Translated by : al-Jazairi STS Team لمزيد من التعليمات تابعوا https://www.facebook.com/StarTranslators :صفحة الفريق https://www.facebook.com/BlackJimmy19 :صفحتي الخاصة
مرحـــبا ؟
.أمــــاه ؟ بالكــاد يمكنني سمــاعك
أنـــا آســـف جــدا. لديــنا .مشــاكـل عديدة مع هـاتفــنا
.ليست لدي فكــرة متى ســيصلّـح
لكـــن ســوف أهــاتفك عند .الثـانيـة التي سيُـصلـح
!أقــول، أنــه لا يمكنني سمــاعك
.(أهـــلا، (فايلت
.لا، بالطبــع يمكنني سمــاعك
.نعــم، تعالي إلى هــنا
نعــم، "فايــلت" ؟ مــاذا هنـالك؟ أمـــاه ؟
!لقد قــلت، بأن الهاتف معطــل
! يا إلهي
.كــل صبــاح أستيقــظ بكدمات في جسمي
كل أصابع قدمي بارزة .الآن في إتجاهات مختلفة
كأنه شخص ما يصرخ .بـكلمة 'حريق !' في مسرح مزدحم
نعــم، ظهـرك كـان يطقـطق كثيـرا الليلـة .المـاضـية، لقـد اعتقـدت بأنك تعـدُّ الفشـار في السرير
هذا لأنه وجب عليّ وضع نفسي في وضعية سخيفة
! للإبتعــاد عنـك قدر الإمكـان
.صدقني، لا أريـدك في أي مكان بجانبي أيضا
إنها تأخذ كامل قوايّ كل ليلة .إلا لدحرجتك إلى الأرضية
.إن كامل جسمي يئـن
.أبدو مثل منزل مسكون
متى حدث لنا هذا ؟
!لنا ؟
.أشعر وكأنني رشيق بشكل تام .لم أشعـر بأنني أضغر سنا قط
في الحقيقة، لقـد كنت .أفكر بالذهاب للركض اليوم
!جيد. طالما يمكنك الإستمرار في إتجاه واحد
.على الأقل مازلت احظى بمظهري
.لن يقارب كما الذي عندي
.لكن بالطبع، الجميع بعلم ذلك - .هراء -
! إنك تبدو مثل يقطينة متعفنة
كيف يمكن لأحد ما أن يجدك جذابا أكثر مني ؟
.لا أعلم، ولكنهم يفعلون
.(مرحبا، (فايلـت
فـاي)؟ من الأفضل مظهرا، (ستيـورت) أو أنا ؟)
.قولي الحقيقة فحسب .لا أحد سيكون غاضبا منك
.حسنٌ، لا أعلم .كلاكما وسيم جداً
نعم. لكن إذا قام أحد ما بوضع مسدس على رأسك ووُجب عليك الإختيار ؟
فمن سيكون ؟ - هل سقوم أحد ما بوضع مسدس على رأسي ؟ -
.(إختاري فحسب، (فايـلت - .أفضل ألا أفعل -
.إنها خائفة من أن تقول .واضح بأنه أنا
.شطر وجهك موجود على ركبتك .لا يمكن أن تكون أنت
.إختاري واحدا منا فحسب - .إن هذا يجعل معدتي مضطربة جداً -
.لا تهتمي - .شكرا لك -
...كما تعلمان
لقد كنت قادمة إلى هنا من .أجل مشاركة بعض الأخبار السارة
...لكن أحيانا، أشعر
بأنكما لا تهتمان بي .حتى بما يجري في حياتي
.فــاي)، تعلمين بأن هذا غير صحيح)
.بالطبع نهتم
ما هي الأخبار السارة ؟
أتريدان حقا أن تعلما ؟ - .لا تجعلينا نخرجها منك، عزيزتي -
.فلتخبرينا أو لا .نحن نهتم كثيرا فحسب
.إنني مغـرمة
.هذا رائع - .نعم، لا يمكننا الإنتظار للقاءه -
.أنا أيضا
ألم تلتقي به بعد ؟
.على الأنترنات فحسب .لكننا كنا نتراسل لأسابيع
.(والآن أنا مستعدة أخيرا للذهاب إلى (الأرجنتين
!يعيش في (الأرجنتين) ؟
.لذلك كنت أتعلم الإسبانية
.ولحسن الحظ، فقد كان يتعلم الإنجليزية
هل تتذكرين حين سألتنا عن سبب خوضك خمس مئة علاقة فاشلة ؟
! لأنه بسبب هذا الهراء
.(أنا لا أفهم، (فايلـت دائما تجوبين العالم
.للقاء أولائك الرجال الغرباء
لماذا لا يمكنك إيجاد أحد ما هنا في الوطن ليسئ معاملتك ؟
.صدقني، لقد حاولت
.عداني بأنكما لن تحكما عليّ فحسب - .حسنا، أعدك -
.سوف أفعـل، برغم ذلك
! (آش) - أهذا وقت مناسب ؟ -
.بالطبع. تفضـل
أتتذكر صديقتنا (فـايلـت) ؟ - .مرحبا -
.(لتعلم فحسب، (آش .أنا لم أعـد متاحة
.فلديّ عشيق
! لديك بريد إلكتروني
مرحبا، (آش). ما الذي يمكننا فعله من أجلك ؟
.لقد حصلت على وظيفة جديدة للتو
.أوزع المنشورات الإعلامية في نادي ليلي .وأردت دعوتكم يا رفاق
!نادي ليلي ؟
.لا أعتقد ذلك
،آخر مرة سهرت في نادي ليلي
قام (غرايس جونز) بضربي .من أجل دهسي على ثعبانه الأليف
،لماذا لا تسألنا مجددا بعد عدة أشهر
عندما يكون لدينا وقت مناسب لتحضير أنفسنا ؟
.أجـل، الأمر هو أنه يُدفع لي حسب الرأس
يُدفع له بتقديم رأس ؟
يُدفع له حسب عدد الأشخاص .الذين يحضرهم إلى النادي
.لست مهتما
.ستساعدونني كثيرا
.حسنٌ، إذا كان هذا سيساعدك، فسوف نذهب
.عظيم - ...بالإضافة -
فلقد اعتدت على الحصول .على حصتي العادلة من الإنتباه
.استدارة بعض الرؤوس
! والبطون
لا يمكنني الذهاب، (آش). لأنني .سأكون مع (إيغنيسيو) في الأرجنتين
.أرجوك توقف عن الظهور غيورا جدا
.حسـنا، ربما يجب عليك الذهاب الأن، عزيزتي
.يجب علينا البدأ بتجهيز ملابسنا
.لذا.... رحلة سعيدة - .حسنٌ -
.(حظ أوفر، (فايـلت - ...سوف أتصل، سوف أشتاق لكليكما كثيرا -
! هذا رائع
لما نحن هنا مرة أخرى ؟
.سوف نخرج إلى ناد ليلي
.بالطبع
هذا ليس النادي، صحيح ؟
.لا يا عزيزتي، ليس هو
! سوف يكون هنالك الكثير من المرح
متى كانت آخر مرة خرجنا فيها جميعا ؟
! لا يمكنني التذكر، لأني لا أزال بلا شراب
.(لم نقم تقريبا بدعوتك ، (مايسون
."لكن قلت، "لنـفعل
.''ليس لديه أحد''
.إنني متحمسة جدا، شكرا على ضمي
.(أنت مرحب بك (بينولوبي - هل الموسيقى منخفضة قليلا ؟ -
. لسنا هنالك بعد، عزيزتي
.بالطبع لسنا كذلك
.مرحبا، جميعا
هل هذا كثير جدا أو ليس كافيا ؟
.أعتقد بأننا بحاجة إلى خيار آخر
! 'شيئ ما يحتوي على كلمة 'قبيح
حسنٌ، ألا تبدو ذكيا ؟ .أراك مرتديا قميصا بذقن إضافية من أجل المناسبة
لست متأكدا بأن هذا هي .(الموضة المناسبة بعد الأن، (فريدي
.وأنا لست متأكدا عن سبب وجودك هنا
هل أبدو بشكل جيد ؟
.لا في الحقيقة
.(أهلا، (آش
.جميعنا مستعد - هذه ملابسنا المناسبة للنادي، أليس كذلك، (آش) ؟ -
...أعتقد أنكم تبد
.نوعا ما...أجل
.شكرا لك - ...كلكم تبدون -
.أجل - ! رائع -
حسنٌ، هل نذهب ؟ - .نعم، رائع جدا -
ماذا ؟
آخر مرة لبست هذه، فإن .شابا قد أعطاني رقم هاتفه
.ربما يجب عليّ الإتصال به
أنت تدرك بأنه سيكون بعمر الستين على الأقل الأن ؟
! سحقا
مناسب. سوف أحصل لكم على طاولة فحسب .يا رفاق، ثم يجب عليّ المضي بالعمل
ما الذي تعمله هنا ؟ - .أقف خارجا بقميص ضيق وأتضرع للناس من أجل الدخول-
.ليس شيئا قد يمكن لأي أحد فعله
هل أنت متأكد ؟
.انظروا، هنالك أحدما أكبر منا
.إنها مرآة
! سحقا
.حسنٌ، يجب عليّ المضي في العمل
.لديّ بقعة جيدا في الخارج .يجب ان أذهب إلى هناك قبل أن يأخذها بائع المخدرات
أي نوع من الملاهي هو هذا على أي حال ؟
إنني أرى فتية مع فتيات .وفتية مع فتية
.وفتيات مع فتيات
.ليست لديّ أي فكرة
منذ أن خرجوا مع السحاقيات اللواتي هن غير .عاديات وغريبات الشكل، أصبح مشوشا
.حسـنٌ، لا أعطي بالا لكم هم جميعا فوضوين الآن
رغم ذلك، فإنه من رائع أنهم لا يجمعوننا في شاحنة الشرطة
.ويرموننا في السجن بعد الأن
.انظر، (ستيورت)، تلك الفتاة في طريقها إليك
حسنٌ، جميل بعد كل هذه السنوات .لأرى بأني لا أزال أملكها
مرحبا، أنا (إيما). ما إسمك ؟ - .إنه يحب الذكور فقط -
.بيـنولوبي) ! سوف يجب عليك التغاضي عنها) .إنها مجنونة
.(أنا (ستيورت - مرحبا، هل بإمكاني طرح سؤال ؟ -
.بالتأكيد - صديقك مثير جدا حسب ما أعتقد، أيمكنك أن تقدمني إليه ؟ -
.لم تحتاجي لسؤاله، عزيزتي .(إن إسمي (فريدي
.ومن دواعي سروري لقاءك
.قصدت الصديق الآخر - !ليس هذا الشيء ؟ -
هذا صحيح، لقد نسيت. إنني أجلس ! بجانب (جورج كلوني). يا له من شرف
.(لقد كانت تتحدث عن (آش
.إنها باردة حقا في الخارج
.وتمطر - أجل، كيف علمت ؟ -
.(آش)؟ هذه (إيـما)
.مرحبا- .أهلا -
ربما يمكنكما الإتفاق على موعد .من أجل معرفة بعضكما البعض أفضل
.أو الآن سيكون جيدا
.لا يمكنني تصديق ذلك .لا أحد نظر إلينا حتى
.أعلم. كأن كلانا غير مرأي
.حسنٌ، على الأقل لدينا بعضنا البعض
.لنلتصق ببضعنا طوال الليل
هل تريد الحصول على شراب ؟ - ! يا إلهي، نعم -
.حسنٌ...يبدو وكأن أحدكما فقط غير مرأي
متى غيرتم الأثاث في هذه الغرفة ؟
.لقد أحببته
.أرجوك أخرجها من هنا
! صباح الخير
.غادرت مبكرا الليلة الماضية
.'لحظت فقط بسبب شخص ما قال، 'إن جدي يغادر
! نعم، شكرا لك على ذلك
.(صباح الخير (بالهزار
.انظر، عينه الواحدة مفتوحة
حسنٌ، آمل أنه لا يستعملها .للنظر إليّ، بإعتبار أنني قبيح جدا
ستيوارت)، دعني أخبرك شيئا) .سيجعلك تشعر بإرتياح أكبر
.دائما كنت غير جذاب
.أنا لا أفهم
.دائما ما كنت الشخص الأجمل
اعتاد الناس الإعتقاد بأنني فتاة .حتى أصبحت في السادسة عشرة
.حسنٌ، لقد قضيت وقتا رائعا
من الجيد الخروج, كما تعلم. للقاء .بعض أصدقاء (آش) أيضا
.سوف أذهب
.(ويشغلون أغنية من قبل (تشار
هل علمت بأنها ما تزال على قيد الحياة ؟
.(مرحبا، (آش ! (إنه (آش
.وقت رائع الليلة الماضية .رفاقي اعتقدوا بأنك كنت جامحا
.روب)، و(تـوم)، شابان ممتعان)
.متأدبان، مترويان، متخلقان
.إن (روب) يشعر بالسوء لتقيأه عليك
.(لا بأس، معظمه قد مرّ إلى (توم
هل تريد القدوم مجددا الليلة ؟
إذا وزعت ألف منشورة، سأحصل .على أجرة رجلين قبل العاشرة
.حسنٌ، يبدو وكأنهم معجبين بك حقا هناك
.وإنني سأعمل الليلة في الداخل حتى - .إذا، أجل -
.إنني نوعا ما السمكة الكبيرة في مسرح النادي
هلا سألنا (ستيورت) إذا يريد الذهاب أيضا ؟
لا أعلم. إنه يغير كامل .الجو حقا عندما يأتي معنا
.كلنا ننسجم جيدا معا .ربما يجب علينا حصر ذلك في مجموعتنا الصغيرة
.(مرحبا، (آش
لقد غادرت مبكرا الليلة الماضية ؟ هل قضيت وقتا ممتعا ؟
.أتقصد، هل استمتعت بإندماجي مع الخلفية؟ لا، لم أفعل
أترى ؟ لقد أخبرتك .لا نريد أن نكون حول هـذا
ما الذي تتهامسان عليه ؟ - .لقد كنت أرى يا رفاق إذا أردتما القدوم مجددا الليلة فحسب -
.اعتقدت أننا قررنا بكوننا لن نقوم بالطلب منه
.لا! شكرا لك
هل أنت متأكد بأنك لا تريد القدوم ؟
.حسنٌ، لا بأس. سوف نفتقدك
آش)، أرجوك, تعال وساعدني) .فاختيار شيئ ما يناسب السهرة
هل مازال الناس يرتدون وشاح الريش، أليس كذلك ؟
.حسنٌ، يجب عليّ المضي في العمل
.إنني مشغول حقا، لذا على الأرجح لن تروني طوال الليل
.هيب هوب ليوم الخميس
إذا... لا احد يريد أن يجلس ؟ لا أحد قدميه تعبتا ؟
.قدمي لم تتعب. أردت فقط التحقق بأن كلاكما بخيـر
.إنني تعب جدا - أنا كذلك. لقد ذهبت إلى (براين) من أجل ما بعد الرمش -
.لم أزين رموشي الليلة
.لكنني قد وضعت الكحل فعلا
هل تريدون يا رفاق شرب الجاغربومبز ؟ (الجاغربونز: خليط من الشراب)
.(أنصت يا (روب .إنـ..إنني أعلم ما هو ذلك
.لكنني أشعر وكأن (توم) لا يهلم على الأرجح
.ربما يجب عليك أن تشرحها له فحسب
.أعلم ما هو الجاغربومبز لماذا؟ ألا تعلم ؟
.ماذا؟ بالطبع أعلم
.لا، أحب تدخين واحدة من تلك
.إنك مرح .إذهب واحصل لنا على اثنين
.لا أملك أي مال - .أنا أيضا -
مهلا، لماذا لا نجد مسنا ما لشراءها لنا ؟
.صحيح، نعم
.وأريد الباقي
هل تثاءبت للتو ؟ - .لا -
.اعتقدت بأنك من فعل
فريدي). أحتاج حقا للذهاب) إلى المرحاض. هلا حملت هذه ؟
...حسنٌ، أسرع. لا أريد أي أحد أن يظن - هل يمكنني الحصول على منشورة ؟ -
...حسنٌ، في الواقع، أنا لست .لا بأس، نعم
.الهيب هوب ليوم الخميس
أتودّين أي شيء مع كوب شايك، (بينولوبي) ؟
.بسكويتة ستكون رائعة - .لقد نفذ من عندنا -
ربما كعكة صغير، إذن ؟ أو كعكة مسطحة ؟
.لا، ليس لدينا هاته أيضا، على ما أخشى
القليل من الفواكه ؟
تفاحة ؟ - .آسف -
خبز ؟
.لا، إنني على ما يرام بالشاي
.حسنٌ، سوف تخبرنني إذا أردتِ أي شيء آخر
.حسنٌ، إنها صحبتي فقط، سوف تستمتعين الليلة
هل هو بالخارج ؟ - .نعم -
.ذهب ليسهر مع (آش) مجددا
.صدقا. إن الشيء بأكمله غير معقول
شخص واحد اشترى له .(شرابا وفجأة اصبح (باريس هيلتون
.تبدو منزعجا قليلا
.لست منزعجا. إنني بخير
وماذا لو أن لا أحد لاحظني ؟
ما الخطب، يا عزيزي ؟
.يمكنك الحديث إليّ
حقا ؟
..لماذا لا؟ إنه فقط
! ليس عدلا
.دائما ما كنت الشخص الافضل مظهرا
.لديه مسيرته العملية وأنا لديّ مظهري
وإذا فقدتها، لست متأكدا .بأنني أعرف من أنا بعد الآن
.فجأة، إنني أشعر بأني مسنٌ جدا فحسب
.لا تقل هذا - .لكنه صحيح -
،ما الغاية من الخروج حتى
أو فعل اي شيء ؟
.لم أخبرك قط بهذا
لكن عندما فقدت زوجتي ،قبل خمس وعشرين سنة
.اعتفدت بأنني فقدت نفسي أيضا
.لم أعرف من أكون بدونه
.أترى، لم أكن وحيدة أبدا من قبل
.لم أعرف هذا أبدا - .لكنني استمررت بالعيش -
.واكتشفت بأنني أحب ما كنت عليه
.وأنا أعلم من أنت
.لم تكن أبدا مجرد شخص بمظهر
.دائما ما كنت شيئا أكثر
،رجل ذكي ولامع
.الناس هم الذين يغرقون بسبب عدم معرفتك من الداخل
...أنظر إليك
...ولا أزال أرى رجلا نشيطا .وجميلا
.ودائما سأبقى
! (بينـولوبي)
.إنك تقولين شئا ذا معنى في الواقع
! لذا، أخرج. استمتع. عش حياتك
! أتعلمين ماذا ؟ سأفعل
! إنني ذاهب للخارج الآن
.رائع - .أشعر وأنني أفضل بكثير -
.لا أعلم ما الذي أقوله
.(لقد عنيتُ كل كلمة، (فريدي
! (إنني (ستيوارت
.شكرا لك من أجل الوقت الممتع
أين تريد أن تذهب بعد ؟ - .لا أعلم -
أين تريد أن تذهب تاليا، (فريدي) ؟
تاليا ؟
أتقصد بعد هذا ؟
مغادرة هذا المكان وبعدها الذهاب إلى آخر ؟
الليلة ؟
There's a squat party in Shoreditch. Let's get shit-faced, yeah?
.لا أعلم معنى أي شيء من هذا
هل أنت فادم ؟ ...حسنٌ
.ربما سوف...ألاقيكم فيما بعد. نعم
.سوف أضع رأسي قليلا على الطاولة لبضع دقائق
هل هذا المقعد محجوز ؟
ستيـورت) ؟)
ما الذي تفعله هنا ؟
حسنٌ، (بينولوبي) قد أخبرتني .بأني كنت شخصا رائعا
وبأنه يجب عليّ تقبل ما كنت عليه
.والخروج وأعيش الحياة
بينولوبي) أخبرتك بذلك ؟) - .لا. في الواقع، لقد أخبرتك أنت -
.لكن الفكرة هي، إنها على حق
...وإن يكن لو أني أصبحت مسنا
ولم أعد جذابا كم كنت ؟
.لن أدع هذا يوقفني من فعل أي شيء
لقد كنت أفكر للتو بأن أبقى .في البيت حتى توافينا المنية
لماذا لا نبقى هنا لبضع دقائق أخرى ؟
.إنني أحب الموسيقى تماما - .(إنها (كـاشا -
.لا أعلم كيف علمت ذلك
ستيورت) ؟) - أجل ؟ -
.تبدو وسيما جدا الليلة
.شكرا لك
أتريد أن ترقض ؟
.اعتقد بأنك لن تسأل قط
! (ستيورت) - .آش)، مرحبا) - .لقد فعلتها -
.نعم - ...هذه - .(ســارة) -
...من الرائع لقاءك
...لا بأس، إذن
.ها نحن نمضي. افعلا هذا هناك
! هذا ممتع
حسنٌ، أمستعد ؟ - .نعم -
هلا ذهبنا إلى الفراش ؟
.نعم
.انتظر دقيقة .لدينا رسالة صوتية
."(مرحبا يا رفاق. إنها (فايلت"
لقد وصلت بخير إلى الأرجنتين، لكن" "لديّ مشكلة صغيرة هنا
"إنني أحتاج حقا للتكلم مع أحدكما فورا"
"...لذا هل بإمكانك رجاءا الإتصال حالما تقدرون"
على 0-0-5-4-7-7-0-0-9-0"
."ب-ب-0-ج-5-1-ك
"أرجوكم اتصلوا اللحظة التي تتلقون هذا"
."إنه ضروري"
".(قادمة (إيغنيسيو"
.سوف نتصل بها في الصباح، إذن
.نعم. أنا متأكد بأنها بخير
حسنٌ، لقد كان جميلا .عرض وظيفة توزيع المناشر
.لقد كان مغريا جدا، نعم
Translated by:al-Jazairi STS Team لمزيد من التعليمات تابعوا https://www.facebook.com/StarTranslators :صفحة الفريق https://www.facebook.com/BlackJimmy19 :صفحتي الخاصة