...سابقآ فى "ساعه الصفر"
.أنهم يقتحمون المتجر
.أننا نعلم من أختطفها
.أنه أعلى مرتزق فى العالم
.الامر متعلق بساعة
صنُعت عام.1938 ...الكنيسة قامت بأختيار أثنى عشر حوارى جُدد
وعهد اليهم .حتى نهاية العالم
كانوا يطلقون على أنفسم ".الرعاة"
مهمتهم هى حماية .أقدس القطع الآثرية
...رأيت شيئآ
.شيئآ لا أستطيع أن أفسره...
.طائرة تم تفجيرها ...وزوجك كان على متنها
وفجأة أصبحت أريد .أن أطلق رصاصة فى رأس منفذ التفجير
أنت لا تعرف.أى شئ عن أسمائهم .كانوا فقط مجرد أضرار جانبية
ربما أنت محقة, وربما .لم تكن أضرارآ جانبية
3 هذا رقم ...الثالوت
.الآبن،الروح،الرب
كرجل ينمو بالقرب من الحقيقة ...سوف يجد كل ما يعرفه
.محض زيف
.المانيــا 1938
الله يوفقك
.أنهم هنا
...كنت أعلم أنك رجل متدين
.ولكن ليس الى هذا الحد...
الكنيسة قبل الرايخ؟
.أنها جريمة عقوبتها الإعدام
ماذا يوجد فى الصندوق؟
ماهو الشئ الهام الذى يجعل رجل يقوم بخيانة الفوهور؟
ضد أقوى دولة فى العالم عُرفت قبل أى وقت مضى؟
.أنت لا تعرف أى قوة هذه
...أستطيع ان أقول لك أن فى الجانب الخاطئ
.عذرآ للتأخير
والساعات الأخرى؟
في مأمن؟
تم تسليمهم الى الحواريون الآخرون .بينما ونحن تنحدث الان
إلى متى ستبقى مخبأة؟ - .حتى تمر العاصفة -
.يقولون أن دولة الرايخ ستسمر ألف عام
...أذنآ علينا أن نتحلى بالصبر
وننقل ما نعلمه .من جيلآ الى أخر
.نحن رقم أثنان من التسلسل الآثنى عشر
...أذا ضعف واحد منا أو سقط
...السلسلة بأكملها لن تكتمل
...وما يقبع بالخلف هذا...
.سوف يضيع الى الابد
ما رأيك؟
.أعتقد أنه لا ينبغى أن تُوقف العربة
هل كنت تعنى حقآ ...أنه أذا سقط أحد
السلسلة بأكملها لن تكتمل؟...
.ولاية نيويورك.الوقت الحاضر
.سوف أخذك الى المستشفى
.قلقك على يؤذى مشاعرى
...سوف أخذك
الى المستشفى،الان،حسنآ؟...
.أنا لست بهذا الغباء
،إذا ذهبت للمستشفى،سوف أفقدك .وإذا فقدتك،لن يكون لدى شئ
...الآن
.فى هذا الوقت الراهن،أحتاج للقيام بمفاوضات
مرحبآ؟ - .هانك -
.هانك،حبيبى - ...ليلا -
.تحدث إلى - ...أحبك،أنصت -
...عليك أن تنصت لى - هل أنتِ بخير؟ -
أنها بخير كحبة البازلاء .فى جرابها، يا أخى
.دعها تتحدث إلى - .أحضر لى الساعة -
.أنها لك
.فقط قل لى أين القاك
.الحقيقة هي أنى متوعك قليلا
...وعلى هذا النحو
...لن يكون لدى الوقت...
.لملاحقة باقى الساعات
.لذلك, سأجعلك تقوم بذلك نيابة عنى - ماذا؟ -
. الساعة التى لديك حاليآ وساعة أخرى
.لك كلمتى،هانك
...إذا قمت بذلك
.سوف تستعيد زوجتك
كلمتك!؟
.أنا لا أكذب،يا أخى
...ساعتان
...أو رصاصتان فى رأسها
.أنه أختيارك - .أحتاج الى وقت-
.لديك ثلاثة أيام
.لا،هذا ليس وقتآ كافيآ
.لنصلى لئلا تكون مصيبآ فى ذلك،يا أخى
.مقر مكتب التحقيقات الفيدرالى. نيويورك
أنا بحاجه إلى الولوج ."للملفات الخاصة بقضية "روسيانا 71
.زوجى كان على متن هذه الرحلة،هذا من حقى - حقك؟ -
.هذا مكتب التحقيقات الفيدرالية
الحصول على معلومات،بما يخدم المكتب .وليس بما يخدمك،إنتِ
وأعتقد اننا أنهينا هذه .المحادثة قبل ثلاث سنوات
.لقد تغيرت الأمور
فنسنت أخبرنى أن زوجى .كان هدف من التفجير
.زوجى كان طبيب، متطوع
...الملف الشخصى لـ فنسنت
يخبرنا بماذا؟
.أنه خبير بالتلاعب
...أنه يكذب،يمارس الألآعيب العقلية
،حتى رؤيتك للموضوع .تصيبها التشوش حين يتعلق الأمر به
أين هو الآن؟
.سوف أقول لك هذا للمرة الأخيرة
الملفات الخاصة بقضية .روسيانا 71" قد تم أغلاقها"
لا توجد أجابات...
.لما قاله فنسنت فيها
...تريدين أجوبة حول زوجك؟أذهبى
أقبضِ على فنسنت بنفسك
.وأستخرجيها منه
...فى الوقت الحاضر
.وليس من الماضى
.هيا
،ما الذي يخبئونه؟ ليس الماس أو رمز .لا شيء يتوهج في الظلام
هناك شئ واحد لا أفهمه. ...إذا كان هولاء الناس،هولاء
الرعاة"،يحاولون أخفاء" ...شيئآ مهمآ للغاية
لماذا يتركون سلسلة من الآدلة مخبأة فى كل هذه الساعات؟
ربما الأمر يشبه غطاء الأمان، وتسعى .لابعادهم من الأشخاص الخطأ
ماذا وجدت؟ - ...هذا الترس -
. هناك شيء خاطئ
.لا ينبغى أن يُثنى على هذا النحو
كنت أحسب أن المهندسين .الألمان مهرة للغاية
.ذهب
لماذا يستخدموا ترس ساعة مصنوعآ من الذهب؟
ما هذا؟ - .أعتقد أنها علامة الصائغ -
.فى الواقع،انها علامة المهربين
هذه هى الطريقة التي اعتاد الناس بها .نقل الأموال خارج البلاد
وكانوا يهربون بها الذهب .على شكل الأشياء العادية
في هذه الحالة، لا أعتقد .أن العلامه هى المهمة
.لقد وجدت شيئآ أكثر إثارة للآهتمام بكثير
...كل ترس في هذه الساعة
...صُنع من معادن مختلفة
...ذهب،فضَة،قصدير
وهذا،بالطبع .هو قطعآ ليس متعارف عليه مهنيآ
...هذه الزخرفية مبالغة فيها،ولكن
ما جدواها داخل الساعة؟ - ...لا تسأل -
...على أى حال
...لقد أعددت قائمة بكل تروس الساعة
.والمعادن المصنوعه منها - .شكرآ لك توم،أنت مصنوع من التيتانيوم -
حسنا، ربما اسم الحوارى ...عبارة عن معدن
على سبيل المثال،جولدمان...
.أو مغانسيوم، او الراديو
،مهلا، مهلا، لحظة واحدة .ربما ليس له علاقة بالمعادن
.ربما له علاقة بالرموز
يتكون كل ترس .من معدن مختلف
حسنآ؟ أنها الكيمياء .كل معدن يحتوى على عنصر يناظرة
.وكل عنصر لديه رمز
.الذهب رمزه (أيه،يو)
،الفضَة رمزها ( أيه،جى), أعتقد التنجستين؟ ما رمزه؟
.دابليو - .أجل -
!حسنآ،فلينهض،الجميع
،جميع أولئك الذين يجيدون مهارة الآلغاز .والعاب الكلمات،وفك الآحجية،أو أيآ كان
هذه فرصتهم للحصول على .أجر أسبوع أضافى
.لدينا من الوقت ساعة لنكتشف ... ما هذا
.لا
.حرب مسكارا الرموش"؟ أسف"
.لا،أسف
.شكرآ،محاولة لطيفة
،أعتقد أننا أذا نظرنا داخل الساعة .سنجد أن بالفعل التروس مرتبة
.هذه هى الطريقة التى قمت بتجميع الرموز بها
.من أعلى إلى أسفل
...والآن،كل ما عليك أن تتجاهل الآحرف الصغيرة
.وتترك ذلك
،وتضيف نقطتين، وأثنتان من الفاصلات ...يصبح لديك اسم "دابليو. كريج",وهو معناه
.ويسمار،المانيا"،مكان"
...أنتِ... أنتِ مدهشة! أنتِ
.لا،لا،أذهبوا أنتوا الى المطار مباشرة
سأذهب للمنزل لآحضار جواز السفر .وبضعة أشياء أخرى
.سأكون هناك خلال ساعة
أعتقد أنه علينا أن .نتحدث سيد ( جلادستون)
Semo Subtitles presents
(ساعة الصفر ) - (الـمـوسـم الاول) (الحلقة الرابعة) بعنوان ( التسلسل )
من أنت؟ وماذا تفعل فى منزلى بحق الجحيم؟
"أنا صديق للأب "ميكيل
.أعتقد أنه أبلغك عن لقاؤنا
.أعتذر عن قدومى بهذا الشكل
ولكنى كنت أرغب أن نتحدث سويآ .دون أن يرانا أحد
يرانا؟
عليك أن تفهم أن "الرعاة" أقسموا ...على حماية الساعات
.مهما تطلب الآمر
...فى الواقع
.أنا لا أهتم
.أريد فقط أن أستعيد زوجتى
وأذا وجد رجل يحمل ...مسدس ويصوبه نحو رأس زوجتى
.ويخبرنى أنه يريد الساعة
سوف أقوم بالحصول على تلك الساعة .مهما تطلب الآمر
...هناك أشياء فى العالم
.أكثر خطورة من رجل يحمل مسدس...
تريد منى البقاء هنا ...دون أن أفعل شئ
وأشاهدها وهى تموت؟
...من أجل صالح الجميع
يجب أن يكون هناك فى بعض الاحيان .تضيحات من البعض
.فتاة جيدة
تحتاج لمساعدة
أنت لن تحاول إخراج الرصاصة بنفسك, أليس كذلك؟
.هذا جنون
...يقال
...أن هناك خط رفيع
.بين العبقرية والجنون
...دعينا نقول
.أننا سنعبر هذا الخط سويآ
.نحن حاليآ نطارد حيوان جريح
.أريد كل كاميرا مرورية
فى نطاق 200 ميل .تؤخذ كل 30 ثانية
عندما تجدوه،تتعقبوه،واضح؟
بيج,هل لديكِ دقيقة؟
.أريد أن أطلب منك خدمة
أريد منك أن تستخرجى .ملفات قديمة عن فنسنت
...بداية بكل ما لدينا
.عن تفجير الرحلة 71
ليست لدى صلاحية .السماح بالوصول لهذه الملفات
حسنآ, فلتجدى طريقة. لن يسمحوا .لى بالاقتراب من هذه الملفات
.ولكن أنتِ لن يكون لديهم شك
.لا أستطيع... لا أستطيع أن أخسر عملى
أنتِ فتاة المؤامرات أليس كذلك؟
أليس كذلك؟ لقد رأيت .فى المجلة بصحية هذا الرجل أرون
أحدهم يخفى شيئآ ما
...هذا لغزآ حقيقيآ,بيج
.وهذا من صميم عملك
ما رأيك فى أن نكتشف الآمر سويآ؟
.لا أستطيع
لا أستطيع،أنا أسفة .لا أستطيع أن أخسر وظيفتى
.الساحل الشمالى،ألمانيا
.مـدينـة (ويسمار)
.سجلات المدينة توجد فى الكنيسة
أعتقد أنه هكذا يمكنك فعل أشياء كثيرة .عندما يكون عدد السكان 1،200 نسمة
هل الكنيسة لديها أىِ معلومات عن" دابليو كريج"؟
،لا يوجد لديهم ترقيم للسجلات .لذلك يتوجب علينا فعل ذلك يدويآ
من هذا الرجل؟من يكون؟ ....حتى الآن لدينا إمرأة هندية مقدسة، و
.ألبرت أينشتاين - .أجل,لقد كنت أفكر فى نفس الشئ -
كيف يمكن أن تكون أحد الحواريون الآثنى عشر؟
بأختصار, ماذا يتطلب الآمر لتصبح واحدآ من أقدس الآشخاص على الآرض؟
الحواريون هم تلامذة عيسى بن مريم (يسوع) بحسب القران والتقليد الإسلامي. يذكر المفسرون الإسلاميون أن الحواريون كانوا إثنا عشر .من بني إسرائيل وهو ما يتطابق مع الإنجيل والتقليد المسيحي
...أنا
.أنا مجرد نِكرة, يا أخى
.دعنى أموت
.أنت واحد من الآثنى عشر
.أنت أقوى من رؤساء الوزارات
.من الرؤساء,وحتى قوى من الفوهور
...وكيل سفريات
.أقوى من الفوهور
...واحد قضى خمس سنوات فى السجن من أجل معتقداته المسيحية
.وأظهر صبرآ غير مسبوق
.أنت جعلت الصبر يبدوا وكأنه سلاحآ
.ربما هو كذلك
.نحن بحاجه لطبيب
.لا يقوم بأبلاغ النازيين
!أذهب
أعتقد أنكم الآمريكين؟
صحيح، هل وجدت شيئآ؟
.أبقِ معى
. لا يمكنك أن تفعل ذلك
.التسلسل لن يكتمل هكذا
.يجب أن يظل آثنى عشر
...أنا صابر
.ولكنِ أخشى أن الصبر ليس كذلك...
"أستغرق الأمر بعض الوقت للعثور على "دابليو.كريج
.ولكنه موجود هنا
هنا؟ تقصد سجلاته؟
.لا،فعليآ،أعنى هو شخصيآ
.جثمانه،على الأقل
.روحه،أثق أنها فى السماء
...لقد تدبرت أمر الاعتناء بتلك الرجل،ولكن
.ولكن مازال لديك رصاصة فى ظهرك...
..أعرف بعض الأشياء عن الأصابات الناتجة
من الأعيرة النارية، والدى .كان طبيبآ فى قسم الطوارئ
...كان يقول لى دومآ
أنه لو نجحت الضحية فى الوصول ...على قيد الحياة للمستشفى،فإنه ليس
.الرصاصة التى قتلته،وإنما العدوى
.الويسكى ليس المطهر المناسب
أنا أعرف ما تحاولين فعله،أنكِ
...تريدين إنشاء تواصل أنسانى
،بهدف تخفيف عملية أسرِك .وهذا لن يجدى
حسنآ,هذا متروك لك, أليس كذلك؟
...فى الواقع, سيدتى
لقد سئمت .من الأستماع الى محاولاتك
...وأعتقد أن
هذا سوف يقلل من محاولات .إنشاء تواصل إنسانى
.أسفة
.لم يكن لدي أي فكرة. لم أكن أدرك
...أنت تضطر إلى الأختباء
،من العالم بأسره ...لابد أن تتخطى هذه العزلة
.أنا أسفة
.أنكِ إمرأة عنيدة
أجل؟ - .هناك تغيير فى الخطط -
،تمكنت زوجتك أن تقنعنى ...بأنه نظرآ لخطورة جروحى
.لدى القليل من الوقت لأهدره...
...لذلك أنا الأن
،أريدك أن تسلمنى الساعة .فى مثل هذا الوقت غدآ
.أى شئ خلاف ذلك، ستموت
!فنسنت
هُناك شئ تودين قوله؟
.جيد
Semo Subtitles
".ربما حل محله أخر فى القيادة"
.سفر التكوين 52
أذنآ,مثل فرانكلشتين؟ هل نحفر؟
،أنت لو شاهدت جثة أمامك !ستجعلك تتقيآ
.شهادة الوفاة
.أنظروا من دفع تكاليف الجنازة - "كوربين ستيرن" -
،أذن هناك أرتباط بينهم .نحن فى المكان الصحيح
ما رأيك؟ أثنين من المعاول ونبدأ العمل؟
.لا أعتقد أن الكاهن سيوافق على ذلك
،والشئ الأخر .لا أعتقد أن الساعة هنا من الآساس
.النعى
هذا الاقتباس ... هو حول ماتياس، أليس كذلك؟
،الحواري الثالث عشر .الذي حل محل يهوذا
ورجلنا هذا قد مات .عندما بدأ كل ذلك
قائدوا الأصلاح الجدد، من المفترض .أن ينتشروا فى العالم، ويختفوا
.ولا يمكنك أن تفعل ذلك وأنت ميت
.أذنآ كانوا بحاجة إلى بديل
بحق الجحيم أين تجدى بديلآ وسط المانيا النازية؟
هل هذه حانة الصيادين؟
.أنا فى حاجه لقارب
.الليلة
معظم هولاء الرجال ...مخمورين للغاية
بأمكانهم ملئ القارب بالماء .وأغراقه فى قاع البحر فى غضون ساعة
.ليس أنا،سيدى
ما أسمك؟
."كِبيسكى،سيدى. " والتر كِبيسكى
أنت جنديآ, كِبيسكى؟
.مُخلص للوطن ، وللفوهور
مخُلص؟ - .أجل،سيدى -
.مُخلص حتى الموت
كل هذه العبارات لا تعنى .أنك تدرك ما تقوله
سيدى؟
.قاربك
أين هو؟
.أريد أن أبُحر به الليلة
.علينا أن نكتشف هذا الأمر
لدينا أقل من 20 ساعة .ورحلة العودة ستستغرق 7 ساعات
أعلم, ولكن عادة يكون لدينا, .دليل, أو أحجية، أو خيط نتتبعه
.كل ما لدينا هو جملة مقتبسة من الآنجيل
.وحتى أنا لست مُتأكدة من ذلك
ماذا تقصدِ؟ - ...حسنآ -
،نحن نتحدث عن ماتياس الذى حل محل يهوذا،حسنآ؟
،ولكن هذا ظهر فى العهد الجديد .ولكن سفر التكوين من العهد القديم
.حسنآ،أبحثى فى سفر التكوين 52
.ربما لدينا أقتباس خاطئ
.أحتمال وجيه
.ليس هناك سفر التكوين 52
.لا وجود له
.أنتظرى.أنه بيك
.أستمعوا،سوف أراكم فى الفندق
.حسنآ؟ لا تتحدثوا مع أحد حول أى شئ
،إذا كان هناك شخص،تحدث معكم فلتأتوا لى مباشرة،حسنآ؟
.حسنآ - .حسنآ -
مرحبآ؟
هل وصلت المانيا؟
كأنك لا تراقبينى؟
ربما قليلآ،ماذا يوجد فى المانيا؟
.الساعة التالية
فنسنت طلب منى أن أبحث .عنها من أجله
هناك أى تقدم؟
"لا،إلا إذا كان "سفر التكوين 52 .يعنى شيئآ لكِ
إنها فقرة من الإنجيل، أليس كذلك؟
.لا - فرقة روك من الثمانينات؟ -
.أنا جاد،بيك
.كذلك أنا
أنظر, لو أننى قد تعلمت ...أى شئ منك عن حل هذه الالغاز
.هى أن الاجابة ليست ما تعتقده دائمآ...
"سفر التكوين 52" ...يمكن أن يكون أى شئ
عنوان شارع؟
هانك؟ أنت هنا؟
.سأعاود الأتصال بكِ
.سفر التكوين
،إذا لم تخرج هذه الرصاصة سوف تنزف دِمائك! هل تفهم؟
!إصمتى
!بالله, دعنى أُساعدك
تساعدينى؟
توقفى عن كونكِ قديسة, حسنآ؟ .أنتِ تحاولين فقط مساعدة نفسك
...أنتِ تعرفى جيدآ
أنه لو مت أنا,أنتِ كذلك...
.مربوطة بهذا العامود
.ستموتى بالجفاف بالقرب من جثتى
!وهذا ما تخشيه
،يتصرف الناس وفقآ .لمصالحهم الخاصة فقط
هل يوجد أحد هنا؟
مرحبآ, هل يوجد أحد هنا؟
هناك الأدوات .الخاصة بأصلاح الساعة
.أنها جيدة بما يكفى
.يمكننى أستخدامها فى إزالة الرصاصة
كيف أمكنه العيش معك؟
.أن تصميمك مزعج
،لقد أخذتنى من زوجى ...وسلبتنى كرامتى
،ولكن الشئ الذى لا يمكن أن تسلُبنى أياه ...هو شعورى بالنعمه
غريزة التصرف بشفقة ...عندما تكون الشفقة مطلوبة
.تجاه واحد من أعدائك
...وأنا
بلا شك...
.عدوك...
.إذا جعلتنى أكرهك،تفوز
.وكالجحيم... سأجعلك تفوز
...إذا حاولتى
فعل شئ...
...أى شئ...
.رد فعلى لن يكون متسامح...
.لا يمكن لرجل يحتضر أن يتبخر فى الهواء
،شخصآ ما، فى مكان ما .لابد أنه يعرف شيئآ
،فنسنت مصاب برصاصتين، أطلقتهم عليه .تحقق من المستشفيات
!تحقق منهم مجددآ
بيك؟
.بايدج،ليس لدى شئ
،كلما شعرت أنى أقترب .أجد نفسى بعيدة جدآ
.ربما لا
،لا أستطيع مساعدتك بخصوص فنسنت ...ولكنى أعتقد أنه
ليس من الجيد .أن تفقدِ شخصآ ولا تعلم الحقيقة
.شكرآ لكِ,بايدج
.هانك مازال لا يجيب
،حسنآ، لابد انه يكون هنا فى مكان ما .حاولى مجددآ
ماذا تفعل على قاربى؟
.أنت من الرعاة
.أعلم... أعلم بخصوص الساعات
ماذا يوجد فى الصندوق؟
.من الأفضل الأ تعلم
.حرك القارب
يسعون وراء من؟
.حرك هذا القارب اللعين
.ساعدنى هُنا أولآ
ماذا تفعل؟ - أنه أنت, من يبحثون عنه؟ -
من أنت؟
...شخص جاء من مكان بعيد
...يحمل نوايا حسنة...
.ليعثر على الراعى...
.الساعة - هذا لا يعنى شئ بالنسبة لى, هل تفهم؟ -
لماذا أتيتُ الى هنا؟
.أنظر بنفسك
.هناك
.أنت خائن
!أنت خائن لبلدك
.هناك نِداء أعلى من نِداء الوطن
نِداء أعلى من الرايخ؟
. أنت يجب أن تُحرق من أجل ذلك
.وستُحرق
.يمكنك أن تستدعيهم,وسأُحرق
.ولكن فى ثوانى وجيزة,سأصبح ميت
.ولكنك تعلم... من سوف يخُلد فى الجحيم
تريد أن تعلم ماذا يوجد بداخل الصُندوق؟
!أنت
هل رأيت أىِ من الجنود على المرفأ؟
تكلم! هل رأيت أىِ من الجنود؟ - .كلا،سيدى -
ماذا تفعل بالخارج فى هذا الوقت المتأخر،يافتى؟
.لقد كنت أقوم بتجهيز القارب لوالدى
.سوف يُبحر به فى صباح الغد
من أين حصُلت على هذا؟
من أين حصُلت على هذهِ؟
أقول لكً, من أين حصُلت على هذه؟
...أعلم بخصوص الساعات
.عن الحواريون الجدد...
.كل ساعة تقود الى الآخرى
الساعة الأخرى موجودة هُنا،أليس كذلك؟
.لقد قطعتُ شوطآ طويلآ
.فى هذا الطريق
!يجب أن تخبرنى - !أنت -
كيف أتأكد من أنك لم تقوم بسرقتها؟
.هذه الساعات تخص فقط الأثنى عشر
.والأن،أنت أما من الأثنى عشر، أو أنك لص
.كلا... أنا لست لص
.أذنآ أنت واحد من الأثنى عشر
.مع السلامة،أيها اللص
!توقف
.لا
.أعرف هذا الوجه جيدآ
هل يُعقل أن يكون أنت؟
.حسنآ،أخرجتها
.أخرجتها
،من الجيد لك .أنى أقدر النفس فوق كل شئ
حتى إذا كانت هذه النفس .تحاول بشِدة أن تؤُذى تفسها
وأنا مدرك تمامآ لدوافعك .الحقيقة الخاصة بك
الدوافع الحقيقية؟
...عندما بدأنا
...كنت أحصيت سبعة من أدوات
.قادرة على قطع الآربطة بها
...والآن
.لا يزال عددهم سبعة
ماذا؟
أتعتقد أنىِ أُخطط للهروب؟
.كنت أود ذلك
.شكرآ
Semo Subtitles
،لو لم أكن أعرف شيئآ .لقلت أن ما أراه هو شبح
...لكنى أعلم أن هذا من صُنع الروح القُدس
.حتى لو لم أعرف كيف هذا
.لقد تأذيت كثيرآ
.أُشعر بأسف عميق عما حدث لك
.شكرآ لك
...كلا, أنا من يجب عليه أن يشكرك
لقد قمت بأرشادى .الى الطريق الصحيح
.أنا لست (كوربين ستورم)
أردت القدوم الى هنا؟
.لا يوجد شئ هُنا
.كُن صبورآ
.أنت لا ترى شيئآ الآن
،حتى فى الظلام .عندما لا يوجد ضوء
.عليك أن تتحلى بالصبر
ماهذه؟
...أنها واحدة من ضمن أثنى عشر
ويومآ سوف يدلوا الى هولاء الذين... ...أقسموا على حماية هذا الأثر المقدس
.هذا مثواه الجديد
.أنا لست مستعدآ لمثل هذا الشئ - .يجب أن تكون -
...فى هذه اللحظة
.القدر قد أختارك أنت
يجب ان تتعلم
أحد انبل واصعب الفضائل
الصبر
ولكن متى سوف اعلم ؟
.ستعلم
.انت نُصحت بالصبر
.لأعوام , لم اكن اعلم ما معنى ذلك
.انتظرت هنا
احتفظت بهذا المكان،احتفظت بهذا المركب .عائماً
لم اعرف لماذا؟
انت قولت شيئاً لى
انا لا اعرفه ما الذى يعنيه الموت
...الان فقط انا اُدرك
كيف كنت محق...
.لقد أعتقدنا أننا فقدناك يا رجل
نحن فى حوض السفن اى منزلق ؟
.مرحباً،أنت هنا
.يا الهى
.لا , انا بخير - .حسناً , انت لا تبدو بخير -
.أنا بخير
.نعم،أذاً اسمعوا
.أنا حجزت رحلة
،أنا سأعود لنيويورك الليلة .لكن هناك مقعد واحد،اذاً انتم ستعودون غداً
.أحداً ما عرض أستضافتكم الليلة
.هو سيقوم بالحفاظ عليكم
.انا لا أستطيع التفكير فى أيدى افضل
.الساعات
سيداتى و سادتى،أهلا بيكم فى مدينة نيويورك
التوقيت المحلى هو 6:22 مساءاً
أنتم الان يمكنكم أستخدام أجهزتكم الالكترونية...
لكن رجاءاً أبقوا فى مقاعدكم أنا ليلا لقد هربت،أنا فى فندق ماريبرى غرفة 566 .تعال بمفردك،لايمكننا الوثوق بأحد
.نحن فعلناها
.حبيبتى،كل شىء بخير
ماذا تظنين ؟
فقط حول كل الوعود الفارغة .التى يقوم بها الناس عندما يحبون
انت تعلم" انا سأفعل اى شىء" ."اذهب لنهاية الارض"
."أذبح التنانين"
...لكن أنت
.أنت فعلت هذة الاشياء لى
.شكراً لك،حبيبى
...هذه الساعات
ما الذى سنفعله بها؟
.نتخلص منها
.هو سيأتى لأجلهم
.سيقتلك
.شيئاً ما سيحدث،ليلا
...شيئاً لا أستطيع أن أشرحه
...هذا الرجل
،رأيته في الغواصة .وكان وجهي،صدقينى
.الناس تعلم أشياء عنى أنا لا اعرفها
.كل ذلك متعلق بهذه الساعات
.هانك،سيقتلك
.أنا أحبك،هذا كل ما تحتاج لمعرفته
.فقط دع ذلك يذهب
قضيت عشرين عامآ ...لآدارة هذه المجلة
.أبحث عن القصة العظيمة،السر الكبير
.و كان هناك،والآن أنا أتساءل إذا كان هو في النهاية
ليس هناك سر كبير،حسناً ؟
...هناك فقط انا وانت
.أثنان من اكثر المُملين لكنهم يحتوون الناس فى العالم
.هذا ما هو حقيقى،لتراه, ارجوك
.أراه
.أراه, أراه
.أرى،هنا أمامي
راجعتى ملف التحقيق مع وكالة سلامة الطيران؟
لا،وجدتى شيئاً ؟ - .اكثر فضولاً من اى شىء -
هل تعرفين المحظوظون الذين فاتهم ...الصعود الى السفن والطائرات
التى غرقت او تحطمت؟
.بالطبع
.9/11،تيتانيك
.أتصل بى زوجى في ذلك اليوم
.كان فى طريقه الى المطار
.مقتنعاً بأن الرحلة كانت ستفوته
...اخبرته ان يتماسك
.هو لم يكن ليفعلها
.أعتقد ان المرور سهل الامر
لماذا لم يكن هو؟
لماذا لم يكن أحد المحظوظون الذين فاتتهم الرحلة 71؟
.كان هناك احداً ما محظوظاً
.ماذا تعنين ؟ الرحلة كانت كاملة - .الرحلة كانت محجوز بأكملها -
.لكن أحداً ما لم يصل اليها بالموعد
.كان هناك مقعد فارغ
.المقعد المجاور لزوجك
.أريد جواز السفر
.يا الهى
،هانك، أتصل بى، عندما تسمع هذه الرسالة .عليك أن تتصل بى
،لقد تتبعوا هاتفه الخلوى .أنه يوجد هنا فى منهاتن, فندق مابيرى
...أتعلم
.هناك أمرآ واحدآ لم نسأل عنه
.أنتِ تريدين معرفة ماذا كان يوجد بالصندوق
.ما الذى تقود اليه كل هذه الساعات
لعدة قرون،خاضت الرجال معارك .للسيطرة عليه
أين هى ؟ - ما الذى تفعليه بحق الجحيم؟ -
!لقد رحلت
...جاء من مكان مليئ من الموت
.جالبآ معه الحياة الآبدية
تمامآ كما فعل قبل ألفى سنة .على ذلك التل
.الصليب الحقيقى للمسيح
كان اخر شىء لمسه ...المسيح على الآرض
قبل ان يموت ...
.ويذهب للحياة الآبدية
.ربما ذهبت - !لم تذهب, أنها كاذبة -
ما الذي تتحدثين عنه؟
.الساعات
أين هم؟ أخذتهم؟
أين الساعات؟
.هانك،أستمع لى
.كل شيء كنت تعتقد انك تعرفه ، هو كذب
ما الذى تتحدثين عنه ؟ - .رحلة زوجى -
. يوجد راكب كان من المفترض أن يكون عليها ولم يحدث
.لقد كانت أمرأة استرالية تدعى،آنا ماسى
ما علاقة ذلك بـ ليلا ؟
.كل شئ
...الصليب الحقيقى
.يحمل معه الدمار والخلاص
...والطريق
.الى الرب
Semo Subtitles تـرجمــة إســـلام سـامـى