُحقق -
168
00:11:21,368 --> 00:11:24,369
.لكنّها مُجرّد دعامة مبيعات
.يجب أن يستمر العرض
169
00:11:24,371 --> 00:11:28,307
.(كان (فيكتور) مُشرف (ليم
.لقد كوّنا فريقاً رائعاً
170
00:11:28,309 --> 00:11:33,378
.كان فتى صالح. بائع بارع -
.رأيت شيئاً فيه تعرّفت عليه -
171
00:11:33,380 --> 00:11:34,563
.بالتأكيد
172
00:11:34,565 --> 00:11:38,984
لأنّ كِلاكما كان لديه نوع مُختلف من الحياة
قبل العقار، نوع مُختلف من الوظائف؟
173
00:11:38,986 --> 00:11:42,271
.هذا صحيح -
.أنت... مُحامٍ مشطوب -
174
00:11:43,657 --> 00:11:45,574
هل قرأت بريدي؟
175
00:11:45,576 --> 00:11:51,230
."كلاّ، لكنّك قلت للتو "بلا جدال
.مُحامٍ
176
00:11:51,232 --> 00:11:55,501
.وما كنت لتعمل هنا إذا لمْ تكن مشطوباً
.لا أقصد الإهانة
177
00:11:55,503 --> 00:11:57,036
.نزاع الشركات. 14 عاماً
178
00:11:57,038 --> 00:11:59,588
.شريك بالقضايا الستّة الأخيرة
.تحمّلتُ المسؤوليّة لمُوكّل
179
00:11:59,590 --> 00:12:05,377
.ما كنّا عليه ليس ماهيتنا
.هذا شعاري
180
00:12:05,379 --> 00:12:09,965
.نحن رائعون بتقديم فرص ثانية للناس هنا -
إذن أنت عرفت عن وضع (ليم) بالعصابة؟ -
181
00:12:09,967 --> 00:12:12,635
حسناً، لقد جاء إلينا عن طريق
.برنامج لشباب العصابات السابقين
182
00:12:12,637 --> 00:12:16,639
.مكتب مليء بأصحاب الفرص الثانية
.وأنت رئيس المكتب
183
00:12:16,641 --> 00:12:20,726
إذن أأنت قدّيس أو آثم آخر مُصلح؟ -
ألسنا هنا للتحدّث عن (ليم)؟ -
184
00:12:20,728 --> 00:12:29,101
،حسناً، أنت تُلهمني كالنوع المُتخذ القرارات
.لذا سأخمّن أنّ جريمتك كانت الإحتيال
185
00:12:29,103 --> 00:12:35,708
.لربّما مُخطط احتيال استثماري -
.دفعتُ للمُجتمع أخطاء تقديري -
186
00:12:35,710 --> 00:12:41,446
.أخطائي لا تمنعني من المُضيّ قدماً -
.واحد آخر -
187
00:12:42,382 --> 00:12:45,301
أيُمكن لأحدكما التفكير بأيّ شخص
،لربّما كان لدى (ليم) مُشكلة معه
188
00:12:45,303 --> 00:12:47,336
مثل زميل عملٍ، زبون؟
189
00:12:47,338 --> 00:12:52,791
...في الواقع، لقد جاء للعمل مرضوض
قبل نحو شهر؟
190
00:12:52,793 --> 00:12:57,129
عفواً. "مرضوض"؟ -
.كدمة. حاول تغطيتها -
191
00:12:57,131 --> 00:13:00,983
،سألته لو كان بحاجة إلى أيّ مُساعدة
.وقال أنّ بإمكانه التعامل مع الأمر
192
00:13:01,818 --> 00:13:06,638
ماذا لديكِ؟ -
.استلمتُ تقرير التشريح الأوّلي -
193
00:13:06,640 --> 00:13:08,657
.ضُرب (ليم) بعدّة أدوات مُختلفة
194
00:13:08,659 --> 00:13:11,143
لكن أظهرت الأشعة السينيّة
.بعض الكسور القديمة
195
00:13:11,145 --> 00:13:13,529
.كُسر بضلعه يصل عُمره لشهر تقريباً
196
00:13:13,531 --> 00:13:16,699
قال رئيسه أنّه جاء للعمل مرضوض
.للغاية قبل نحو شهر
197
00:13:16,701 --> 00:13:18,917
.أجريتُ بعض الأبحاث بناءً على ذلك
198
00:13:18,919 --> 00:13:22,988
زار (ليم) غرفة الطوارئ ثلاث مرّات
...في العام الماضي لإصابات مُختلفة
199
00:13:22,990 --> 00:13:24,256
.تمّ تدوينها كلّها كحوادث
200
00:13:24,258 --> 00:13:26,792
مكتوب هنا أنّ أخته (جوليانا) وقعت
.على خروجه من المُستشفى
201
00:13:26,794 --> 00:13:30,329
.لقد وقعت لخروجه في كلّ مرّة -
لمَ لمْ تُخبرنا ذلك؟ -
202
00:13:32,799 --> 00:13:36,501
،(أنت لا تعرف أين هي (جوليانا
ولمْ تسمع منها؟
203
00:13:36,503 --> 00:13:37,803
.هي في الخارج
204
00:13:40,674 --> 00:13:44,693
أليس لديك شيء آخر تودّ إخبارنا به؟ -
.لا شيء -
205
00:13:44,695 --> 00:13:49,398
أتعلم، الطريقة التي تقبض بها قبضتك
.تُوحي أنّ لديك شيء تودّ إخبارنا به
206
00:13:52,235 --> 00:13:55,904
.لا يُمكننا التحدّث معك
.لا يُمكنكم عمل أيّ شيءٍ
207
00:13:55,906 --> 00:14:00,525
أعلم أنّ (ليم) لمْ يكن ليُريدك أن تخاف أبداً
لتنظر إلى عين رجل آخر، أليس كذلك؟
208
00:14:00,527 --> 00:14:06,215
،أخبرني أن أبقى قويّاً
.بغضّ النظر عمّا يحدث
209
00:14:06,217 --> 00:14:09,802
أنت قويّ، لكنّك تعرف أنّ
.أختك بحاجة للمُساعدة
210
00:14:10,887 --> 00:14:12,254
أين ذهبت؟
211
00:14:20,848 --> 00:14:24,149
أنتم! أين (شاد)؟
212
00:14:27,888 --> 00:14:29,405
!أين هُو؟
213
00:14:29,407 --> 00:14:31,607
هل هي جادّة؟
من الأفضل أن تخرجي من هنا
214
00:14:31,609 --> 00:14:33,609
.أيّتها الفتاة الصغيرة
أنتِ تعرفين مكان تواجدكِ، صحيح؟
215
00:14:33,611 --> 00:14:34,943
.عُودني لمنزلكِ يا فتاة
216
00:14:34,945 --> 00:14:36,728
.لنذهب يا رفاق
217
00:14:36,730 --> 00:14:39,365
قلتُ أين هُو (شاد)؟
218
00:14:41,370 --> 00:14:43,502
أتعتقد أنّه مُضحك؟
219
00:14:51,004 --> 00:14:54,670
.أخفضوا أسلحتكم في الحال
220
00:14:49,043 --> 00:14:50,209
ماذا؟
221
00:14:57,684 --> 00:15:00,886
!الشرطة! ارموا أسلحتكم
!ليرفع الجميع يديه
222
00:15:01,305 --> 00:15:05,274
.جوليانا)، ارمِ المُسدّس)
223
00:15:06,109 --> 00:15:13,482
!لا! كانوا يتسكّعون ضاحكين
!لقد قتلوا أخي! كأنّه لا شيء
224
00:15:14,868 --> 00:15:18,954
إرمِ مُسدّسك حتى لا نضطر
.لإستخدام مُسدّساتنا
225
00:15:22,826 --> 00:15:26,962
...(جوليانا)
.أرجوكِ
226
00:15:26,964 --> 00:15:29,448
.إرمِه ودعينا نتحدّث
227
00:15:35,588 --> 00:15:37,789
.ابتعدي
228
00:15:40,760 --> 00:15:43,178
.قفوا أمام الجدار
!تحرّكوا
229
00:16:04,340 --> 00:16:07,209
أين (نوح)؟ لمْ يسبق أن
.كان وحده طوال الليل أبداً
230
00:16:07,211 --> 00:16:09,812
.اجلسي
.نوح) بخير)
231
00:16:10,392 --> 00:16:14,442
(لقد أمضى الليلة مع جارتكِ (ياسمين
.ولقد جلبناه هذا الصباح
232
00:16:15,778 --> 00:16:21,299
من أين أحضرتِ المُسدّس؟ -
.كان (ليم) يُخبّئه لغرض الحماية -
233
00:16:21,301 --> 00:16:25,169
.أنتِ تعتقدين أنّ الـ"غول" خلفه مقتله
أيّ شخص على وجه الخصوص؟
234
00:16:25,171 --> 00:16:29,941
.(أجل، هذا الرجل المدعو (شاد
.كان (ليم) يبيع لحسابه سابقاً
235
00:16:29,943 --> 00:16:36,013
أهذا هُو من كسر ضلع (ليم) هذا العام؟ -
.(كان (شاد) غاضباً جداً عندما انسحب (ليم -
236
00:16:36,015 --> 00:16:42,520
!(لكن كان عليه تقبّل الأمر. انسحب (ليم
.ومن ثمّ بدأ يقسو عليه هذا العام
237
00:16:42,522 --> 00:16:43,738
لمَ الآن؟
238
00:16:43,740 --> 00:16:47,325
حسناً، لمْ يكن (شاد) يجني ما يكفي من المال
،(في بيع المُخدّرات مثلما كان مع (ليم
239
00:16:47,327 --> 00:16:51,245
.لذا شعر أنّ (ليم) كان يدين له -
وهل تركه (ليم) يفعل ذلك فحسب؟ -
240
00:16:51,247 --> 00:16:54,698
أجل، قال أنّ (شاد) سيمضي
.قدماً بحياته في نهاية المطاف
241
00:16:54,700 --> 00:16:59,337
.وظننتُ أنّه مُحق -
ومن ثمّ عاد؟ -
242
00:17:00,205 --> 00:17:03,908
.أجل. الليلة التي مات فيها
243
00:17:03,910 --> 00:17:07,595
جاء (شاد) للمنزل يطرق على الباب
،بقوّة قرابة الساعة الـ8:30
244
00:17:07,597 --> 00:17:10,598
(يتكلم بفظاظة كيف أنّ (ليم
.كان سينال عقابه
245
00:17:10,600 --> 00:17:13,601
،(واتّصلتُ بـ(ليم
.لكنّه لمْ يُجب على هاتفه أبداً
246
00:17:13,603 --> 00:17:16,354
جوليانا)، كان يجب عليكِ)
.الإتّصال بالشرطة
247
00:17:16,356 --> 00:17:19,941
"وماذا أخبرهم؟ أنّ فرداً من الـ"غول
يبحث عن فرداً سابقاً من الـ"غول"؟
248
00:17:19,943 --> 00:17:21,275
.كان بإمكانهم مُساعدتكِ
249
00:17:21,277 --> 00:17:24,612
،أيّتها السيّدة
.لقد أرديت أمّي في وضح النهار
250
00:17:24,614 --> 00:17:28,366
لا زالوا لا يعرفون من فعل ذلك
.بعد ثلاث سنواتٍ
251
00:17:28,368 --> 00:17:33,871
.الشرطة؟ من فضلكِ
.أنتم لا تأتون إلاّ لجمع الجثث فحسب
252
00:17:33,873 --> 00:17:36,407
.هل انتهينا؟ يجب أن أوصل أخي للمنزل
253
00:17:36,409 --> 00:17:41,345
جوليانا)، لقد أطلقتِ النار)
.من مُسدّس غير مُسجّل
254
00:17:41,347 --> 00:17:46,334
.سيتمّ إعتقالكِ -
إعتقالي؟ حسناً، ماذا عن (نوح)؟ -
255
00:17:46,336 --> 00:17:49,187
أنتِ لن تضعينه في الرعاية
التربويّة، أليس كذلك؟
256
00:17:49,189 --> 00:17:55,226
إذا لمْ تكن هناك عائلة مُقرّبة يُمكنها
.أخذ الوصاية، فإنّ هذا ما يحدث
257
00:17:55,228 --> 00:18:00,031
.أنا آسفة -
...أنتِ -
258
00:18:00,033 --> 00:18:02,450
!لا يُمكنكِ فعل هذا
259
00:18:02,452 --> 00:18:04,202
.مرحباً أيّتها الرئيسة
260
00:18:04,204 --> 00:18:07,605
...اسم (شاد) الحقيقي
.(جيرون سلاتر)
261
00:18:07,607 --> 00:18:12,743
،استلام بضائع مسروقة، سطو مُسلح
.والشروع في القتل. إنّه جذّاب حقيقي
262
00:18:12,745 --> 00:18:15,779
حسناً، إنّه المسؤول عن تنظيم
."المُنفذين بعصابة الـ"غول
263
00:18:15,781 --> 00:18:17,381
.يضرب أفراد الطاقم عندما يتجاوزون الحد
264
00:18:17,383 --> 00:18:19,300
ألدينا موقع عليه؟ -
.ربّما -
265
00:18:19,302 --> 00:18:21,252
إنّه يزور أحد منازل مخابئهم
.عدّة مرّات في الأسبوع
266
00:18:21,254 --> 00:18:22,453
.حسناً، اذهب وأقبض عليه
267
00:18:22,455 --> 00:18:25,256
...حسناً، منازل المخابئ مُحصّنة
.نوافذ مُشبّكة وأبواب فولاذيّة
268
00:18:25,258 --> 00:18:27,425
لربّما يُمكن أن نستخدم فريق
.الاستجابة السريع الجديد
269
00:18:27,427 --> 00:18:31,062
.نسّق ذلك. أحتاج للإتّصال بخدمات الأطفال -
.لكِ ذلك -
270
00:18:39,855 --> 00:18:41,522
.مرحباً
271
00:18:44,193 --> 00:18:48,029
.لا أحد يُخبرني ما يجري
أتعرف أين هي أختي؟
272
00:18:48,031 --> 00:18:51,866
.نعم. إنّها في آخر الردهة
.هي على ما يُرام
273
00:18:54,286 --> 00:18:58,372
كيف حالك؟ -
.أنا بخير -
274
00:19:01,460 --> 00:19:03,211
.(مرحباً (نوح
275
00:19:04,596 --> 00:19:08,466
...اسمع، لدينا حالة -
.أوَتعلمين (ليزبن)، إنّ لديّ فكرة عظيمة -
276
00:19:08,468 --> 00:19:11,936
.فكرة رائعة. المعذرة
.لحظة واحدة. تعالي إلى هنا
277
00:19:16,058 --> 00:19:18,776
أيّ فكرة رائعة؟
278
00:19:20,647 --> 00:19:24,115
...حسناً
.لا تُوجد هناك فكرة
279
00:19:25,450 --> 00:19:27,869
إنّما لا أريدكِ أن تُرسلي ذلك
.الفتى إلى منزل الرعاية
280
00:19:27,871 --> 00:19:30,821
.ليس لديّ خيار -
.حسناً، هنالك خيارات دائماً -
281
00:19:30,823 --> 00:19:35,293
حسناً، مثل ماذا؟ -
.دعيهما يعودان للمنزل -
282
00:19:35,295 --> 00:19:37,662
ليس عليكِ توجيه إتّهامات
لشقيقته بعد، أليس كذلك؟
283
00:19:37,664 --> 00:19:42,700
.فكّري في ذلك فحسب لبعض الوقت -
.لقد انتهكت القانون -
284
00:19:42,702 --> 00:19:45,136
لقد إتّصلتُ بالفعل بالمُدّعي العام
.وخدمات الأطفال
285
00:19:45,138 --> 00:19:47,638
.دعيهما يعودان للمنزل فحسب
286
00:19:56,881 --> 00:19:59,317
.(لديّ سجلاّت هاتف (ليم
287
00:19:59,319 --> 00:20:03,354
،لقد استلم اتّصالين من هاتف قابل للتخلّص
واحد في الـ 08:15، والآخر في الـ9:00
288
00:20:03,356 --> 00:20:05,406
الإتّصال في الساعة الـ9:00
.ضمن إطار زمن القتل
289
00:20:05,408 --> 00:20:06,691
.حسناً، لابدّ أنّه القاتل
290
00:20:06,693 --> 00:20:09,327
حاول وتعقب المكان الذي
.تمّ بيع الهاتف منه
291
00:20:09,329 --> 00:20:11,713
يا (ريغسبي)، هل وجدوا ذلك الزرّ
المعدنيّ الآخر في النادي الريفي؟
292
00:20:11,714 --> 00:20:15,199
كلاّ، لقد تحققوا من وجرة البُحيرة
.بالمكنسة والفاحس... لمْ يجدوا شيئاً
293
00:20:17,670 --> 00:20:19,787
أين أنت ذاهب؟ -
.(عائد إلى (وينترغروف -
294
00:20:19,789 --> 00:20:22,039
لديّ موعد لإلقاء نظرة
.على منزل نموذجيّ
295
00:20:22,041 --> 00:20:25,293
،أتريدين القدوم
أمْ ستبقين وتفعلين الأمر الصائب؟
296
00:20:26,244 --> 00:20:31,582
.(جاين) -
.(أثق أنّك ستتخذين الخيار الصائب (ليزبن -
297
00:20:33,635 --> 00:20:35,303
.(اللعنة (جاين
298
00:20:36,271 --> 00:20:39,140
أخبر (جوليانا مكفي) أنّها حُرّة
.للمُغادرة بالوقت الراهن
299
00:20:39,142 --> 00:20:41,559
أخبرها أننا سنكون على إتّصال
.حول التُهم المُوجّهة ضدّها
300
00:20:41,561 --> 00:20:44,729
...حقاً؟ لكننا -
.أعرف. افعل ذلك فحسب -
301
00:20:44,731 --> 00:20:47,732
يجب أن اذهب للإتّصال بالمُدّعي العام
.وخدمات الأطفال لإسقاط الطلب
302
00:20:55,825 --> 00:20:59,794
.وينترغروف) في الغابة)
أهذه... إجازة للشركة؟
303
00:20:59,796 --> 00:21:03,464
هل ذهبتِ أنتِ؟ -
.إلى (كارينغتون)؟ لا -
304
00:21:03,466 --> 00:21:05,416
.هذا محصور للباعة الأفضل
305
00:21:06,552 --> 00:21:08,669
.أرى أنّ (ليم) كان هناك
306
00:21:08,671 --> 00:21:11,672
أجل. كان يجري دوماً
.خلف الكلاب الكبيرة
307
00:21:11,674 --> 00:21:14,842
الكلاب الكبيرة"؟" -
...الباعة الأفضل في شركتنا -
308
00:21:14,844 --> 00:21:16,510
.(ديلمر)، (فيبس)، و(بوش)
309
00:21:21,566 --> 00:21:25,903
أأنت جاهز للجولة؟ -
.أتحرّق شوقاً -
310
00:21:27,972 --> 00:21:29,991
...تيفاني)، هل)
هل سنقوم بجولة؟
311
00:21:29,993 --> 00:21:34,278
نعم. كنتُ على وشك اصطحاب
.السيّد (جاين) لرؤية المنازل النموذجيّة
312
00:21:34,280 --> 00:21:37,081
.إنّها مشغولة عن أداء هذه الجولة
.عزيزتي، سأتولى الأمر من هنا
313
00:21:37,083 --> 00:21:38,452
لمَ لا تقومي بإدخال عقود اليوم؟
314
00:21:42,755 --> 00:21:44,822
.(بالطبع سيّد (بوش
315
00:21:46,208 --> 00:21:48,492
.(سيّد (جاين
.(كوينتون بوش)
316
00:21:48,494 --> 00:21:53,681
.بوش). أنت أحد الكلاب الكبيرة) -
.حسناً، هذا ما يقولونه لي -
317
00:21:53,683 --> 00:21:55,850
إذن سيّد (جاين)، ما الذي
تبحث عنه في المنزل؟
318
00:21:55,852 --> 00:21:59,720
ما ذلك المكان هناك؟
319
00:21:59,722 --> 00:22:02,723
.(كاتالينا) -
.نعم. يبدو مُثيراً للإهتمام -
320
00:22:02,725 --> 00:22:05,509
.حسناً، أحتاج... مساحة مُربّعة كبيرة
321
00:22:05,511 --> 00:22:10,948
،أربعة غرف نوم، ثلاث حمّامات ونصف
.منضدة مطبخ غرانيتيّة بمطبخك الذوّاق
322
00:22:13,785 --> 00:22:17,288
،كان (شاد) هناك منذ حوالي 40 دقيقة
.لذا فإنّه مُرتاح تماماً
323
00:22:17,290 --> 00:22:19,763
.(من فريق (ألفا) إلى (ويد
.ثلاثة دخلوا للتو من الباب الخلفي
324
00:22:19,788 --> 00:22:22,326
.عُلم ذلك
.المزيد في الحفلة
325
00:22:22,328 --> 00:22:26,196
بسبب التحصين، أعتقد أنّ الباب
.الأمامي هو أفضل موضع للدخول
326
00:22:26,198 --> 00:22:28,332
.تشو)، فلتأخذ الجانب الثاني)
،حالما نقوم بأمرنا الخاص
327
00:22:28,334 --> 00:22:29,834
.سنقوم بتسليمه لك -
.عُلم ذلك -
328
00:22:29,836 --> 00:22:32,202
،حسناً، أيّتها السيّدات
.حان وقت التحرّك
329
00:22:37,209 --> 00:22:38,426
.خمسة سنتات
330
00:22:45,383 --> 00:22:48,018
!مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات
!فلترفعوا أيديكم
331
00:22:48,020 --> 00:22:49,937
.تشو)، لدينا هارب)
.إنّه يتّجه لطريقك
332
00:22:52,920 --> 00:22:54,937
.سأتولى أمره
333
00:23:08,174 --> 00:23:09,540
.أعطني يدك
334
00:23:12,878 --> 00:23:15,713
.انهض
335
00:23:19,685 --> 00:23:23,420
.أنت يا هذا. وجدت سيّارة ضحيّتنا
.أحسنت عملاً
336
00:23:40,038 --> 00:23:46,160
(الآن، غُرفة الجلوس هي مركز (كاتالينا
.ذات الأربعة آلاف قدم مُربّع
337
00:23:46,162 --> 00:23:50,998
.هنا لدينا بلاط غرانيت بمطبخك الذوّاق
338
00:24:00,510 --> 00:24:02,793
.أرضيّات رائعة
.صُلبة تماماً
339
00:24:02,795 --> 00:24:06,931
أجل. لا شيء سوى الفاخر بشكل
.(كامل في منازل (وينترغروف
340
00:24:08,234 --> 00:24:12,937
.لا أشعر بها حقاً
.أتعرف، يجب... يجب أن أشعر بها
341
00:24:12,939 --> 00:24:15,189
دعنا نذهب لنسترق النظر
على النموذج الآخر، هلا فعلنا؟
342
00:24:15,191 --> 00:24:16,807
كاتالينا 2)؟) -
.أجل -
343
00:24:16,809 --> 00:24:20,327
حسناً، إنّها نفس التصميم تماماً بإستثناء
.غرفة نوم إضافيّة وموضوع الديكور
344
00:24:20,329 --> 00:24:22,830
.يبدو جيّداً
345
00:24:22,832 --> 00:24:25,366
.صحيح
346
00:24:34,192 --> 00:24:35,709
.(إذن هذه (كاتالينا 2
347
00:24:35,711 --> 00:24:39,129
إنّه مجال حيويّ مُذهل يصل
.إلى 4300 قدم مربّع
348
00:24:39,131 --> 00:24:41,765
.(سيّد (جاين
أأستطيع مُساعدتك؟
349
00:24:41,767 --> 00:24:43,851
.(السيّد (جاين) برفقتي يا (فيبسي
.سأتولى هذا
350
00:24:43,853 --> 00:24:48,272
.(بالتأكيد (بوش
.فلتدعاني أريكما المرآب
351
00:24:48,274 --> 00:24:51,609
.مساحة واسعة لثلاث سيّارات
352
00:24:51,611 --> 00:24:55,145
،حسناً، كما قلتُ
.غرفة الجلوس مثل تلك بالضبط
353
00:24:55,147 --> 00:24:58,649
.حسناً، ليس تماماً
.إنّها تروق لي
354
00:24:58,651 --> 00:25:01,184
جيّد. جيّد. دعنا نُلقي نظرة
.على غرفة النوم الإضافيّة
355
00:25:01,186 --> 00:25:05,623
.كلاّ، لا حاجة لذلك
.أشعر بها حقاً. أجل
356
00:25:05,625 --> 00:25:08,242
أعتقد أنّي بحاجة لأكون
.لوحدي مع المنزل للحظة
357
00:25:08,244 --> 00:25:13,030
.أنت تعرف، لأتحقق من هالته -
هالة؟ -
358
00:25:13,032 --> 00:25:19,202
أجل. حسناً، لن اشتري منزلاً
.ما لمْ تكن لدينا هالات مُتوافقة
359
00:25:20,038 --> 00:25:23,757
.بالطبع -
.عشر دقائق -
360
00:25:23,759 --> 00:25:27,177
...جيّد. سأكون
.سأكون في الخارج
361
00:25:28,431 --> 00:25:31,765
.شكراً لك
362
00:25:45,364 --> 00:25:48,499
ليزبن)؟) -
ماذا تفعل؟ -
363
00:25:48,501 --> 00:25:53,003
.أتبع حدساً -
.لقد كنت تتبعه لعدّة ساعات -
364
00:25:53,005 --> 00:25:55,572
أجل، حسناً، البعض يستغرق
.وقتاً أطول من الآخر
365
00:25:55,574 --> 00:25:59,209
.وقت اللهو قد انتهى
.وجدنا سيّارة (ليم) المفقودة
366
00:25:59,211 --> 00:26:05,762
.هذا مُمتاز
.لأنّي وجدتُ للتو الغرفة التي قتل فيها
367
00:26:22,740 --> 00:26:24,386
.(شاد)
368
00:26:25,254 --> 00:26:27,298
أخبرني كيف انتهى بك المطاف
.مع سيّارة رجل ميّت
369
00:26:29,672 --> 00:26:32,202
.تسوية دين -
دين؟ -
370
00:26:33,340 --> 00:26:35,543
حسناً، لقد كلّفني الكثير من المال
.عندما انسحب من العصابة
371
00:26:36,515 --> 00:26:38,359
.أقصد، كنتُ مُتاحبّاً
372
00:26:38,384 --> 00:26:40,956
لكنّه بدأ المشي بسيّارة
.جميلة جداً هذا العام
373
00:26:41,869 --> 00:26:44,062
.من الواضح أنّه نسي
.أنّي من صنع مجده
374
00:26:44,707 --> 00:26:48,642
لذا قلتُ: "يا صاح، سأحتاج لعوائد
."قليلة على استثماري
375
00:26:48,644 --> 00:26:52,295
،أهذا عندما كدمت قصيّه
أو تتحدّث عندما كسرت أضلاعه؟
376
00:26:52,297 --> 00:26:58,402
.أنت مُضحك. دعنا نقل أنّه اتفق معي -
.إلاّ قبل ليلتين -
377
00:26:58,404 --> 00:27:01,038
اسمع، لقد اتّصلتُ به لأخبره
.أنّي أحتاج بعض المال
378
00:27:01,040 --> 00:27:03,857
أتعرف، هؤلاء الباعة لا يفعلون ما يجب
.عليهم فعله في هذا الإقتصاد
379
00:27:03,859 --> 00:27:06,827
،فى الساعة الـ 8:15 والـ9:00 مساءً
على هاتف قابل للتخلّص؟
380
00:27:06,829 --> 00:27:13,116
.إنّه أرخص من خطة يا رجل
.على أيّ حال، أخبرني أن اذهب للجحيم
381
00:27:13,118 --> 00:27:16,286
.لن يُعطيني المزيد من المال -
.نعرف أنّك ذهبت لمنزله لإيجاده -
382
00:27:16,288 --> 00:27:17,704
.لمْ يكن هناك
إلى أين ذهبت؟
383
00:27:17,706 --> 00:27:22,376
.وظيفته -
وجدته في العمل؟ -
384
00:27:22,378 --> 00:27:25,512
كلاّ، كانت سيّارته مُتوقفة خارج
.منازل فاخرة، لذا فإنّي أخذتها
385
00:27:25,514 --> 00:27:30,000
وجدنا أدلة أنّه قتل بأحد تلك المنازل النموذجيّة
.بنفس الوقت الذي سرقت فيه سيّارته تقريباً
386
00:27:30,002 --> 00:27:34,721
لمَ عليّ أن أصدّق أنّك لمْ تقتله؟ -
.لأنّ ذلك لن يكون ضرورياً -
387
00:27:34,723 --> 00:27:38,508
،أترى، حالما حصلتُ على السيّارة
.فقد تمّ دفع كامل المبلغ
388
00:27:38,510 --> 00:27:43,647
،(إذن سرق (شاد) سيّارة (ليم
لكن لمْ يقول حدسي أنّه ليس القاتل؟
389
00:27:43,649 --> 00:27:45,449
.حسناً، لديك حدسٌ ذكيّ جداً
390
00:27:45,451 --> 00:27:49,870
الشيء الوحيد الذي تُؤكّده قصّة (شاد) وهُو أنّ
.ليم) كان بأحد المنازل النموذجيّة بعد الثامنة مساءً)
391
00:27:49,872 --> 00:27:51,688
بعد فترة طويلة من قول
.زملائه بالعمل أنّه غادر
392
00:27:51,690 --> 00:27:53,824
المُشكلة هي أنّ بإمكان أيّ شخص
.الوصول لتلك المنازل النموذجيّة
393
00:27:53,826 --> 00:27:55,826
لكن ما هُو الدافع؟ -
.يبقى غير واضح لكن سينكشف مع الوقت -
394
00:27:55,828 --> 00:27:58,462
سأضع طلباً لفرقة التحقيقات
.(الجنائيّة بفحص (كاتالينا 2
395
00:27:58,464 --> 00:28:00,697
.مرحباً أيّتها الرئيسة
.(انتهيتُ من تفحّص حاسوب (ليم
396
00:28:00,699 --> 00:28:04,134
لقد أنشأ مُؤخراً تنبيهات إخباريّة
.(لجريدة (كارينغتون
397
00:28:04,136 --> 00:28:05,335
كارينغتون)؟)
398
00:28:05,337 --> 00:28:08,505
أجل، إنّها بلدة صغيرة حيث
.قضوا إجازة الشركة
399
00:28:08,507 --> 00:28:12,709
،وفقاً لتاريخ المُتصفح
،لقد قرأ مُؤخراً تنبيهات عن سطو
400
00:28:12,711 --> 00:28:16,680
صيّاد مفقود، وحريق منزل؟ -
.هذا مُثير للإهتمام -
401
00:28:16,682 --> 00:28:19,716
لمَ تضع عامل تصفية
لجريدة قرية معزولة؟
402
00:28:20,902 --> 00:28:24,237
.(أحتاج سيّارة (ليم
.اجّلي فريق التحقيقات الجنائيّة
403
00:28:24,239 --> 00:28:26,656
دعونا نُبقي موقع الجريمة
.طيّ الكتمان بالوقت الراهن
404
00:28:26,658 --> 00:28:29,026
ماذا؟ لماذا؟
405
00:28:57,889 --> 00:29:01,825
هذه سيّارته، أليس كذلك؟ -
.بالتأكيد -
406
00:29:01,827 --> 00:29:03,226
كيف وصلت إلى هنا؟
407
00:29:03,228 --> 00:29:05,979
هل اتّصل بالشرطة؟ -
.نعم -
408
00:29:05,981 --> 00:29:08,899
.(من الأفضل أن تتصل بـ(ديلمر
409
00:29:19,127 --> 00:29:21,745
.(مرحباً (سارة -
.مرحباً -
410
00:29:21,747 --> 00:29:24,965
كيف هي الحياة كمُساعدة مُدّعٍ عام؟ -
.أنا استمتع بها -
411
00:29:24,967 --> 00:29:29,136
.حاولتُ الإتّصال بكِ قبل قدومكِ
.(نودّ تأجيل إتّهام (جوليانا مكفي
412
00:29:29,138 --> 00:29:31,304
.لبعض الوقت فحسب -
.لماذا؟ تبدو سهلة -
413
00:29:31,306 --> 00:29:36,426
هذه القضيّة لا تزال تتطوّر، وكنّا نأمل
.استخدامها ضدّ بعض الأسماك الكبيرة
414
00:29:36,428 --> 00:29:39,980
.أودّ أن يكون لديّ نفوذ -
.حسناً، لكنّي قرأتُ الملف -
415
00:29:39,982 --> 00:29:43,984
.لا تمنحيها عذراً لأنّها مُتعاطفة
.لقد انتهكت القانون. لديكِ واجبات قانونيّة
416
00:29:43,986 --> 00:29:48,688
أفهمكِ. كيف حال (بن)؟ -
.إنّه رائع للغاية -
417
00:29:48,690 --> 00:29:50,774
.(أبقيني على إطّلاع بمُستجدّات (مكفي
418
00:29:53,112 --> 00:29:58,498
.كانت مُتوقفة هنا عندما فتحنا المكتب
.كانت المُلاحظة بالفعل على الزجاج الأمامي
419
00:29:58,500 --> 00:30:02,536
اجلب 50 ألف دولار للمكان"
"،(حيث قتلت (ليمويل مكفي
420
00:30:02,538 --> 00:30:05,288
الليلة في الساعة الـ 10:30 وإلاّ ساذهب"
."للشرطة في تمام الساعة الـ 11:00
421
00:30:05,290 --> 00:30:09,342
هذا ليس منطقياً. هذه السيّارة قد
سُرقت بواسطة القاتل، أليس كذلك؟
422
00:30:09,344 --> 00:30:12,462
.هذا إفتراضنا -
إذن ماذا يعني هذا؟ -
423
00:30:12,464 --> 00:30:17,517
.لا أعرف سيّد (ديلمر). أعتقد أنّ شخصاً يمزح
.أو أنّ شخصاً هنا يعرف أكثر ممّا يقول
424
00:30:17,519 --> 00:30:19,052
.ليس لديكم أدنى فكرة
425
00:30:19,054 --> 00:30:21,171
أقصد، ألمْ تكتشفوا بعد
المكان الذي قتل فيه؟
426
00:30:21,173 --> 00:30:23,506
شكراً على مُساعدتكم
.حضرات السيّدات والسادة
427
00:30:23,508 --> 00:30:28,678
.بإمكانكم العودة إلى العمل الآن -
.مثلما ظننت. أنت لا تعرف شيئاً -
428
00:30:36,320 --> 00:30:39,289
.حسناً. لقد تمّ وضع المصيدة
429
00:30:43,077 --> 00:30:50,033
إذن نحن نقتحم الآن؟ -
.كلاّ، لأنّ... لديّ المُفتاح. هيا بنا -
430
00:30:54,889 --> 00:30:57,257
.كان مُوصداً هذا الصباح
431
00:31:05,349 --> 00:31:08,235
كلاّ، إنّها مُجرّد سرقة
.ودخول غير مشروع
432
00:31:08,237 --> 00:31:10,570
.السيّدات أوّلاً
433
00:31:13,491 --> 00:31:17,694
ما الذي يجعلك مُتأكّداً أنّ القاتل
يعمل في عقارات (وينترغروف)؟
434
00:31:17,696 --> 00:31:22,616
،%تخيّلي (ليزبن)... لتخفيض بـ20
.يُمكن أن يكون كلّ هذا لكِ
435
00:31:22,618 --> 00:31:29,122
.مفروشة بالكامل، مُجهّزة بسخاء
.تفتقر إلى شيءٍ واحدٍ فقط
436
00:31:29,124 --> 00:31:31,407
ماذا؟
437
00:31:32,460 --> 00:31:39,382
حسناً، أليس واضحاً أنّه يُفترض أن تكون هنا
سجّادة جميلة مُزخرفة، تجمع الغرفة معاً؟
438
00:31:39,384 --> 00:31:42,052
.أقصد، النموذج الآخر لديه سجادة
439
00:31:42,054 --> 00:31:45,388
إذن ما استخدمه القاتل لمصّ الدم
وإخراج الجثة من هنا؟
440
00:31:45,390 --> 00:31:49,025
.بالضبط
.يجب أن ننتظر هنا
441
00:31:49,027 --> 00:31:51,778
.تفضّلي
أتودّين شراباً؟
442
00:31:51,780 --> 00:31:55,932
ذلك ما زال لا يُفسّر أنّ القاتل
.(هُو مُوظف في (وينترغروف
443
00:31:55,934 --> 00:31:59,736
،حسناً، إذا لمْ يكن مُوظفاً
لمَ لمْ يترك الجثة هنا؟
444
00:31:59,738 --> 00:32:03,290
ما هو الدافع؟ -
،حدث شيء في إجازة الشركة -
445
00:32:03,292 --> 00:32:04,624
...شيء -
ماذا؟ -
446
00:32:04,626 --> 00:32:07,911
حسناً، سنسأل من يدخل
.من ذاك الباب الأمامي
447
00:32:07,913 --> 00:32:09,496
.انخفضي -
حقاً؟ -
448
00:32:09,498 --> 00:32:11,281
.هيا
449
00:32:13,719 --> 00:32:17,220
.مرحباً -
.مرحباً -
450
00:32:31,902 --> 00:32:33,737
ماذا؟
451
00:32:33,739 --> 00:32:37,774
.لا بأس. كنتِ تتحدّثين أثناء نومكِ -
حقاً؟ -
452
00:32:37,776 --> 00:32:41,361
.ويسيل لعابكِ قليلاً -
حسناً، ماذا قلت؟ -
453
00:32:41,363 --> 00:32:43,246
.حسناً... شخص قادم
454
00:33:17,028 --> 00:33:18,946
.(بوش) -
ماذا؟ -
455
00:33:18,948 --> 00:33:21,532
.هذا ليس منطقياً -
لماذا؟ -
456
00:33:21,534 --> 00:33:23,717
.إنّه كسول
457
00:33:25,686 --> 00:33:27,640
.مرحباً -
.مرحباً -
458
00:33:29,640 --> 00:33:33,910
،المكان جنونيّ بالخارج
.لمْ أعتقد أنّي سآتي بالوقت المُناسب
459
00:33:37,048 --> 00:33:41,101
فيبس)؟)
.هُو و(بوش) يكرهان بعضهما البعض
460
00:33:46,686 --> 00:33:48,240
.حضرات السادة
461
00:33:50,789 --> 00:33:53,371
هل جلبته؟ -
.أجل -
462
00:33:53,371 --> 00:33:55,572
،تطلّب الأمر بعض العناء
.لكنّي جمعته كلّه
463
00:33:55,572 --> 00:33:59,131
.المال النقدي في الحقيبة
.أعتقد أنّ علينا الإنتظار
464
00:33:59,154 --> 00:34:04,408
ديلمر)؟) -
.مُتخذي القرارات -
465
00:34:04,410 --> 00:34:06,250
.لا يُعجبني هذا
.لديّ شعور سيء حيال هذا
466
00:34:06,251 --> 00:34:07,203
.توقف عن شكواك
467
00:34:07,228 --> 00:34:08,580
ألديك فكرة أفضل؟ -
!سُحقاً لك -
468
00:34:08,581 --> 00:34:09,997
.توقفا -
...سُحقاً لك أنت -
469
00:34:09,999 --> 00:34:15,285
.توقفا، كلاكما
.سنتماسك هنا معاً. لا مزيد من التجادل
470
00:34:15,287 --> 00:34:17,087
.مساء الخير، حضرات السادة
471
00:34:18,423 --> 00:34:20,090
ماذا تفعلان هنا؟
472
00:34:20,092 --> 00:34:21,975
.نُلقي القبض على قتلة
473
00:34:23,178 --> 00:34:26,630
...لكن الرسالة -
!لقد كتبها، أيّها الأحمق -
474
00:34:26,632 --> 00:34:28,932
.(أنت سريع الفهم (فيبس
475
00:34:28,934 --> 00:34:36,990
سريع بما يكفي لأعرف أنّه لا يُوجد قانون سيُديننا
.بالقتل بناءً على الإستجابة لرسالة غامضة
476
00:34:36,992 --> 00:34:38,775
.هذا ليس صحيحاً تماماً
477
00:34:38,777 --> 00:34:41,411
.لدينا دافع -
كيف اكتشفتم ذلك؟ -
478
00:34:41,413 --> 00:34:45,499
أتعرف أنّ (ليم) بدأ بقراءة جريدة
كارينغتون) بعدما عاد من الإجازة؟)
479
00:34:45,501 --> 00:34:50,170
كان مُهتمّاً بشكل خاص في قصّة
.عن صيّاد مفقود
480
00:34:50,172 --> 00:34:53,006
لكن الصياد لمْ يكن مفقوداً
فحسب، أليس كذلك؟
481
00:34:53,008 --> 00:34:56,677
.لقد كان ميتاً -
.لا نعرف أيّ شيءٍ حول صيّاد -
482
00:34:56,679 --> 00:35:00,013
.حسناً. أجل
.(شكراً (بوش
483
00:35:00,882 --> 00:35:02,850
.يُمكنك الذهاب
.سنكون على إتّصال
484
00:35:03,885 --> 00:35:05,602
ماذا؟
485
00:35:05,604 --> 00:35:08,472
.شكراً على مُساعدتك
.يُمكننا تولّي هذا
486
00:35:08,474 --> 00:35:11,191
.انتظروا. انتظروا لحظة
هل عقدت صفقة؟
487
00:35:11,193 --> 00:35:13,810
...لا، لا، لا، بالطبع... لا أعرف
.لا فكرة لديّ بتاتاً عمّا يتحدّثان
488
00:35:13,812 --> 00:35:15,512
!إذن أخبرني لما مسموح لك بالذهاب
489
00:35:15,514 --> 00:35:18,732
أتعتقدان حقاً أنّ (بوش) من النوع
الذي سيجلس ويأخذ الملامة
490
00:35:18,734 --> 00:35:20,367
بينما أنتما المُغفلان مُتاحين؟
491
00:35:21,703 --> 00:35:23,570
.قلْ لي أنّك لمْ تخنّا -
!لا، لا، إنّه يعبث معكما -
492
00:35:23,572 --> 00:35:27,741
!إذن ماذا قلت؟! ماذا قلت؟ -
!إنّه يعبث معك أيّها الأحمق -
493
00:35:27,743 --> 00:35:33,697
.صحيح
.كنتُ أعبث معكم
494
00:35:33,699 --> 00:35:38,418
.ليزبن)، إعتقلي هؤلاء المُهرّجين) -
!ضعوا أيديكم على رؤوسكم حالاً -
495
00:36:04,895 --> 00:36:08,448
نمط قاعدة العجلات والإطارات لسيّارتك
.يُطابق الآثار في ملعب الغولف
496
00:36:08,450 --> 00:36:12,753
.تهانيّ الحارّة -
.أخبرني ما حدث -
497
00:36:14,122 --> 00:36:20,093
.كان مُجرّد حادثٍ -
.كنّا في (كارينغتون) للإجازة -
498
00:36:20,095 --> 00:36:24,581
،(أنا و(فيبسي) و(ديلمر) و(ليم
.كنّا في الغابة
499
00:36:24,583 --> 00:36:28,936
،أنت تعرف، نشرب قليلاً
،ونُطلق النار قليلاً، تخفيف التوتر
500
00:36:28,938 --> 00:36:33,974
له ذهب (ليم) لإطلاق النار معكم؟ -
.كلاّ. قال أنّه استخدم ما يكفي من المُسدّسات -
501
00:36:33,976 --> 00:36:36,926
لكنّه كان يشرب أكثر من حصّته
.من الجعّة رغم ذلك
502
00:36:44,653 --> 00:36:45,935
...(ومن ثمّ (بوش
503
00:36:45,937 --> 00:36:49,389
يرى هذا الغصن يتحرّك
.على بُعد 50 ياردة
504
00:36:49,391 --> 00:36:53,961
.يظنّ أنّه غزال
.يبدأ بإطلاق النار
505
00:36:53,963 --> 00:36:56,964
!صه، صه -
!أعلم -
506
00:36:58,050 --> 00:37:01,284
!انبطحوا أرضاً -
.وجميعنا بدأنا إطلاق النار -
507
00:37:13,632 --> 00:37:15,098
!يا للروعة يا عزيزي
508
00:37:15,100 --> 00:37:20,187
!حسناً! إنّه مُلكي
!أصبتُ غزالاً! أصبتُه
509
00:37:20,189 --> 00:37:26,410
.كان علينا الذهاب لرؤية ما أصبناه
.كان رجلاً
510
00:37:26,412 --> 00:37:33,200
.بدأ الجميع يذعر
.أراد (ليم) الذهاب للشرطة
511
00:37:33,202 --> 00:37:38,672
.كان حادثاً، كان تفكيره منطقياً
.لكن كنتُ أعرف أنّ ذلك ليس خياراً حقيقياً
512
00:37:38,674 --> 00:37:40,757
.أنا مُحام
.أعرف ما سيحدث
513
00:37:40,759 --> 00:37:44,711
،سنقضي سنواتٍ في محاكم جحيميّة
.الملايين في أتعاب المُحامين
514
00:37:44,713 --> 00:37:46,830
.لذا وافق (ليم) على إخفاء الجثة
515
00:37:46,832 --> 00:37:49,349
.جميعنا إتّفقنا على ذلك -
.كفريق واحدٍ -
516
00:37:49,351 --> 00:37:54,554
.كعائلة -
.كان الأمر الأفضل لنا جميعاً -
517
00:37:54,556 --> 00:37:58,475
.لكن عندما رجعنا، أخذني (ليم) للجانب
،وقال أنّه لا يُمكنه المُضيّ بهذا
518
00:37:58,477 --> 00:38:02,396
وحاول إقناعي أنّ بإمكاننا إنقاذ
.هذا الشيء لو اعترفنا جميعاً
519
00:38:02,398 --> 00:38:09,870
.كان سيعترف للشرطة
.لذا اتّفقتُ معه
520
00:38:09,872 --> 00:38:13,523
أخبرتُه أنّي بحاجة لبعض الوقت
.لترتيب أموري القانونيّة
521
00:38:13,525 --> 00:38:16,793
،لكن بدلاً من ذلك
.(خططت كيف تتخلّص من (ليم
522
00:38:16,795 --> 00:38:19,813
.نعم. في تلك الليلة
523
00:38:21,749 --> 00:38:27,203
(طلبتُ منه أن يفتح (كاتالينا 2
.للإلتقاء مع زبون سيأتي مُتأخراً
524
00:38:28,589 --> 00:38:34,144
،كان واجب الباعة الصغار
.لذا لمْ يُفكّر أنّ هناك أمر يُحاك
525
00:38:34,979 --> 00:38:41,485
.فعلنا ذلك معاً
.حتى نكون مُذنبين بتساوٍ
526
00:38:43,188 --> 00:38:48,158
،كنّا سنتخلّص منه هُو والسيّارة
،لكن عندما خرجنا من المنزل
527
00:38:48,160 --> 00:38:53,747
.كانت السيّارة... قد اختفت -
.هذا ما جعلنا نُخفق -
528
00:38:53,749 --> 00:39:00,837
.ما زلتُ لا أفهم ما حدث -
من الذي سرق السيّارة؟ -
529
00:39:03,542 --> 00:39:07,427
كانت سيّارته مُتوقفة خارج
.منازل فاخرة، لذا أخذتها
530
00:39:07,429 --> 00:39:10,046
من أين حصلتم عليها؟
531
00:39:13,017 --> 00:39:14,918
.يُمكنك القراءة حيال ذلك في الجريدة
532
00:39:29,567 --> 00:39:33,120
يا لها من قاعة جميلة هنا
.في شعبة الجرائم الكبرى
533
00:39:33,122 --> 00:39:34,788
.(العميلة (ويد
534
00:39:34,790 --> 00:39:37,774
.(هذا شريكي (واين ريغسبي
.(ريغسبي)، هذه (تامسين ويد)
535
00:39:37,776 --> 00:39:39,743
إنّها تترأس فريق الإستجابة
.السريع الجديد للمكتب
536
00:39:39,745 --> 00:39:42,045
.رائع. سُعدتُ بلقاؤكِ
537
00:39:42,047 --> 00:39:45,248
أنا أيضاً. هذا في الواقع سبب
.(قدومي لرؤيتك (تشو
538
00:39:45,250 --> 00:39:46,550
ما الأمر؟
539
00:39:46,552 --> 00:39:49,603
لمْ اختر عميلاً بعدْ من شُعبة
.الجرائم الكبرى للفريق
540
00:39:49,605 --> 00:39:53,156
،لن يتدخّل مع واجباتك اليوميّة
.(ولقد صفّيتُ الأمر مع العميلة (ليزبن
541
00:39:53,158 --> 00:39:55,926
،لذا لو كنت مُهتماً
.فسنحبّ أن تكون معنا
542
00:39:55,928 --> 00:39:58,762
.بالتأكيد -
.رائع -
543
00:39:58,764 --> 00:40:05,986
نهاية المُناوبة، البعض منّا سيذهب لميدان إطلاق
.النار، لو رغبت الإنضمام لنا، والترحيب بالفريق
544
00:40:05,988 --> 00:40:07,303
.سأراكم هناك
545
00:40:07,305 --> 00:40:09,823
.(حضرة العميل (ريغسبي -
.أجل -
546
00:40:14,779 --> 00:40:19,466
(قتلة (ليم) قادوا الشرطة في (كارينغتون
.إلى جثة الصيّاد الذي قتلوه
547
00:40:19,468 --> 00:40:21,251
.يا للمسكين
548
00:40:21,253 --> 00:40:25,121
.تيريزا)، مرحباً) -
.مرحباً (سارة). شكراً لقدومكِ -
549
00:40:26,207 --> 00:40:31,094
أردتُكِ أن تُقابلي الآنسة (مكفي) قبل أن
.نتخذ قراراً حول التُهم المُوجّهة إليها
550
00:40:31,096 --> 00:40:35,515
.(هذه (جوليانا) وأخيها (نوح -
.مرحباً -
551
00:40:35,517 --> 00:40:36,733
.مرحباً
552
00:40:36,735 --> 00:40:42,171
.سارة) تعمل في مكتب المُدّعي العام)
.لقد أنجبت طفلاً في العام الماضي
553
00:40:42,173 --> 00:40:45,225
.نعم فعلتُ ذلك
...ليزبن)، أتريدين أن)
554
00:40:45,227 --> 00:40:52,449
وكنتُ سأخبرهما أنّ أخيهما مات لأنّه كان
.سيفعل الشيء الصائب. إنّه بطل نوعاً ما
555
00:40:52,451 --> 00:41:00,323
.حسناً، نعم، أعتقد أنّ بإمكانكِ قول ذلك -
،وكنتُ سأقول أنّه نظراً للظروف المُخففة -
556
00:41:00,325 --> 00:41:06,496
لربّما ينظر مكتب التحقيقات ومكتب المُدّعي
.(العام بإسقاط التُهم المُوجّهة ضد (جوليانا
557
00:41:06,498 --> 00:41:08,915
.لأنّه الأمر الصائب الذي ينبغي القيام به
558
00:41:15,506 --> 00:41:18,391
.نعم. حسناً
559
00:41:18,393 --> 00:41:22,145
.(أحسنتِ لعباً (تيريزا
.أنتِ مدينة لي
560
00:41:22,147 --> 00:41:26,182
،سُعدتُ بمقابلتكما
.(جوليانا)، (نوح)
561
00:41:30,354 --> 00:41:33,356
.تمّ إسقاط التُهم
562
00:41:34,408 --> 00:41:39,228
.أرى ما فعلتِ هناك
.شكراً لكِ. أقدّر ذلك حقاً
563
00:41:39,230 --> 00:41:41,114
.على الرحب والسعة
564
00:41:42,617 --> 00:41:45,252
.انتظرا
565
00:41:48,906 --> 00:41:51,341
.هذه مُلككِ الآن
566
00:41:52,426 --> 00:41:55,912
.شكراً لكِ
567
00:42:04,606 --> 00:42:09,442
.شكراً لكِ -
.على الرحب والسعة -
568
00:42:44,067 --> 00:42:51,997
تــرجـمة: عــمـاد عـبـدالله
Translated By: aemad111
facebook.com/Emad1990
twitter.com/EmadAbdullah90