2
00:00:05,389 --> 00:00:06,389
"مُبعِد الصداقات"

3
00:00:06,456 --> 00:00:08,324
أهذا ما يطلقون علي ؟

4
00:00:08,392 --> 00:00:10,527
هذا ما يطلقون عليك الممرضات

5
00:00:10,594 --> 00:00:11,693
حسناً, اتعلمين ؟

6
00:00:11,728 --> 00:00:12,995
إذا كانوا يقصدون ما أظن

7
00:00:13,029 --> 00:00:14,963
أنا لم "أبعد" ممرضة

8
00:00:14,998 --> 00:00:16,965
منذ تقريباً, ثلاثة أشهر

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,667
هل تواعد أحد ؟

10
00:00:18,701 --> 00:00:20,569
أجل, في الحقيقة أنا كذلك

11
00:00:20,603 --> 00:00:21,670
هذا ... رائع

12
00:00:21,704 --> 00:00:22,905
إنه مذهل

13
00:00:22,972 --> 00:00:24,305
أجل, أعني, لازلنا بالبداية

14
00:00:24,340 --> 00:00:27,975
إنها فتاة لطيفة, لديها طفل

15
00:00:28,010 --> 00:00:31,913
أنا سعيدة لأجلك

16
00:00:31,947 --> 00:00:34,214
حسناً, نحن نسلم الطريق الخاطىء

17
00:00:34,282 --> 00:00:36,216
و تلك الكرة التي تدل على المكان, اختفت تماماً

18
00:00:36,284 --> 00:00:37,484
يجب أن نجد مكان لنتوقف

19
00:00:37,553 --> 00:00:39,053
لا تقلقي, إنه منتجع كبير

20
00:00:39,120 --> 00:00:40,487
... سيكون هناك إشارات تدل على مكانه

21
00:00:40,522 --> 00:00:41,889
... (أتذكر ذلك جيداً يا (جويل

22
00:00:41,957 --> 00:00:43,357
إحساسك الغريزي للإتجاهات

23
00:00:43,425 --> 00:00:44,457
سنصل إلى مكان ما

24
00:00:44,491 --> 00:00:45,659
لكن لن يكون ملتقى الطوارىء

25
00:00:45,693 --> 00:00:47,594
سيكون مكاناً ما تستطيع أن تصنع فيه المربى خاصتك

26
00:00:47,662 --> 00:00:49,696
يا للهول

27
00:00:49,764 --> 00:00:51,164
أتعرفين شيئاً

28
00:00:51,231 --> 00:00:52,832
واحد ... المربى الذي أصنعه لذيذ

29
00:00:52,900 --> 00:00:54,034
... اثنان .. لقد كنتِ تقضين -
جويل) ليس هذا ما أقصده) -

30
00:00:54,068 --> 00:00:56,937
لقد قضيتِ وقتاً رائعاً في تلك الرحلة

31
00:00:57,004 --> 00:00:58,104
و فقط لمعلومات

32
00:00:58,172 --> 00:00:59,505
... (لا أصدق أن (تشارلي

33
00:00:59,573 --> 00:01:00,973
لا أصدق أن أي رجل قد يتخلى عن

34
00:01:01,041 --> 00:01:03,275
عطلة نهاية أسبوع قذرة لإجتماع طوارىء معك

35
00:01:03,342 --> 00:01:04,743
لقد ذهب ليحضر صديقه من المطار

36
00:01:04,811 --> 00:01:07,112
أنا فقط أقول ذلك -
إنه (فورد) إنه أفضل أصدقاءه 0

37
00:01:07,180 --> 00:01:08,413
عطلة قذرة

38
00:01:08,481 --> 00:01:10,382
لهذا ليس لديك أي أصدقاء

39
00:01:10,450 --> 00:01:13,185
بالمناسبة, (تشارلي) سيأتي, لكنه سيتأخر

40
00:01:13,219 --> 00:01:15,087
يوجد محطة غاز 

41
00:01:15,154 --> 00:01:16,153
اركن السيارة

42
00:01:16,188 --> 00:01:17,755
لكِ ذلك

45
00:01:30,449 --> 00:01:33,770
مرحباً -
... (زاك) هذا صديق لي (توماس فورد) -

46
00:01:33,838 --> 00:01:35,973
صديقي, و رفيق غرفتي السابق, و جنرال الجحيم

47
00:01:36,040 --> 00:01:38,475
أهلاً (توماس فورد) ما هي المشكلة ؟

48
00:01:38,509 --> 00:01:39,977
فور) سافر بالطيارة)

49
00:01:40,011 --> 00:01:41,311
من جمهورية جنوب أفريقيا

50
00:01:41,345 --> 00:01:42,746
مع مشكلة واضحة في ساقه

51
00:01:42,780 --> 00:01:44,314
بالضبط, لقد سافرت آلاف الأميال

52
00:01:44,381 --> 00:01:46,683
و هو غاضب لأنني أفسدت خططه مع من ؟

53
00:01:46,718 --> 00:01:48,651
(أليكس) -
(أليكس) (أليكس) -

54
00:01:48,685 --> 00:01:50,552
(لا أعرف, لقد توقفت عن التذكر عندما وصل لـ (دون

55
00:01:50,587 --> 00:01:52,021
هل التقيت بـ(أليكس ) يا (فورد) ؟ 

56
00:01:52,055 --> 00:01:53,222
لقد شربنا أربع زجاجات من النبيذ و حاولت تقبيلها

57
00:01:53,256 --> 00:01:54,389
اجل, أنا لا أذكر الأسماء

58
00:01:54,424 --> 00:01:55,691
إلا إذا تأكدت أنهم باقون يا صديقي

59
00:01:55,726 --> 00:01:57,059
إذن ما الذي تفعله هناك ؟

60
00:01:57,127 --> 00:01:59,729
في جمهورية جنوب أفريقيا ؟ -
أُصَوِّر -

61
00:01:59,763 --> 00:02:00,930
هل رأيتَ صورة المرأة 

62
00:02:00,964 --> 00:02:02,732
... التي تحمل ابنها في كراتشي 

63
00:02:02,766 --> 00:02:03,832
... التي كانت عيناها

64
00:02:03,866 --> 00:02:04,766
... و يعناها مقابل ذاك الشيء

65
00:02:04,800 --> 00:02:06,367
أنت من صور تلك الصورة ؟ -
أجل -

66
00:02:06,401 --> 00:02:08,369
(أنا سأفعل ذلك, ساتدبر أمر الساق, شكرا (تشارلز

67
00:02:08,403 --> 00:02:10,404
بطلي -
حسناً -

68
00:02:10,439 --> 00:02:13,074
ابدؤوا بتنقيط الدوبامين

69
00:02:13,109 --> 00:02:15,510
إذن ما الذي حدث ؟, هل أطلقوا عليك النار ؟

70
00:02:15,544 --> 00:02:16,811
كلّا, لقد صدمتني شاحنة

71
00:02:16,846 --> 00:02:17,979
اقتربتُ كثيراً من الحدث

72
00:02:18,047 --> 00:02:19,047
أخذوني إلى مشفى ميداني

73
00:02:19,081 --> 00:02:20,213
لكن كان لدي شعور بأنه

74
00:02:20,248 --> 00:02:21,882
يجب أن أعود للوطن و أحصل على طبيب حقيقي -
مقصات 

75
00:02:21,950 --> 00:02:24,051
لقد سافرت بهذه الحالة ؟ -

76
00:02:24,085 --> 00:02:25,452
تشارلز) صديقي الذي تغلب علي برمي السهم)

77
00:02:25,486 --> 00:02:27,721
افتح الهدية, ستعرف لماذا

83
00:02:44,738 --> 00:02:46,906
... (تشارلز)

84
00:02:46,940 --> 00:02:48,374
تستطيع أن تصلح هذا أليس كذلك ؟

85
00:02:52,145 --> 00:02:54,312
أين أنتِ ذاهبة ؟

86
00:02:54,346 --> 00:02:55,380
لأغير ملابسي

87
00:02:55,414 --> 00:02:56,614
أنا متأخرة, و لا أريد 

88
00:02:56,649 --> 00:02:58,750
أن أقدم عرضي و أنا مرتدية الجينز

89
00:02:58,785 --> 00:03:01,352
أتذكر هذا -
ماذا -

90
00:03:01,420 --> 00:03:03,055
الإنهيار العصبي الذي لابد منه

91
00:03:03,089 --> 00:03:04,790
عندما تظنين أنكِ ستتأخرين

92
00:03:04,857 --> 00:03:06,124
حسناً, هذا ليس انهيار عصبي

93
00:03:06,159 --> 00:03:07,692
يجب أن أقدم خطاباً عن العلاج بالمنظار

94
00:03:07,759 --> 00:03:09,827
لإصابات الحجاب الحاجز بعد ساعة و نصف

95
00:03:09,861 --> 00:03:11,428
و آخر مرة تفقدت الساعة

96
00:03:11,496 --> 00:03:12,863
نحن بعيدان عن الفندق بمدة ساعتان

97
00:03:12,931 --> 00:03:16,067
نحن أقرب بساعتان

98
00:03:16,134 --> 00:03:19,003
لا, لا, لا -
لا, لا بأس يا عزيزتي -

99
00:03:19,037 --> 00:03:21,839
سأتدبر الأمر

100
00:03:31,749 --> 00:03:34,517
... حسناً, إذن

101
00:03:34,551 --> 00:03:36,786
إذن هل تريدني أن أُغَيِّر حجز العشاء ؟

102
00:03:36,854 --> 00:03:38,521
ربما

103
00:03:38,589 --> 00:03:40,255
أنا آسف عزيزتي أعلم أنها 
... من المفترض أن تكون عطلتنا

104
00:03:40,323 --> 00:03:42,124
أعطني هذا, أعطني هذا

105
00:03:42,192 --> 00:03:44,159
أليكس ريد) أيتها المرأة الرائعة الجمال)

106
00:03:44,227 --> 00:03:46,528
حبيبة (تشارلز) و علاج البشرية

107
00:03:46,596 --> 00:03:49,631
... (أليس من المفترض أن تكون في حربٍ ما يا (فورد

108
00:03:49,699 --> 00:03:52,901
و تتسلل إلى خيمة امرأة جميلة 

109
00:03:52,936 --> 00:03:55,270
أليكس) أنا أحبك)

110
00:03:55,338 --> 00:03:57,205
أعرف أن (تشارلز) يحبك

111
00:03:57,273 --> 00:03:59,140
... و لكن يجب أن تبقي ... حالياً على الأقل

112
00:03:59,208 --> 00:04:01,543
بعيدة عنه لأنني أحتاج إلى معالج

113
00:04:01,611 --> 00:04:03,878
و المعالج الذي أحتاجه هو الشخص ذاته الذي تحبين

114
00:04:03,946 --> 00:04:05,580
(اسمه (تشارلز

115
00:04:05,648 --> 00:04:06,715
هل أنت ثمل ؟

116
00:04:06,782 --> 00:04:08,717
لا, لا, ربما الأدوية هي السبب

117
00:04:08,784 --> 00:04:10,452
هذا أمر جدي, أنا اؤكد لكِ

118
00:04:10,519 --> 00:04:12,486
إنها تسامحك بالتأكيد

119
00:04:12,554 --> 00:04:13,854
توقف عن الكلام, رجاءً

120
00:04:13,888 --> 00:04:15,122
ارفعوا كمية الأبدومين

121
00:04:15,189 --> 00:04:17,224
و اضرب رأسه بمضرب البيسبول

122
00:04:17,259 --> 00:04:18,825
مرحباً

123
00:04:18,893 --> 00:04:21,228
... سأخرج حالما أستطيع, و لكن

124
00:04:21,263 --> 00:04:24,298
فورد) حالته صعبة نوعاً ما)

125
00:04:24,366 --> 00:04:27,534
حالته صعبة ؟ أهي أوجاع ما بعد السكر ؟

126
00:04:27,569 --> 00:04:30,503
كلّا, صعب بمعنى 
أن قدمه شبه مبتورة و مصابة بالعفن

127
00:04:30,537 --> 00:04:33,406
أنا آسف عزيزتي, يجب أن أذهب -
إنه صديقك -

128
00:04:33,474 --> 00:04:35,508
عالج ساقه -
أحبك -

129
00:04:35,542 --> 00:04:37,042
أحبك

133
00:04:54,394 --> 00:04:57,796
يجب عليك أن تُكَمم ذاك الكلب

134
00:04:57,830 --> 00:04:59,798
أعلم إنه عدائي

137
00:05:03,935 --> 00:05:06,003
ربما يجب أن تفحص هذا يا رجل

138
00:05:06,037 --> 00:05:07,772
ماذا ؟ -
الوشم -

139
00:05:07,806 --> 00:05:10,207
أياً كان من فعل هذا هو لا يفقه شيئاً في التعقيم

140
00:05:10,241 --> 00:05:12,843
ربما يجب أيضاً أن تفحص لمرض الكبد الوبائي

141
00:05:12,877 --> 00:05:14,044
من منظره

142
00:05:14,078 --> 00:05:15,045
إنه سيء جداً

143
00:05:15,079 --> 00:05:16,280
ماذا, هل أنت محامي ؟

144
00:05:16,314 --> 00:05:17,447
كلّا, أنا طبيب يا رجل

145
00:05:17,481 --> 00:05:18,915
بصراحة, إنه يبدو ضار جداً

146
00:05:18,949 --> 00:05:21,418
... من الممكن أن ... أنت لا تريد أن تصاب بعدوى خطرة

147
00:05:21,452 --> 00:05:22,452
هل ... هل أنت بخير يا رجل ؟

148
00:05:22,486 --> 00:05:23,486
أجل, أجل

149
00:05:23,521 --> 00:05:25,054
هل أنت بخير ؟ -
أجل -

150
00:05:25,088 --> 00:05:27,089
... أنا حقاً بخير, إنه فقط -
أنت, يا صاحب مشروب الطاقة -

151
00:05:27,124 --> 00:05:28,090
هل ستدفع أم ماذا ؟

152
00:05:28,125 --> 00:05:29,693
أفرغي النقودي

153
00:05:29,727 --> 00:05:31,294
يا صاح -
في الحال, على المنضدة -

154
00:05:31,329 --> 00:05:32,695
لا تتجمدي هكذا, هيا -
حسناً -

155
00:05:32,729 --> 00:05:34,196
أعطني محفظتك, أعطني مفاتيحك

156
00:05:34,230 --> 00:05:35,731
الهاتف و كل شيء في الحال -
أجل .. لك ذلك -

157
00:05:35,765 --> 00:05:36,765
على المنضدة, على المنضدة 

158
00:05:36,800 --> 00:05:38,033
تحركي, تحركي, تحركي -
حسناً -

159
00:05:38,067 --> 00:05:40,101
! أسرعي ! أسرعي

160
00:05:40,136 --> 00:05:41,303
أفرغيه هيا

161
00:05:41,338 --> 00:05:43,205
أسرع, أسرع, أسرع, أسرع, أسرع

162
00:05:43,239 --> 00:05:44,406
!أين الخزنة ؟

163
00:05:44,441 --> 00:05:45,607
ليس لدينا خزنة

164
00:05:45,642 --> 00:05:47,175
ليس لديكم خزنة ؟ -
كلّا -

165
00:05:47,243 --> 00:05:49,610
أسرع أسرع -
أنظر -

166
00:05:49,645 --> 00:05:50,878
هذه مفاتيح سيارتي

167
00:05:50,912 --> 00:05:52,079
إنها بالخارج

168
00:05:52,147 --> 00:05:53,348
خذها

169
00:05:53,415 --> 00:05:55,616
هذا هو, اهذا كل شيء

170
00:05:55,651 --> 00:05:57,418
يا صاح السيارة تساوي الكثير من المال

171
00:05:57,453 --> 00:05:59,186
... جويل) هل وجـ)

172
00:05:59,254 --> 00:06:00,555
(أليكس) -
انبطحي -

173
00:06:00,589 --> 00:06:02,423
انبطحي على الأرض -
حسناً -

174
00:06:02,491 --> 00:06:03,991
أعطني الحقيبة, ارمِها لي

175
00:06:04,025 --> 00:06:05,359
حسناً, حسناً -
... حسناً يا صاح, لقد حصلت على ما تريد

176
00:06:05,426 --> 00:06:07,227
أنتِ, تحركِ, تحركِ

178
00:06:13,835 --> 00:06:15,635
ابقي منبطحة

180
00:06:16,771 --> 00:06:17,838
أين النقود ؟

181
00:06:17,872 --> 00:06:19,806
لماذا لا تملكين المزيد من المال ؟

182
00:06:19,907 --> 00:06:22,107
لديك كل نقودنا -
اخرسي -

183
00:06:28,448 --> 00:06:29,448
(جويل)

184
00:06:29,516 --> 00:06:31,684
سأتدبر الأمر

185
00:06:31,752 --> 00:06:35,320
كيف حالها ؟

186
00:06:35,389 --> 00:06:36,654
دعني أرَ

187
00:06:36,689 --> 00:06:38,790
لقد أصيبت بالوريد الفخذي

188
00:06:38,858 --> 00:06:40,492
إنها تنزف

189
00:06:42,654 --> 00:06:45,654
ترجمة ديــنــا جــمــال
deenaprotranslator@hotmail.com

190
00:06:45,800 --> 00:06:48,654
الحلقة الثامنة بعنوان
"مبعد الأصدقاء"

191
00:06:51,184 --> 00:06:53,495
ما اسمكِ ؟ -
(ديان) -

192
00:06:53,564 --> 00:06:55,297
حسناً (ديان) نحن أطباء

193
00:06:55,365 --> 00:06:57,066
و سنعتني بكِ

194
00:06:57,133 --> 00:06:58,434
حسناً

195
00:06:58,468 --> 00:06:59,969
يجب أن نعرف إذا خرجت الرصاصة

196
00:07:00,003 --> 00:07:01,637
فالنقلبها -
أجل, مستعدة يا (ديان) ؟ -

198
00:07:03,406 --> 00:07:04,874
أجل

199
00:07:04,908 --> 00:07:06,676
أجل يوجد جرح لخروج الرصاصة

200
00:07:06,743 --> 00:07:08,910
أعطني ثانية -
حسناً, تدبرت الأمر -

201
00:07:09,845 --> 00:07:11,980
حسناً, سأمددها

202
00:07:12,014 --> 00:07:13,147
سأتابع الضغط

203
00:07:13,215 --> 00:07:14,983
يجب أن نتصل بالمسعفين

204
00:07:15,017 --> 00:07:16,051
أخذ هاتفي

205
00:07:16,118 --> 00:07:19,153
هاتفي كان في الحقيبة

206
00:07:19,188 --> 00:07:21,623
هل ذاك الهاتف يعمل يا (ديان) ؟ -
أجل, يعمل بشكل ممتاز -

207
00:07:21,657 --> 00:07:24,592
حسناً, سأقوم بذلك

208
00:07:24,626 --> 00:07:25,793
اعلم أنكِ خائفة

209
00:07:25,860 --> 00:07:27,795
و لكنني هنا و سأبقى معك

210
00:07:27,829 --> 00:07:29,196
هيا, هيا

211
00:07:29,230 --> 00:07:31,431
أجل, أريد سيارة إسعاف إلى محطة الغاز

212
00:07:31,466 --> 00:07:33,467
قبالة الطريق الريفية 3 رجاءً

213
00:07:33,501 --> 00:07:34,902
نحن في الشارع الرابع

214
00:07:34,936 --> 00:07:36,003
أعني الشارع الرابع

215
00:07:36,071 --> 00:07:37,771
ابقي معي -
حسناً ... أجل  -

216
00:07:37,806 --> 00:07:39,073
(أنتِ تقومين بعملٍ جيد يا (ديان

217
00:07:39,107 --> 00:07:41,007
أنا طبيب, و لدينا 

218
00:07:41,041 --> 00:07:42,842
امرأة هنا مصابة بجرح طلق ناري خطير

219
00:07:42,910 --> 00:07:45,311
في أعلى فخذها

220
00:07:45,378 --> 00:07:48,114
حسناً, أجل, حسناً

222
00:07:49,817 --> 00:07:51,584
ماذا لدينا ؟ -
45 دقيقة -

223
00:07:51,619 --> 00:07:54,453
ماذا ؟ -
(لقد قلت 45 دقيقة يا (أليكس

224
00:07:54,488 --> 00:07:55,588
(جويل)

225
00:07:55,656 --> 00:07:57,422
منذ متى و أنتما متزوجان

227
00:07:59,792 --> 00:08:01,059
(حسناً (توماس

228
00:08:01,094 --> 00:08:02,427
سأقول لك بالضبط ما الذي يحدث

229
00:08:02,461 --> 00:08:05,063
و أنا اعلم أنك لن ترتعب

230
00:08:05,098 --> 00:08:07,733
هل سأحصل على أدوية رائعة إذا ارتعبت ؟

231
00:08:07,767 --> 00:08:10,802
من الواضح أن لديك كسر مركب في عظام الساق

232
00:08:10,837 --> 00:08:12,570
إنه في أكثر من مكان

233
00:08:12,605 --> 00:08:14,672
و هذا الشيء الغريب

234
00:08:14,706 --> 00:08:16,507
هو الذي يحمي ساقك من الإنهيار

235
00:08:16,541 --> 00:08:19,010
و لكن الساق كلها مصابة بالعدوى

236
00:08:19,044 --> 00:08:20,978
هل ... هل سأخسر قدمي ؟

237
00:08:21,013 --> 00:08:24,548
لقد انتشرت العدوى إلى الغدد اللمفاوية

238
00:08:24,582 --> 00:08:27,217
لذلك ربما ... ربما تخسر ساقك أجل

239
00:08:27,252 --> 00:08:29,319
رائع

240
00:08:29,354 --> 00:08:31,321
مصور حروب على كرسي مدولب

241
00:08:31,356 --> 00:08:33,557
سترى جميع النساء تتقافز علي لأجل ذلك

242
00:08:33,591 --> 00:08:36,326
.... (تشارلي)

243
00:08:36,361 --> 00:08:39,062
... تشارلز) يا رجل)

244
00:08:39,096 --> 00:08:42,633
لا أستطيع أن أعمل بساق واحدة

245
00:08:42,667 --> 00:08:44,468
سنقوم بأفضل ما لدينا

246
00:08:44,502 --> 00:08:46,802
... كلّا, لا تقُل لي هذه المقولة, حسناً ؟

247
00:08:46,870 --> 00:08:48,971
فقط عالج ساقي

248
00:08:49,005 --> 00:08:50,506
أستدعني أقوم بعملي ؟

249
00:08:50,574 --> 00:08:54,310
أنت غاضب مني, أليس كذلك ؟

250
00:08:54,344 --> 00:08:56,646
لإفساد عطلتك

251
00:08:56,713 --> 00:08:59,248
أجل, أجل, انا غاضب منك

252
00:08:59,283 --> 00:09:02,116
و لكن (أليكس) ستتفهم لأنها تعرف أنني

253
00:09:02,185 --> 00:09:04,286
لا أحصل على الكثير من الوقت لأقضيه معك

254
00:09:04,353 --> 00:09:05,720
ها لطيف

255
00:09:05,754 --> 00:09:07,789
أليس كذلك ؟ -
لابد أنها الشخص المطلوب -

256
00:09:07,856 --> 00:09:11,560
سنقوم بإخراجك من هذا المأزق يا صاح

257
00:09:12,733 --> 00:09:13,961
(يا (تشارلز

258
00:09:14,029 --> 00:09:17,964
أراك على الجانب الآخر 

261
00:09:23,271 --> 00:09:24,771
حسناً, إذن بالتأكيد هذه للسيارات

262
00:09:24,839 --> 00:09:26,507
لكن سنستفيد منهم

263
00:09:26,575 --> 00:09:28,409
أنا آسفة لأنني غضبتُ قبل قليل

264
00:09:28,476 --> 00:09:29,476
لا بأس

265
00:09:29,544 --> 00:09:31,278
ديان) كيف تشعرين ؟)

266
00:09:31,313 --> 00:09:32,946
باردة كحفّار البئر

267
00:09:33,014 --> 00:09:35,548
هلّا أحضرت لي تلك البطانية ؟

268
00:09:35,616 --> 00:09:36,749
لكِ ذلك -
حسناً -

269
00:09:36,817 --> 00:09:38,150
ديان) أنتِ في حالة صدمة)

270
00:09:38,185 --> 00:09:40,086
سنرفع حرارتك قليلاً و نحضر المساعدة

271
00:09:40,153 --> 00:09:41,621
أين (جاك) ؟

272
00:09:41,655 --> 00:09:42,888
جاك) ؟)

273
00:09:42,956 --> 00:09:43,923
زوجي

274
00:09:43,990 --> 00:09:46,058
أين زوجكِ يا (ديان) ؟

275
00:09:46,126 --> 00:09:47,260
إنه بالخارج

276
00:09:47,294 --> 00:09:48,894
حسناً, سأذهب لإيجاد زوجك

277
00:09:48,962 --> 00:09:50,762
حالما نسيطر على النزيف

278
00:09:50,830 --> 00:09:52,163
لدي إبر و خيوط في سيارتي

279
00:09:52,198 --> 00:09:54,466
أتمنى أنه يستكتع برحلته

280
00:09:54,534 --> 00:09:55,900
أين هي سيارتك يا (ديان) ؟

281
00:09:55,968 --> 00:09:57,102
إنها لا تعمل

282
00:09:57,136 --> 00:09:58,670
جاك) يحاول إصلاحها)

283
00:09:58,738 --> 00:10:00,205
من الجيد معرفة ذلك

284
00:10:00,273 --> 00:10:01,707
النبض ضعيف

285
00:10:01,774 --> 00:10:02,741
جرحها توقف عن الترشيح

286
00:10:02,775 --> 00:10:04,276
نحتاج إلى إيقاف النزيف

287
00:10:04,344 --> 00:10:06,644
حسناً, احتاج إلى أنبوب و شيء مدبب

288
00:10:06,678 --> 00:10:07,945
خيط تنظيف أسنان و واقي

289
00:10:08,012 --> 00:10:09,980
هل ستقومين بإيقاف النزيف باستخدام البالون ؟

290
00:10:10,048 --> 00:10:11,148
أجل, سنفعل ذلك

291
00:10:11,216 --> 00:10:12,416
حاضر سيدتي

292
00:10:17,289 --> 00:10:19,490
هذا مذهل, إنه حقاً مذهل

293
00:10:19,524 --> 00:10:22,859
كل طبيب يحصل على شكوى في مرحلة ما

294
00:10:22,893 --> 00:10:24,917
... اعني إذا أردت ان تأتي و تتحدث بشأن ذلك

295
00:10:25,017 --> 00:10:26,630
ماذا ؟ ذلك سيكون سخيفاً

296
00:10:29,300 --> 00:10:30,333
مرحباً 

297
00:10:30,368 --> 00:10:31,401
ما كان ذلك ؟

298
00:10:31,469 --> 00:10:32,835
سأبدء بعملية لمدة 8 ساعات

299
00:10:32,903 --> 00:10:34,337
اعتقدت بأنه يجب أن أحصل على بعض السكر أولاً

300
00:10:34,405 --> 00:10:36,806
هل أستطيع أن آخذ رأيكِ في أمرٍ ما دكتورة (لين) ؟

301
00:10:36,874 --> 00:10:38,641
لدي مريض مصاب بورم في الدماغ

302
00:10:38,675 --> 00:10:40,609
و سيقدم شكوى بشأني

303
00:10:40,644 --> 00:10:42,010
لماذا ؟ -
من الواضح -

304
00:10:42,044 --> 00:10:43,579
أنني لا أعرف كيفية الإعتناء بالمرضى

305
00:10:43,613 --> 00:10:46,582
حقاً ؟ -
حسناً, أنت كذلك نوعاً ما -

306
00:10:46,616 --> 00:10:47,883
الآن يجب أن أقول له

307
00:10:47,917 --> 00:10:49,985
أن الورم ملتف حول جذع الدماغ

308
00:10:50,019 --> 00:10:51,019
إنه نهائي

309
00:10:51,053 --> 00:10:52,354
أترى, لا تبلغه بالأمر هكذا

310
00:10:52,389 --> 00:10:54,221
أترى, لا أدري لماذا ينتظر العواطف الكاذبة

311
00:10:54,256 --> 00:10:55,356
مع الحقائق

312
00:10:55,391 --> 00:10:56,924
فذلك لن يغير النتيجة

313
00:10:56,958 --> 00:10:59,294
حسناً و لكن ليس كل العواطف كاذبة

314
00:10:59,328 --> 00:11:02,196
الدراسات أثبتت أن المرضى تتحسن حالتهم

315
00:11:02,230 --> 00:11:03,698
إذا شعروا بأن الطبيب المسؤول يحبهم

316
00:11:03,732 --> 00:11:04,832
ليس مرضاي

317
00:11:04,866 --> 00:11:06,200
الدماغ ... لا يسمح بوجود العواطف

318
00:11:06,234 --> 00:11:07,602
هذا الأمر كله سخيف

319
00:11:07,636 --> 00:11:09,670
معظم مرضاي لا يستطيعون حتى أن يتحركوا

320
00:11:09,704 --> 00:11:11,838
يجب أن تكون سعيداً أن مرضاك على الأقل يغضبون

321
00:11:13,509 --> 00:11:14,941
أنا فقط لا أعلم ما الذي يريده مني

322
00:11:14,975 --> 00:11:17,210
أنظر يا (شهير) هذه الشكاوى قد تلاحقك

323
00:11:17,244 --> 00:11:18,845
الطب كالأطعمة السريعة هذه الأيام

324
00:11:18,879 --> 00:11:20,314
الزبون دائماً على حق

325
00:11:20,348 --> 00:11:21,448
يجب أن تهتم بهذا

326
00:11:21,516 --> 00:11:22,683
يجب أن أذهب

327
00:11:22,717 --> 00:11:23,684
أراك لاحقاً

328
00:11:23,718 --> 00:11:26,151
إنها على حق

329
00:11:26,186 --> 00:11:27,886
خصوصاً إذا أردت أن تكون الرئيس في يوم ما

330
00:11:27,921 --> 00:11:29,422
أنا أريد أن أكون الرئيس

331
00:11:29,456 --> 00:11:31,424
ما عدا الجزء الذي يختص بالتعامل مع الناس

332
00:11:31,458 --> 00:11:33,058
و لكنني سأقوم بتفويض
ذلك لأحد ما عندما أحصل على المنصب

333
00:11:33,092 --> 00:11:34,760
لا أقصد بأني سأسيء استخدام المنصب

334
00:11:34,795 --> 00:11:36,729
لا, لا, لا, سأكون دكتاتور و لكن دكتاتور جيد

335
00:11:36,763 --> 00:11:39,164
شيءٌ ألطف قليلاً .... الخير

336
00:11:39,199 --> 00:11:40,700
هذا هو المفتاح الخير

337
00:11:40,734 --> 00:11:43,034
... (دكتور (حمزة -
..... و إذا كنت  -

338
00:11:43,068 --> 00:11:44,803
لماذا لا تدعني أساعدك

339
00:11:44,837 --> 00:11:45,937
كيف ؟

340
00:11:46,004 --> 00:11:47,205
تعال معي

342
00:11:53,779 --> 00:11:57,248
ربّاه, هذا الشيء كبير

343
00:11:57,316 --> 00:11:59,350
أعرف, لقد رأيت أدوات طبية أفضل

344
00:11:59,384 --> 00:12:00,517
في برج لندن

346
00:12:02,220 --> 00:12:04,254
كيف صعد إلى الطائرة بهذا ؟

347
00:12:04,288 --> 00:12:06,223
كيف ؟ (إنه توماس فورد) هكذا صعد

348
00:12:06,257 --> 00:12:08,325
إنه ... مجنون

349
00:12:08,393 --> 00:12:11,462
إذن سنقوم ببتر من فوق الركبة ؟

350
00:12:11,529 --> 00:12:13,896
كلّا, سنعالج الساق

351
00:12:13,964 --> 00:12:15,865
حالته نقاطها 8

352
00:12:15,899 --> 00:12:18,234
و ذلك بالعادة يتطلب البتر

353
00:12:18,301 --> 00:12:20,370
لقد عرفتُ هذا الرجل من أن كنا في الجامعة

354
00:12:20,437 --> 00:12:22,605
سننقذ ساقه

355
00:12:22,673 --> 00:12:25,341
حسناً, سكين

356
00:12:25,409 --> 00:12:26,976
سنقوم بإزالة النسيج المصاب

357
00:12:27,010 --> 00:12:28,310
و سنروي الجروح

358
00:12:28,379 --> 00:12:29,745
و عندها سنى ما الذي لدينا

359
00:12:29,812 --> 00:12:31,279
سيكون يوماً طويلاً

360
00:12:32,648 --> 00:12:35,116
حسناً, لقد تم إفساد عطلتي على أي حال

362
00:12:47,429 --> 00:12:48,763
دكتور (هاريس) ؟

364
00:12:50,832 --> 00:12:53,133
ديدان

365
00:12:53,201 --> 00:12:55,870
هل أنت متأكد بأنك تريد أن تنقذ ساقه ؟

368
00:13:08,649 --> 00:13:09,816
(حسناً (ديان

369
00:13:09,884 --> 00:13:11,651
هذا سيضغط على الوريد الفخذي

370
00:13:11,685 --> 00:13:12,985
و سيوقف النزيف

371
00:13:15,222 --> 00:13:16,155
ها نحن ذا

372
00:13:16,223 --> 00:13:19,324
شكراً

373
00:13:19,358 --> 00:13:20,793
... و لمعلوماتك

374
00:13:20,827 --> 00:13:22,127
أنا و (أليكس) لم نتزوج

375
00:13:22,194 --> 00:13:23,629
تبدو تعيس بما فيه الكفاية

376
00:13:23,696 --> 00:13:25,263
حسناً, في الواقع, لقد طلبتُ منها ذلك مرة

377
00:13:25,331 --> 00:13:26,264
لم تفعل

378
00:13:26,332 --> 00:13:27,499
ماذا تعني بأنني لم أفعل ؟

379
00:13:27,567 --> 00:13:29,301
بعد أن نجحت بامتحانات اللجنة

380
00:13:29,368 --> 00:13:30,469
لقد صنعتُ لكش اك العشاء

381
00:13:30,537 --> 00:13:32,805
لقد أتيت إلى المنزل بعد العمل متأخر

382
00:13:32,839 --> 00:13:34,138
وضعت بعض النودلز

383
00:13:34,205 --> 00:13:35,773
و سألتني إذا كنتُ أريد الزواج بك

384
00:13:35,808 --> 00:13:38,443
لم يكن هناك خاتم -
حسناً, لقد كنتُ مقيم سنة أولى -

385
00:13:38,477 --> 00:13:41,111
جاك) اشترى خاتم من آلة بيع

386
00:13:41,146 --> 00:13:42,680
أترى ؟ هذا رومانسي

387
00:13:42,714 --> 00:13:44,148
"على عكس "أليكس

388
00:13:44,182 --> 00:13:45,550
"هل تريدين ان نجرب أن نتزوج"

389
00:13:45,584 --> 00:13:48,419
هذا ليس صوتي

390
00:13:48,487 --> 00:13:52,422
حسناً, هذا سيؤلمك لكنه سيحسن من حالتك

391
00:13:52,457 --> 00:13:54,624
حسناً, جاهزة ؟ -
ليس فعلاً -

392
00:13:54,659 --> 00:13:55,725
ها نحن نبدأ

393
00:13:55,760 --> 00:13:57,794
هذا هو

394
00:13:57,829 --> 00:14:00,263
(عمل جيد يا (ديان
أحسنتِ

395
00:14:00,297 --> 00:14:01,397
تمساكي

396
00:14:01,432 --> 00:14:03,633
هذه هي

397
00:14:03,668 --> 00:14:05,601
ها نحن ذا

398
00:14:05,635 --> 00:14:07,536
هل دخل ؟ -
أجل يبدو ذلك جيداً -

399
00:14:07,571 --> 00:14:08,671
حسناً, شكرا لك -
جيد -

400
00:14:08,705 --> 00:14:11,206
ها نحن ذا -
أجل -

401
00:14:11,240 --> 00:14:13,676
جيد جداً

402
00:14:13,710 --> 00:14:15,143
يبدو جيد

403
00:14:15,178 --> 00:14:17,446
واحدة أخرى -
أجل -

405
00:14:19,415 --> 00:14:21,649
(لقد توقف النزيف يا (ديان

406
00:14:22,852 --> 00:14:25,252
عمل جيد, انظري إلى ذلك

407
00:14:25,287 --> 00:14:26,621
أين جاك ؟

408
00:14:26,655 --> 00:14:29,591
حسناً, لا أعرف إلى متى سيتماسك -
حسناً -

409
00:14:29,625 --> 00:14:30,925
سأذهب لأبحث عن زوجك الآن

410
00:14:30,960 --> 00:14:32,460
حسناً يا (ديان) ؟

411
00:14:32,495 --> 00:14:34,829
يجب أن تنتظري هنا -
حسناً -

412
00:14:34,864 --> 00:14:37,231
لقد قمتِ بعملٍ جيد, لقد كنتِ شجاعة جداً

414
00:14:40,969 --> 00:14:42,903
(جاك)

415
00:14:51,345 --> 00:14:52,813
(جاك)

416
00:14:52,847 --> 00:14:56,315
(أنت, يا صاح (جاك

417
00:14:56,383 --> 00:14:57,650
(جاك)

418
00:14:57,684 --> 00:14:59,218
جاك) هل تسمعني ؟)

419
00:14:59,252 --> 00:15:01,487
الآن 

420
00:15:01,555 --> 00:15:03,422
هل تستطيع سماعي ؟

422
00:15:07,672 --> 00:15:09,940
هذا هو, هذا هو, حمداً لله على سلامتك

423
00:15:10,008 --> 00:15:11,108
ها أنت ذا

424
00:15:11,176 --> 00:15:12,142
فتى بسيارة "أودي" حاول أن يدهسني

425
00:15:12,177 --> 00:15:14,178
"في الواقع لقد كانت "لكزس

426
00:15:14,245 --> 00:15:16,346
مهما كان ذلك لقد كان يحاول إصابتي

427
00:15:16,414 --> 00:15:18,381
حسناً, سأقول بأنه نجح بذلك

428
00:15:18,449 --> 00:15:20,083
لم يؤذِ (ديان) أليس كذلك ؟

429
00:15:20,150 --> 00:15:21,350
لقد بدى أنه مراوغ

430
00:15:21,418 --> 00:15:23,820
زوجتك ستكون بخير

431
00:15:23,887 --> 00:15:25,788
أخبرني 

432
00:15:25,856 --> 00:15:27,190
هل هذا مؤلم ؟

434
00:15:28,726 --> 00:15:30,059
سأقول بأن هذه نعم

435
00:15:30,094 --> 00:15:32,929
هل تستطيع تحريك أصابع قدمك ؟ -
أجل -

436
00:15:32,996 --> 00:15:34,863
و لكن ساقي تؤلمني كثيراً

437
00:15:34,931 --> 00:15:35,997
هل هي مكسورة ؟

438
00:15:36,065 --> 00:15:37,933
أجل, لحسن حظك بنيتك

439
00:15:37,967 --> 00:15:38,967
تجعلك كمتسلق روسي

440
00:15:39,001 --> 00:15:40,135
لذلك على أغلب الأحوال ستكون بخير

441
00:15:40,169 --> 00:15:41,069
مزلقة أو شيء ما بالداخل ؟

442
00:15:41,137 --> 00:15:43,471
أجل - 
حسناً -

443
00:15:43,539 --> 00:15:46,074
فقط ... سأعود بعد قليل, حسناً ؟ ثق بي

444
00:15:46,142 --> 00:15:47,308
حسناً, لا بأس -
ابقَ ثابتاً -

446
00:15:49,746 --> 00:15:52,079
(أليكس)

447
00:15:52,147 --> 00:15:53,380
(جويل)

448
00:15:53,414 --> 00:15:54,514
(لقد وجدت (جاك

449
00:15:54,549 --> 00:15:55,582
لديه كسر في عظم الفخذ و ارتجاج

450
00:15:55,617 --> 00:15:56,984
ربما يكون مصاب بكسر في العمود الفقري

451
00:15:57,052 --> 00:15:58,452
لقد رمته سيارة على الأقل 10 أقدام

452
00:15:58,519 --> 00:15:59,653
هل تستطيع تحريكه ؟

453
00:15:59,721 --> 00:16:00,721
لا أستطيع أن أتركه هناك و حسب

454
00:16:00,789 --> 00:16:01,789
كيف حالها بالداخل ؟

455
00:16:01,823 --> 00:16:03,224
إنها متماسكة بالكاد

456
00:16:03,258 --> 00:16:04,625
أتعلمين ماذا قد نحتاج الآن ؟

457
00:16:04,692 --> 00:16:05,926
سيارة إسعاف -
أجل -

458
00:16:09,563 --> 00:16:12,232
حسناً, فالنقم ببعض التمثيل

459
00:16:12,299 --> 00:16:13,366
زاك) سيكون مريضنا)

460
00:16:13,400 --> 00:16:14,934
مرحباً, (زاك) هل تمانع 

461
00:16:15,002 --> 00:16:16,102
أن تمثل معنا ؟

462
00:16:16,170 --> 00:16:18,838
بالتأكيد, هل أسطيع أن أحصل على رقعة عين ؟

463
00:16:18,906 --> 00:16:20,006
بالتأكيد -
حسناً -

464
00:16:20,040 --> 00:16:21,707
مريضي ليس لديه رقعة عين

465
00:16:21,742 --> 00:16:23,909
... إذن لا, حسناً -
حسناً -

466
00:16:23,943 --> 00:16:25,744
ماذا لدي ؟ مشكلة في الدماغ ؟

467
00:16:25,812 --> 00:16:28,613
دبقي -
مقرف, أستطيع أن أقوم بذلك -

468
00:16:28,648 --> 00:16:29,748
حسناً, ما هو عملي ؟

469
00:16:29,783 --> 00:16:31,016
عازف على البيانو

470
00:16:31,050 --> 00:16:32,818
حسناً, أجل

471
00:16:32,852 --> 00:16:34,787
هل أنا كـ "يبيريس" ؟

472
00:16:34,821 --> 00:16:36,454
أم "بيلي جويل" ؟

473
00:16:36,489 --> 00:16:39,090
هل تسألني عن اتجاهك الجنسي ؟

474
00:16:39,124 --> 00:16:42,226
كلّا, أنا أسأل عن نوع الشخصية التي سأقدمها

475
00:16:42,294 --> 00:16:43,727
و لكن انتظر, هل أنا شاذ أم لا ؟

476
00:16:43,762 --> 00:16:44,796
يجب أن تكون على علم بذلك في ها الوقت

477
00:16:44,830 --> 00:16:46,030
لا يهم -
... يجب أن -

478
00:16:46,064 --> 00:16:47,165
... حسناً, فالنحل هذه المعضلة

479
00:16:47,199 --> 00:16:49,466
هل أنا نحيل أم بدين ؟

480
00:16:49,501 --> 00:16:50,634
"لا يهم سيد "دي نيرو

481
00:16:50,669 --> 00:16:53,037
أنت نحيل, هذه ليست معضلة

482
00:16:53,105 --> 00:16:54,038
فالنبدأ

483
00:16:54,106 --> 00:16:55,371
زاك) ستكون المريض) -
حسناً -

484
00:16:55,406 --> 00:16:58,241
شهير) حاول أن تخبره عن حالته)

485
00:16:58,276 --> 00:16:59,575
حسناً

486
00:17:01,378 --> 00:17:04,214
حسناً

487
00:17:04,248 --> 00:17:06,449
ما الذي تقوم به يا دكتور (ميلر) ؟

488
00:17:06,483 --> 00:17:09,820
ماذا .. أحاول أن أكون عازف بيانو نحيف

490
00:17:11,021 --> 00:17:12,387
لقد بدا و كأنك قلت شيئاً آخر

491
00:17:12,422 --> 00:17:13,655
فقط أخبره -
افعل ذلك -

492
00:17:13,690 --> 00:17:15,624
حسناً

493
00:17:15,658 --> 00:17:17,059
أخبره

494
00:17:17,093 --> 00:17:19,228
سيد (بين) ستموت

495
00:17:19,262 --> 00:17:21,063
ماذا ؟

496
00:17:21,097 --> 00:17:23,398
لماذا ؟ أنا لا أفهم, أنا إنسان ملتزم

497
00:17:23,433 --> 00:17:26,535
حسناً, أنظر إليه مباشرة, و تكلم ببطء

498
00:17:26,569 --> 00:17:28,402
استخدم الإستماع النشط

499
00:17:28,437 --> 00:17:30,571
و لا تخف من استخدام الإتصال اللمسي

503
00:17:36,912 --> 00:17:40,248
حسناً ... الورم قام بتغليف جذع الدماغ لديك

504
00:17:40,282 --> 00:17:42,317
لم أرَ أي أحد ينجو من ذلك, أبداً

505
00:17:42,351 --> 00:17:44,517
... يجب أن أذكر أيضاً ... أنه ربما

506
00:17:44,552 --> 00:17:46,920
 الصلاة في هذه الحالات

507
00:17:46,955 --> 00:17:49,156
كان تأثيرها محدوداً و ليس ذا فعالية كبيرة

508
00:17:49,224 --> 00:17:51,124
كيف كان ذلك ؟

509
00:17:52,626 --> 00:17:54,694
حسناً يا (جاك) ليس لدينا مانع حركة العنق

510
00:17:54,729 --> 00:17:56,363
... لكن لدينا هذا

511
00:17:56,397 --> 00:17:59,431
وسادة جيدة من متجرك الرائع بـ 9,95 دولار

512
00:17:59,499 --> 00:18:01,300
و سأقوم بوضع شريط لاصق على رأسك لأبقيك ثابت

513
00:18:01,335 --> 00:18:02,869
أدين لك خمس دولارات لهذا يا رفيقي

514
00:18:02,903 --> 00:18:04,636
و أفضل جزء أنه عندما تزيله

515
00:18:04,704 --> 00:18:07,340
ستحصل على تسريحة شعر مجانية

516
00:18:07,407 --> 00:18:09,441
ديان) تحب شعري)

517
00:18:09,476 --> 00:18:11,210
حقاً, ماذا تحب (ديان) أيضاً ؟

518
00:18:11,245 --> 00:18:15,013
... البوكر ... النبيذ

519
00:18:15,047 --> 00:18:16,214
الراديو العام -
ماذا عنك أنت ؟ -

520
00:18:16,282 --> 00:18:17,515
ما نوع الموسيقى التي تحب ؟

521
00:18:17,583 --> 00:18:19,484
كلاسيك روك

522
00:18:19,551 --> 00:18:20,585
والدي كان يحب ذلك

523
00:18:20,652 --> 00:18:22,153
هل تحب أن تشغل الموسيقى في في كراج السيارات

524
00:18:22,221 --> 00:18:23,788
بيننما تقوم بتصليح السيارات ؟

525
00:18:23,856 --> 00:18:27,125
أجل, (ديان) تحب بلو غراس

526
00:18:27,193 --> 00:18:28,726
إنجذاب عكسي -
أجل -

527
00:18:28,794 --> 00:18:30,862
هكذا تعرفين إذا 
كنتِ ستبقين مع أحدهم, أليس كذلك ؟

528
00:18:30,896 --> 00:18:33,097
لأنهم يسببون لكِ الجنون

529
00:18:33,131 --> 00:18:34,731
حسناً, نحن مستعدين للبدء

530
00:18:34,799 --> 00:18:38,035
حسناً

532
00:18:44,376 --> 00:18:47,176
سنكون بخير

533
00:18:47,244 --> 00:18:50,280
! أنت ! أنت

534
00:18:52,516 --> 00:18:54,017
يجب فقط أن تستمع إلى صوتي

535
00:18:54,084 --> 00:18:55,651
سنخرجكم من هذا المأزق

536
00:18:55,719 --> 00:18:57,320
حسناً

537
00:18:57,388 --> 00:18:58,888
أي شيء ؟ -
لا شيء -

539
00:19:01,258 --> 00:19:03,058
حسناً فالندخله

540
00:19:03,092 --> 00:19:04,326
ستكون رحلة مليئة بالمطبات

541
00:19:04,394 --> 00:19:05,394
حسناً

542
00:19:05,461 --> 00:19:07,195
فقط تمسك جيداً يا صاح -
حسناً -

545
00:19:11,801 --> 00:19:13,435
أظن أنني أخرجتهم كلهم

546
00:19:16,906 --> 00:19:20,107
لهذا سيداتي و سادتي توقفت عن استخدام السماد

547
00:19:20,175 --> 00:19:21,842
وجود الديدان في الجرح

548
00:19:21,910 --> 00:19:23,610
ماذا يعني ذلك يا دكتورة (لين) ؟

549
00:19:23,678 --> 00:19:25,712
أن المريض تأخر في العلاج

550
00:19:25,747 --> 00:19:29,016
و أن إصابة ساق المريض إصابة خطيرة

551
00:19:29,084 --> 00:19:31,718
و أن المريض لديه ألم كبير

552
00:19:31,786 --> 00:19:34,021
مما يعني أن صديقك رجل خارق

553
00:19:34,056 --> 00:19:36,122
أعني هذا الرجل مجنون, أليس كذلك ؟

554
00:19:37,291 --> 00:19:39,960
هناك مجموعة شرائح معدنية

555
00:19:39,994 --> 00:19:42,195
من جروح سابقة هنا

556
00:19:42,229 --> 00:19:44,764
شظايا, ربما

557
00:19:44,832 --> 00:19:47,700
هل .. هل هذه رصاصة ؟

558
00:19:47,768 --> 00:19:49,402
أجل

561
00:19:57,110 --> 00:19:58,743
(لقد عالجوك بشكل جيد يا (جاك

562
00:19:58,778 --> 00:19:59,979
أجل

563
00:20:00,013 --> 00:20:01,713
حسناً, زوجك حصل على جبيرة من الورق المقوى

564
00:20:01,747 --> 00:20:03,449
و هناك دماء كثير على بطانيتك

565
00:20:03,516 --> 00:20:05,484
لذلك ربما ترغبي بأن تحكمي للإحتياط

566
00:20:05,518 --> 00:20:08,386
هل أنتِ متماسكة يا عزيزتي ؟ -
أجل -

567
00:20:08,420 --> 00:20:10,388
أنا بخير

568
00:20:10,422 --> 00:20:11,589
(جويل) -
أجل -

569
00:20:11,623 --> 00:20:14,158
لم يحصل على الخزنة

570
00:20:14,193 --> 00:20:16,260
هل تعلمين كم من النقود كان هناك ؟

571
00:20:16,295 --> 00:20:19,097
كلّا -
85 دولار -

572
00:20:19,131 --> 00:20:21,065
كدنا أن نموت بسبب أقل من 100 دولار

573
00:20:21,100 --> 00:20:23,100
هذا هو الحب

574
00:20:23,134 --> 00:20:25,168
(مرحباً, أنا الدكتورة (أليكس ريد

575
00:20:25,203 --> 00:20:27,170
زميل اتصل بكم قبل ساعة على الأقل

576
00:20:27,205 --> 00:20:29,473
نحن في محطة الغاز على الطريق الرابع

577
00:20:29,507 --> 00:20:31,975
لدينا جرح إطلاق 
ناري, و رجل تم دهسه من قبل سيارة

578
00:20:32,010 --> 00:20:34,577
نحتاج إلى المساعدة, أي 
نوع من المساعدة ستكون أمراً رائعاً

579
00:20:34,612 --> 00:20:36,613
كلّا, أنا .. أنا لستُ أصرخ

580
00:20:38,182 --> 00:20:41,450
شكراً لك -
أين سيارة الإسعاف ؟ -

581
00:20:41,485 --> 00:20:43,752
في الطريق إلى المدينة, و ذلك الوغد معهم

582
00:20:43,786 --> 00:20:44,786
لقد صدم سيارتك

583
00:20:44,854 --> 00:20:46,822
.... حسناً, إذن

584
00:20:46,856 --> 00:20:49,158
هل سيرسلون سيارة إسعاف أخرى ؟

585
00:20:49,192 --> 00:20:50,926
"أجل من "كوبورغ

586
00:20:50,960 --> 00:20:52,461
إنها بعيدة بقدر ساعتان

587
00:20:52,529 --> 00:20:54,830
ديان) ؟)

588
00:20:54,898 --> 00:20:57,698
ديان) ؟) -
ما الذي يحدث ؟ -

589
00:20:57,733 --> 00:20:59,267
صدمتها تسوء

590
00:21:01,570 --> 00:21:05,606
و ... ها هي تعويذتنا

591
00:21:05,641 --> 00:21:07,509
مسمار مضاد حيوي -
هذا صحيح -

592
00:21:07,543 --> 00:21:09,544
اسمه يدل على عمله

593
00:21:09,578 --> 00:21:11,012
سندخله باستخدام المطرقة إلى القناة

594
00:21:11,046 --> 00:21:12,179
و سيجعل الجرح مستقر

595
00:21:12,213 --> 00:21:13,980
و أيضاً سيزيل العدوى في الوقت ذاته

596
00:21:14,015 --> 00:21:15,249
أنيق

597
00:21:15,316 --> 00:21:18,152
الآن نظفوا هذا, اكشفوا ثقوب البراغي

598
00:21:18,186 --> 00:21:19,286
لك ذلك

599
00:21:19,354 --> 00:21:20,521
هل هذا صديقك الذي لديه

600
00:21:20,588 --> 00:21:23,657
حديد خام في ساقه ؟

601
00:21:23,724 --> 00:21:25,325
أجل, الأخبار تنتقل بسرعة

602
00:21:25,393 --> 00:21:27,826
يا للهول

603
00:21:27,894 --> 00:21:29,328
ما الذي حدث له بحق الجحيم ؟

604
00:21:29,396 --> 00:21:31,630
(قصة طويلة يا (دانا

605
00:21:31,698 --> 00:21:33,199
حسناً, تريد أن أقوم بتغطية هذا الشيء ؟

606
00:21:33,233 --> 00:21:34,967
هذه هي الخطة يا (دانا) أجل

607
00:21:35,035 --> 00:21:36,135
يا للهول

608
00:21:36,203 --> 00:21:37,370
أتمنى بأنك اتصلت قبل أن آتي

609
00:21:37,438 --> 00:21:38,637
لأن ذلك مستحيل

610
00:21:38,705 --> 00:21:40,206
لا أستطيع أن أتركه مكشوف هكذا

611
00:21:40,274 --> 00:21:41,441
أجل, و لكن لتغطيته

612
00:21:41,508 --> 00:21:43,208
يجب أن آخذ جزء من العضلة من الساق الآخر

613
00:21:43,276 --> 00:21:44,543
و ذلك سيترك حفرة كبيرة

614
00:21:44,577 --> 00:21:46,144
و أيضاً إذا لم أنجح ستصاب العضلة بالعدوى

615
00:21:46,212 --> 00:21:47,812
مما يؤدي إلى حصوله على ساقين سيئتين

616
00:21:47,880 --> 00:21:49,314
أو سيحدث العكس تماماً

617
00:21:49,382 --> 00:21:52,150
و العضلة الجيدة ستقوم بتعبئة المضادات الحيوية

618
00:21:52,218 --> 00:21:55,187
و ستاعد على مواجهة العدوى بشكل أفضل, مطرقة

620
00:21:59,724 --> 00:22:02,359
بحق الله يا (تشارلي) إن الساق هالكة

621
00:22:02,427 --> 00:22:03,561
اقطعها

623
00:22:04,762 --> 00:22:08,065
هل هناك أي أحد يشم رائحة دخان ؟

624
00:22:20,134 --> 00:22:22,198
تشارلي) يجب أن تقوم بالبتر واجه الأمر)

626
00:22:23,501 --> 00:22:26,269
دانا) انا أعرف المريض, يجب أن نحاول)

627
00:22:26,304 --> 00:22:28,070
تريدني أن أقطع قطعة من ساقه الجيدة

628
00:22:28,105 --> 00:22:29,472
و أن أخيطها إلى الساق الأخرى

629
00:22:29,507 --> 00:22:30,607
و إذا لم ينجح ذلك

630
00:22:30,675 --> 00:22:32,408
أنت فقط ستقوم بزيادة معاناته

631
00:22:32,442 --> 00:22:33,709
يستطيع تحمل ذلك

632
00:22:33,777 --> 00:22:36,312
إنه اختصاصه -
إذا بدأت بهذه العملية -

633
00:22:36,346 --> 00:22:39,147
لن تستطيع الرجوع, إنه أمر إلزامي

634
00:22:39,182 --> 00:22:41,317
إذن لن يتنافس بالبكيني ! يستطيع تحمل ذلك

635
00:22:41,351 --> 00:22:43,686
دانا) كل قرار كبير اتخذته في حياتي)

636
00:22:43,720 --> 00:22:45,120
طلبت نصيحة هذا الرجل لأجله

637
00:22:45,154 --> 00:22:46,888
إنه كأخي

638
00:22:46,923 --> 00:22:48,756
... أنا مدين له بذلك, لذا

639
00:22:48,791 --> 00:22:51,091
ساعديني

641
00:22:54,930 --> 00:22:58,165
حسناً

642
00:22:58,200 --> 00:23:01,168
حسناً

643
00:23:01,203 --> 00:23:03,101
ضع مسامير التأمين, و غطِّ الجرح

646
00:23:14,682 --> 00:23:16,249
نبضها 130

647
00:23:17,985 --> 00:23:21,119
و هي غير واعية -
لابد أنها لا تزال تنزف -

648
00:23:21,154 --> 00:23:23,622
تأكدي -
أجل, أجل, أجل -

649
00:23:26,192 --> 00:23:28,260
كلّا, الدكاك متماسك

650
00:23:28,294 --> 00:23:29,495
و لكنها خسرت الكثير من الدماء

651
00:23:29,529 --> 00:23:30,696
هناك على الأقل لتران على الأرض

652
00:23:30,731 --> 00:23:31,831
أجل, إنها تحتاج السوائل

653
00:23:31,865 --> 00:23:33,031
تحتاج إلى الدماء

654
00:23:33,066 --> 00:23:34,867
أجل, إنها كذلك

655
00:23:34,901 --> 00:23:37,201
زمرة دمي او سالب أستكيع أن أتبرع -
و تستطيع أن تأخذ دمي -

656
00:23:37,236 --> 00:23:39,937
أنا لا أستطيع .. فقط 
أعطِنا دقيقة يا (جاك) لنقرر ما سنفعل

657
00:23:39,972 --> 00:23:41,673
كلّا, لمَ لا تتوقف عن الكلام و تفعل شيئاً

658
00:23:41,741 --> 00:23:43,040
(حسناً, سنفعل شيئاً يا (جاك

659
00:23:43,075 --> 00:23:44,642
لمَ ... لمَ لا تمسك بيد زوجتك

660
00:23:44,710 --> 00:23:47,712
لثانية واحدة, بينما أتحدث مع الدكتورة (ريد) ؟

661
00:23:47,747 --> 00:23:49,313
تعالي و تكلمي معي

662
00:23:51,183 --> 00:23:53,684
أليكس) هل أنتِ حقاً تتحدثين)
 عن نقل للدماء من دون أجهزة ؟

663
00:23:53,718 --> 00:23:54,852
قد ينقذ ذلك حياتها -
أجل, أو لا -

664
00:23:54,886 --> 00:23:56,319
على أي حال لقد فقدت عقلك

665
00:23:56,354 --> 00:23:57,388
ستموت

666
00:23:57,455 --> 00:23:58,522
إذا لم تحصل على السوائل

667
00:23:58,556 --> 00:23:59,523
و علبة جعة من الثلاجة

668
00:23:59,557 --> 00:24:00,858
لن ينقذ حياتها

669
00:24:00,925 --> 00:24:02,125
حسناً, أنتِ تتحدثين عن قطع رسغك

670
00:24:02,193 --> 00:24:04,327
حسناً, الوريد الرأسي, أنتِ جرّاحة

671
00:24:04,396 --> 00:24:05,496
أنتِ جراحة عظيمة

672
00:24:05,530 --> 00:24:06,764
يداكِ هما حياتكِ

673
00:24:06,831 --> 00:24:08,164
أليس من المفروض أن نساعد الناس يا (جويل) ؟

674
00:24:08,199 --> 00:24:09,432
أليس لهذا السبب أصبحنا جراحي ؟

675
00:24:09,500 --> 00:24:11,166
لكن إذا قطعتِ وتر أو قطعتِ شريان

676
00:24:11,201 --> 00:24:12,668
قد لا تستطيعين أن تقومي بأي عملية مرة أخرى

677
00:24:12,736 --> 00:24:15,271
حسناً, لن أفعل ذلك إذا كنتُ جرّاحة جيدة

678
00:24:15,305 --> 00:24:17,072
و الآن أحتاج إلى 
شيء أستطيع أن أستخدمه ليكون كإبرة

679
00:24:17,107 --> 00:24:20,376
أليكس) أنا أقول لكِ, هذه فكرة مُرَوِّعة)

680
00:24:20,444 --> 00:24:22,211
أعرف ذلك

681
00:24:22,279 --> 00:24:23,946
لذلك ساعدني

683
00:24:30,286 --> 00:24:32,020
هل ترغب بأن أشغل التلفاز ؟

684
00:24:32,054 --> 00:24:33,522
لا

685
00:24:35,725 --> 00:24:36,991
أستطيع أن أحصل على متطوع

686
00:24:37,026 --> 00:24:38,326
... ليأتي و يحضر لك عصير أو مجلة

687
00:24:38,394 --> 00:24:40,895
... هل الأمر يتعلق بي أن و حسب أم أنك تتكلم 

688
00:24:40,929 --> 00:24:42,029
بصوتٍ مرتفع جداً ؟

689
00:24:42,096 --> 00:24:43,631
إنه أمر طبيعي بعد عملية جراحية في الدماغ

690
00:24:43,698 --> 00:24:46,400
أن تصبح الأشياء مزعجة أو لامعة

693
00:24:56,244 --> 00:24:57,877
كيف تشعر ؟

694
00:24:57,945 --> 00:25:00,046
شعور رهيب

695
00:25:00,080 --> 00:25:02,048
لقد سمعتك أنك قلت أنك تشعر بشعور مروِّع

696
00:25:02,115 --> 00:25:03,416
... أشعر و كأن شخصاً ما

697
00:25:03,484 --> 00:25:05,217
صدم رأسي بالأرض

698
00:25:05,252 --> 00:25:07,754
أسمع أنك تقول أنك تشعر و كأن أحدهم

699
00:25:07,822 --> 00:25:10,423
.... صدم رأسك في الـ -
توقف -

700
00:25:10,491 --> 00:25:13,358
.... دكتور (حمزة) أنا

701
00:25:13,392 --> 00:25:15,060
لقد اشتكيتُ من طريقة رعايتك للمرضة

702
00:25:15,094 --> 00:25:16,495
لأنك بدوت و كأنك لا تتعامل معي 

703
00:25:16,529 --> 00:25:18,229
... كإنسان

704
00:25:18,264 --> 00:25:20,866
... لديه مشاعر, و لكن هذا

705
00:25:20,934 --> 00:25:22,501
هذا أسوء

706
00:25:22,569 --> 00:25:25,036
أنا فقط .. فقط لا أعرف كيف اكون 

707
00:25:25,104 --> 00:25:27,639
فقك كن انت

708
00:25:29,508 --> 00:25:31,241
حسناً, لدي خبر سيء جداً

709
00:25:31,276 --> 00:25:35,947
العملية لم تجري كم تمنيت

710
00:25:35,981 --> 00:25:39,416
لم نستطِع أن نزيل الورم كامل

711
00:25:44,655 --> 00:25:47,924
و أنا أرى بعض الناس قد يكونوا متوترين

712
00:25:47,959 --> 00:25:51,294
انا أفهم, أفهم

713
00:25:56,601 --> 00:25:58,835
قل لي عن الطنين الذي تقوم به ؟

714
00:25:58,870 --> 00:26:01,570
لقد سمعتك و أنت تفتعل صوت طنين

715
00:26:01,605 --> 00:26:05,407
ماذا ؟ هذا ؟

718
00:26:14,117 --> 00:26:17,084
إنها المعزوفة الأولى لإريك ساتي

719
00:26:17,119 --> 00:26:19,621
لطالما فضل "موزارت" لديه ملاحظات أكثر

720
00:26:19,655 --> 00:26:21,222
عمل حياتي إلى الآن

721
00:26:21,256 --> 00:26:23,725
"كان عن تسجيل كل مقطوعات "ساتي

722
00:26:23,759 --> 00:26:26,093
... و لكن

723
00:26:26,128 --> 00:26:28,462
و لكن لا أظن بأنني 
سأستطيع أن أسجل مقطوعات موزارت

724
00:26:28,497 --> 00:26:31,533
تستطيع 

725
00:26:35,003 --> 00:26:36,770
لديك شهر

727
00:26:43,310 --> 00:26:45,012
... انا

728
00:26:47,448 --> 00:26:48,448
أظن بأنني سأغلق عيني 

729
00:26:48,516 --> 00:26:50,816
للحظة إذا لم تمانع

730
00:27:02,829 --> 00:27:05,564
... يا رجل

731
00:27:05,598 --> 00:27:07,298
لا تستطيع أن تدخن هنا

732
00:27:07,332 --> 00:27:09,333
يا صاح أنا شبح

733
00:27:09,401 --> 00:27:11,436
حسناً, لقد .. لقد سمعت صوت رئتك الحقيقية

734
00:27:11,470 --> 00:27:14,439
لذلك قم بهذا الصنيع لأجلي .. توقف

736
00:27:19,879 --> 00:27:21,344
أخبرني بها

737
00:27:21,412 --> 00:27:23,647
ماذا ؟ -
الـ -

738
00:27:23,715 --> 00:27:25,148
النصيحة

739
00:27:25,216 --> 00:27:26,784
هيّا يا رجل, أنت تقول لي ماذا أفعل

740
00:27:26,851 --> 00:27:28,586
منذ أن كنت , ماذا , 19 سنة ؟

741
00:27:28,653 --> 00:27:31,922
... لذا, ماذا أفعل بشأن

742
00:27:31,990 --> 00:27:34,357
هذا ؟ -
ماذا, رؤية الأشباح ؟ -

743
00:27:34,425 --> 00:27:37,060
أجل -
(لقد حيّرتني و أخيراً يا (تشارلي -

744
00:27:37,094 --> 00:27:40,229
أنا أتكلم بجدية نوعاً ما 

745
00:27:40,263 --> 00:27:43,066
أستطيع أن أستفيد من بعض المساعدة

746
00:27:43,133 --> 00:27:44,867
... حسناً, أنظر, أنا لا 

747
00:27:44,902 --> 00:27:46,502
أنا لا أعرف ما الذي يحدث هنا

748
00:27:46,570 --> 00:27:48,337
... و لكن 

749
00:27:48,405 --> 00:27:50,306
(إنه أمرٌ رائع يا (تشارلي

750
00:27:50,373 --> 00:27:54,109
لذا نصيحتي ... نصيحتي لك هي أن تتقبل الأمر

751
00:27:54,176 --> 00:27:55,611
استخدمه -
كيف ؟ -

752
00:27:55,678 --> 00:27:57,012
لا أعرف, لا أعرف

753
00:27:57,080 --> 00:27:58,313
لو كان أنت 

754
00:27:58,380 --> 00:28:01,083
"رواندا, كوسوفو, سيراليون"

755
00:28:01,117 --> 00:28:04,519
أطفال و نساء قتلوا ببرودة

756
00:28:04,553 --> 00:28:05,921
(أدخل ذلك العالم يا (تشارلي

757
00:28:05,989 --> 00:28:07,956
تتحدث مع الأرواح و تعرف ما الذي حدث

758
00:28:07,991 --> 00:28:09,123
تحصل على الأسماء و الرتب

759
00:28:09,190 --> 00:28:11,291
هل تفهم ما الذي أقوله يا (تشارلي) ؟

760
00:28:11,359 --> 00:28:12,526
إنه الأمر الخطأ الذي قد تجعله صحيحاً

761
00:28:12,594 --> 00:28:14,729
هذا هذا هذا 

762
00:28:14,796 --> 00:28:16,263
إنه أمر ضخم يا رجل

763
00:28:17,565 --> 00:28:18,532
سأفكر بالأمر

764
00:28:18,566 --> 00:28:20,234
لا

765
00:28:20,268 --> 00:28:22,136
هذا يعني كلّا

766
00:28:22,203 --> 00:28:23,470
قُل أجل

767
00:28:23,505 --> 00:28:26,706
... (توماس)

768
00:28:26,741 --> 00:28:29,375
أجل يا رجل, أنا و أنت سنهزمهم

769
00:28:29,409 --> 00:28:32,612
أحب هذا, ستحب هذا

770
00:28:32,647 --> 00:28:35,314
يجب أن أعود إلى عمليتك

772
00:28:42,856 --> 00:28:44,189
حسناً, إذن

773
00:28:44,223 --> 00:28:47,425
سأقوم بقطع كاحلها

774
00:28:47,460 --> 00:28:48,794
ثم أنا أجرح نفسي يجب أن نتأكد

775
00:28:48,828 --> 00:28:50,462
من أن لا تصاب بانسداد الهواء

776
00:28:50,496 --> 00:28:52,631
و أنا سأنتظر التقني إلى أن يصبح الأنبوب معبىء

777
00:28:52,699 --> 00:28:54,733
رائع , عندما ... تنقيط تنقيط تنقيط

778
00:28:54,768 --> 00:28:55,868
أجل

779
00:28:57,369 --> 00:28:59,003
تعلمين

780
00:28:59,038 --> 00:29:00,437
قد يرفض جسدها دمك

781
00:29:00,472 --> 00:29:02,774
سنعرف ذلك في الدقائق الأولى

782
00:29:02,808 --> 00:29:04,042
لأنها ستموت

783
00:29:04,109 --> 00:29:06,343
أو ستنزف حتى الموت بعد 15 دقيقة

784
00:29:06,378 --> 00:29:07,645
أجل

785
00:29:07,680 --> 00:29:10,014
فالنفعلها

786
00:29:21,059 --> 00:29:22,258
أجل

788
00:29:27,631 --> 00:29:30,166
ها نحن ذا

790
00:29:36,206 --> 00:29:37,339
أنتما الإثنان ستصابا بالعفن بسبب هذا

791
00:29:37,373 --> 00:29:38,874
تعرفين ذلك ؟

792
00:29:38,942 --> 00:29:40,576
العقم في الصدمة أمر جيد

793
00:29:40,610 --> 00:29:42,544
.... و أيضاً

794
00:29:42,579 --> 00:29:45,279
سيارة الإسعاف بعيدة ببضع دقائق

797
00:30:00,062 --> 00:30:03,764
حسناً

798
00:30:14,042 --> 00:30:15,909
لدينا جريان

799
00:30:15,944 --> 00:30:17,476
أجل

800
00:30:17,544 --> 00:30:19,445
حسناً

801
00:30:21,815 --> 00:30:24,183
و الأنبوب معبىْ

803
00:30:36,562 --> 00:30:38,663
سأعد لدقيقتين

804
00:30:38,731 --> 00:30:41,932
إذا مضت الدقيقتان بسلام سنكون بخير

806
00:30:50,310 --> 00:30:52,968
حسناً, يبدو أن حالتها مستقرة

807
00:30:54,122 --> 00:30:55,631
أتعلم, هذا أمتع

808
00:30:55,699 --> 00:30:58,301
من أن أعطي عرضاً عن العلاج باستخدام المنظار

809
00:30:58,369 --> 00:30:59,970
حسناً, إنه مثير للإهتمام أكثر

810
00:31:00,004 --> 00:31:01,304
فقط أقول

811
00:31:01,372 --> 00:31:03,073
ماذا, أنني لستُ خطيباً متألقاً ؟

812
00:31:03,140 --> 00:31:05,241
... أنتِ تمتلكين

813
00:31:05,309 --> 00:31:06,976
بعض الحماقات اللطيفة

814
00:31:07,043 --> 00:31:08,410
عندما تتوترين

815
00:31:08,478 --> 00:31:09,878
و ... حان الوقت

816
00:31:13,183 --> 00:31:14,483
إنه ينجح

817
00:31:14,517 --> 00:31:15,650
هل ستكون بخير ؟

818
00:31:15,718 --> 00:31:18,653
(إنها متماسكة يا (جاك

820
00:31:19,856 --> 00:31:20,856
حسناً ؟

821
00:31:20,890 --> 00:31:22,056
أجل

822
00:31:24,826 --> 00:31:26,494
حسناً, عندما يصبح النبض 100

823
00:31:26,528 --> 00:31:28,696
سأخرج الأنبوب

824
00:31:28,730 --> 00:31:30,531
ثم يا آنسة سنعطيكِ عصير

825
00:31:30,565 --> 00:31:32,333
و كعكة لذيذة

826
00:31:32,401 --> 00:31:34,102
حاضر سيدي

828
00:31:42,076 --> 00:31:44,478
مرحباً

829
00:31:44,512 --> 00:31:45,845
ألا يجب أن تكون في المنزل ؟

830
00:31:45,913 --> 00:31:47,314
لا أستطيع

831
00:31:47,382 --> 00:31:49,282
.... أشعر

832
00:31:49,350 --> 00:31:52,419
بشيء ما

833
00:31:52,453 --> 00:31:53,753
ما الذي لا تزال تفعله أنت هنا ؟

834
00:31:53,787 --> 00:31:55,754
أنا أنتظر (ماغي) لتخرج من العملية

835
00:31:55,788 --> 00:31:57,890
صحيح

836
00:31:59,993 --> 00:32:02,694
إذن, كانت الأمور سيئة مع مريضك ؟

837
00:32:02,729 --> 00:32:04,263
أجل

838
00:32:09,369 --> 00:32:11,836
(منذ أن انفصلنا أنا و (فكتور

839
00:32:11,870 --> 00:32:12,870
و أنا لم أجد أحد مكانه

840
00:32:12,905 --> 00:32:14,772
لا بأس بأن تكون أعزب

841
00:32:14,806 --> 00:32:16,941
... كلّا أعني

842
00:32:16,975 --> 00:32:20,611
أنظر, أنا أحصل على الكثير من "السكر" كما تقول

843
00:32:21,847 --> 00:32:23,548
... و لكنني لم أجد

844
00:32:23,582 --> 00:32:25,250
لم أجد الحب بعد

845
00:32:25,284 --> 00:32:27,817
أمرٌ خانق كالحب

846
00:32:30,155 --> 00:32:33,090
لكنك سعيد, و هذا هو المهم

847
00:32:33,158 --> 00:32:35,426
ما أعني, أن مريضي اليوم أخبرني

848
00:32:35,460 --> 00:32:37,261
أنا أكون أنا

849
00:32:40,998 --> 00:32:43,632
لذا, ماذا لو كان ذلك 
يعني أنني لن أكون قريباً من الناس ؟

851
00:32:47,837 --> 00:32:50,906
اجلس ... بعيداً

853
00:32:52,276 --> 00:32:56,712
شهير) الحب و القرب هم مشاعر)

854
00:32:56,780 --> 00:32:58,880
و لكنهم يحتاجون إلى إيماءات كدلائل على وجودهم

855
00:32:58,948 --> 00:33:02,584
و هذا هو أهم شيء

856
00:33:02,651 --> 00:33:05,420
إذن لماذا سأتعب نفسي بتدريباتك الغبية

858
00:33:07,156 --> 00:33:08,656
مرحباً

859
00:33:08,691 --> 00:33:10,925
مرحباً, كيف جرت العملية

860
00:33:10,960 --> 00:33:13,595
ديدان, رصاصات, جلد متعفن

861
00:33:13,629 --> 00:33:17,098
لقد كان ... لقد كان رائعاً

862
00:33:17,165 --> 00:33:19,300
هل تملك أي شيء مموه بظلال ؟

863
00:33:19,334 --> 00:33:20,568
لدي جوارب خضراء

865
00:33:21,636 --> 00:33:23,036
أريدك أن ترتديهم

866
00:33:23,105 --> 00:33:25,539
و أن تخبرني كم تكره الحرب

867
00:33:25,607 --> 00:33:26,773
أنا في الواقع أكره الحرب

868
00:33:26,841 --> 00:33:28,542
.... هذا رائع

869
00:33:28,610 --> 00:33:30,910
و لكن قل ذلك و كأنك مصاب برصاصة في ساقك

870
00:33:32,313 --> 00:33:35,915
! أنا أكره الحرب

871
00:33:35,983 --> 00:33:37,717
أجل, ذلك سينجح

872
00:33:39,686 --> 00:33:43,123
إذن, أذن الجرابات هي الإيماءة ؟

873
00:33:43,190 --> 00:33:44,991
في هذه الحالة, أجل

874
00:33:47,627 --> 00:33:49,428
عمل جيد يا جماعة

875
00:33:52,965 --> 00:33:55,367
حسناً, يبدو أنك اتخذت القرار الصحيح

876
00:33:55,401 --> 00:33:58,036
أظن بأن العضلة ستتحمل

878
00:33:59,071 --> 00:34:00,172
(شكراً لكِ يا (دانا

879
00:34:00,240 --> 00:34:03,641
بالتأكيد

882
00:34:07,613 --> 00:34:10,348
(تشارلي هاريس)

883
00:34:10,382 --> 00:34:12,283
... حسناً, اظن أنك 

884
00:34:12,351 --> 00:34:15,653
.... أظن أنك على خطأ و لكن

885
00:34:15,720 --> 00:34:18,055
شكراً لك

886
00:34:18,089 --> 00:34:19,356
كل شيء على ما يُرام ؟

887
00:34:19,423 --> 00:34:23,993
يبدو أن (توماس فورد) غير مؤمن

888
00:34:24,061 --> 00:34:25,895
مضى الكثير من الوقت خارج البلاد, أليس كذلك ؟

889
00:34:25,929 --> 00:34:28,198
أجل, بالإضافة إلى أن عاطل عن العمل

890
00:34:28,266 --> 00:34:29,332
ظننت أنه تعرّض لهذا من عمله

891
00:34:29,367 --> 00:34:30,867
و أنا أيضاً

893
00:34:33,237 --> 00:34:36,972
كيف تشعرين

894
00:34:37,006 --> 00:34:39,375
مشوهة الذهم بصراحة

895
00:34:41,344 --> 00:34:43,646
النبض 95, سأنهي الأمر, حسناً ؟

897
00:35:09,804 --> 00:35:11,605
لماذا لا تأخذي قسطاً من الراحة ؟ سأتدبر الباقي

898
00:35:11,639 --> 00:35:13,907
يبدو ذلك جيداً

900
00:35:30,915 --> 00:35:32,282
مؤلم

902
00:35:33,851 --> 00:35:36,452
ألم

903
00:35:36,520 --> 00:35:39,388
هذه للمورفين, إضغط

904
00:35:39,423 --> 00:35:40,823
أنت طفل كبير

907
00:35:44,306 --> 00:35:46,762
عفواً, لأنني أنقذت قدمك

908
00:35:46,830 --> 00:35:49,331
شكراً لك

909
00:35:51,834 --> 00:35:54,636
أنت تعلم أنه إذا كنتَ في مشكلة أستطيع أن أساعدك

910
00:35:54,703 --> 00:35:57,839
لقد عرفت

911
00:35:57,907 --> 00:36:00,107
أجل

912
00:36:00,175 --> 00:36:01,242
لقد اتصلتُ بالمجلة

913
00:36:01,276 --> 00:36:03,745
و قد أخبروني ... أنهم طردوك

914
00:36:03,813 --> 00:36:05,046
ما الذي حدث ؟

915
00:36:05,113 --> 00:36:08,114
إنه غير مهم

916
00:36:08,149 --> 00:36:09,817
لقد حان الوقت لأمضي

917
00:36:09,851 --> 00:36:12,352
لقد ضخموا الأمر كثيراً

918
00:36:12,420 --> 00:36:13,353
هل كانت المخدِّرات ؟

919
00:36:13,421 --> 00:36:16,156
هيا يا رجل

921
00:36:17,692 --> 00:36:19,726
إذن ... ماذا ؟

922
00:36:22,080 --> 00:36:25,197
رجلان كانا سيحرقان رجل

923
00:36:25,265 --> 00:36:28,568
لقد قلتُ لهما بأن يتوقفا و أن لا يفعلا ذلك 

924
00:36:28,602 --> 00:36:30,302
ضحكا

925
00:36:32,606 --> 00:36:35,074
لذلك أطلقتُ النار على واحدٍ منهما

926
00:36:35,141 --> 00:36:38,410
حسناً, و أطلقوا النار عليك لماذا ؟

927
00:36:38,479 --> 00:36:39,411
لا

928
00:36:39,479 --> 00:36:44,248
لقد أطلقتُ النار على رجل, لقد قتلته

929
00:36:46,819 --> 00:36:48,753
(يا إلهي يا (فورد

930
00:36:48,821 --> 00:36:52,657
لقد رأيتُ مئات الناس و هم يُقْتلون

931
00:36:52,725 --> 00:36:55,993
دائماً يأتون إلي و هم يُحتَضَرون

932
00:36:56,060 --> 00:36:57,895
"ساعدني"

933
00:36:57,963 --> 00:37:03,467
و أنا آخذ خطوة للوراء, و أحصل على الصورة

934
00:37:03,502 --> 00:37:06,637
أنا نصف في الداخل و النصف الآخر في الخارج

935
00:37:08,172 --> 00:37:10,440
و قد اخترتُ جانب و أخيراً

936
00:37:10,509 --> 00:37:15,545
على أي حال, أنا مراسل حر الآن, أفضل

937
00:37:15,579 --> 00:37:19,382
(يجب أن تأتي معي يا (تشارلز

938
00:37:19,416 --> 00:37:22,919
هل رأيت "أنغولا" من قبل ؟

939
00:37:25,422 --> 00:37:27,656
في المرة القادمة

940
00:37:27,724 --> 00:37:29,892
أجل صحيح

941
00:37:33,663 --> 00:37:35,697
هلّا أعطيتني الكاميرا ؟

942
00:37:44,372 --> 00:37:47,608
شكراً

944
00:37:49,377 --> 00:37:50,377
تعال هنا

945
00:37:50,412 --> 00:37:51,478
كلّا

946
00:37:51,547 --> 00:37:53,681
هيا, اقترب أنت و وجهك البشع إلى هنا

947
00:37:55,584 --> 00:37:56,918
قل جبنة

948
00:37:56,952 --> 00:37:58,853
جبنة

951
00:38:04,358 --> 00:38:07,293
يا صاح, تبدو كالأشباح

954
00:38:17,837 --> 00:38:20,272
هل لديك المزيد من الأخبار السيئة يا دكتور ؟

955
00:38:20,306 --> 00:38:24,610
في الواقع, أنا سأقوم بفعل شيء لأجلك

956
00:38:24,644 --> 00:38:25,878
لأجلي ؟

957
00:38:25,912 --> 00:38:28,380
هو لأجلي أكثر, على أي حال

958
00:38:28,414 --> 00:38:31,149
الآن, فالنخرجك من هذا

959
00:38:31,184 --> 00:38:34,686
يا للهول, إنك فعلاً مربطو

960
00:38:34,720 --> 00:38:35,687
فالننادي ممرضة

961
00:38:35,721 --> 00:38:37,488
ممرضة

963
00:38:42,561 --> 00:38:45,262
حسناً, أعلم أنك تفضل نوع بيانو أفضل

964
00:38:45,297 --> 00:38:49,299
لكن هذا أفضل ما أستطيع القيام به

965
00:38:49,333 --> 00:38:51,534
أنا حقاً لا أشعر بأنني أستطيع أن أقيم حفل

966
00:38:51,569 --> 00:38:53,770
كلّا, أنا سأعزف لأجلك

968
00:38:55,239 --> 00:38:57,107
ليس عليك أن تقوم بهذا

969
00:38:57,141 --> 00:38:59,643
تعلم, أمي كانت تجبرني
 على أخذ الدروس منذ أن كنت صغيراً

970
00:38:59,711 --> 00:39:00,844
في البداية ظننتُ أنها لعنة

971
00:39:00,912 --> 00:39:02,378
ثم في المدرسة الإعدادية

972
00:39:02,446 --> 00:39:04,046
لقد كانت نوعاً من أنواع الراحة بدل أن أتكلم مع المرضى

973
00:39:05,616 --> 00:39:06,983
حسناً, لذا يجب أن أحذرك

974
00:39:07,017 --> 00:39:08,918
... انا حقاً

975
00:39:08,952 --> 00:39:10,519
حقاً قديم

981
00:41:18,073 --> 00:41:20,742
حسناً إذن 

982
00:41:20,776 --> 00:41:22,009
كيف كان ذلك ؟

983
00:41:22,044 --> 00:41:23,644
الحقيقة ؟

984
00:41:23,678 --> 00:41:25,813
... لقد كان

985
00:41:25,848 --> 00:41:27,381
لقد كان سيئاً جداً

986
00:41:27,415 --> 00:41:31,017
... و لكنه كان أيضاً

987
00:41:31,052 --> 00:41:35,288
كان أيضاً رائع جداً

988
00:41:35,322 --> 00:41:39,092
شكراً

989
00:41:39,127 --> 00:41:41,862
سأقوم بسحب الشكوى بشكل رسمي

990
00:41:42,997 --> 00:41:44,496
شكراً لك

991
00:41:48,468 --> 00:41:49,635
شكراً لك

992
00:41:54,340 --> 00:41:56,475
أجل, لازلتُ أظن أنه كان 
يجب عليك أن تتركي أطباء الطوارىء

993
00:41:56,509 --> 00:41:58,244
يعتنون بكِ الليلة -
كلّا, بحق الجحيم -

994
00:41:58,278 --> 00:41:59,844
لقد كان ذلك أفضل شعور أشعر به منذ وقت طويل

995
00:41:59,879 --> 00:42:01,146
تعلم, أتصرف على غريزتي

996
00:42:01,180 --> 00:42:03,882
بدون تفكير

997
00:42:03,916 --> 00:42:04,883
أجل

998
00:42:04,950 --> 00:42:06,584
لقد كونّا فريق جيد

999
00:42:09,655 --> 00:42:11,689
هذه غرفتي

1000
00:42:11,723 --> 00:42:14,993
أجل, إنها كذلك

1001
00:42:15,060 --> 00:42:16,526
اسمعي

1002
00:42:16,594 --> 00:42:18,395
أجل ؟

1003
00:42:19,864 --> 00:42:22,800
... ربما يجب عليك

1004
00:42:24,202 --> 00:42:26,303
ربما يجب عليكِ أن تغيِّري الضمادات

1005
00:42:26,370 --> 00:42:29,472
قبل أن تذهبي للمنزل

1006
00:42:29,540 --> 00:42:34,844
أنا فقط ... لا أريد أن تصاب يدك بالعدوى

1007
00:42:34,878 --> 00:42:36,712
أجل شكراً

1013
00:43:09,260 --> 00:43:11,493
ترجمة ديــنــا جــمــال
deenaprotranslator@hotmail.com