دعم إذاعة مجتمع بوني
نتحدث من مؤسسة (وندر جي ) و (ميريل فيثرايت
و رعاية ( سويت تم
والجمعية الخيريه التي تساعد الناس بلا مأوى
في وقت الحاجه
أهلاً بكم في برنامجنا
أنا ( ديريل ميربل ) أنوب عند ( ديفيد باركر
الذي غادر لمدة ثمانية أشهر لدراسة بعض عينات
السناجب في مدينتنا
و لم نراه حينها
ضيفنا لهذا اليوم المؤلفه ( ليزلي نوب
لكتابها
( بوني أفضل مدينة في أميريكا )
لقد ألفت كتاب
أول كتاب تاريخي مرشد لمدينة (بوني
لقد ألفته فقط لنفسي
ولكن عندها مشرفي في الحمله الأنتخابية قال
يجب أن ننشره
لذا جعلنا بعض الناس تشارك فيه
لقد أضفنا صور
و حذفنا الكثير من قصائدي الشعرية
و البعض من الصور الحزينة و صور وحيدوا القرن
! و ها هو ذا
ليزلي ) , من المحتمل أي أحد يقول )
الكتاب هو مجرد رسم للكلمات
مما يعني أنه ملاحظات على بساط حائط مزخرف
و أنه أفضل شي نقش على الأطلاق ؟
من المحتمل أي أحد أن يقول هذا
ولكن هل يجدر به ؟
أنضموا إلينا في الأسبوع القادم عندما يقوم ( بيل بينكولي
بالنيابه عن (ريتشارد تشانغ جيفرسون
و الذي سينوب عني
ليزلي ) , هل ترغبين بأن تختمي لنا الحلقة ؟ )
حسناً
" من فضلكم أستمتعوا بهذه الأغنية
من الأمرأه الساحقيه النيروجيه من أصل أفريقي (فنك يوو
( نيفرتيتي فيرود )
♪ ♪
يا إللهي , أنهم فضيعون
أجل , أنهم مروعون تماماً
... ولكنهم إسحاقيات , إذن
ترجمة : Khaled al-shammari
♪ ♪
ترجمة : Khaled al-shammari
عادةً , أنا أقرأ فقط روايات بحريه
وبياناتي الشخصية
ولكن أنا فخور بأني سأجعل إستثناء لهذا
شكراً لك , يا رون
أتوقع منكم أن تشتروا النسخ الأضافية
ولكن أردت أن تكون أول نسخة تملكونها
أن توصل و أن توقع من قبلي
ياإللهي , هذا يستمر لسبع صفحات
لقد بدأت أعتبرك كـ إمرأه
و كشخص لقد بدأت أشفق عليك
حسنا , كتابي مكتوب عليه " تعافى سريعاً "
ألست مريضا ؟
لا
يوجد خاطى
ليزلي , لقد أحببت كتابك
لقد قرأته من الجلده للجلده - مندهشه -
لقد أعطيتك إياه منذ ساعه مضت
أنا قارى سريع
أستطيع قرأت أكثر من ثلاثة آلالف كلمه في الدقيقه
مع إستعاب كامل
في إحدى المرات قرأت رواية سيدارثا عند إشارة المرور
أشهر رجل أعمال في هذا المبنى
لقد أحضرت البعض أغطية للوسادات من شركتنا
من أجل وسادتك
" كن حالما دائماً " تأليف توم هفرفرد
" أنا دائماً كذلك " تأليف كريس تريغر
أحترام , كلّ من يفهم الأخر
توم , لدي أجتماع مع سكان بوني اليوم خلال ساعة
هل تم إختيار كتابي ضمن نادي جين للقراءة ؟
جون كلامتسو لديها نادي القرأءة ؟
جين كلامتسو بدأت
نادي للقراءة منذ أربع سنوات مضت
و الأن هي المشرفة على إختيار الكتب الأدبية في المدينة
قصة رحلة فاحص النظر عبر الزمن
تأليف الكاتب الأغريقي بنلايبي فاستر
القصة المؤثرة حول رجل الكهف طبيب العيون
الذي يسافر إلى مدينة سينسيناتي في الزمن الحاضر
ويستطيع أن يرى كل شي ما عدا الحب
غير مشوق
وبعد ذلك جين وضعت ملصقها عليه
أفضل مبيع على مدار أربع سنوات على التوالي
لقد أخبرتني بأنك سوف تحضر لي ذلك الملصق
هل أحضرته ؟ - أنا أحاول , ليزلي -
ولكن جين وجدت معلومات غير معروفه
بأنه يوجد بعض الأشياء غير صحيحه
في كتابك
هذا مُحال
لقد تفقدت كل التفاصيل مع المجموعة التاريخية
هل قالت ما هو الخطأ ؟
لم تُرد إخباري
أظن بأنها تريد أن تحضى بإحدى لحضات " غاتشا " الكبيرة
حسناً , أنها لن تفعل هذا معي
لم أجد أي خطأ
جين كلاميسو إدعات بأنه يوجد خطأ في كتابي
مما يعني بأنه لا يوجد خطأ
و الأن هي تحاول تنتقم مني
عن طريق تقنية صغيرة
فقط في حالة وجود أي خطأ
مما يعني لا يوجد خطأ
أريد منكم جميعاً أن تتفقدوا الحقائق
و جميع التفاصيل
جيري , أريد منك أن تذهب إلى خارج المدينة
و تجري مقابلة مع كل شخص يعيش خارج المدينة
سأتكفل به , أيتها الرئيسة
وجميعكم أتصلوا بي
في حالة وجد الخطأ
الذي ليس له وجود
هل تظن حقا بأنه يوجد خطأ هنا ؟
أشك بذلك
لو يوجد هنا خطأ , ليزلي لا تخطئ
أنه أمر غامض
وهي أيضا لم تلخصه
هذا الأمر سيأخد وقتاً طويلاً
نحن فقط , أمل ذلك
أتمنى
مرحباً يا رفاق
هل مستعدون لتفقد بعض الحقائق ؟
هيا لنبدأ العمل , نساعد ليزلي
حسنا , حسنا
مرحبا , أسمي جين كلاميسو
أجل , مرحبا أسمي بين وايت
لقد تقابلنا من قبل
لا أظن ذلك
بلى , لقد كنت في برنامجك
كلا
أنا أحاول أن أجد الكلمات لأصف هذه الفتاة ♪
♪ بدون أن أكون شخصاُ مسيئاً ♪
إدخل هذا الكتاب
إلى نادي جين سيساعد ليزلي كثيراً
وأيضا , سيساعد الشركة الخاصة بي
ومخاطرة التفاخر
واحد أفضل الأشياء التي أجيدها
... وراء كل رجل نجاح
هو أنا , أبتسم و أحضى بنصف الثمن
و الأن , بخصوص كتاب ليزلي
هل سأكون سعيداً ؟
سنرى , أليس كذلك ؟
أنت يا رفاق تبدون رائعون معاً
بين , أنا أبدوا رائعون مع الجميع
أي أحد منكم عثر على أية أخطاء ؟
أجل , في الواقع
مكتوب هنا , يقول بأن مدينة بوني أفضل مدينة على الأطلاق
ولكن في الواقع أنها فظيعه
لنخبر توم بأننا لم نعثر على أي خطأ
أن أفكر بأن أشتري هاتف جديد
هل يارفاق تعجبكم هواتفكم ؟
لم أستخدم هاتفاً في حياتي كلها
وماذا عنك أنت , يا رون ؟ هل يعجبك هاتفك ؟
إليكم هدفي
أنا سوف أجعل من هذين الشخصين
واللذان أعرفهما منذ وقت طويل
ليتحدثوا معي لمدة خمسة دقائق
من أخدع ؟
دقيقة واحده
دقيقة واحده سيكون رائعاً
إذن , يا ليزلي
أنتٍ ولدتي في مدينة باوني , أليس كذلك ؟
أجل , لقد ولدت و ترعرت هنا جين
و أحب هذا المدينة جداً
و حرفياً , ألفت هذا الكتاب عنها
لدي الكتاب هنا
وأيضا , في هذه اليد هنا
لدي الملصق
عندما ألصقه , سيكون الكتاب قانونيا
أجحدث كتاب في نادي جين للقراءة
أين ... هنا ؟
في الخلف ؟
أين هو الأن ؟ - هيا , ضعيه -
ضعي الملصق ... ضعي المـ
لا , لا , لا ليس بهذه السرعة
لقد أستقبلنا معلومة بأنك
ليزلي نوب , ولدت وترعرعت
في الحقيقه لم تولد في مدينة باوني
ماذا ؟
! غاتشا
وبسبب كذبك بخصوص هذا الأمر
لا نستطيع أن نضيف هذا إلى نادي القراءة
لقد ولدت في مدينة باوني
أضع سمعتي من أجل هذا
علي إخبارك
هذا يشبه صحافة غاتشا
في أي طريقة ؟
في طريقة أن تضعي علامة "غاتشا" على وجهي
بعد الفاصل
أين حقيقة ولادة ليزلي نوب ؟
! باوني
سوف نعرف المزيد
ونرى حقيقتها
يا إللهي , ليس راقصات غاتشا
! ذلك الأمر كان مهيناً
أنا مذعور من أساليبها
أحدهم قال : بأن العرض كان ممتع جداً
♪ جين غاتشا! ♪
♪ لا تدعها تؤذيك ? ♪
أنه أمر مُثيرجداً
حسناً , يا بين و توم
أنتما ستبقيان هنا مع جين حتى تحضران الملصق
كريس و أندي , نحن سوف نتقيد بالمواعيد
وبعدها سوف نقوم ببعض الأضرار
حسنا ! الجميــع يتحرك
! تحركوا , تحركوا , تحركوا
كل الأحداث هنا تحت السيطرة الفيدراليه
إلا أنه في ورطة
هنالك رجل واحد يجيد هذه الوظيفة
أنه بيرت ماكلين شرطة الأف بي أي
تعتقدون بأني ميت ؟
كذلك الرؤساء والأعداء
أتصل بنا لو أحتجتنا
حسنا
حسنا , لأن لا يتوجب علينا أن نتفقد الحقائق بعد الأن
ولكن ليزلي تريد منا أن نكون مستعدين
فقط في حالة حدوث أي شيء
و الأن أستطيع أن أعمل عمل حقيقي
أتعلمون , أظن بأني سأبقى معكم هنا
يارقاق إذل لم يكن لديكم أي مانع
نعم لدينا مانع
رائع
أستطيع المغادرة , لو أردت
ولكني لن أغادر
وسوف أحضى بالدقيقة الواحده
بالحديث معهم , سحقاً
وسكون الأمر عادياً
وسيكون ظريفاً
هل غادرت ليزلي ؟
أردنا منها أن توقع على حائط غاتشا
جوني
بالله عليك , ما كان هذا ؟
أعتقدت بأننا سوف نحصل على ذلك الملصق
آسفه , يا توم
ولكن أنا أول
صحفيه
دعينا ندعوك لتناول طعام الغداء
سنتحدث بخصوص الكتاب
و ... أي شي يخطر ببالك
دعنيا أغير ملابسي إلى شيء مثير
حسناً ؟
إذا ماذا ؟ هل سوف نأخدها لتناول الغداء ؟
بين , ليزلي عينت شركتي لإحضار ذلك الملصق
أنت من أخبرني
بأن التجارة تحتاج إلى عملاء لكسب المال
أنا أول واحد يخبرك ذلك ؟
لا تقلق , لن أخبر أحد عن ذلك
جين , إمرأة متزوجة
تريد أن تحصل على الشيء الذي لا تستطيع الحصول عليه
أنه مثل اللعبة , بين القطة والفأر
شكراً لك جميعاً لقدومكم
جولتنا الأول تبدأ بالصفحة الأول المـقـدمـة
إللهي , نعم ؟
أعتقدت بأن أتحدث بالنيابة عن الجميع
... في العالم أجمع عندما أقول
نحن نريد أن نعرف عن حقيقة مكان ميلادك
... حسنا , حسنا - ليزلي ؟-
دعيني أنا أتكفل بالأمر
وهل يهم الأمر حقاً لكم ؟
أعني , كم منكم
حقاُ وُلد في مدينة باوني ؟
عادل بما يكفي
مهما سمعتي من الكلام , أيتها السيده
الحقيقة هي أني ولدت هنا
لو أنك ولدتي هنا
إذاً , أين شهادة ميلادك ؟
حسنا , أنا لا أحمل شهادة ميلادي
.. معي - لماذا ؟ -
لأنك تخفيني شيئاً ؟
يجدر بك أن تعودي إلى المكان الذي أتيتي منه
أنا عدت من المكان الذي أتيت منه
! هذا الجمله محيره
ربما أنك أتيتي من الصين ! أخبرينا
! هذا سخف - حقا ؟ -
أنا من هنا
هذا الحشد من الناس أصبح عدائي جداً , أنسه نوب
أنا سوف أخرج من هنا
ياإللهي - !ابتعد -
! إلى اللقاء
عندما كنت في الثامنة عشر من عمري
فال كيلمر , رأني في المجمع التجاري
وأخبرني بأنه يجب أن أصبح عارضة أزياء
هذا الأمر لم يحدث مطلقاً
إذا يا جين , كيف الحياة الزوجية معك ؟
هل زوجك مازال أحظّ رجل في العالم ؟
سانينو و أنا تطلقنا
ياللأسف
في الوقع أنا اشعر بحرية مطلقه
أنا إمراءة لديها شهية جنسية قوية
أنا مثل الطاووس المسجون في القفص
متلهف على الرياح أن تأتي على أوراكها
هذا تعبير مجازي قوي
ربما نستطيع أن نحصل على ملصق نادي القرأءة بالترتيب
وبعد ذلك سوف نحل مشكلة الطاووس المسجون
الأشياء لقد تغيرت , يا توم
لا تعد بوعود لا تستطيع أن توفي بها
أريد شراباً أخر
وكذلك هذه قطعة الكرمل على يميني
اشـرب , يا توم
... انا سوف أضع بودرة على أنفي
فوق أشياء أخرى
لو تعلم ما أعنيه
سحقاً
هل هي سوف تضع بودرة على مهبلها ؟
عليك أن تساعدني يا رجل - لماذا ؟ -
يبدو بأن الأمر يمضي بالكميه المعتاده من القرف
كلا , هل المرة الأمر مختلف
هي لم تعد متزوجة بعد الأن
وهي شربت تقريباً خمس زجاجات من الكحول
و نادتني " بالكرمل
يجب عليك أن تقول شيئاُ ممل حتى تهدئ الأمور بيننا
أبدأ بالتحدث عن أشيائك المهووسه
أتعلم , ثقاقة المهووسين هي الموضة الأن
إذنٍ , عندما تستخدم هذه الكلمة
المهوس " التحقيرية "
تعني بأنك من جيل أخر
أجل , هذا رائع قل نفس هذا الكلام عندما تعود
أريدك أن تكون مملاً جداً
لقد قمت بتقدم بسيط
لقد تحدثت مع أيبرل لمدة أربع ثواني
مرحبا , يا أيبرل
كنت أبحث عن بعض الموسيقى
وكنت أتسائل لو تستطيع أن توصيني بأي شيء
الأنترنت
أنا حقا أُعجبت بـقصة شعرك
أين قصصتيها ؟ - في السجن -
كيف أحوال أختك ؟
لديها داء القوباء المنطقية
ماهي شخصيتك المفضلة في فيلم " الجنس و المدينة " ؟
شخصية آلف
و ... تسعة دقائق مع رون
أنت محصور على جزيرة خالية
ماهو الشيء الوحيد الذي تحضره معك ؟
الصمت
لقد قمنا بصويت مفاجئ
68% من سكان مدينة باوني يؤمنون بأنك تكذبين
بخصوص مكان ميلادك
الصراحة هو أمر مهم بالنسبة للمصوتين
13% يظنون بأني مجنونة ؟
ماذا ؟ .... لماذا ؟
على أي حال , أستطيع إنهاء هذا الأمر الأن
إليك شهادة ميلادي
هنا مكتوب " مقاطعة وامابكي
أجل , أنه أسم مقاطعه موجود في مدينة باوني
لا , هذا لن يفي بالغرض
أترين , أنت وضعتي سمعتك على هذا الأمر
إذا , يجب عليك أن تذهبي
إلى مكتب مقاطعة السجلات في مدينة إيغلتن
و أحضري النسخة الأصلية من شهادة ميلادك
ياإللهي , لا تدعني أذهب إلى إيغلتن
إيغلتن هي مدينة الناس الأغنياء المتكبرين الحمقاء
يوجد فصل كامل عنهم موجود في كتابي
أستطيع أن أكتب كتاب أخر عن أيغلتن
وكم هي مقرفة
وسأطلق علي مدينة إيغلتن " منطقة الناس الأغنياء المتكبرين الحمقاء "
مرحباً .. وأهلاً بكم في مقاطعة وامابكي في مكتب السجلات
هنا في مدينة إيغلتن الجميلة
وإسمي هو ألكسيس براتشت
هدئي من روعك , يا ألكسيس
أحتاج إلى شهادة ميلادي
أنا آسفه
يأخذ الأمر من ثلاث إلى تسعة أسابيع لإستقبال شهادة ميلاد
حقاً ؟
مرحبا , أنا كريس
أنا كنت أتسائل ربما تقومين بإستثاء من أجلي ؟
أنا آسفه , لا
أنا مندهش , هذا بالعادة ينفع
ياإللهي , أكره هذه المدينة الغبية
مع كل الناس الأغبياء فيها
أحتاج إلى تلك شهادة الميلاد
ليزلي , أنتظري هنا
بيرت ماكلين , تولى القضية
... أندي - لا -
لا تقلقي , أستطيع فعل هذا
! ثقي بي
هذا مكسور
انتظروا
ليزلي , بسرعة
ما هو إسمك الأخير
♪ دعونا نسمع تصفقكم من أجل هؤلاء الفتيا♪
ذلك كان طويلاً وكذلك مرتفعاً
خذني إلى المنزل , أيها القصير
لقد حان وقت النوم
يا بين
أنت تحب حرب النجوم
أخبرنا القليل عنها
.. هم يقومون بعمل تكملة
أنا أفترض في نفس تبادل الجدول الزمني
ولكن جي جي و إبرامس و كامبني
يتوقعان منا أن نصدق ما قاله سبوك توضيح : سبوك " هو إحدى شخصيات فيلم حرب النجوم
... عن الحب المبادل بين هورا وليست كيرك
إذا , دعونا نقول بأن الرسالة التي يريد أن يوصلها الفيلم هي جنونية
أريد أن أخذكما أنتما الأثنان إلى المنزل وأطرحكما على الفراش
وفقط
في نفس الوقت
أنا مغادر
انتظر , انتظر , انتظر
يجب علينا أن نأخذها إلى المنزل
توم أنا أعلم بأن تجارتك بدأت تنهار
ولكن هذا الأمر لا يستحق العناء
ولكن هذا لأمر لم يعد يتعلق حول التجارة بعد الأن , يارجل
أنها كارثة
علينا أن نتأكد بأنها تصل إلى منزلها أمنه
ماهذا ؟
حسناً , لنضعها على الفراش
حسنا , واحد
إثنان
ثلاثة
هيا بنا
قل ما شئت عن جين
ولكن هي تعرف جيداً كيف تزين غرفتها
ياإللهي
أين أنا ؟
أريد فقط معرفة مامدى نعومة هذه الشراشف , للحظة
توم , لا هيا بنا
جين , لقد تركنا لك ماء ومسكن جنب فراشك
! إلى اللقاء
!لقد حصلت عليها
! رائع
وأيضا حصلت على حقيبة أحدهم
وكانت ملقاه هناك
كانت نوعا ما بالنسبة لي نوبة هلع
لقد وثقت بك , ياصاحبي
ولكن يجب عليك إرجاع هذه الحقيبة
حسناً
حسنا إذن ليزلي باربا نوب
وُلدت في الثامن عشر من شهر يونيو
ابنت روبرت ومالين نوب
في مدينة إيغلتن , ولاية أنديانا
! أنا من مدينة إيغلتن
هل هذا صحيح , يا أمي ؟
هل أنا وُلدت في مدينة إيغلتن ؟
نعم , هذا صحيح
! لا
مستشفى باوني كان مليئ حيوانات الراكون في ذلك الحين
عندها إَضطررنا إلى الذهاب إلى أقرب مستشفى
أنا آسفه
هل توقعت مني أن ألدك
في مكان مليئ بالعدوء ؟
أمي , لماذا لم تخبريني من قبل ؟
أنتٍ حاولي أن تخبري هذه الفتاة الصغيرة
بأنها ليست من مدينة باوني
أنا بالتأكيد لم أستطيع
إذن أنتٍ عملياً وُلدتي في مدينة إيغلتن
من يهتم ؟
أنا أهتم
سكان مدينة باوني يهتمون
لقد كتبت على غطاء كتابي
بأني وُلدت في مدينة باوني
لقد قابلت سكان باوني اليوم
و أتهتمت جين بأنها كاذبة
أنا الكاذبة
أنا أسوء من الكاذبة
... أنا
... إيغــ
إيغلتانـ..ـيه
صباح الخير
هل ليزلي موجوده ؟
ياإللهي , أنا مرهقة جداً
لقد أخذت نصف مناوبة ليلة أمس في المستشفى
وكان لدي ذلك المريض الغريب
غريب , من أي ناحية ؟
على الأرجح لا يجب علي أن أتحدث حول هذا الأمر
أنه من أقرف الأشياء أراها في حياتي من قبل
تحدثي
إذن , ذلك الشاب دخل
كان يده عالقة في علبة برينجلز
وحاول أن يقطع يده
هل كان الكثير من الدماء ؟ - أي نوع من الشفرات استخدم ؟ -
طولها ثلاث بوصات ونصف ؟
مسنن ؟ و الكثير من الدماء
لقد إغمى عليها جانب ذراعه
و إنهار على الأرض
هل ظهر العظم ؟
سؤال جيد , يا أيبرل
أجيبها
أجل
لقد ظهر العظم
كل الناس في العالم يحبون القصص الطبية المقرفة
!فعلتها
! لقد فزت
وعندما شارفت على إنهاء تنظيف القيء
لقد وجدت إصبع القدم
! لقد نسيت حيال إصبع القدم
! ونحن كذلك جنون , أليس كذلك ؟
! هذه القصة رائع جداً
بالفعل , شكراً لك لمشاركتك يا جيني
آن , قد أصبحت ودوده بعض الشيء
عندما الناس يصبحون ودودين معي
أحب أن أناديهم بأسمهم الخطأ لأخبرهم
بأني حقاً لا أهتم لأجلهم
هذه حركة عبقرية
شكراًلك
على الرحب والسعه , يا لاستر
ياإللهي
أتسائل من وُلد أيضاً في مدينة إيغلتن
ربما , فولدمورت
أخبار سيئة , أيها الفريق
شركتي لم تستطيع إحضار ذلك الملصق
من أجل كتاب , ليزلي
الملصق الأن أخر شيء أفكر فيه الأن
لو أعترفت بخصوص مكان مولدي
إذن , ستنتهي حياتي السياسية
أنتٍ لستٍ مضطره أن تخبريهم أي شي
الشيء الوحيد الذي يجب أن يعرفه المصوتين عنك
هو أسمك
و حتى إن حصل هذا أخبرهم حقيقتي
أنا آسف , ولكن أخالفك الرأي
ليزلي , مكان ميلادك هو أمر تافه
... ولكن من أين أتيت
هذا هو حقيقتك
وأنتٍ من مدينة باوني
أنتٍ من مدينة باوني أكثر من أي شخص أخر
أقترح بأن تخبريهم بالحقيقة
وثقي بي , بأنهم سوف يحترمون من أجل هذا
سحقاً , أنه محق أحسنت حقاً
شكراً , يا رون
على الرحب و السعه , يا ستيف
جين
شكرلك جزيلا ً لك على إسترجاع ليزلي في برنامجك
وشكراً لك , على إيصالي إلى المنزل ليلة البارحة
لم أشعر بأن بخير
بسبب بعض طعام البحر الذي تناولته
أجل , هل ربما هذا السبب
أريد أن أعتذر للأشخاص الذين كذبت عليهم
ظننت بأني أقول الحقيقة
ولكن من المؤسف بأني وُلدت في مدينة إيغلتن
ماذا ؟
هذا أسوء من أي شيء كنت أتطلع إليه
لقد تعلمت شيئاُ , يا جين
الأمر ليس أين وُلدت ؟
الأمر هو من أين أتيت ؟
عندما كنت في التاسعة من عمري
كسرت ذراعي
نتزلج على تل كبير
وراء مصنع كيرستن مصنع زجاجة الرضاعات
تعرفين مصنع زجاجات الرضاعات - بالطبع -
المكان يكون زقل هناك - أعلم بذلك -
خصيصاً عندما تكون مبلله - أجل -
وجيم كابرينك أعرف جيم
جيم وأنا ذهبنا للمدرسه معاً
منذ أن كانت أعمارنا ثلاث سنوات
أجل , هذا صحيح
هل تذكر عندما بللت ملابسك عندما كنت في الصف الثاني ؟
لماذا .. لماذا تذكرين هذا الأن ؟ لقد أجبتك
وتضع ملابسك الداخليه في الدرج
وتشعر بالخجل جداً
وبعدها يأتي المدرس ويخرجهم أمام طلاب الفصل
وكل من في الفصل يطلق عليك أسم " اليربوع " لأنك
رائحتك تشبه رقاقات الخشب التي توجد تحت التربة ؟
ليزلي , بالله عليك نحن على التلفاز
المقصد هو
لا تستطيع أن تختار مكان ميلادك
ولكن تستطيع أن تختار أين تعيش
أحب هذه المدينة
وأنا دائما كذلك ودائما سأظل
وهذا سبب كتابي للكتب عنها
وهذا السبب الذي دعاني لرئاسة مجلس المدينة
أسمعوا , أنا لست مجنونه
أعلم بأن مدينة باوني ليست
باريس أو لندن أو شيكاغو
ولكن مكان رائع للعيش فيه
والعمل فيه
وخدمة الحمقاء في هذه المدينة
أنه لشرف و شيء مميز
وبالطبع , كل مدينة تدعي بأنه لدي أفضل المطاعم تبيع أفضل الفطائر
في العالم
ولكن في مكان ما في مدن عدة
أنه حقا أفضل فطائر في العالم
لذيذة جداً , والغني الأبيض و الأسمر
و أي شخص تذوقهم قرروا
بأنه لن يغادرو المدينة أبداً
في مكان ماً , توجد هذه الفطائر
لما لا تكون هنا ؟
جين وضعتنا في ناديها للقراءة
وعلى الرغم من ذلك أستطيع فعله من دون هذا
ليزلي ؟
إليك الأمر لقد مررت على كل المدن ؟
مدينة إنديانابلس , بلومتوغ لافتيا,مينغ , غاري
كل الأمكان التي ذكرتها في كتابك
و أجريت مقابلة
مع كل الناس الذين ذكرتيهم
وحتى الأن
لاتوجد أي حقيقة غير صحيحة
والأن سأذهب إلى المنزل , لألقي التحية على غيل
وأتمنى لأبنتي عيلاد ميلاد سعيد
.. الذي كان البارحة
وبعد ذلك سأعود
وأذهب إلى المدن الموجود في الجنوب الشرقي
ولكن هل يوجد أي شيء علي معرفته ؟
أي معلومة ؟
لا
أنت تقوم بعمل رائع , بالتوفيق
أفعل كل ما بوسعي - ! بالطبع -
مرحبا , يارون
علي الذهاب , يادونا لا أسطيع التحدث
يبدو سعيد جداً
لم أقل أي شيء
ترجمة : Khaled al-shammari