سابقاً في اوجاع ملكيه
هذه ساعه بها جهاز استدعاء
عندما تصدر صوتاً ستأتي الى هنا مباشره - وانا على استعداد-
عمل ممتاز كنت اعلم بانه يمكنك فعلها
(هانك) قابل مُترجمتي , ( كريستينا ديموند)
تسرني مقابلتك - وانت ايضا-
اود ان اقدم لك السياره والسائق
لك من اجل قضاء امسيه و تناول وجبة في الخارج
(مع (كريستينا
هذا هذا كرم منك
فقط انظري إليها تبدو وكأنها , مثاليه
منحنيات مثيره , و جسم رائع
هل عليّ ان اشعر بالغيره ؟- نعم -
.
وهذه , هي التي سأخذها للمنزل
والى جانبها 454 من الخيول حسنا عزيزي
اعلم بأنك دائما قد حلمت بتملك فيراري
انها تذكره يناصيب مكلفة للغايه
اتظن ان بإمكانك تحمل تلك المقامره ؟
,انا لا لكن شركتي يمكنها
تعالِ
ولما ممارسه الطب تحتاج الى سياره فيراري؟
لتقليص زمن الاستجابه
وذلك هو السبب الوحيد .انا افعل ذلك... من اجل
السبب الوحيد ؟- طيب , وربما ايضا بسبب
ان قدري ان امتلك فيراري
اظن من الطيف جداً
ان تعتقد بانك ستربح في اليناصيب الخيريه
احسبني معك
حقا؟- اجل-
لكن دعنا نكسب المزيد من الزبائن ,في هذا الحشد
,لتغطيية قواعدنا
تُعجبيني حقا .عندما تستخدمين سلطتك و بقوة
...واذا جاز التعبير انها مثيره
بالحديث عن المثير
,قبل اي شيء انها حمراء
وهذه نقطه مغريه اضافيه "موديل كسياره ال" بات
و محرك مكشوف ..و من الداخل
"هذه تحتوي على اشاره " ممنوع اللمس
انا لن المسها فقط اريد الاحساس بها
و اشمها واخذ من عبيرها
الجلد
....المثير للاهتتمام . ان البقر
لا تلمسها ستجعلها اسوأ
حسنا , تلك عليها اسمي
تلك بطاقات العمل الخاصه بي
...حسنا يا إلهي
انا ... اهلا
(انا( سام شارد
ارى انك قد جلبت لي بعض الجيلاتي
انها منسجمه بشكل جميل مع المقاعد الجلديه
انا متأسف جدا - هو متأسف جدا-
لا بأس انها مجرد سياره
" مجرد سياره "
ان الان اشعر بقليل من الاهانه
بانك لا تقومين بشتمي
بالايطاليه
وانا سوف اعود بسرعه
لانقاذ جلدك الايطالي
اشكرك , عزيزتي
دعنا نرى الاضرار - اجل , لقد حصلت هنا تماماً-
اهي لك ؟- ياإلهي -
....هذه - اجل-
أانت طبيب ؟- لا, لا , لست طبيب-
يمكن ان يكون عندي واحد اسرع من هذه الطفله
لماذا , اهنالك شخص مريض؟
اجل , انا
(جيرمايا ) ...اهنالك شيء ما
أتأخذين اول مريض لدي ؟
لماذا الا تريد العمل مع السيدة ( سمول)؟
.....انها غير متوافقه جغرافياً
وفق الجدول الذي رتبته (بيج) لي
...هي على بعد 4.6 ميل شرقا ًمن السيد ( ادلر) و
..(جيرمايا)
هل انت خائف من التعامل مع امرأة عاطفيه ؟
لم تكن ضمن نطاق مهنتي
وليس عندي الوسائل اللازمه لعلاج اكتئاب ما بعد الولاده
و التقلبات المزاجيه الحاده
,موجات الغضب ضد الاخرين وعدم القدره على الشعور بالارتياح
نعم , انا اعلم الاعراض
جيرمايا) انت لم تعد تعمل ) في المختبر بعد الان
عليك ان تتطور لتصبح جزء من هذه المهنة
انظر , عندما عملت لاول مره ,(في (هانكميد
بذلت جهدي مع المرضى المدمرين ذاتيا
اشخاص خاطروا بحماقه بصحتهم
و يتتوقعون مني ان انقذهم
ولكني بدأت في التطور وكذلك انت
ربما بوسعي فعل هذا
اذا اتيتِ معي
اذن كيف بإمكاني مساعدتك (سام)؟
السريه بين المريض و الطبيب تنطبق على كل شيء
اخبرك به , صحيح؟
اجل , الا اذا لديك نية لارتكاب جريمه
على العكس تماماً
انا لست غنية اجتماعياً
.انا لا املك فيراري وحتى هذا الثوب ليس ملكي
انه تمويه
أانتِ تعملين متخفيه ؟
قسم مكافحه المخدرات
"هنا في "هامبتونز
انا لا اقول بانها كانت وظيفه سيئة
ولكن وصلات الشعر
,ومشد الجسم كعب بارتفاع 6بوصات
اجل , كونك غنيه فهو عمل شاق جدا
هل لديك فكره كم تمرين قرفصاء تأخذ
لحرق 6 اونصات من الكافيار؟
صحيح , طيب
اتعلم , الحقيقه انك لا تصدقني
هو نوع من المجامله
انا لم اقل اني لا اصدقك
انه فقط انكِ ...لا تبدين تماما
هنري لوسون) مواليد 23 اغسطس )
انا لن اشير للسنه لان ذلك لن يكون راقي
,"ثانويه " باسيك ,"جامعه "نورثوسترن
كليه "ام تي سينا"للطب
والد خطيبة اخيك رشح نفسه لمجلس الشيوخ
,و على عكس والدك ,لم يسبق ان تم إلقاء القبض عليك
ماعدا تلك الفتره في اتلانتيك سيتي
لقد كنت في 20 من عمري, و لقد كانت من اجل لعبة ورق
اعلم
ايمكننا فقط التحدث بشأنك ؟
عظيم
طيب, بدأت الاعراض الاوليه بالظهور ...منذ بضعه اسابيع مضت
,صداع ,اضطربات في النوم و ارهاق
شريكي السابق بدأ بنفس الطريقه
و هكذا فعل الكثير من العملاء الاخرين الذين عملوا على القضايا (عقار الميث) الميثامفيتامين
في اواخر 90
"سم الميث" هذا ما يطلقونه عليه
و نهايه المطاف معظهم اضطر لترك الوكاله
,والعديد منهم توفي بما فيهم شريكي
وانتِ تتسألين اذا كانت اعراضك تتفق
مع السم ايضا
(انا اكتفيت من التساءل (هانك ...انا فقط
اريد ان اعرف مدى سوءه
.
:تــــرجـــمــة ^.^ Sama Yousif ^.^
هل تعلم كم عدد الوحدات المباعه في آخر مره ؟
,ذلك صحيح نصف مليون
في الاسبوع الاول
%اريدها ان ترتفع الى 30
وهذا العرض عملياً لاشيء
من غير اهانه
اتصل عندما عندما تحصل على سعر تقريبي
سنعود بعد قليل-
(عليّ القول , سيده (سمول لا يبدو عليكِ ظهور
العديد من اعراض اكتئاب ما بعد الولاده
انا لا اعاني من اعراض ما بعد الولاده
انه زوجي
كن متأكد من انك دائما
,تكون موجود من اجله حتى لو كنت غير موجود
هو يستخدم هذه الحشود كواجهة له
لقد كنت في شاطئ نيوبورت الاسبوع الماضي
وانا هنا الان , وسأكون في اي مكان يذهب إليه تالياً
اعتقدت انكم في هذه الايام تلبسون
جميع انواع ملابس الوقايه
خصوصا عندما تقتحمون مختبرات الميث
حسنا , نحن نفعل ذلك عندما نحن بأننا نقتحم احدها
ولكن من حوالي سنه كنت اطارد احد المشتبه بهم
داخل مرأب عندما فجاءة
كل شيء تحول الى برتقال وابيض
بدى وكأنه تحطم قطار
انفجار , مختبر للميث
ذلك يجب ان يكون مخيفاً
لقد تنفست لعشر دقائق ادخنة سامه
قبل ان يتمكنوا من اخراجي
تفجر مختبر للميث
اعني, كان من الممكن ان يكون اسوأ بكثير
.انتِ محظوظه انا لا اؤمن بالحظ
لدي ايمان ان اكون على استعداد
ولهذا اريد ان اعرف مدى سوء الامر
,اذا لم يكن بإمكاني متابعه هذه القضيه فيجب على ان اجد بديل عنيّ
حسنا , لم يحين الوقت لتفقدي الامل
,اشعتك تبدو نظيفه
والاعراض التي تعانين منها
يمكن ان يكون لها اسباب عديده
دعينا ننتظر ونرى نتيجه فحص الدم
و نتولى الامر من هناك
حسنا
ـ188 على 69
ـ98.4.
كل شيء طبيعي
أرأيتكم ؟ قلت لكم يا رفاق انا بخير
(بخير" ليس مصطلح طبي (جى جي"
الحقيقه هي , ان الرجال يعانون ايضا من تغيرات هرمونيه
واحد من كل عشر اباء جدد
لتجارب اكتئاب ما بعد الولاده
رغم ان معظمهم لا يعلمون بذلك
اذن كيف تعرفون انها واحد من كل عشره ؟
هذا تحدي علمي سليم
أسف , لكنها كذلك
اجل , دعنا لا نخوض في الارقام
جيل) نحن اكثر اهتماما بك )
اذن كيف هي حميتك؟
الحميه بخير انا اكل مثل الابطال
صدقوني
اي تغير في العمل ؟- لا , لا في الوقع -
ماذا عن اي اصابات خطيره ؟
لا اصابات خطيره
حسنا , بصراحه يا رفاق كل شي عظيم
ربما كنت في الفتره الاخيره عاطفي قليلاً
"ولكن ذلك بسبب "جى - الثلاثيه
معذره , "جى - ثلاثيه "؟
,ذلك ما انادي به ابني (جى جى الابن )
,وانا احبه اكثر من اي شيء آخر تماما مثلما احب
جميلتي و زوجتي ولكن بشكل اكثر شغفاً
اعني , ينبغي لتلك الاشياء ان تجعلك عاطفيا , صحيح ؟
أيمكنك ان تمسك ذلك من اجلي ؟ اجل اجل اجل
يا حبيبتي , خذي الطفل
.
آشش , لابأس هيا
اشكرك , حبيبتي -
هي تتمنى لو اني اتصرف على نحو اكثر رُجوليه
هي تخشى ان يتحول ذلك الى شيء قذر
تظن بان ذلك سيء بالنسبه للمباراة
لكن , على اي حال , اسمع
اشكركم للمجئ والاطمئنان عليّ, لكني بخير
.انا بصحه جيده وانت تبدو بصحه جيده بالنسبه ليّ
كفحص سريري
اذا كان هنالك اي شيء اخر يمكننا فعله
..حتى لو كان مجرد حديث
لا تتردد بالاتصال
طيب , حسنا
انت لا تظنون بان هنالك اي شيء خطأ؟
حقا؟
,استيقظ على البكاء كل ليله
والبكاء ليس أتٍ من الطفل
في هذه اللحظة , لا يوجد هناك الكثير يمكننا القيام به
ألا يمكنكم اعطاءه شيء؟
كلا, اذا هو قال انه ليس بحاجه إليه
,انظروا, اذا هو لم يتوقف عن البكاء
سأقوم بوضع رأسي في ذلك الخلاط
حتى لا اضطر لسماعه
جربي هذه اولا
سدادات اذن
أترى ؟ انت لديك الوسائل الصحيحه
تعالِ الليله سأعد العشاء
لدي كتاب طبخ روسي الذي كان عديم الفائده لي
بدون مترجم
أَذهب الى دار الضيافه الخاصه بك "في "شادو بوند
,للاسف ذلك دار الضيافه الوحيد
الموجد عندي في الوقت الحالي
وماذا عن خدمه الغرف بدلا من ذلك ؟
في فندقك؟
للاسف , لا استطيع ان احصل عليهم
ليحضروا لي الطعام في اي مكان آخر
هذه سياره جميله
مرحبا - مرحبا-
...(اذن (سام ماهي امرها ؟
من هي ؟ وما الذي تفعله ؟
لا اظن بأنها ماده مربحه
أتمزح ؟ هي تقود فيراري
والخاتم في اصبعها ....كان بحجم
الكثير من المال
....اجل, اعلم , لكن
...اجل , حسنا
نعم , مرحبا
(ايفان آر لوسون ) المدير المالي لهناكميد
و(هانك ) مجرد اخ في الواقع
(كربستنيا )- (كربستنيا )-
(كربستنيا ) هانك ) لم يذكرك)
,لاتأخذ الامر شخصيا ,مع ذلك
لان (هانك ) لم يخبرني بأي شيء
هو يخفيها بعيداً عن الانظار
ليس انا , مع ذلك ؟
اجل , بعض الاحيان تكون قريبه قليلا من ذوقي
اذن كيف تقابلتما؟
...نحن ... لقد كان ف
لدينا معارف مُشتركه
.هذه هي لدينا معارف مشتركه
انها معارف مشتركه
اجل , انه احد المعارف هذه هي , في الواقع .... مشتركه
ايعجبك ما تَرينه ؟
"انا مثل فتيات " اوستن مارتن
حقا؟ تلك اخبار طيبه
ذلك احد الاشخاص القلائل للتنافس ضد
سياره الفيراري , اليس كذلك ؟
صحيح
اعتقد بانه تم استدعائك
اجل
اذن هي تعلم اذن هي تعلم بشأن
ساعه الاستدعاء الاقامه الجبريه ايضاً؟
اجل- ...ياللروعه,اذن-
متى حفل الزفاف (هنري)؟
وهل انا مدعو إليه ؟
آسف , عليّ الذهاب
.
لا تُجيبي على اي من اسئلته
بوند ) فقط لا تتكلمي )س
.
بوريس) تلقيت استدعائك )
اطباء (ديمتري) المحليين ارادوا ان يشكروك
من اجل السجلات الطبيه التي قمت بإرسالها
يبدو ان صديقنا الروسي قد حصل على كبد جديد
لقد وضع على قائمه عمليات الزرع
ذلك يبدو سابق لاوانه
انه ليس في قائمه قصور الكبد ؟
ديمتري) ليس من النوع الذي يقف في طوابير,ألم اقل لك ؟
ناهيك عن انتظار القصور
سأقوم بإجراء اتصال لطبيبه الباطني
انا على ثقه بانك قضيت (سهره ممتعه كع (كريستينا
قبل ان تغادر؟
"هي لا تزال في "هامبتون
لكن اعتقد بانك على ,علم مسبق بذلك
هانك ) انا لا اتوقع ) ان (كريستينا)ستستقر
....مع مع طبيب عام
انت قمت بتدبير موعد لي معها
اجل , اردتك لكما قضاء عشاء جميل
لم اتخيل انها ستبقى لتناول الحلوى
(على الاقل ليس (كريستينا التى اعرفها
هل انتهينا هنا ؟
هانك ) انا متأكد لست بحاجه لاذكرك
....اذا هي سألت اي سؤال عني
صدقني , اسمك لن اذكره
وانا لا اتوقع ذلك
(فقط كن حذر (هانك
سأقوم بالاتصال بطبيب (ديمتري ) الان
,هل اخذ (هانك ) جدول اعماله
او اهو بحاجه لاقوم بارسالها له عن طريق الايميل؟
من يدري ما الذي يفعله؟ هو متأكد انه لن يخبرني.
مفيد جدا سأتصل به
الى اللقاء يا رفاق
لا , انتظر اتعلم ماذا؟
....علينا علينا التحدث لثانيه
حول مشاركتك تذكره اليانصيب
تذكره اليانصيب؟
اجل , عما قريب ستكون فيراري لهانكميد
لقد حصتلي على المذكره , أليس كذلك ؟ اعتقدت بأنها كانت مزحه
اظننت ايضا بانها كانت مزحه؟
كلا (ولكن دفاع (ديفيا
من المعروف انه صعب حل شفرة النبره على الايميل
عظيم , اذن انت مشترك لنسبه 20%؟
لا , اعتذر
دعني اخمن , انت تظن ان الفيراري هي
طريقه غير عمليه في وسائل النقل
....لا , انه فقط
,إحصائياً انت تعتقد بان الاحتمالات
لا تبرر الثمن
كلا, انها ليست بشأن الاحتمالات
,ليس لكون رئيس مالي بإفراط, لكن %ديفيا) هذا ل 40)
(اجل انا اغطي ل( جيرمايا
فقط رجاءً توقف عن الحديث حول الموضوع
حسنا , عظيم , ورائع لنغير الموضوع
اذن (جيرمايا ) , انت تتابع السيد (سمول)؟
اجل
لكن , ألم يقل انه بخير؟
حسنا , الرجال المصابين بالاكتئاب عادة ما بينكرون اعراضهم
ايضا ,لقد رأيته يشرب مزيج البروتين
ومن المحتمل ان يكون بروتين فول الصويا
حسنا , دليل على زياده الاستروجين لفول الصويا
غير موثوق به علميا
اجل , اعلم , ولكنه لا يعني ان كل شيء يدور حول العلم
بعض الاوقات نكون بحاجه لتشجيع الحوار
مع مرضانا الجدد حتى يثقوا بنا
(هنالك شيء ما يحدث مع (جى جى
وانا متأكده بأنك ستذهب
لتعرف سبب حدوث ذلك الشيء
لحظة , اسمه (جى جى )؟
السيد (سمول ) هو (جىجى سمول)؟
بطل الدفاع ل "يو اف ام "؟
الفتى السيء في "ام ام اى" ؟ ((الفنون القتاليه المختلطه))
ام ام اى"؟"
الرياضيه القتاليه المتوحشه التي يتصارع فيها الرجال داخل قفص
الى حد قريب من الموت
ام ام اى" تستند " على الفنون القتاليه المختلطه
بالضبط
لقد نظمت ذلك في حال الخطأ
اعتقدت بانها كانت خاصه في قانون تحديث الرعايه الصحيه
(لابد انه شخص مختلف عن (جى جى سمول
مرضينا لديه طباع هادئه
أهذا مريضك ؟
يإلهي , لماذا لديه دماء تغطى وجه ؟
عليكِ رؤية الرجل الاخر
خمني كم النسخ تباع
نصف مليون في الاسبوع الاول
اجل , جربي نصف مليون في الاسبوع الاول
,جى جي سمول) , نجم ) وهو شخص همجي
لديه قتال ضخم "نهايه الاسبوع في استاد "ناساو
انها المره الاولى "التي يتم فيها السماح لقتال "ام ام اى
في نيويورك
و ربما ستكون الاخيره
(بعد الذي فعله ب(جاسون سول
قصير,و نذل
!(ايفان)
هل اصيب برأسه عندما كان يتصارع ؟
وهل انتِ تستخدمين لكنتك عندما تتحدثين ؟
من الممكن انه قد اصيب باصابات وصدمات دماغيه
والتي يمكن ان تكون سببت ااعراضه العاطفيه الغير متناسبه
علينا الذهاب لمعاينته حالاً
وهل هذا يعني انه ن يتصارع مع (جيسون سول)؟
بدأت اعتاد على نمط (الحياة في(هامبتون
سيكون مغادرتها اصعب مما اتوقع
اذا تمهلِ ِفي المغادره
ليتني استطيع
وكذلك انا
وهذه بدايه لاشعر ان ذلك اكثر من الحصول على بعض المتعه
خلال لعب البوكر وشرب الفودكا
هل تظن بأن (بوريس) سوف يذهب الى اسطنبول خلال الاسابيع القليله ؟
الفيلا التي يمتلكها هناك مدهشه للغايه
أحقا تريدين التحدث حول (بوريس) الان ؟
شخصياً افضل ترك ماضينا خلفنا
هانك ) تلك كانت طريقتي المضلله
لاسألك متى سأراك مره اخرى
كُنت آمل بأن يُحضرك (بوريس) معنا
صحيح , صحيح
انا متأكده بانه يريدك هناك
مع ( ديمتري) من اجل عمليه زرع الكبد
جى جى ) اعتذر وبشده ) لمقاطعتك
حقاً. الان؟
ارجوك ؟- لحظة -
حسنا , لنذهب
طيب , الان انا بخير
تبدين رائعاً
شكرا لك
حسنا , على مدى مسيرتي لقد كان لدي خمس اضلع مكسوره
,وثقب في الرئه وثلاث حالات ارتجاج
اتحسبون عدد المرات التي كسرت فيها الخنصر؟
لانني لم اقم بالعد
ولماذا قلت لي انك لم تعاني
من اي اصابات خطيره ؟
,لانها طبيعه عملي خطيره "هي مصطلح نسبي "
مهلا (شوان ) انا حقا آسف بشأن ذلك
(لا مشكله (جى جى - طيب؟-
سأتصل لاحقا لاطمئن عليك , حسنا ؟
شكرا لك يا صديقي
اتسدين لي معروفا ؟
ايمكنك وضع علاج انفه على حسابي؟
جى جى) انا قلقه بشأن تاريخك
في اصابات ارتجاج الرأس
,نعم , وانا اقدر ذلك لكنه لا يبدو انه
تسبب ليّ بأي مشاكل
يمكن ان يكون سبب لنوبات البكاءك الحاده
و ربما لانه لدي الكثير من المستجدات الان
اعنى , انا احاول الاستعداد
لاكبر قتال في مسيرتي المهنيه
....(جى جى)
انا وانت لسنا في سجال
يمكنك ان تدع حارسك ان يتصارع معي
انها (هيذر) , طيب؟ هي القلقه
هي قلقه بشأني اكثر من اللازم
,مثل هذا البكاء انه بدأ فجاءة
وانا لا استطيع السيطره عليه
ولكن هذا لا يعني اني لا اريد ..فعلها
اصدقك
ولهذا السبب نريد ان تقوم بتصوير بالرنين المغناطيسي لرأسك
حتى يمكننا التحقق من اي ضرر
.فهمت , ولكن ليس الان غدا هو يوم قياس الوزن
اذن ؟
اذن . قياس الوزن هو تماما شيء كبير كالقتال نفسه
اعني , انه حيث يمكننا المواجهة
و محاوله معرفه نفسية كلاً منا
هي آخر و اكبر ضجة اعلاميه
للحدث كله
ولهذا السبب استأجرت هذا المنزل في هامبتون
ولهذا السبب ابقي نفسي مشغولاً في اللعب في هذا الوقت
وليس بعض المعدات
وكذلك انت اصبحت اب حديثاً
واذا كنت قد اصبت بالارتجاج
ضربه واحده اضافيه لرأسك يمكن ان تسبب
تلف دائم للمخ
هذا التصوير المغناطيسي ليس لك فحسب
اعني , عليك ان تبقى آمن (من اجل (تربيل -جى
اجل , انتِ محقه
ربما قمت بالقتال الاخير اكثر من مره
كان عليّ.. كان عليّ التقاعد من ثلاث بطولات مضت
أتظنين بأنه فات الاوان بالنسبه لي؟
,في طبيعه عملي فات الاوان " هو مصطلح نسبي"
مرحباً
اهلاً
لا يمكن الاكتفاء منها
,اذا كانت "ماغنوم بي آي " ما تزال تعمل الى اليوم
هذه السياره التي سيقوم بقيادتها
.
وهذه التي بجانبها
وهذه
وهذه اساساً ما يعادل صناعه السيارات
المعدله بجنون في النوادي
...الذي يكون مثل
.
وهي الفتاة وهو يحاول مغازلتها
وهو مثل ""هاهاها..لا"
انت حقا معجب بالفيراري
اجل بالفعل
,عندما كنت طفل كان دائما ابي يقول
سوف نمتلك واحده في يوماً ما
لقد كان شخص حالم
رغم اني لم اكن اعلم ذلك حينها
لذلك نوعا ما جعلني شخص حالم ولو قليلا ايضا, كما اعتقد
حسنا و ربما في احد الايام
يبدو ان لديك فكره عمل قويه وصحيحه
انه من المضحك (ذكرك لذلك (سام
,لذلك كنت افكر
...اذا كنتِ زبون مربح لهانميد
اتعلم , يمكنك ان توفر فنون التجاره الخاصه بك
لاني في المدينه من اجل الرالي فحسب
.فهمت الامر تماما ,ولكن كي تعرفي ليس اكثر
وايضا لدينا مجموعه هانكميد الخاص بالمسافرين
والتي صممت خصيصاً
,من اجل حركه تنقل كبار الشخصيات مثلك انتِ
وفي الواقع هناك فقره هنا
....خصيصا ل انتبهي
.
ما الذي يمكنني فعله لك (هانك)؟
هل اخبرت (كريستينا ) عن عمليه زرع الكبد ل(ديمتري)؟
لم افعل
اذن نحن بحاجه للحديث
(انتِ محظوظه (سام
بخلاف وجود تمزق صغير ,و بعض الكدمات
ستكونين بخير
أانت متأكد انك بخير يا(ايفان)؟
انا ؟ اجل انا بخير
بستثناء اني لا اصدق ان تلك السياره سمعت ما كنت اقوله عنها
و حاولت الانتقام
لكن شكرا لك مره اخرى لانقاذ رأسي
بالمناسبه
لديك رد فعل كسرعه البرق
اكنتِ مثل النينجا في حياة سابقه , او شيء من هذا القبيل ؟
طيب (ايف) ألاتريد الذهاب لشراء تذكره اليناصيب؟
اشتريتها الان فقط ادعوا من اجلنا
.انا ادعوا الا يوجد عندك شيء آخر
يمكنك فعله ؟
يمكنني الذهاب والتحقق من العرض الجديد على ملحقات الفيراري
سمعت بان هناك مجموعه ملابس رجاليه
بعرض مميز جدا
رائع اذهب لفعل ذلك , اذن
.....انت تريد مني ان
....اجل , نوعا ما اريد منك ان
بإمكانك قول ذلك - قلتها ثلاث مرات-
اعتقدت بانها كانت في الواقع مرتين, لكن لا يهم
الباب
آسف بشأن ذلك بنيابه عنه
في الواقع , انه ساعد في الحصول على القليل من الامورالغير متوقعه في الارجاء
تبقيني واقفه للاستمرار
اجل , هو جيد في ذلك
لقد عشت 30 سنه واقف على قدمي ومستمر
(انا قلقه (هانك
هذه لم تكن المره الاولىلقد كنت خرقاء مؤخراً
طيب , دعني ألقي نظره
ارفعي يديكِ
,حسنا , الان ادفعي ضد اتجاه يدي
جيد ادفعيها للخلف
طيب ,جيد
امسكي اصابعيس
حسنا , الان اضغطي
حسنا
اتشعرين بذلك ؟
اجل
كِلا الجهتين بها نفس الشعور , ام فيه اختلاف؟
نفس الشيء
طيب
..انا لست متأكد ماسبب الارتعاشات , ولكن
(هذا تماما ما حدث ل(جون
قبل تسوء حالته
جون ) شريكك (جون)؟)
هو لم يكن مجرد شريك
.
,الناس تقول لا تجلب عملك للمنزل
ولكن العمل المتخفي لم يكن مجرد عمل
انها هويه جديد بالكامل
والعلاقات تغدو معقده
وانا , , وجدت حب معقدا في حياتي
على اي حال , (جون ) ابلغني بعدم التخلي ,عن هذه القضيه
لرؤيه كل شي يؤول للنهايه
وذلك بالضبط ما كنت انوي فعله
سام ) لقد قمت بالقراءة عن ) سميه الميث
و تقريبا كل حاله رأيتها كانت نتيجة التعرض المتكرر
ولكن التعرض لمره واحده وبشكل سيء يمكن ان يفعل ذلك
اجل ,يمكن ذلك
ولكن كل فحوصات الدم الخاصه بك اتت سلبيه
وتلك اشاره جيده
لذلك ارغب بالقيام بتصزير مقطعي لكل الجسمس
و ذلك من اجل البحث عن علة اخرى
طيب
...سأذهب معك الى المستشفى
بمجرد وصول البديله عني
شكرا
اجل
نتائج (جى جى ) تبدو جيده
لا اشاره لمتلازمه ما بعد الارتجاج
كنت آمل ان اجد سبب لا جدال فيه
الذي يجب ان يمنعه من القتال مره اخرى
لا اريده ان يكون مريض تقاعد يكفي
ولكن أليس ذلك حكم على سلوك مريضك ؟
اعتقد بأنك تطورت هذا في الماضي
انا قلت بدأت في التطور
ما زلت ارتقى في العمل ايضا
اشكرك على صراحتك
...خاصه منذ انظر لهذا
أليس ذلك خساره طفيفه في الخلايا العصبيه في الحصين ؟
.
,انه ليس معرض لاي خطر
وعلى الرغم من ذلك مسيرته المهنيه معرضه للخطر
انه في قياس الوزن الان
ربما ينبغي عيلنا الذهاب هناك بسرعه
قبل ان يعرض نفسه لحادثه عاطفيه
يبدو انك تشعر
براحه اكبر مع مريضك
اجل , دائما اما اشعر براجه اكبر مع العواطف
عندما يكون لها تفسير عصبي محدد
اجل
لقد عملت بالفعل خارج الجدول
كل منا سيحصل على السياره ليوم واحد في الاسبوع
,بيج ) لديها مسبقا الخميس ) لذلك انا سأخذ الجمعه
,وهو امر منطقي لان ,ومن الواضح
اني سأقوم براعايتها ايام السبت و الاحد
واضح- و كما وضحنا سابقا-
من المرجح انك ستحصل على ايام الاثنين
والذي ايضا يصادف يوم غسيل و التشميع ليكون عندك علم
.وبالحديث عن ذلك %ما تزال مدين لي ب20
ا ادري من اين اتت لك الفكره
انا كنت ذاهب معك الى لعبة اللوتو(للعب اليانصيب) الخاصه بالفيراري
(اعني , انها شي سخيف, (ايفان
طيب , انه ليس شيء سخيف معذره
ماذا؟
هل قمت بتجاهل آنسة انا تماماً مثل فتيات اوستن مارتن "؟"
لا يجب عليها ان تعتبر ذلك شيءً شخصيا
انا اتجاهلك انت ايضا
اذن ما الامر بينك وبينها على اي حال ؟
هنري)؟)
بربك
,انا معتاد اخبارك عن كل فتاة اقابلها
مثل الثانيه التي قابلتها
انا معتاد على اخبارك عن كل فتاة توهمت بمقابلتها
اعطني فقط رؤس اقلام
رؤوس الاقلام غير متاحه في هذه , طيب؟
,هنري) بربك)
تحدث مع اخيك الصغير عن متعابك مع فتاتك
كواحده من اكثر العلاقات التي تواجهك
هذه الايام, سأكون سعيد لتسليط بعض الضوء
على اوضاع الاناث بالنسبه لك
هنالك سبب لاطلاق (بيج ) عليّ
"الخطيب الهامس"
ما الذي سيتطلب لإسكاتك ؟
ال20%خاصتك - اتفقنا , حصلت عليها-
من اللطيف العمل معك
,وخصمه "قادمس من "اوتيكا , نيويورك
اتٍ معه سجل ب22-1 "انتصار -خساره"
,بما فيها عشره بالضربه القاضيه ,وخمسه بالاخضاع
(سيداتي سادتي,(جى جى سمول
الوزن الرسمي ل (جى جى) هو 182 رطل
مرحبا - ألديكم نتيجة التصوير المغناطيسي ل (جى جى )؟
لدينا هو ليس في حاله مابعد الارتجاج
,ولكن نعلم ماهو
والخبر الجيد انه يمكننا علاجه
حسنا , اتمنى لو انكم وصلت هنا قبل خمس دقائق
لانه على وشك الانهيار على خشبه المسرح
انها لكارثه
,اذا بدء في إسالة الدموع ,فانه سيكون اضحوكه
مسيرته المهنيه سوف تُدَمر
انظر إليه علينا فعل شيء
علينا ايقاف هذا
د.ساكني) مالذي جعلك تفعل هذا؟)
مره اخرى؟
"انا قلت " مالذي جعلك تفعل هذا؟
,الزر مكتوب عليه "اضغط عليه في الحالات الطارئه"
لدينا مريض يعاني من وطأة الاكراه
عمل جيد
بالحديث عن الانقاذ بالجرس
اذن اين كنا , طبيا؟
جى جى) الرنين المغناطيسي يظهر ) فقدان في الخلايا العصبيه في الحصين
وغيابه يسبب نوبات اختلال المزاج
,انها اضطراب يدعى العاطفه الكاذبه
"او ما يعرف ب"ببا
بحدث عندما تكون المنطقه في الدماغ
التى تتحكم في التعابير العاديه للعاطفه
في حاله ضعف
طيب , اذن كيف اصبت ب"ببا"؟
انها ظاهره مجهولة السبب
التي طبيا لايعرف احد سببها
لا يوجد سبب للاعتقاد
ان ذلك يرتبط بحياتك المهنيه
ويترتب عليها انه يبرهن
لا يهم ماهي طبيعه عملك
وماذا نفعل حيال هذا؟
"هذه الحقن من "ورازيبام
سوف تتحكم مؤقتا بالعواطف
ويسمح لك بمتابعه منافسه قياس الوزن مع منافسك
حسنا- اكشف عن كتفك الايمن-
اجل , من الجيد جدا سماع هذا يا رفاق
شكرا جزيلا كل شيءآمن
هم بحاجه اضوائي ونجوميتي هناك
قرصه صغيره
كم تستغرق من الوقت ليسري مفعولها؟
احبك
ذلك سيجدي
سيادتي سادتي تقدموا
لسياره الفيراري
للاعلان عن صاحبها الجديد
عفواً احمل تذكره ,شكرا
مرحبا يا عزيزي
الفائز هذه السنه لرالي السرعه في هامبتون
...لحفل اليانصيب الخيري هو
ارجوك , ارجوك
(ايفيلن لارسون )- اجل-
لقد فزت - اجل , اجل-
(ايفان)- لااصدق اني فزت بها -
ماذا
(هو لم يقل (ايفان آر لوسون
"هو قال"ايفيلن لارسون
...لا , لقد فعل ....انه
....من ال
(تهانينا (ايفيلن لارسون
ايفلان لارسون)؟)
ماهي نوع هذه الاسماء بحق الحجيم ؟
دائما ما يكون سحب في العام الذي يله
و الجمعيه الخيريه تفوز على كلا الحالتين
(انها تجلس على سيارتي (بيج
مرحبا, خيراً لكِ
الان يمكنك القياده بنفسك للعب البينغو
صحيح , رائع بسرعه تصل الى183 ميل في الساعه
حسنا اعذرني
تلك هي الروح الرياضيه
عفوا, عفوا
سام)؟) ماذا تفعلين ؟
هذا كان يعترض طريقي
قلت لك لا يمكنني ان اطلق النار ويدي مربوطه
...لكن لم يحن الوقت لإز- يااللهي-
لا ,لا,لا سام )؟)
سام) مالذي يجري؟) لايمكنني فقدانه الان
المشتبه به ؟
مالذي تفعلينه ؟ وظيفتي
سام) انتِ لا تفكرين بوضوح)
تشبث
مهلا , عودي الى هنا
سام) اوقفي السياره )
اذا قمتي بمطاردته
ستكشفين غطاءك
سام) انتبهي)
هانك) انه يبتعد عني
سام) تمهلي)- لا-
.
سام) اسمعيني)
انتِ لست في قي كل قواك العقليه الان
(سأنال من ذلك الرجل (هانك
دوسِ ِ على المكابح
ياللهي , ما حدث للتو؟
(سام)
انا لا اصدق اني قمت بذلك
.
انا دُربت لاكون هادئه و حذره
ما الذي حدث لي (هانك)؟
لست متأكد لكنه سلوك طائش
وهي ربما من الاعراض
بديلتي من المفترض ان تأتي غدا
اظن من الافضل ان اغير الجدول
اجل ’ اظن ان ذلك ربما يكون قرار حكيم
(اشكرك لتواجدك هنا(هانك
لقد انقذت حياة النادلة
حتى لو كان من المتأخر جدا انقاذ نفسي
(في الواقع (سام لا اظن ذلك
ماذا ما الذي تتحدث عنه؟
حلقات القرنيه حول قزحيه العين
ماذا, المشكله في عيني؟
في الواقع , قد تكون في اي مكان
جسمك قد تعرض للتسمم ولكن ليس من الميث
علينا الذهاب للمستشفى في الحال
وانا سأقود طيب
اجل
ذلك الرجل يجب ان يكون لديه ثلاث مراحل كامله من تمزق الاربطه
مع خلع ما بين عظمة العضد و عظمة الزند
لا , انه مجرد شريط للذراع جميل
ولقد هرب للتو رأيت؟
اذن , قول لي , هل يمتلك (جى جى ) فيراري؟
لا , ما افعله . انه صعب للغايه
لا عليك
ياربي ..( ايفلين لارسون)؟
"اسمها كان " ايفلان السخيفه لارسون
(ايفان)
ربما حان الوقت للتخلي عن حلمك
اتعلم , على الاقل للوقت الحالي
اظن بانها تعيد طفولتك
بأكثر من طريقه واحده
تعال
طيب , طيب لقد رأيت ما يكفي
من حركات الحاكل المحكمه , وعمليات الخنق لهذا اليوم
ربما كان علينا الكذب عليه واخباره
لديه اصابه في الرأس لانه من الواضح ان يوما ما ستحدث له
سكته نزيفيه و وذمه دماغيه
و الرعاش بتأكيد
.
طيب , اذن الرجل خلفه
سيحاول القفز عليه كالقرد
ارأيتِ, هاهو يفعلها الان يسطير بساقيه
عمليه الاحكام بالساق
.
يديه الاثنتين في الخارج يحول الخروج
يخنق من الخلف
.
ضربه بشده على رأسه
الان يكلمه على وجهه
(ديفيا)- نعم-
(اردت شكرك على مساعدتي , مع (جى جى
لمساعدتي على التطور
كان من دواعي سروري
وارفع لك القبعه لمواجهتك التحدي
كنت رائعاً
اترغبين في تناول الطعام الان , معا؟
,الشكر لمريضنا لقد فقدت شهيتي
...في الواقع ...سأكون ع لى استعداد
اللهي
ياللهي انتهى
رفاق تعالوا, (جى جى) فاز
اذن فحص الدم والتصوير المقطعي كليها يثبت مرض ويلسون
اضطراب جيني
في النحاس الذي يتراكم في انسجه الجسم
في حالتي , هي في الدماع والذي يسبب
..التعب و الارتعاش , والتصرف الطائش
كل اعراضي
اعمال تحقيق جميله
واعتقد انك تعلم ما الذي جعلها تتراكم ؟
انها ضل تتراكم طوال حياتي كلها
والاعراض بدأت بظهور الان
لانه التراكم وصل الى الحد الحرج
مؤثر جدا
حبوب منع الحمل ستساعد على ازالة النحاس الزائد
التي ليس بأمكان جسمك استقلابها
والزنك سيضمن ان هذا لن يحدث مرة اخرى
اذن من اين اتى النحاس؟
,النحاس موجود في الكثير من المواحد الطبيعيه وكل شي نستهلكه
مثل المحار والشوكولاته
حسنا, اثنين من المجموعات الغذائيه المفضله عندي
اذن بطريقه ما , لها صله بالادمان
بطريقه ما , ولكن ليس لها علاقه مع التعرض الميث
ومن الجليّ
بغض النظر عن طبيعة عملك
,بالتحدث عن عملي متى يمكنني العوده ؟
متى يقم مشتبهك الرالي التالي؟
يوم العمال نهايه الاسبوع في ميامي
(تفكير جيد انك لم تفضحى تخفيك , (سام
الشكر لك
اظن بأني سأبقى اتساءل
ماهو اسمك الحقيقي؟
...(هانك )- نعم-
انت انقذت حياتي
ولا اريدك ان تعيش في فضول الى الابد
وذلك لن يكون عادل
سأتصل بك عندما اتقاعد
عيظم
اني اتطلع لذلك الاتصال
طيب
اعتذر لم اتمكن من مقابلتك بوقت ابكر
كان لدي حاله طارئه
وانا لدي موضع مفاجئ ايضا
...بوريس) طردني)
وقال انك ستكون قادر على شرح السبب
هو فعل , ؟
حسنا, افترض بانه بسبب (تحدثك الى (ديمتري
(من وراء ظهر (بوريس
اسمع , (بوريس) لا يأخذ الولاء على محمل الجد
عندما انتهى المؤتمر (وكذلك قمت بأعملي ل(بوريس
ديمتري) كان سعيد بخدمتي)
و وظفني لرحلته القادمه
.
أقمت شرح ذلك ل(بوريس)؟
فعلت و(بوريس) لم يروقه
ولكن (بوريس) لا يملكني بالطريقه التي يملك فيها الكثيرين
اسمعي , انا اتلقى العديد من الرسائل المختلطه (كريستينا)
لذلك افترض الاسوأ
لقد عاملتني كجاسوسه و كاذبه
عندما كان كل ما عليه فعله ان تسألني
انتِ محقة
وانا آسف
اظن اني لا ازال اتعلم هذه اللعبه
يبدو من الطبيعي ان ذلك سياتي على ما تبقى منك
(ربما اخيك كان محقاً(هانك
ربما انت تبقي اسرارك طي الكتمان
خصوصا عندما لا تكون لديك فكره ما الذي تضعه في يدك
انا استمتعت بلعب البوكر
و الفودكا
واعتذر انه لم يكن اكثر من ذلك بعد كل شيء
(الى اللقاء(هانك
مرحبا , لقد تلقيت رسالتك ,من مريضك ؟
ماهو الشي الغير راضين عنه ؟ ليس هنالك مرضى
العنوان الذي ارسلته كان عنواني
اذن ,,,انت تعيش هنا؟
ايفان) انا غني جدا)
تهانينا " يارجل"
,في وظيفتي السابقه ....كان لدي مرشد الذي كان
الذي وجدته صعب المعرفه
و مات
,وعندما مات ترك لي حقوق الاختراع
...براءات اختراعه طبيه
و منزله
و شيء آخر
...ولهذا السبب لم اعتقد بان السحب كان
استثمار منطقي
,اذا كانت هانكميد بحاجه لفيراري بأمكانهم استخدام سيارتي
متى تريدها؟
.
(اجل , (ايفلين لارسون مت غيظاً
.
لابأس لابأس
افترض ان كريستينا) تحدث معك
اجل
(لا تلوم نفسك (هانك
انت فعلت الشي الصائب
وما الذي فعلته انا بالضبط؟
(جعلتني على بينه من امر (كريستينا
تضارب مصالحها والذي تعرفه
لايمكني تحمل بالمخاطر هذه الايام
لذلك قطعت علاقة العمل معها
محض قرار تجاري
بوريس) انت عادة تكون ) بارع في الكذب افضل من ذلك
معذرة
,لقد رأ]ت الطريقه التي تدير بها اعمالك
الطريقه التي تلعب بها اللعبه (هانك)
,لو كنت تريد لتستخدمت بطريقه او بأخرى
نزاعها من اجل المصلحه لصالحك
(انتبه (هانك - هذا كان امر شخصي-
(ما كانت لتتمكن من تخطي (كريستينا
انت دبرت لي موعد معها لتثبت لنفسك
...ولها !ذلك يكفي
(اعتقد باننا انتهينا هنا (هانك
لا يمكنني القبول اكثر
,اذا شعرت بأنك لست على ما يرام اتصل بي
.....غير ذلك
انا استقيل
:ترجمة Sama Yousif
(T) :/SamaYousif1
.