عطلة الرحله البريه قادمة
سيكون لا مزيد من ألعاب الفيديو
لا مزيد من شبكات الأتصال
في هذه العطله سيكون لديكم والدينا فقط
أنا و الطبيعة الأم
... و أنا
و أنا أخ الطبيعة الأم
أخ الطبيعة
وتستطعون أن تنادوني بإسم أندي
أو أخ الطبيعة
قراركم أنتم
شكراً لك , أندي - أخ الطبيعة -
في السنوات الثلاث الماضية
لقد خدمت كقائد لمحاربون مدينة باوني
هذه هو كُتيبنا
كتبت كل هذا بنفسي
حسنا , لقد حان الوقت لإعطاء الشارات
حسنا , لنرى
إيملي , لقد حصلتي على شارة خدمة المجتمع بإتقان
إلى كايسي , شارة أفضل مدونه بطريقية
و إلى أبيغيل
شارة أفضل تسريحة شعر
و إلى آن , شارة ثاني أفضل تسريحة شعر
لم أن أنافس من أجل هذا
أنا قلت
منذ خمس سنوات مضت
فتاة شجاعة في الصف الخامس أردت أن تنضم إلى مجموعة محاربون باوني
ولكن مستشارهم التنفيذي قال و كأي شخص بغيض أحمق يقوله دائماً
" لا , هذه المجموعة للذكور فقط "
أذهبي أنتٍ , أنشئ مجموعتك الخاصة بك
ولكنها لم تستطع
ولهذا أنا فعلت
نطلق على مجموعتنا " فتيات باوني الجميلات "
ونحن رائعات جداً
مرحباً , يا رون أي مجنون تظن هي الأفضل ؟
مجموعتي أم مجموعتك ؟
الأجابه هي مجموعتي قل مجموعتي هي الأفضل
هذه ليست منافسة
ولكنها كذلك
ولكن مجموعتك جعلتها منافسة عندما طردتم الفتيات
أيتها النجوم
أن مجرد سيده صغيرة
وسياستي الضعيفه لا تستطيع تحمل خوف في البرية
ليس لدي أي مشكلة مع إمراة قوية , يا ليزلي
من هي ليزلي ؟
أسمي هو أنابيل فايندرغراف
ولكم جميعاً
تتقطع أشلائي
عندنا تسطع الشمس
على شعري
على أي حال , محاربين باوني أُسست بسبب بعض الفتيان
يردون أن يذهبوا لرؤية الطبيعة
لتعلموا مهارات النجاة التقلدية
بدون أن يتشتتوا من قبل الفتيات
حسنا , مجموعتي الرائعة لا تريد أن تتشتت من قبل أشخاص فاشلين
قل مجموعتي هي الأفضل , يا رون
قلها
مجموعتي هي الأفضل
قلها
هيا , قل بأنه الأفضل
قلها
قل أنها الأفضل قل بأن مجموعتي هي الأفضل
قلها , و استسلم
أي مجموعة هي الأفضل ؟ مجموعتي
قلها , أنت تعرف
قلها
: مبدئي هو بأن لا أقول أي شيء
الشخص الأخر يريد مني أن أقوله
مراسيم زواجي الأول أستغرق ساعتين
بسبب ما قاله لي القس " ردد ورائي "
بقيت صامتاً
♪ ♪
: ترجمـــــة Khaled al-shammari @nussri
لقد بدأت في تدقيق حسابات الميزانية , لقد لاحظت
أنت متأخر جداً في الأعمال الورقية
جيري , أنت لم تستخدم الحاسب منذ
سنتين ونصف
ياإللهي , أنا آسف
أجل , نحن نوعا ما نقوم بأعمالنا الورقية في طريقتنا الخاصة
حقاً ؟
حسنا , الأن أريد منكم أن تقوموا بهم على طريقتي الخاصة
حسنا , سأفعلهم
ما خطبك اليوم ؟
هل ألغوا عرض مسلسل " لعبة العرش " ؟
لا يوجد خطب فقط قوموا بعملكم
وهم لايستطيعون بأن يلغوا عرض مسلسل " لعبه العـرش "
أنه شيء أساسي الأن
أنه ليس فقط حماس خيالي
أنهم يعرضون قصص بشرية في عالم خيالي
إملئوا الأستمارات , من فضلكم
أعتدت بأن أجد ذلك السبب الوحيد
الذي يجعلني أبقى في مدينة باوني
ولكن الأن , أنا لست متأكد من سبب وجودي هنا
وكذلك , أن على وشك تناول شطيرتين
باللحم بالمجان
هذه البطاقة منتهية الصلاحية
أيها المحاربون , كمكافأه لقدومكم في هذه الرحله
لقد أحضرت لك واحد منكم هدية
هيا , أفتحوها
ما هذا ؟
هذه أشرعة
أكثر شيء متعدد الأستعمالات معروفة للرجل
تستطيع أن تستخدمها لصنع خيمة , حقيبة ظهر
أحذية , أدة لتوسعة الأحذية
أشرعة , أغطية
و أفترض في أقسى الظروف
يستطيع أن يكون على السطح تستطيع أن تصنع منه
فن
ما هي الهدية الثانية ؟
الهدية الثانية هي الصندوق بنفسه
لديكم عشرة دقايق لبناء ماؤى
بإستخدام الهدايا التي أعطيتهم إياها فقط
انطلقوا
أيها الفتيات
كوخنا , لم يبدو بشكل أفضل من قبل
هذه السنة شارة صناعة الأشياء
ستكون مسابقة حماسية
حسنا , ماذا صنع كل واحد منكم
في وقت الصناعة ؟
لورين
صعنت كوب الجعة عليه صورة "جيرترود شتاين
هذا رائع لورين , ما فعلتي كان جيداً
أنا حقاً لا أريد أن أفعل هذا
آن ؟
ياإللهي
كنت أحاول صنع دمى من قشور الذرة للجميع
ولكن نوعا ما أتضح بأني صنعتها بشكل خطأ
ولذا بدأت تشبهه الوحوش
أنا آسفه
أنا فقط سأضعهم هنا
في النار
آن , تحاول أن تبقنا دافئين
وهذا أمر مهم
أيبرل ؟
♪ ماذا صنعتي ؟♪.
رسمت شيئاً على ذراعي
فتاة من العصور القديمة تشاهد جدتها
تسحق من قبل جاموسه
أجل , هذا صحيح كل هذه دماء
تخرج من وجهها
بلتيز الموسيقي في المبنى
هنا ليعلن قدوم بأن توم هافرفرد
في المبنى
1-2, 1-2!
دونتيلا - توم -
ثلاث كلمات لك
متّع نفسك
متع نفسك في عام 2011
في السنه كل مره أنا ودونا
نقضي يوم كامل نمتّع أنفسنا
بماذا نمتّع أنفسنا ؟
ملابس - متّع نفسك -
عطور - متّع نفسك -
تدليك - متّع نفسك -
مموسس - متّع نفسك -
إيجاد الملابس المصنوعه من الجلد الرائعة - متّع نفسك -
أنه أفضل أيام السنه
♪ أنه أفضل أيام السنه ♪.
لدي سؤال ؟
مارأيك بأن ندعوا بين معنا ؟
ليأتي معنا اليوم
ماذا ؟ !لا
هذا الأمر لنا فقط
ولكن يبدو عليه بأن بحاجه إلى يوم راحه
يبدو شكله كأن شخص نحيف مطاطي
على وشك أن ينقسم إلى نصفين
بالضبط , هو لا يعرف كيف يسترخي
دونا , أنتي و أنا محترفين في الأسترخاء
ليس هناك أي وسيله تجعل بين يسترخي
يسترخي معنا
يا أميرتي النوبيه , هذه هو يوم المقدس لنا فقط
أنه يوم واحد في السنة أستطيع أن أسمح لنفسي بأن أكون شخصاُ أنانياً
كعكه الكوب
هذه الكعكه كلها لي , يا جيري
هذا الطبق الذي أعددتيه في المنزل لذيذ جدا , يا كيلا
هذه هو أفضل طعام كوري أتذوقه في حياتي
أستطيع القول بأن لذيد مثل
الفاصوليا من العلبه
صحيح , يا رون ؟
أنا أحاول تعليم مجموعتي كيفة أقتصاد الأكل
و الرفاهيه التي تعيشينها
وطعامك العرقي لن ينفعك
أيتها المجموعة , لنراجع جدولنا ماذا سنفعله لبعد الظهيره
سنذهب للتنزه ,تعليق الأعلام
وبعدها عرض الدمى حول وثيقة الحقوق
و أغنية " حفلة في أمريكا بأداء " مايلي سايرس
وبعد ذلك تدريب لصيد الحيوانات بالحبل
وبعض من الشوكلاته
وماذا عن جدولنا , سيد سوانسن ؟
لدينا نشاط واحد مخطط له
حاول بأن لا تُقتل
جيري
الجميع في عطلة المحاربين
أتعلم , لقد كنت محارباً عندما كان عمري 12
هذا رائع
لما لا تأخذ اليوم راحه
أتعلم , بأن الراحه شيء مهم للغاية
هل تعلم بأن جرذان التجارب التي حرمت من الراحة
ظهرت أورام في جميع أجسادها ؟
يجدر بك أن تبحث عن ذلك , أنه أمر مريع
شكراً لك
.. أتعلم , أنا سأذهب
أنا سأذهب لاتناول طعام الغداء مع إبنتي
كريس , لو أردت
تستطيع بأن تنضم إلينا
إبنتي لطيف جداً
أرغب بذلك , جيري ولكن أنا مشغول
علي أن أركض
أبحث عن أورام الجرذان
♪ متعّ نفسك في عام 2011♪
يا إللهي
هل هو يتناول الحساء ؟
على مقعد ؟ وحيد ؟
توم
حسنا
هيا , أيها المطاطي تعال معنا
مالذي الذي يجري ؟
لا تجادل
ممنوع الأكل في السياره
أركب - ماذا ؟ -
ماذا ؟
الذي يحدث الأن ؟
مشاجرة الوسادات الرائع , أيها الفتيات
ذلك كان أفضل شيء فعلناه حتى الأن
حسنا , والأن حان وقت توزيع الجوائز
لولو , تحصل على الوساده الذهبية
والوساده الفضية تذهب إلى جيني
أجل , مالأمر ؟
انسه نوب
أنا لا أحب مجموعتي بعد الأن
أريد أن أنضم إلى مجموعتك
! لقد فعلتها
مجموعتي رسميا هي الأفضل
سأعطي نفس شارة الأستحقاق مكتوب عليها
" أفضل مؤسسة مجموعات " ولكن لا أملك واحده
ولذا , سأعطي نفسي
" العين الجميله " كبديل
سرا , أنا لطالما أردت تلك الشارة
وكل شيء مضى كما خططت له
أنت معارض على المجموعة ؟
أنا معجب بك , سيد سوانسن ... الأمر هو
كل ما نفعل هو فقط نجلس بصمت ونأكل الفاصوليا
هذه الفوصوليا تعطى كمكافأة
حسنا , الأمر هو
هذه المجموعة للفتيات فقط
ربما يجدر بك إنشاء مجموعتك الخاصه بك , للأولاد
عد إلى خيمتك
لن أناقشك في هذا الموضوع بعد الأن
وسأكون شاكراً لك لو أخفضتم الضجة
حتى مجموعتي تستطيع أن تركز في العزلة
أنا آسفه , يا ديرين - هيا بنا -
إذا , يوم متّع نفسك هو يوم فقط
تستطيع أن تذهب إلى المنتجع وبعدها إلى المركز التجاري ؟
لقد عرفت من البداية بأنك لن تفهم الأمر
أنا مبتدىء في الأسترخاء
أعطني نصائح إرشادية
إستمع إلي , يا بين
المقصد من كل هذا هو أن تدلل نفسك
إسترخي فقط , ياصاح
لا أستطيع
صوت الموسيقى
هو من يجعلني متوتر
! ياإللهي
مرحبا ,يا دونا - مرحبا -
درس الأستراحاء رقم واحد
علاج الوخز بالأبر
مفيد لظهرك ولمؤخرتك
إبرة في وجهك مُتعه في جسدك
أعلم - هذا رئيسي في العمل -
مرحبا , يا كريس
أريد من أن تقابل إبنتي , ميلسنت
ياللروعه
جيري , أحسنت عملا
أنا رئيس والدك في العمل
وصديقة اليافع
تشرفت بمعرفتك
أليست جميلة ؟
أنا أقول بأنها تشبه زوجتي , غيل
وغيل , توافقني الرأي
على أي حال , نحن ذهبان لتناول طعام الغداء
على نحو إرتجاعي أقبل عرضك لي
! هيا بنا
ايها السيدات , فقد أردت
أن أشكركن بأنكن لم تهتفن عندما طردت , ديرين
انسه نوب , اليس ديرين فقط يريد
البعض من المساواة التي كانت مجموعتنا
تريده منذ خمس سنوات مضت ؟
هذا منطقي
... ولكن الأمر معقد أكثر
الم تكن إجابتك على نفس السؤال
بأن مشرف المجموعة الأخرى قال لك ؟
" إلتزمي فئتك الخاصة بك "
من يريد البعض من كعك الفول السوداني الهشه ؟
انسه بيركنس , نحن في منتصف جدال
آسفه
بالله عليك , أيتها المجموعة
نحن علمنهم درساً عن المساواة
هو بإثبات بأننا أفضل منهم
أخالفك الرأي
وماذا عن المتلقيات العامة ؟
أنتٍ تقولين لايوجد حل أفضل
للمشاكل العامة
هو أن تقوم بحلها بالطرق القديمة وهي الملتقيات العامة
فكرة جيدة , يا لورين
ماذا قلتي ؟
قلت " فكرة جيدة , يا لورين "
لقد علمتهن جيداً
لقد أنشئت حشد وحوش صغار من ليزلي نوب
أنا فخورة
ومنزعجة قليلاً
ولكن فخورة جداً
70% فخورة 30% منزعجة
فقط استرخي ولا تتحرك
حسنا
هذا أكثر شيء
موقف يجعلني متوتر
في حياتي
بين , أستمع إلي
أنا سأتحدث إليك عن أشياء تحب سماعها
لا تفكر بالأبرة
محاسبة
علم المثلثات
على الأرجح , الطوابع
المزيد من الأبر
! ساعدني , ساعدني
لا يوجد شي أحب فعله أكثر من الركض من أجل الجمعيات الخيرية
أتعلمين , الصيف الماضي مشيت 50 ميلاً على الدراجة
من أجل جمعية الصليب الأحمر - أجل , لقد فعلت هذا -
ملسنت غرغش
ركوب الدراجة من أجل الجعميات الخيرية هو , حرفياً
واحده من إهتمامتي على الفيسبوك
لا أصدق كم نحن متشابهان
أعلم ذلك يبدو وكأننا نحن شخص واحد
نحن نحظى بلحظة
أنتباه للجميع
أهلاً بكم جميعا في العطلة الرائعة
هذا أول ملقتى عامه نقيمه
موضوعنا اليوم هو ؟
هل يجب على مجموعتنا الرائعة
أن تشفق على مجموعة الأولاد الذين كانوا أقوياء في الماضي
والذين سوف ندعهم ينضمون إلي مجموعتنا
رون , أنت من سيبدأ في التصريح
هذا الملتقى مثل كل الملتقيات
هو مضيعة وقت
شكرا لكم
كلام قوي
حسناً , لنفسح المجال لبعض الأسئلة
من .... أجل أبيغيل
أليس حالتنا مثل جامعة براون الأمريكية و وزارة التربية الأنجليزية ؟
منفصلات ولكن متساوين وفي الواقع ليسوا متساوين
يجب أن ندع الأولاد ينضمون إلينا
مثير للأهمام , كيسي ؟
أخالفها الرأي
أعتقد بأنه هنالك فائدة من تعليم الجنسين بشكل منفصل
أعلم ما تعنينه
دعنا نسمع ما يقوله فريق الأولاد
أي أحد , ديرين
المكان هنا بارد وقذر
و أنتم لديكم حلوى
أريد الحلوى
مجموعتنا تقوم في إبلاغ بعض التصرحات
ولكن أكثر شكوى
هي من ديرين حول الحلوى
نحن لدينا أفضل حلوى هنا
أهلاً بك في نيرفانا
المركز التجاري في مدينة إيغلتن
يوجد بركة سباحة عاكسه في الخلف
يوجد قطار قديم هنا يستطيع أن يأخذك حول المكان
وثلاث محلات بيربيري
لو أخبرت أحد أصدقائك " قابلني عند محلات بيربيري"
يجب عليهم أن يحددوا أي محل
هيا بنا
أنا حقاً أحب هذا الفستان
وأحب هذه الخنفساء البلورية
ولكنه ثمنة غالي ولا فائده له
دونا ميغل ؟
متّع نفسك
حذاء مخملي جوارب كاشميرية
سروال مخملي كنزه كاشمرية
أنا أشبه الحلوى الكاشمرية
متّع نفسك
هذا جنون
جيري , كلمة من فضلك ؟
بالطبع
لقد حضيت بوجبة غداء رائعة
لقد هضمت سلطه الكرنب التي تناولتها
ولكن أشعر بتحسن
إبنتك كانت رفقتها رائعة جدا
والأن , لا أريد أن أضعك
... في موقف محرك , ولكن
أنت ترغب بأن تواعد إبنتي
! أجل - ولكن أنت والدها -
وهذا أمر مخيف
أرغب بأن أقضي اليومين أو الأربع أيام القادمة معك
عندها يستنى لك بأن تعرفين أكثر
لتعرف بأنني الشخص
الكفء ليكون مع إبنتك
وبعدها ,تستطيع أن تأتي معنا
في أول ثلاث أو ست مواعيد لنا
كريس , أقدر هذه البادره منك
أنه لطف منك
ولكن , مايلي هي إمرأة بالغة
وبالطبع أثق بها
وبك أيضاً
جيري
شكراً لك
أيها الأولاد , أنا أحاول أن أعلمك شيئاً
عن الطبيعة و الأعتماد على النفس
لا شيء يغلب العمل الشاق و الثبات
هل هذا هو مكان الفتيات الجميلات ؟
لقد أحضرت الجراء التي طلبتموها
جراء من أجراء حلفة الجراء
التي سوف نقيمها في كوخنا ؟
تلك الجراء ؟
ماذا ؟
! لا
يارجل , هل اشتريت اليوم أي شيئاً لك ؟
أجل , لقد أشتريت حزمه الجوارب
جوارب بيضاء ملونة ؟
هذه ليست متعة
دونا
أبعديني عنه
أسمع ربما هذه هي طريقتنا في كيف تمتع نفسك
وهو يحتاج أن يمتع نفسه بطريقتة
ماذي تتحدثين عنه ؟
وايت , ماهو الشيء الذي يجعلك تدفع مبلغ كبير
غير المبلغ الذي دفعته على الجوارب
ماذا سيكون ؟
ياإللهي , ياإللهي , ياإللهي
هذا مستوى جديد من شخص مهووس
أنت محق هذا سخف
مالذي أفعله ؟
مهلاً , لا , لا, لا
أعني ماقلته , بنيه حسنه
إستمع إلي
أنت الأن من مجموعة متّع نفسك
إذا كان هذا الزي بطريقة ما يجعلك سعيداً
أنت سوف تشتريه
وسوف ترتديه خارج الحل , أتسمعني ؟
و أنت سوف تمتّع نفسك
أجل , أتعلم ماذا ؟
أنا سوف أفعل هذا
... أنا سوف
أنا سوف أمتّع نفسي
شكرا لكم , يارفاق
شكراً لكم
أنا حقا كنت بحاجة لهذاً
أنا سوف أمتّع نفسي
ياإللهي , باتمان يبكي
أنا فتاة جميلة
أنثى محاربة بسيطة
أنا فتاة جميلة
أنثى محاربة بسيطة
سأكون ملكه مخلصة
سأكون ملكه مخلصه
الأنصاف مع الأعداء والمساواة
أسمعوا أزير صوتي الأنثوي
الأنصاف مع الأعداء والمساواة
أسمعوا أزير صوتي الأنثوي
تهاني لكم أنت الأن من مجموعتنا
ياإللهي
ولأن , لتبدأ
حفلة الجراء
سحقاً
مرحباً
هل أستطيع الجلوس ؟
أسمع , لم أتعمد حصول هذا
أنا أحترم مجموعتك كثيراً
وحتى إن كان هنالك حمقى منذ خمس سنوات مضت
و أنت ليست أحمقاً
أنت قائد مجموعات جيد
ليس هذه المرات , أنا لست جيداَ
لقد أخذ وقت طويل لأرى معنى الطبيعة
.... ولكن هؤلاء الأولاد
لا أفهمهم
وبالتحديد لا يفهموني
هذا ليس صحيح
لا , أنه صحيح
ولا بأس بذلك
الناس تتغير
أهتماماتهم تتغير
هذه هي طبيعة العالم
منذ متى أصبح الأولاد مهتمين بالمرح ؟
أنا سوف أعود
أنت كنتي محقة , بالمناسبة
مجموعتك هي الأفضل
ماذي يجري ؟ أخبرنا
كنت أواعد تلك الأمرأة
لمدة , ومن ثم
توقفنا عن رؤية بعض
من وقت قريب جداً
هذا السبب الذي يجعلك متقلب المزاج
أسف , يا صاح
أنت شخص وسيم , يا وايت
ستكون بخير
يوجد فتيات في كل مكان , يا بين
الفتيات هنا في كل مكان
أنت ستجد واحده , وستكون بخير
ولكن , الأن لما لا تخرج كل ما بداخلك ؟
متّع نفسك في بكاء جيد
سؤال واحد
ماذا ؟
لماذا كل الأمور جديه ؟
مهلا , لقد أمسكت بشيء
رائع , مدهش
شكرا لك , يا دي موني
أي نوع من الأطعم التي أستخدمتي ؟
اشتريت هذه السمكه من السوق
لقد كنت واقفه عند المياه
مع السمكه في خطافي
لمدة نصف ساعة
لقد رأيت هذه الفكرة في مسلسل " أنا أُحب لوسي "
مثير للشفقة ؟ ربما
ولكن , شعور جميل جدا بأن تجد مجموعة من الأولاد
معجبون بك
لم أقصد هذا
! رون
! تعال و أصتدّ معنا
لا بأس
يبدو بأنك جعلتي كل شي تحت السيطرة
! تعال
أفعل ذلك الشيء عندما تمسك
السمك بيداك
لقد رأيته يفعل هذا , أنه أمر لا يصدق
! رون , تعال
نريدك أن تأتي لتساعدنا لنحضى ببعض المرح
أول سنة , ليزلي نوب في البرية
سباق القوراب بالتحكم عن بعد
أراكي يوم الأثنين
جيري
من أين أتيت ؟
أسمع , كما قلت لك من قبل
أريد أن أُبقي كل شي تحت حدود من الأحترام بيننا
ولعلاقتي مع إبنتك
وكما تعلم . أنا وميلسنت ذهبنا مع بعض ليلة البارحه
و كان الموعد رائعاً جداً
كريس , هذا رائع
ولكن , لايجب عليك أن تفعل هذا
مجدداً , الموعد كان رائعاً جداً
لقد تحدثنا محادثه رائعه جداً
ومليئه بإفشاء كل شيء
قضت ليلة البارحه في منزلي
طاب يومك , يا جيري
مالذي تفعلونه هنا ؟
نحن هنا من أجل المنتدى
هذا كان الأسبوع الماضي
الأعلام يقول بأنه اليوم
إعلان ؟
هل أنت قاسي كالأضافر ؟
هل ترغب أن تنام على سرير مليئ بالمسامير
بدلا من سرير ناعم ؟
هل تجد بأن ألعاب الفيديو لا فائدة لها
و التسوق في المراكز التجارية شيء غبي ؟
هل ستقوم بقرع طبلك ؟
هل صنعت الطبل بنفسك ؟
لو هذا صحيح , ربما لديك القدر لتكون
من آل سونسن
منتدى باوني البري القاسي يبدأ اليوم
مرحب بالأولاد والفتيات
يا آل سونسن
هل أنتم مستعدون لما سيحصل ؟
نعم , سيدي
قبل أن نتقدم
هل لديكم أي حمية غذائية ؟
صحيح , ليس لديكم
سيكون أول لنا سيبدأ الأن
سأعلمكم
كيفية حفر خندق مناسب
هل يبدو بأن شيء تريدون فعله ؟
نعم , سيدي
هذا لن يكون شيئاً ممتعاً
الأنترنت لايعمل
! بين
نحن بحاجة لمساعدتك
يارفاق , لقد أخبرتكم من قبل كيف تصلحونه
عليك فقط تنزع القابس الكهربائي من المحول
ومن ثم ترجع القابس مرة أخرى في المحول
أظن بأننا أن من سيفعله
مازال لا يعمل
أعطيه بعض الوقت
حسنا , أنه يعمل الأن
: ترجمـــــة Khaled al-shammari @nussri