1
00:00:02,170 --> 00:00:04,890
نعني بالفيزياء؛
دراسة العالم من حولنا

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,550
بطرح بعض أعمق الأسئلة
في التاريخ البشري

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,050
كيف يعمل الكون؟

4
00:00:11,580 --> 00:00:13,360
ما الذي يحكم المادة مع بعضها؟

5
00:00:14,140 --> 00:00:18,739
وما هي القوة
الغريبة اللّبقة التي تسقط لك تفاحة؟

6
00:00:18,740 --> 00:00:22,668
إلا أنّ قوتها كفيلة
لحبس القمر في مداره

7
00:00:23,420 --> 00:00:28,110
حاجتنا للفهم ألهمت
بعض أعظم اكتشافات البشرية

8
00:00:28,630 --> 00:00:31,070
انطلاقاً من تحرير قوة الذرة المرعبة

9
00:00:31,770 --> 00:00:34,190
إلى كشف هوية طبيعة الضوء بحد ذاته

10
00:00:34,870 --> 00:00:38,500
إلى كشف القوى التي تحكم
كوننا جميعه مع بعضه البعض

11
00:00:39,140 --> 00:00:42,770
هذه هي الإكتشافات
الأعظم في مجال الفيزياء

12
00:01:09,860 --> 00:01:15,922
أعظم 100 اكتشاف
الحلقة التاسعة بعنوان الفيزياء
(تقديم (بيل ناي

13
00:01:17,430 --> 00:01:21,735
هذا الفضول الذي يدفعنا لفهم
العالم من حولنا ليس بجديد

14
00:01:21,736 --> 00:01:24,641
في الواقع، لطالما رافقنا منذ الأزل

15
00:01:24,676 --> 00:01:30,180
اليونانيون القدامى على سبيل المثال كانوا أول
من طوّر فكرة أن الطبيعة تسير وفق مجموعة قوانين

16
00:01:30,530 --> 00:01:32,030
هذا تقدمٌ هائل

17
00:01:32,150 --> 00:01:36,500
لقد أعطونا مفهوم آلية عمل الكون
وطريقة سير الأشياء

18
00:01:36,960 --> 00:01:40,349
تمثلت المشكلة بأنّ معظم مفاهيمهم
كانت خاطئة تماماً

19
00:01:40,350 --> 00:01:45,528
ويعود السبب بأن قوانين الفيزياء
تبدو أحياناً وأنها تتحدى الفطرة السليمة

20
00:01:45,563 --> 00:01:47,160
كأول اكتشافاتنا العظيمة

21
00:01:48,210 --> 00:01:51,956
# قانون الأجسام الساقطة#

22
00:01:51,991 --> 00:01:58,110
لنحو ألفيّ عام تقريباً، كان يُعتقد أنّ
الأجسام الأثقل تسقط أسرع من الأجسام الأخف

23
00:01:58,160 --> 00:02:04,240
هذا الإدراك البديهي استند على مشاهدات
(أجراها الفيلسوف اليوناني (أرسطو

24
00:02:04,820 --> 00:02:08,200
والناس صدقوه لإنه يوافق الفطرة السليمة

25
00:02:10,100 --> 00:02:15,910
لكن في القرن الـ 17، عزم
(جاليليو جاليلي) على إختبار قانون (أرسطو)

26
00:02:16,180 --> 00:02:23,221
تقول الأسطورة أن تجربته تضمنت إسقاط كرتين
بكتلتين مختلفيتن من أعلى قمة برج (بيزا) المائل

27
00:02:25,150 --> 00:02:27,420
(لمشاهدة تجربة (جاليليو
على أرض الواقع

28
00:02:27,590 --> 00:02:32,050
(قمت بزيارة لمركز أبحاث (ناسا غلين
(في (كليلفلاند) في (أوهايو

29
00:02:32,050 --> 00:02:36,780
(والتقيت بـ (ستيفن سايمونز
مدير مشروع بحوث إنعدام الجاذبية
#دائرة إنعدام الجاذبية#

30
00:02:37,130 --> 00:02:39,330
فهذه هي الحجرة إذاً؟ -
أجل -

31
00:02:39,360 --> 00:02:44,030
هذه حجرة الفراغ
تمتد متراً وعشرين سنتيمتر تحت الأرض

32
00:02:44,030 --> 00:02:48,830
ينبغي بنا سحب جميع الهواء لنحصل
على هبوط جيد في الثقالة المِكروية

33
00:02:49,280 --> 00:02:52,230
(والمسألة بأسرها متعلقة بـ (أرسطو

34
00:02:52,490 --> 00:02:54,174
أجل إنها كذلك

35
00:02:54,175 --> 00:03:00,680
إنما اعتقد (أرسطو) أن الأجسام ذات
الكتل المختلفة ستسقط بمعدلات سرعة مختلفة

36
00:03:00,690 --> 00:03:03,100
والذي يبدو منطقياً -
يبدو منطقياً للغاية -

37
00:03:03,100 --> 00:03:08,760
فعبر مسار تاريخ البشر كله سقطت الأجسام
ذات الكتل المختلفة بمعدلات سرعات مختلفة

38
00:03:09,080 --> 00:03:14,360
على سبيل المثال لو كان لديك
ريشةً وكرة لعبة كرة الطاولة

39
00:03:14,360 --> 00:03:19,700
كلاهما غرضان خفيفان جداً
لكنهما سيسقطان بمعدلات مختلفة
#ستيف سايمونز - مدير المشروع#

40
00:03:22,700 --> 00:03:29,924
لتوضيح الإختلاف بين جسمين يمتلكان
الحجم والشكل نفسه بدرجة كبيرة

41
00:03:29,925 --> 00:03:32,112
لكن كتلة مختلفة بكل وضوح

42
00:03:32,147 --> 00:03:35,240
هذه كرة جولف
وهذه كرة لعبة كرة الطاولة

43
00:03:35,240 --> 00:03:39,430
وإن ألقيناهما
سيسقطان بمعدل السرعة ذاته

44
00:03:40,200 --> 00:03:44,024
(من خلال تجربة (جاليليو
وجد أن الأجسام الأثقل

45
00:03:44,025 --> 00:03:47,858
تبدو وأنها تسقط أسرع
من الأجسام الأخفّ بفعل مقاومة الهواء

46
00:03:48,330 --> 00:03:52,733
تعرقل مقاومة الهواء سرعة
الأجسام الأخف أكثر من تلك الأثقل

47
00:03:56,340 --> 00:04:00,547
الطريقة الثانية لإجراءها
تتم كما لو أننا نحجب التجربة

48
00:04:00,600 --> 00:04:07,180
وذلك يُمكن تمثيله بآثار الهواء على هذه الورقة
وحينها سيسقطون بمعدل السرعة ذاته

49
00:04:08,700 --> 00:04:10,010
إذاً ماذا لدينا هنا؟

50
00:04:10,040 --> 00:04:16,270
لدينا جهاز يُلغي الجاذبية لخمس ثوانٍ
كما أننا تجاوزنا مقاومة الهواء بإستخدامه

51
00:04:16,270 --> 00:04:21,100
بطرد جميع الهواء
من خزاّن الفراغ الضخم هذا

52
00:04:21,100 --> 00:04:23,670
حضّرنا تجربةً لإجراءها اليوم

53
00:04:23,730 --> 00:04:28,794
للوقوف على إمكانية استخدام طفاية الحريق
خاصتنا الجديدة على متن محطة الفضاء الدولية

54
00:04:28,795 --> 00:04:33,714
فسنرى إذاً إن كان غاز الهيليوم أفضل
من غاز ثاني أكسيد الكربون كمخمد حريق

55
00:04:34,470 --> 00:04:36,424
شغّلي الجهاز من فضلك
(يا (أنيتا

56
00:04:40,810 --> 00:04:44,480
ستقوم بإسقاط المركبة الكبيرة إذاً؟ -
وها هي تسقط -

57
00:04:44,750 --> 00:04:47,590
خمس ثواني وترتطم الآن

58
00:04:47,590 --> 00:04:50,600
يُمكنك الإحساس بكامل الهزّة
عندما ترتطم المركبة بالأرض

59
00:04:57,350 --> 00:05:04,700
دعني أصطحبك لحجرة الفراغ
حيث يُمكننا استعراض التجربة ورؤية ما حدث

60
00:05:07,690 --> 00:05:12,570
(تحدي (جاليليو) لقانون (أرسطو
كان بمثابة نقطة تحوّل في العلم

61
00:05:12,720 --> 00:05:17,330
دوّن تحديه بداية إختبار القوانين
المسلّمة في مجال العلم من خلال التجريب

62
00:05:18,040 --> 00:05:25,450
وتجارب (جاليليو) على الأجسام الساقطة
مهّدت بداية فهمنا للتسارع الحاصل بفعل الجاذبية

63
00:05:25,670 --> 00:05:30,070
لقد أقلع
لقد أقلعنا

64
00:05:30,070 --> 00:05:33,640
إنها قوة سنتغلب عليها
بعد 400 عامٍ تقريباً

65
00:05:34,340 --> 00:05:40,570
أحمل في يدي اليسرى
ريشة وفي يمناي مطرقة
# مهمة أبوللو 15 - الثاني من أغسطس 1971#

66
00:05:40,730 --> 00:05:44,680
وسألقي بهما آملاً
أن يصلا الأرض في نفس الوقت

67
00:05:46,690 --> 00:05:52,040
ما رأيكم بهذا؟
كان (جاليليو) محقاً

68
00:05:53,220 --> 00:05:58,795
قانون الجذب العام

69
00:05:59,250 --> 00:06:02,420
ندين بإكتشافنا العظيم التالي
(للسيد (إسحاق نيوتن

70
00:06:02,470 --> 00:06:06,000
الذي وُلد في إنجلترا
(في العام نفسه الذي تُوفي فيه (جاليلو

71
00:06:09,990 --> 00:06:14,048
تقول الأسطورة بأن (نيوتن) كان
مسترخياً في بستانٍ ذات مرة

72
00:06:14,049 --> 00:06:16,027
عندما شاهد تفاحةً تسقط من شجرة

73
00:06:18,610 --> 00:06:23,171
جعلته تلك الحادثة البسيطة يتساءل
عن سبب سقوط التفاحة على الأرض

74
00:06:23,172 --> 00:06:27,634
بينما يُواصل قمر شهر  أغسطس
الشاحب إبحاره في السماء

75
00:06:29,770 --> 00:06:32,380
كانت لحظة اكتشاف فطرية
للرجل الشاب

76
00:06:33,830 --> 00:06:39,760
أدرك أن القوة الجاذبة نفسها
لها تأثير مماثل على التفاحة والقمر

77
00:06:41,150 --> 00:06:48,470
فكّر ملياً وانتابه شعورٌ بأن جميع تلك
التفاحات تُؤثر عليها قوة ما تُسقطها لأسفل
#سبنسر آر. ويرت - مؤرخ علمي#

78
00:06:48,550 --> 00:06:53,750
واللافت بالموضوع أنّه سافر في تفكيره
من تفاحات البستان إلى القمر

79
00:06:53,750 --> 00:06:58,040
لقد أدرك أنّ هذه القوة في كل مكان
شيءٌ لم يسبق أن فكّر به أحد

80
00:06:58,890 --> 00:07:04,418
استنتج (نيوتن) أن القمر يُحاول
السفر بمسار مستقيم في الفضاء عابراً الأرض

81
00:07:04,419 --> 00:07:08,466
تُلزم قوة جذب الأرض
القمر في مساره

82
00:07:09,400 --> 00:07:13,010
يُبقي ذلك القمر محاصراً
في مداره حول كوكب الأرض

83
00:07:13,870 --> 00:07:19,140
لكن القمر يلزم الأرض مكانها أيضاً
بفعل قوة جذبه

84
00:07:19,140 --> 00:07:23,200
اكتشف (نيوتن) ما يُسمى
بقوانين الجاذبية الكونية

85
00:07:23,720 --> 00:07:28,389
كونيةٌ لإنّ العلاقة تُطبق
على جميع الأجسام في النظام الكوني

86
00:07:28,390 --> 00:07:32,103
بما في ذلك التفاح والأقمار والكواكب

87
00:07:32,650 --> 00:07:38,870
عندما تؤثر قوّة جذب لجسم ضخم كالقمر
على الأرض، قد تقع أشياء هائلة

88
00:07:39,020 --> 00:07:41,960
كإنحسار وفيضان محيطات الأرض

89
00:07:43,390 --> 00:07:46,044
مياه المحيط القريبة من القمر

90
00:07:46,045 --> 00:07:49,875
تتعرض لجذب أكبر مما تتعرض
إليه مياه الأرض الأبعد عن القمر

91
00:07:50,550 --> 00:07:54,852
فكأنها تُسحب للخارج قليلاً وبينما
تدور الأرض يُسبب ذلك في إنتفاخ المياه

92
00:07:54,853 --> 00:07:58,044
وبدوران الأرض حول القمر
نحصل على مستويات أعلى وأدنى للماء

93
00:07:58,970 --> 00:08:05,400
كان إثبات (نيوتن) بأنّ جميع الأجسام تمتلك
قوة جذب خاّصة بها بمثابة اكتشاف بارز في العلم

94
00:08:06,180 --> 00:08:09,980
لكنّه اكتشافنا العظيم التالي
الذي يّبين أنّه كان بعيد عن إتمام ما بدأه

95
00:08:10,550 --> 00:08:15,168
قوانين الحركة

96
00:08:16,480 --> 00:08:19,750
لأناس كُثر
يُجسد (إسحاق نيوتن) الفيزياء

97
00:08:19,830 --> 00:08:27,690
وما يدفعهم لذلك هو مجموعة كتب ثلاثية كتبها
تحمل اكتشاف (نيوتن) الثاني، إنها قوانين الحركة

98
00:08:28,500 --> 00:08:31,930
تُفسّر القوانين حركة جميع
الأجسام المادية

99
00:08:34,760 --> 00:08:38,830
،لتسهيل فهم قوانين الحركة الثلاث
فكّر برياضة الهوكي على الجليد

100
00:08:39,810 --> 00:08:43,700
الأمر شديد البساطة، اضرب قرص الهوكي
وستمضي متزحلقةً عبر الجليد

101
00:08:43,950 --> 00:08:47,570
يُمكنك ملاحظة أنّ السطح أملس
وأنّ القرص كأنه يسير لأجلٍ غير مسمى
#قانون نيوتن الأول:الجسم المتحرك يبقى متحرك

102
00:08:49,140 --> 00:08:56,817
عندما تضرب القرص بعصاك فإنه يتسارع
وطبيعة التسارع من السكون إلى الحركة
#قانون نيوتن الثاني: القوة= الكتلة × التسارع#

103
00:08:56,818 --> 00:09:00,755
يُمكن تفسيره بقانون الحركة الثاني
أو بالأحرى حسابه بإستخدام القانون الثاني

104
00:09:01,170 --> 00:09:03,795
ينص القانون الثالث أنه عند
ضرب القرص بالعصا

105
00:09:03,796 --> 00:09:07,068
فإنّ العصا تكتسب قوة مساوية
لضرب القرص ومعاكسة لإتجاهه

106
00:09:07,146 --> 00:09:11,300
أو بصيغة أخرى عندما يلكم
لاعب هوكي لاعباً آخر في وجهه

107
00:09:11,300 --> 00:09:15,441
يُرجح وأن يكسر له عنقه
#قانون نيوتن الثالث: كل فعل له رد فعل مساوي ومعاكس#

108
00:09:16,590 --> 00:09:21,910
كانت قوانين (نيوتن) في الحركة تبصّر جريء
على ميكانيكية طريقة عمل الكون

109
00:09:22,170 --> 00:09:26,760
لقد وضعت حجر الأساس لما
يُعرف الآن بالفيزياء الكلاسيكية

110
00:09:31,870 --> 00:09:35,785
القانون الثاني للديناميكا الحرارية

111
00:09:36,730 --> 00:09:39,620
هذا علم ديناميكا الحرارة
على أرض الواقع

112
00:09:40,370 --> 00:09:43,820
علم تحوّل الحرارة
إلى طاقة ميكانيكية

113
00:09:44,170 --> 00:09:47,940
إنها الطاقة التي يعوّلُ عليها
في تشغّيل مكائن الثورة الصناعية

114
00:09:51,640 --> 00:09:55,110
يُمكن تحويل طاقة الحرارة
إلى طاقة حركة

115
00:09:55,380 --> 00:09:59,722
كتشغيل ذراع محرك أو مكبس أو توربين

116
00:09:59,723 --> 00:10:04,885
لإستخدامهم في ضخ الماء
أو تشغيل نولٍ لصناعة الأقمشة
#فيليب شيو - مؤلف في مجال العلوم#

117
00:10:05,870 --> 00:10:10,480
لتسيير قارب خلال الماء
أو تحريك قطار على سكك الحديد

118
00:10:11,170 --> 00:10:15,534
يُرجى الآن من هذه الآليات خفض
قيمة الإنفاق التشغيلية

119
00:10:15,535 --> 00:10:20,240
والحصول على إنتاج أكبر
بكمية الوقود التي ستستخدمها

120
00:10:20,250 --> 00:10:26,770
لذا بدأ الناس يدرسون كيف تعمل محركات
الحرارة ومحركات البخار على أكمل وجه

121
00:10:28,070 --> 00:10:32,525
من بين أولئك الذين درسوها كان
(العالم الألماني (رودولف كلاسيوس

122
00:10:32,526 --> 00:10:36,823
الذي بلور في عام 1865
اكتشافنا العظيم التالي

123
00:10:37,058 --> 00:10:40,550
والذي صار يُعرف بالقانون الثاني
للديناميكا الحرارية

124
00:10:41,710 --> 00:10:47,504
ينص القانون أنه في أي تبادل طاقةٍ حراري
كتسخين الماء في مرجل المحرك البخاري

125
00:10:47,505 --> 00:10:49,830
تُهدر دوماً بعض الطاقة

126
00:10:50,190 --> 00:10:56,380
"أطلق (كلاسيوس) كلمة "إنتروبي
لتوضيح سبب أن كفاءة محرك البخار محدودة

127
00:10:57,250 --> 00:11:02,550
فكان جزءٌ من طاقتها يضيع دوماً
في عملية تحويلها لشغل ميكانيكي

128
00:11:03,640 --> 00:11:09,310
،كانت فراسة بالغة الأهمية
حوّلت طريقة فهمنا لعمل الطاقة

129
00:11:09,690 --> 00:11:13,840
لا يوجد محرك حراري
%تصل كفاءته 100

130
00:11:16,590 --> 00:11:18,046
،أثناء حركة السيارة

131
00:11:18,047 --> 00:11:23,377
كم هو مقدار الطاقة الكامنة
في الوقود الذي يوجد في الخزان

132
00:11:23,377 --> 00:11:26,915
والتي تستفيد منها حقاً
لتحريك السيارة وأنت تركبها؟

133
00:11:27,130 --> 00:11:30,680
،عشرون بالمئة فحسب
أين تُهدر بقية الطاقة؟

134
00:11:31,960 --> 00:11:39,144
تُهدر على تسخين رصفة الطريق وتسخين
الإطارات، كما أن إسطوانات المحرك تزداد سخونة

135
00:11:39,145 --> 00:11:41,509
تهترأ الإسطوانات وتتآكل القطع

136
00:11:42,130 --> 00:11:45,620
يدعوك هذا للتفكير في مدى
مضيعة هذه العمليات

137
00:11:46,830 --> 00:11:52,000
بينما كان قانون الديناميكا الحرارية الثاني
القوة المحركة خلف الثورة الصناعية

138
00:11:52,250 --> 00:11:56,130
أدخل اكتشافنا الثاني العالم
إلى حقبة العصر الحديث

139
00:11:58,949 --> 00:12:02,855
الكهرومغناطيسية

140
00:12:05,190 --> 00:12:10,180
،إنه أحد أعظم إنجازات القرن العشرين
(سد هوفر)

141
00:12:12,870 --> 00:12:17,880
يبلغ ارتفاعه 221 متراً
ويزن 6.6 مليون طن

142
00:12:21,240 --> 00:12:26,830
مولدات السد البالغ عددها 17 تنتج
قوة تعادل حوالي ثلاثة ملايين حصان من الكهرباء

143
00:12:26,930 --> 00:12:30,810
تُولد الكهرباء بإستخدام مجال مغناطيسي

144
00:12:32,150 --> 00:12:36,608
اكتشف العلماء كيف يُحدثون
مجالاً مغناطيسياً بالكهرباء

145
00:12:36,609 --> 00:12:39,863
عن طريق تمرير تيارٍ كهربائي
خلال لفات من الأسلاك

146
00:12:39,910 --> 00:12:42,790
والنتيجة هي مغناطيس كهربائي

147
00:12:43,220 --> 00:12:50,260
،مرر التيار الكهربائي وسيتولد مجال مغناطيسي
اقطع التيار وسيتلاشى المجال المغناطيسي

148
00:12:50,590 --> 00:12:56,360
في عام 1831، كان مُجلِّد كتب مهتم بالكهرباء
(يُدعى (مايكل فاراداي

149
00:12:56,360 --> 00:13:02,950
أول من تمكن من عكس العملية
مستخدماً مجالاً مغناطيسياً لتوليد الكهرباء

150
00:13:08,110 --> 00:13:14,130
مولد الكهرباء في أبسط أشكاله
عبارة عن ملفٍ سلكي يقع بين قطبيّ المغناطيس

151
00:13:15,200 --> 00:13:21,840
اكتشف (فاراداي) أنه عندما يتحرك المغناطيس والسلك
بقرب بعضهم البعض فإن تياراً يسري عبر السلك

152
00:13:24,630 --> 00:13:28,070
تعمل جميع مولدات الكهرباء
وفق هذا المبدأ البسيط

153
00:13:31,470 --> 00:13:34,910
ترك (فاراداي) بعض الملاحظات
حول تجاربه

154
00:13:35,270 --> 00:13:41,410
لكن بعد سنوات أظهرت مدى أهميتها
(لفيزيائيٍ يُدعى (جيمس كلارك ماكسويل

155
00:13:41,440 --> 00:13:45,690
الذي استعملها للإسهام في فهمنا
لطريقة عمل الكهرومغناطيسية

156
00:13:47,860 --> 00:13:50,330
لمعرفة المزيد عن هذا الإكتشاف

157
00:13:50,330 --> 00:13:53,444
(قمت بزيارة لمتحف العلوم في (بوسطن

158
00:13:54,410 --> 00:13:56,760
ما هذا الجهاز إذاً؟

159
00:13:56,760 --> 00:14:03,220
حسناً، إنه مولد ونحن نستخدمه هنا
في المتحف للحديث عن الصواعق والإحتياط منها

160
00:14:03,250 --> 00:14:08,520
والقليل عن ما ذكرته لتوّك حول
العلاقة بين الكهرباء والمغناطيسية
#مايكل ألكساندر - مدير العلاقات العامة#

161
00:14:08,750 --> 00:14:12,773
لدينا هذا كبرهان وهو
قفص عصفور ضخم

162
00:14:12,774 --> 00:14:17,774
يُمكننا الإستفادة منه لتوضيح كيف أنّ
الكهرباء والمغناطيسية متداخلتان

163
00:14:18,030 --> 00:14:20,890
أتود تجريبه؟ -
أجل بالطبع -

164
00:14:20,930 --> 00:14:24,630
تجربة واحدة خيرٌ من آلاف مقترحات خبير -
من بعدك -

165
00:14:24,630 --> 00:14:27,098
إحدى الأشياء التي ساعدنا
ماكسويل) في فهمها)

166
00:14:27,099 --> 00:14:31,308
هي كيف أنّ المجال الكهرومغناطيسي
يتوزع على سطح موصل

167
00:14:31,343 --> 00:14:33,260
كالمعدن المصنوع منه
هذا القفص

168
00:14:34,190 --> 00:14:39,138
،والآن، إذا شئت
متى ما بدأت في إطلاق بعض الشرارات

169
00:14:39,139 --> 00:14:42,380
إن وضعت اصبعك
على الوجه الداخلي لهذا القضيب

170
00:14:42,580 --> 00:14:45,250
سأعلم أنك مستعد
لبدء التجربة

171
00:14:45,300 --> 00:14:50,360
إن كان (ماكسويل) محقاً، فإنّ مقدار الكهرباء
الضخمة التي تبلغ فولتيتها 1.5 مليون فولت

172
00:14:50,361 --> 00:14:54,938
والمتولدة بوساطة هذا المولد ستوزّع
نفسها بدقة حول محيط خارج القفص

173
00:14:54,950 --> 00:14:57,560
ولن تكون قادرة على إختراق الفراغ الداخلي

174
00:14:57,860 --> 00:15:01,430
حالياً، آمل أن يكون (جيمس ماكسويل) محقاً

175
00:15:01,940 --> 00:15:03,870
مستعد؟ -
أجل -

176
00:15:04,130 --> 00:15:07,370
سنباشر الآن، ضع إصبعك هناك
سنجرّب حظنا

177
00:15:13,850 --> 00:15:15,300
....إنها

178
00:15:18,600 --> 00:15:20,160
ما الذي حدث إذاً؟

179
00:15:20,161 --> 00:15:25,217
صعقت الكهرباء القفص
وذلك ولّد مجالاً مغناطيسياً

180
00:15:25,252 --> 00:15:27,950
تلك الصاعقة هي التيار الكهربائي

181
00:15:28,040 --> 00:15:34,086
ضربت القفص وذلك جعل
من القفص بأكمله مغناطيساً عملاقاً

182
00:15:34,087 --> 00:15:37,207
المغناطيس بدوره يخلق
مجالاً كهربائياً آخراً

183
00:15:37,310 --> 00:15:44,870
وذلك المجال الكهربائي المحيط بخارج القفص
يدفع جميع التيارات الكهربائية لأقصى أطراف السطح

184
00:15:44,870 --> 00:15:48,260
ذلك مدهش، شكراً جزيلاً لك -
شكراً لقدومك -

185
00:15:48,260 --> 00:15:52,800
لن أنسى ذلك أبداً
كانت تجربة استثنائية. أنا بخير

186
00:15:58,140 --> 00:16:02,370
إن أردتم أن تعرفوا كيف كان سيكون العالم
(من دون عمل (فاراداي) و(ماكسويل

187
00:16:02,430 --> 00:16:04,890
تخيلوا العالم بلا كهرباء

188
00:16:04,930 --> 00:16:13,090
بلا أجهزة مذياع أو تلفاز أو هواتف نقالة أو أقمار
اصطناعية أو أي وسائل اتصالات حديثة أو حواسيب

189
00:16:13,750 --> 00:16:17,020
،تصوروا أنكم في القرن الـ 19
ذلك ما سيكون عليه الأمر

190
00:16:17,220 --> 00:16:19,531
(ما لم يعرفه (فاراداي) و(ماكسويل

191
00:16:19,532 --> 00:16:25,614
أن اكتشافهما سيُلهم شابّاً
من شأنه أن يفكّ أسرار الضوء

192
00:16:25,649 --> 00:16:28,960
وعلاقته مع قوة الكون المرعبة

193
00:16:33,720 --> 00:16:38,085
النسبية الخاصة

194
00:16:40,330 --> 00:16:46,280
في عام 1905، كان العالم العلمي
مقلوباً رأساً على عقب بإكتشافنا العظيم التالي

195
00:16:46,340 --> 00:16:51,435
نُشرت إحدى النظريات الثورية العديدة
من قبل عالمٍ شاّبٍ مغمور

196
00:16:51,436 --> 00:16:54,541
يعمل في دائرة تسجيل براءات الإختراع
في (بيرن) في سويسرا

197
00:16:54,576 --> 00:16:56,950
(يُدعى (ألبيرت آينشتاين

198
00:16:58,930 --> 00:17:01,260
لنعرف عن (آينشتاين) وإكتشافه

199
00:17:01,280 --> 00:17:06,850
(قمت بزيارة لـ (ميتشيو كاكو
(عالم فيزياء في جامعة (سيتي) في (نيويورك

200
00:17:07,120 --> 00:17:11,280
قال (آينشتاين) مرةً أنّ جميع الأفكار
يجب وأن تُعرض للأطفال
#ميتشيو كاكو - مؤلف كتاب العوالم المتوازية#

201
00:17:11,330 --> 00:17:14,470
،وإن عجز الأطفال عن فهمها
فالنظرية بلا جدوى

202
00:17:14,470 --> 00:17:19,700
.عندما كان طفلاً، قرأ كتب الأطفال
انتشرت الكهرباء في مطلع القرن

203
00:17:20,100 --> 00:17:22,570
والناس أعجبوا بأسلاك التلغراف

204
00:17:22,640 --> 00:17:25,419
وكان هناك كتاباً نشره (برنستين) يقول

205
00:17:25,420 --> 00:17:30,440
تخيّل نفسك تتسابق جنباً إلى جنب
مع إشارة تلغراف داخل السلك

206
00:17:30,600 --> 00:17:37,250
هناك نعتقد تاريخياً أنّ (آينشتاين) خطر
بباله فكرته المدوية، من كتاب أطفال

207
00:17:38,070 --> 00:17:42,340
،عندما كان (آينشتاين) مراهقاً
كان مُلهَماً بذكريات كتب الأطفال

208
00:17:42,340 --> 00:17:46,540
لتخيل ما قد يحدث لو كنت
تمتطي شعاعاً ضوئياً

209
00:17:46,560 --> 00:17:49,170
لقد تأمّل هذه الفكرة
للسنوات العشرة القادمة

210
00:17:49,170 --> 00:17:52,920
وبدأ يُفكر بالضوء والزمن والفضاء

211
00:17:53,910 --> 00:17:58,828
أدرك أن نظرية (نيوتن) التي تُفيد بأنّ الفضاء
،والزمن كانا راسخين بشكل قطعيّ

212
00:17:58,829 --> 00:18:01,960
لا يمكن تطبيقها إذا اقتربنا من سرعة الضوء

213
00:18:02,300 --> 00:18:07,450
إنطلاقاً من هذا الإدراك، صاغ ما أطلق عليه
النظرية النسبية الخاصة

214
00:18:08,240 --> 00:18:12,180
(في عالم (نيوتن
،الفضاء والزمن لطالما كانا منفصلين

215
00:18:12,260 --> 00:18:15,540
إن كانت الساعة العاشرة على كوكب الأرض
فالساعة العاشرة على كوكب الزهرة

216
00:18:15,541 --> 00:18:19,462
فالساعة العاشرة على كوكب المشتري
وهي العاشرة في سائر أنحاء الكون

217
00:18:19,497 --> 00:18:23,550
كان الزمن كالسهم، متى ما رمتيه
فلا يعود أبداً ولا يحيد أبداً

218
00:18:23,640 --> 00:18:26,750
جاء (آينشتاين) وقال تريثوا قليلاً

219
00:18:27,030 --> 00:18:33,710
الزمن كالنهر، نهرٌ يتسكع في الأرجاء حول
النجوم يزيد من سرعته ويخفضها

220
00:18:33,750 --> 00:18:37,810
،قطعاً إنّ الفضاء والزمن يتغيران
ذلك قلب كل شيء

221
00:18:37,810 --> 00:18:45,220
كل شيء نعرفه حول الذرات وحول الأجسام
والكون تغيّر حالما تغيّر الزمن والفضاء أيضاً

222
00:18:46,050 --> 00:18:51,100
برهن (آينشتاين) نظريته
بالإستعانة بما أطلق عليه التجارب الفكرية

223
00:18:53,320 --> 00:18:56,600
أشهر تجربة فكرية
هي مفارقة التوأم

224
00:18:56,680 --> 00:19:02,730
لديك توأمين على الأرض، تُرسل أحدهم
على متن مركبة فضائية إلى الفضاء

225
00:19:02,750 --> 00:19:07,100
وبالطبع فإن ذلك الشخص يتسارع بسرعة
تلامس سرعة الضوء ويتباطأ أحياناً

226
00:19:08,060 --> 00:19:14,800
فعندما يتلاقى الإثنين، فإن التوأم على متن
مركبة الفضاء أصغر سناً من التوأم الموجود على الأرض

227
00:19:14,800 --> 00:19:18,230
الزمن يدقّ بمعدلات مغايرة
عبر الكون

228
00:19:18,310 --> 00:19:21,250
اعتماداً على ماذا؟ -
اعتماداً على سرعتك المتجهة -

229
00:19:21,250 --> 00:19:25,110
كلما تحركت بشكلٍ أسرع
كلما تباطأت دقّات الزمن

230
00:19:25,110 --> 00:19:32,220
لقد أجرينا الآن هذه التجربة على نطاق
ضيق بوجود رائد فضاء يحوم في المدار، صحيح؟

231
00:19:32,390 --> 00:19:39,440
صحيح، إن كان لديك رائد فضاء في الفضاء الخارجي
فالزمن يدقّ أبطأ عند محطة الفضاء

232
00:19:39,620 --> 00:19:43,820
.لهذا تأثير على جميع الأقمار الإصطناعية
انظر لأقمار أنظمة التموضع العالمي

233
00:19:43,820 --> 00:19:50,180
تخال أنها دقيقة جداً فيمكنك تحديد موقعك
ضمن مساحة ستة أمتار على كوكب الأرض

234
00:19:50,180 --> 00:19:52,330
حتى تُحدد الشارع الكائن فيه -
صحيح -

235
00:19:52,330 --> 00:19:57,080
فالأقمار الإصطناعية إذاً تسير حول الأرض
بسرعة كبيرة تبلغ 29 ألف كم/ساعة

236
00:19:57,100 --> 00:19:59,680
لذلك عليك أخذ النسبية
بعين الإعتبار

237
00:19:59,760 --> 00:20:02,659
الآن إن كانت الساعتان ليستا متزامنتين

238
00:20:02,660 --> 00:20:05,888
إن كانت ساعة الفضاء الخارجية
تدق أبطأ من ساعة كوكب الأرض

239
00:20:05,923 --> 00:20:08,310
حينها يكون نظام التموضع العالمي
عديم الجدوى

240
00:20:08,690 --> 00:20:15,580
،بعد أشهر قليلة من نشره نظريته عن النسبية الخاصة
تبعها (آينشتاين) بإكتشافنا العظيم التالي

241
00:20:15,750 --> 00:20:18,360
أشهر معادلة كُتبت
على مدار التاريخ

242
00:20:19,130 --> 00:20:23,091
( الطاقة(ط)= الكتلة(ك) * مربع سرعة الضوء (س^2

243
00:20:23,540 --> 00:20:28,090
"ط" تساوي "ك" في مربع "س"
لعلها أشهر معادلة معروفة

244
00:20:28,090 --> 00:20:29,120
ما مصدرها؟

245
00:20:29,350 --> 00:20:35,620
استخدم (آينشتاين) النسبية ليبين أنه مع اقترابك
من سرعة الضوء تحدث تشوّهات غريبة

246
00:20:35,770 --> 00:20:40,830
تتباطأ دقّات الزمن، يتقلص الفضاء
ويثقل وزنك

247
00:20:40,930 --> 00:20:44,090
كلما تحركت بسرعة أكبر
ازداد وزنك

248
00:20:44,130 --> 00:20:50,403
فكّر بهذا الآن، تحوّلت طاقة الحركة
لتجعلك أثقل

249
00:20:50,404 --> 00:20:55,052
ك" أتت من السرعة المتجهة"
والطاقة

250
00:20:55,087 --> 00:21:00,270
،إليك كيف فعلها، لقد تخيّل وميض
وميضٌ يضرب شعاعاً ضوئياً

251
00:21:00,270 --> 00:21:05,540
،إنه يعرف تماماً مقدار الطاقة الخارجة من الوميض
لكّن الوميض الذي بيّنه أخفّ وزناً

252
00:21:05,800 --> 00:21:09,430
وزن الوميض أقل
عند مقابلته للشعاع الضوئي

253
00:21:09,610 --> 00:21:14,530
لذلك فإن "ط" الضوء
مكتسبة من "ك" الوميض

254
00:21:14,670 --> 00:21:18,950
"والمعدل هو مربع "س
هكذا جاء بالمعادلة

255
00:21:19,590 --> 00:21:25,740
أشارت المعادلة أيضاً أنّ الطاقة الهائلة
تحتوي مقداراً قليلاً من المادة

256
00:21:27,830 --> 00:21:32,130
افترض أنّي رميت
كرة بيسبول وأنت التقطتها

257
00:21:32,130 --> 00:21:33,810
كلما زادت سرعة الرمية
زاد مقدار طاقتها

258
00:21:35,770 --> 00:21:40,160
لكن ماذا عندما تبلغ مرحلة السكون؟
عندما استعرض (آينشتاين) المعادلة

259
00:21:40,160 --> 00:21:43,170
وجد أنها تمتلك مقداراً كبيراً
من الطاقة حتى وهي في وضع سكون

260
00:21:43,170 --> 00:21:46,430
في الواقع عندما تقوم ببعض الحسابات
فيتبين أنها تمتلك طاقةً هائلة

261
00:21:47,780 --> 00:21:51,310
كان اكتشاف (آينشتاين) وثبةٌ
عملاقة في مجال العلم

262
00:21:51,390 --> 00:21:54,428
كان بمثابة اللمحة الأولى الحقيقية
على طاقة الذرة

263
00:21:54,429 --> 00:21:57,938
بينما كان العلماء يُجاهدون
محاولين استساغتها

264
00:21:57,973 --> 00:22:01,550
ألقى اكتشافنا التالي العظيم
الإثارة في مرمى العلم مجدداً

265
00:22:03,586 --> 00:22:06,676
نظرية الكم

266
00:22:06,870 --> 00:22:11,290
وثبة كمّية هي أصغر وثبة
ممكنة في الطبيعة

267
00:22:11,540 --> 00:22:14,710
لكن ثبت وأنها خطوة هائلة في التفكير

268
00:22:14,920 --> 00:22:17,384
الأجسام دون الذرة كالإلكترونات

269
00:22:17,385 --> 00:22:23,611
بوسعها التنقل من نقطة لأخرى دون
أن تشغل أيّ فراغ بينهم

270
00:22:23,646 --> 00:22:28,560
إنه أمرٌ مستحيل في عالمنا
لكنه نطاق شائع حول الذرة

271
00:22:29,000 --> 00:22:34,638
في عالم دون الذرات، الذرات ومكوناتها يحكمها
مجموعة قوانين مغايرة تماماً لما ينطبق

272
00:22:34,639 --> 00:22:36,198
على أجسام المادة الأكبر

273
00:22:37,120 --> 00:22:43,460
(وصف عالم ألماني يُدعى (ماكس بلانك
هذه القوانين بما دعاه نظرية الكمّ

274
00:22:44,160 --> 00:22:46,510
وهي اكتشافنا العظيم التالي

275
00:22:47,280 --> 00:22:54,050
ظهرت نظرية الكم في القرن الـ 19 فقد كان
هناك أزمة فيزياء على درجة كبيرة

276
00:22:54,080 --> 00:22:55,720
أزمة؟ -
أزمة -

277
00:22:55,720 --> 00:22:59,240
ستُكتشف ظاهرة جديدة
(تنتهك قوانين (نيوتن

278
00:22:59,520 --> 00:23:03,334
السيدة (ماري كيوري) فرضاً
نقّحت شيئاً يُدعى راديوم

279
00:23:03,335 --> 00:23:06,525
يملك الراديوم خاصية سحرية
بتوقده في الظلام

280
00:23:06,560 --> 00:23:11,390
،كانت الطاقة تصدر من العدم
وكانت الجسيمات تصدر من العدم

281
00:23:11,440 --> 00:23:16,400
فنّد ذلك قانون حفظ الطاقة
كانت الطاقة تصدر من العدم

282
00:23:16,590 --> 00:23:19,839
حوالي القرن التاسع عشر
اعتقد الناس أن الطاقة لا تفنى

283
00:23:19,840 --> 00:23:25,363
وأنه يُمكن تجزأة الكهرومغناطيسية
لأصغر أجزاءها دونما نهاية

284
00:23:25,510 --> 00:23:30,172
وحوالي القرن التاسع عشر أيضاً
تحلى الفيزيائي العظيم (ماكس بلانك) بالشجاعة

285
00:23:30,173 --> 00:23:34,173
لقوله أن الطاقة تُوجد
في حزم تُسمى الكمّ

286
00:23:34,430 --> 00:23:35,502
وماذا دعاه لقول ذلك؟

287
00:23:35,503 --> 00:23:38,668
لإنك لو افترضت أن الضوء سقط
على هذه الحزمة

288
00:23:38,669 --> 00:23:43,186
لأمكنك حينها تفسير شتى
أنواع الظواهر المختلقة التي كنّا نراها

289
00:23:43,221 --> 00:23:49,520
ففي المستوى الأساسي من مستويات الذرة
هناك تأثيرٌ كمّي، فالطاقة تُوجد في حزم

290
00:23:49,540 --> 00:23:53,140
عنى ذلك بالمناسبة
أنّ المادة تمتلك خاصية موجية

291
00:23:53,190 --> 00:23:55,730
وهذا ما نُطلق عليه ميكانيكا الكم؟ -
أجل صحيح -

292
00:23:55,730 --> 00:23:59,430
لم تكن الآن تلك هي الطريقة
التي يُفترض وأن يكون الكون مبنيٌّ عليها

293
00:23:59,470 --> 00:24:03,360
،كانت الذرة ككرة البولينغ
كيف لكرة البولينغ أن تتمتع بخواص موجية؟

294
00:24:03,580 --> 00:24:08,108
حتى العام 1925، كتب العالم
(الفيزيائي النمساوي (إرفين شرودنغر

295
00:24:08,109 --> 00:24:12,416
معادلة الموجة التي تحكم الإلكترون

296
00:24:12,451 --> 00:24:19,430
،هذه إحدى أعظم إنجازات فِكر الإنسان
صرنا فجأةً قادرين على ولوج الذرة نفسها

297
00:24:19,640 --> 00:24:28,570
إذاّ فالذرات أمواج، والذرات جسيمات
لكن هناك ترابط غامض يعتريها، صحيح؟

298
00:24:28,920 --> 00:24:31,077
أصبت، بعدها ببعضة سنين

299
00:24:31,078 --> 00:24:35,307
أقدم (ماكس بورن) زميل
آينشتاين) على الخطوة الجديرة بالثقة)

300
00:24:35,342 --> 00:24:39,450
كان السؤال المطروح: إن كانت
المادة موجة فما هو التمويج؟

301
00:24:39,920 --> 00:24:46,280
قال (ماكس بورن) إنّ التمويج هو إحتماية
إيجاد الذرة في أي نقطة معطاة

302
00:24:47,830 --> 00:24:50,250
أحياناً نُعطي طلابنا الخريجين المسألة

303
00:24:50,250 --> 00:24:56,220
احسب احتمالية تلاشيك وتجسيدك
مجدداً في الناحية الأخرى من الجدار

304
00:24:56,220 --> 00:24:58,185
إنّ هذا منافٍ للعقل

305
00:24:58,186 --> 00:25:03,050
أنّى لك أن تستيقظ صباحاً فتجد نفسك على المريخ؟
أنّى أن تخلد للنوم فتستيقظ على المشتري؟

306
00:25:03,085 --> 00:25:07,130
إنه ضربٌ من الجنون، ومع ذلك يُمكنك
حساب إحتمالية حدوثه

307
00:25:07,130 --> 00:25:09,089
إحتماليته ضعيفة -
ضعيفةٌ جداً -

308
00:25:09,090 --> 00:25:11,980
حتى لو اضطروا للبقاء
أحياءً حتى دمار الكون

309
00:25:12,015 --> 00:25:16,980
لكن بالنسبة للإلكترون، فالأمر يحدث دائماً
ذلك ما نُمسيه بالإلكترونيات

310
00:25:20,230 --> 00:25:27,210
جُل عجائب العصر الإلكتروني الحديث وأشعة
الليزر والرقائق الإلكترونية تُشير جميعها في النهاية

311
00:25:27,210 --> 00:25:31,150
أنّ الإلكترونات التي تجهل عن مكانها
يُمكن أن تتواجد في مكانين في الوقت نفسه

312
00:25:31,380 --> 00:25:38,270
كيف يعقل وأن تتواجد في مكانين في الوقت نفسه؟
لإنك في الحقيقة تجهل أين مكان الأشياء

313
00:25:38,550 --> 00:25:43,660
سبّب هذا متاعب كثيرة  حتى أنّ
آينشتاين) فرغ أخيراً من نظرية الكم)

314
00:25:43,770 --> 00:25:48,490
وقال: لا يمكنني تصديق أنّ الربّ
يلعب النرد مع الكون

315
00:25:49,950 --> 00:25:55,691
،مع كل ذلك الغموض وتنامي الشك
ظلّت نظرية الكم أفضل نموذج نملكه

316
00:25:55,726 --> 00:25:57,658
لعالم دون الذرة

317
00:26:08,350 --> 00:26:12,778
طبيعة الضوء

318
00:26:13,180 --> 00:26:17,210
:طرح القدماء سؤالاً جوهرياً
مما صُنع الكون؟

319
00:26:17,340 --> 00:26:20,590
ظنوّا أنه مصنوع من التراب
والهواء والنار والماء

320
00:26:20,790 --> 00:26:23,556
لكن إن كان العالم يتكون
مما سبق، فما عساه الضوء إذاً؟

321
00:26:23,557 --> 00:26:26,903
لا يسعك وضعه في صندوق
لا يسعك هزّه أو لمسه

322
00:26:26,938 --> 00:26:29,010
سريع الزوال
إلاّ أنه في كل مكان

323
00:26:29,010 --> 00:26:33,480
الضوء في كل مكان ولا مكان
والجميع يدرك وجوده بديهياً

324
00:26:33,560 --> 00:26:35,580
لكن السؤال هنا، ما هو الضوء؟

325
00:26:35,580 --> 00:26:38,640
وتلك متلازمة الفيزياء لآلاف السنين

326
00:26:38,910 --> 00:26:40,356
!متلازمة الفيزياء؟

327
00:26:40,357 --> 00:26:44,465
برغم ذلك، ألا يصنع هذا الحدث يومك؟
أليس سبباً يدعوك لزيارة المكتب؟

328
00:26:44,500 --> 00:26:51,260
(صحيح، لهذا يلجأ بعض أعظم العقول لـ (نيوتن
الذي وضع أول دراسة حاسمة عن طبيعة الضوء

329
00:26:51,300 --> 00:26:54,224
نيوتن) على سبيل المثال)
استعمل الضوء الأبيض من الشمس

330
00:26:54,225 --> 00:27:00,331
ووجهه عبر منشور وبيّن أن جميع
ألوان قوس المطر تُستخلص من الضوء الأبيض

331
00:27:00,366 --> 00:27:05,950
،موضحاً أنّ الضوء الأبيض مركب حقيقي
مزيج من الأحمر والبرتقالي والأصفر والأزرق

332
00:27:05,950 --> 00:27:07,581
هل أمكنه تكوينه أيضاً؟

333
00:27:07,582 --> 00:27:15,106
أجل، برهن أيضاً أنّ ألوان الطيف المرئي الأحمر
والأصفر والبنفجسي يُمكنها الإمتزاج لخلق الضوء الأبيض

334
00:27:15,141 --> 00:27:17,604
فكّر (نيوتن) بالضوء على أنّه

335
00:27:17,605 --> 00:27:22,946
جُسيمات، أطلق عليها كُريات ضئيلة جداً
تصنع سيلاً يُسمى ضوءاً

336
00:27:22,981 --> 00:27:27,160
،إذاً بات لدينا أول نظرية عن الضوء
حقيقة أنّ الضوء قائم على الجسيمات

337
00:27:27,160 --> 00:27:34,160
إلاّ أنّ هناك نظرية بديلة، نظرية منافسة
لنظرية (نيوتن) تقول أنّ الضوء موجة

338
00:27:34,180 --> 00:27:39,600
(وقد كان هناك شخص يُدعى (يانغ
برهن منذ سنوات أن الضوء يمتلك خواص موجية

339
00:27:39,760 --> 00:27:44,110
،خذ ركوب الأمواج فرضاً
كل راكب يعلم أن بوسعه ركوب موجة محيط

340
00:27:44,160 --> 00:27:51,390
،لكن إن أقبلت عليك موجة ثانية من زاوية أخرى
تتداخل الموجتان، فتعطيانك نمطاً متداخلاً

341
00:27:51,390 --> 00:27:54,296
وحينها إن لم تتوخى الحذر
قد تتسبب في مصرعك

342
00:27:54,297 --> 00:27:56,911
أظهر (يانغ) ذلك مع الضوء

343
00:27:57,230 --> 00:28:00,190
جعل الضوء يشعّ عبر ثقب متناهي الصغر

344
00:28:00,490 --> 00:28:04,862
وجاء بثقب آخر يشع منه الضوء وجعل تلك
الموجتان تتصادمان مع بعضهما البعض

345
00:28:04,863 --> 00:28:08,115
فنتج عن ذلك نمطٌ متداخل جميل

346
00:28:08,150 --> 00:28:11,440
لدينا الآن إذاً نظريتين
منافستين للضوء

347
00:28:11,440 --> 00:28:17,110
نظرية (نيوتن) بأنّ الضوء يتّسم بخواص جسمية
ونظرية (يانغ) والآخرون بموجية الضوء

348
00:28:17,700 --> 00:28:20,100
الآن إنه (آينشتاين) من خطا الخطوة التالية

349
00:28:20,320 --> 00:28:25,530
،عندما قال (آينشتاين)، وهنا تقع عبقريته
قال لعلّ الإثنان محقان

350
00:28:25,770 --> 00:28:32,852
لعل (نيوتن) برهن أن الضوء يمتلك خواص جسمية
وبرهن (يانغ) أن للضوء خواص موجية

351
00:28:32,853 --> 00:28:36,139
وأنّ الإثنين عبّرا بطريقة مختلفة
عن الشيء نفسه

352
00:28:36,174 --> 00:28:37,699
تخيل الضوء كالفيل

353
00:28:37,700 --> 00:28:40,615
فإذا لمست الخرطوم تحسب
الفيل ثعباناً

354
00:28:40,640 --> 00:28:46,890
،وإذا لمست قدميه تحسب الفيل شجرة
برغم ذلك فإنّ الفيل جامعٌ لكل هذه الميزات

355
00:28:47,080 --> 00:28:51,790
،لذا جاء (آينشتاين) بمفهوم الإزدواجية
إزدواجية الخواص الجسمية والموجية

356
00:28:52,940 --> 00:28:54,230
ما الذي أمامنا؟

357
00:28:54,500 --> 00:29:00,490
،لدينا هنا شعاع ليزر غازيّ الهيليوم والنيون
إنه يشعّ ميلّي واط من الطاقة

358
00:29:00,490 --> 00:29:04,570
وهو يبرهن أن للضوء طبيعة
جسمية وموجية على حدٍ سواء

359
00:29:04,570 --> 00:29:08,190
انظر لهذا، يبدو حقاً وأن الضوء
يتكون من جسيمات

360
00:29:08,190 --> 00:29:13,790
إنه شعاع دقيق وشديد التماسك
ما يعني أن جميع الأمواج تهتز بتناغم

361
00:29:13,930 --> 00:29:15,730
هذا إن كانوا أمواج -
صدقت -

362
00:29:15,780 --> 00:29:20,900
يضرب الشعاع الآن هذه الدعامة الثنائية
وهنا يبدأ الشعاع بالتداخل مع نفسه

363
00:29:20,960 --> 00:29:24,880
تبدأ الأمواج بالتقاطع
وأخرى تخلق هذا النمط

364
00:29:25,030 --> 00:29:28,230
إذاً كما شاهدنا هنا
تبدأ الموجة بالتشتت

365
00:29:28,280 --> 00:29:34,110
،الآن لو كانت الأمواج مجرد فوتونات
،أجسام أحادية، ستكون هذه نقطة حمراء بسيطة

366
00:29:34,350 --> 00:29:37,560
،لكنها ليست نقطة حمراء
إنها أشبه بهيئة الموجة

367
00:29:37,830 --> 00:29:44,510
يُبرهن ذلك في تجربة واحدة طبيعة الضوء
المتصفة بأنها جسيمية وموجية، أي ازدواجية الضوء

368
00:29:45,420 --> 00:29:49,849
تطلب الأمر ناتج مجهودات
ثلاث عباقرة عبر ثلاثة قرون

369
00:29:49,850 --> 00:29:53,151
لمساعدتنا في فهم الضوء
كما نعرفه اليوم

370
00:29:53,240 --> 00:29:56,830
لولاهم، لعلنا نعيش اليوم
في العصور المظلمة

371
00:29:59,840 --> 00:30:03,854
النيوترون

372
00:30:04,030 --> 00:30:07,250
الذرة، صغيرةٌ لدرجة يصعب تصورها

373
00:30:07,880 --> 00:30:12,910
تستوعب حبة رملة واحدة 72
على يمينها 18 صفر من الذرات
#72000000000000000000#

374
00:30:13,820 --> 00:30:18,180
معرفة ما تتكون منه الذرة
قادنا إلى إكتشافنا العظيم التالي

375
00:30:18,700 --> 00:30:24,820
(لمعرفة أحداث القصة، قصدت مختبر (فيرمي
(خارج (شيكاغو) لمقابلة عالم الفيزياء (جون وورميرسلي

376
00:30:24,980 --> 00:30:27,903
حتى قبل مئة عام علم الناس
حجم أهمية الذرة

377
00:30:27,904 --> 00:30:33,738
وخطر لهم أنّ الإلكترونات والبروتونات تنتشر
بإنتظام دقيق عبر الذرة

378
00:30:33,773 --> 00:30:36,020
وأطلقوا عليه نموذج طبق الحلوى
المزيّن بالزبيب

379
00:30:36,020 --> 00:30:40,830
فقد جاء ببالهم أنّ الإلكترونات كالزبيب
على كعكة فاكهة ينتشر داخل حشوة الكعكة

380
00:30:41,880 --> 00:30:43,790
،في مطلع القرن التاسع عشر

381
00:30:43,791 --> 00:30:49,221
أجرى الفيزيائي (إيرنست رذرفورد) تجربةً
ليتعرف بصورة أدق على بنية الذرة

382
00:30:49,260 --> 00:30:53,450
أطلق جسيمات "ألفا" المشعة
صوب صفيحة رقاقة ذهب

383
00:30:54,820 --> 00:30:59,830
وقد أراد مشاهدة ما يحدث عندما يُصيب
جسيم "ألفا" الذهب، خانته التوقعات فيما حدث

384
00:30:59,870 --> 00:31:05,940
فمعظم جسيمات "ألفا" واصلت المسير
دون انحراف ودون تغيير كبير في زاويتها

385
00:31:06,110 --> 00:31:09,000
ماذا حدث إذاً؟ -
وجد شيئاً مختلفاً تماماً -

386
00:31:09,000 --> 00:31:13,540
ذكر أنّ الأمر كما لو أنّك أطلقت
قذيفة مدفعية عيار 380 مم على منديل ورقي

387
00:31:13,540 --> 00:31:16,140
وارتدت القذيفة عائدةً إليك

388
00:31:16,140 --> 00:31:19,110
ارتدت بعض جسيمات "ألفا" مباشرةً
من على رقاقة الذهب

389
00:31:19,110 --> 00:31:24,680
فالسبيل الوحيد لحدوث ذلك هو وجود تركيزٍ
للمادة عالي الكثافة في حيزٍ صغير داخل الذرة

390
00:31:24,680 --> 00:31:26,600
وليس انتشارٌ كحبات الزبيب

391
00:31:26,650 --> 00:31:30,110
أطلق (رذرفورد) على تركيز
الكثافة العالي هذا بالنواة

392
00:31:30,710 --> 00:31:34,590
(ما نقوم به هنا في مختبر (فيرمي
مكملٌ لتجربته
#ويليام جون ووميرسلي - فيزيائي#

393
00:31:34,590 --> 00:31:40,010
نخلق تصادماً بين شعاعٍ من البروتونات
وشعاع من نقيض البروتونات لنعرف مما يتكون البروتون

394
00:31:42,670 --> 00:31:44,860
(بفضل اكتشاف (رذرفورد

395
00:31:44,861 --> 00:31:50,961
بات العلماء يعلمون الآن أنّ بنية الذرة
تشمل البروتونات والإلكترونات والنواة

396
00:31:51,260 --> 00:31:57,780
لكن الفضل يعود لـ (جيمس تشادويك) تلميذ
رذرفورد) بوضع اللمسة الأخيرة بإكتشافه للنيوترون)

397
00:31:58,950 --> 00:32:02,340
"نحن نقف الآن داخل الكاشف "دي 0

398
00:32:02,340 --> 00:32:05,230
وهو أحد كاشفات الجسيمات
(في مُعجّل مختبر (فيرمي

399
00:32:05,230 --> 00:32:08,680
ذلك الأنبوب هناك تدور فيه
البروتونات ومضادات البروتون

400
00:32:08,680 --> 00:32:11,974
ومرحلة التصادم تكون
على مسافة أقدام من يمينك

401
00:32:11,975 --> 00:32:17,893
وكل تلك الأدوات في الجوار هي المعدات
التي نستخدمها في كشف نتيجة تلك التصادمات

402
00:32:18,510 --> 00:32:21,910
يأخذنا هذا إلى تاريخ اكتشاف النيوترون
إلى حدٍ ما

403
00:32:21,980 --> 00:32:27,340
تمكن (تشادويك) من إجراء التجربة مبيّناً
أن النواة تتكون من البروتونات والنيوترونات

404
00:32:27,670 --> 00:32:32,750
استخدم (تشادويك) وسيلة كشف ذكية
وهذا ما نحن بصدد فعله الآن

405
00:32:32,810 --> 00:32:36,520
،لم يبني جهازاً ضخماً كهذا
استخدم دهن الشمع

406
00:32:36,680 --> 00:32:38,560
كالمستخدم في الشموع؟ -
أجل صحيح -

407
00:32:38,580 --> 00:32:43,920
ما فعله (تشادويك) بالشمع هو اعتراض
الجسيمات المنبعثة من العملية الإشعاعية

408
00:32:43,920 --> 00:32:47,050
وحينها باتت جميع المسائل واضحة

409
00:32:47,960 --> 00:32:50,780
غيّر اكتشاف النيوترون التاريخ

410
00:32:50,870 --> 00:32:56,690
في عام 1939، مجموعة علماء بقيادة
الفيزيائي (إنريكو فيرمي) استخدموا النيوترون

411
00:32:56,691 --> 00:33:01,304
،كرصاصة لشطر الذرة
مشعلين فتيل العصر النووي

412
00:33:03,510 --> 00:33:08,927
المواد فائقة التوصيل

413
00:33:09,270 --> 00:33:13,910
يُعد مختبر (فيرمي) موطناً لأحد
أكبر معجلات الجسيمات في العالم

414
00:33:14,550 --> 00:33:20,976
حلقات تحت الأرض بطول 7.25 كيلومتر حيث
تُعجّل جسيمات دون الذرة لتبلغ سرعة الضوء

415
00:33:21,958 --> 00:33:23,904
ثم تصطدم مع بعضها البعض

416
00:33:25,480 --> 00:33:29,770
يتطلب إنجاز هذا العمل
عون اكتشافنا العظيم التالي

417
00:33:29,880 --> 00:33:31,270
فائقات التوصيل

418
00:33:31,920 --> 00:33:35,200
من هو مكتشف فائقات التوصيل؟
لماذا تُعد بالغة الأهمية؟

419
00:33:35,290 --> 00:33:39,380
في وقت سابق للحرب العالمية الأولى
في العام 1909 أو ما يقاربه

420
00:33:39,380 --> 00:33:42,549
كان الفيزيائي الهولندي
(المدعو بـ (هيكك كاميلنغ أونيس

421
00:33:42,550 --> 00:33:47,210
أول من اكتشف طريقة
تحويل غاز الهيليوم إلى سائل

422
00:33:47,245 --> 00:33:54,040
ومتى ما أمكنه ذلك، تسنى له استعمال
الهيليوم المُسال كسائل مُبرِّد لتبريد موادّ أخرى

423
00:33:54,070 --> 00:33:57,380
أراد دراسة خواص المواد
عند درجات حرارة منخفضة جداً

424
00:33:57,460 --> 00:34:00,303
إحدى الأشياء التي اهتمّ بها
الناس في حينها

425
00:34:00,304 --> 00:34:05,622
كيف أنّ مقاومة المعدن الكهربائية
على سبيل المثال تعتمد على درجة الحرارة

426
00:34:05,657 --> 00:34:10,480
هل تزيد أو لعلّ مقاومتها ترتفع فرضاً
عند درجات حرارة شديدة الإنخفاض

427
00:34:10,740 --> 00:34:16,585
فجلب (أونيس) عينة زئبق نقية
ووضعها في جهاز يُشبه هذا

428
00:34:16,620 --> 00:34:19,950
وغمرها في سائل الهيليوم
ووعاء تبريد

429
00:34:20,300 --> 00:34:23,438
وقاس مقاومتها الكهربائية
بينما كان يُخفّض الحرارة

430
00:34:23,439 --> 00:34:28,819
ووجد أنه بينما تنخفض درجة الحرارة
تقل المقاومة تدريجياً

431
00:34:28,854 --> 00:34:34,351
وفجأةً عندما بلغ حرارة تبعد 4.2 درجة
عن الصفر المطلق، انعدمت المقاومة

432
00:34:34,352 --> 00:34:36,442
باتت صفراً مطلقاً

433
00:34:36,477 --> 00:34:42,390
يُمكن لهذا الزئبق توصيل الكهرباء دون أدنى مقاومة
دون فقدان للطاقة ودون إهدار للتيار مطلقاً

434
00:34:42,510 --> 00:34:45,140
وذلك ما أطلق عليه الموصلية الفائقة

435
00:34:47,550 --> 00:34:50,050
كي نشاهد الموصل الفائق
يعمل على أحسن صورة

436
00:34:50,090 --> 00:34:55,090
سننزل في هذا النفق الواقع
تحت براري (إلينوي) بعشرة أمتار

437
00:34:55,190 --> 00:34:57,750
(هذا نفق معجّل مختبر (فيرمي

438
00:34:57,750 --> 00:35:02,370
لدينا في هذا النفق حلقة ضخمة
من مغناطيس فائق الموصلية

439
00:35:02,370 --> 00:35:09,360
الذي نستخدمه لتعجيل وإحتواء البروتونات ومضادات
البروتون التي نستخدمها لدراسة خواص المادة

440
00:35:09,360 --> 00:35:13,160
إنه نفقٌ طويل بمسافة 6.5 كيلومتر
ولهذا حضّرنا وسيلة نقل لك

441
00:35:13,160 --> 00:35:16,080
! يا لروعتها -
أوليست جميلة -
إنها كذلك -

442
00:35:17,600 --> 00:35:19,880
فنحن نستخدم موصلات فائفة هنا

443
00:35:19,880 --> 00:35:23,580
يُتيح الموصل الفائق سريان
التيار الكهربائي دون إهدار للطاقة

444
00:35:23,600 --> 00:35:28,093
يُمكننا استخدامهم لتوليد حقل مغناطيسي
قوي وهذا ما نفعله هنا، هذه مغانط

445
00:35:28,128 --> 00:35:32,290
نحن إذاً نستخدم المغانط للإبقاء على البروتونات
ومضادات البروتون في حالة دوران متواصلة

446
00:35:32,291 --> 00:35:34,618
(داخل معجل (تفيفترون
حول هذه الحلقة الكبيرة

447
00:35:34,670 --> 00:35:39,800
،إنهم يدورون بسرعة تقارب سرعة الضوء
ذلك تفوق سرعتنا الحالية بـ 3000 كيلومتر/ث

448
00:35:39,801 --> 00:35:42,735
إنها سرعة منعشة لتصلها بهذه العربة

449
00:35:43,240 --> 00:35:44,610
يغمرني شعورٌ رائع -
صحيح -

450
00:35:46,860 --> 00:35:50,720
(تعجيل الجسيمات في مختبر (فيرمي
يتطلب طاقةً هائلة

451
00:35:51,420 --> 00:35:55,390
تزيد كلفتها عن مليون دولار
من الإستهلاك الكهربائي شهرياً

452
00:35:55,500 --> 00:36:00,063
لتبريد موصلات المختبر الفائقة
لدرجة 265 مئوية تحت الصفر

453
00:36:00,064 --> 00:36:03,442
حيث تتدفق عندها الكهرباء دون مقاومة

454
00:36:03,510 --> 00:36:10,120
يكمن التحدي الفنيّ الآن بإيجاد موصلات فائقة
تعمل عند درجات حرارة أعلى بتكلفة أقل

455
00:36:10,600 --> 00:36:18,170
عودة إلى الثمانينيات، وجد باحثان
في شركة (آي بي أم) في سويسرا نوعاً من المواد

456
00:36:18,170 --> 00:36:21,510
يتمتع بخواص الموصل الفائق عند درجة حرارة
أعلى بـ 38 درجة مئوية من هذا الجهاز

457
00:36:21,660 --> 00:36:27,610
إنّ 38 درجة مئوية فوق الصفر المطلق لا تُعد أيضاً
الدرجة التي نصبو إليها في مبرّدنا

458
00:36:28,290 --> 00:36:32,170
بالطبع كأسنا المقدسة ستكون العثور
على موصل فائق عند درجة حرارة الغرفة

459
00:36:32,300 --> 00:36:38,130
ولو استغل ذلك في صناعة
موصل كهربائي سيصنع ثورة عالمية

460
00:36:38,130 --> 00:36:44,290
فجميع الأجهزة في بيتك التي تستخدم تياراً كهربائياً
أو ماتورات كهربائية ستتغير لتكون أكثر كفاءة

461
00:36:49,080 --> 00:36:52,661
الكوارك

462
00:36:53,290 --> 00:36:58,340
يتبنى اكتشافنا التالي مسعى العثور
على أصغر جزءٍ من المادة في الكون

463
00:36:58,900 --> 00:37:01,230
اُكتشف الإلكترون أولاً

464
00:37:01,260 --> 00:37:02,670
تلاه البروتون

465
00:37:02,670 --> 00:37:04,450
وأخيراً النيوترون

466
00:37:04,630 --> 00:37:10,230
،لدى العلم الآن نموذجاً جديداً للذرة
مكعبات البناء الصغيرة التي تشكّل كل مادة

467
00:37:10,740 --> 00:37:16,520
ومتى ما طُورت المعجلات القادرة على جعل جسيمات
دون الذرة تتصادم مع بعضها بسرعة الضوء تقريباً

468
00:37:16,840 --> 00:37:21,240
اُكتشفت بضع جسيمات جديدة
ناتجة عن عملية الإصطدام

469
00:37:21,900 --> 00:37:27,330
العديد منها في الواقع، حتى أنّ الفيزيائيون
" صاروا يطلقون على الكتلة بـ "حديقة الجسيمات

470
00:37:28,120 --> 00:37:33,020
في أواخر الأربعينيات ومطلع الخمسينيات
عندما ظهر اكتشاف الجسيمات الغريبة

471
00:37:33,020 --> 00:37:35,510
أعرت المسألة أهمية بالغة

472
00:37:36,500 --> 00:37:41,400
،لكنه كان حقل علمي شاذ عندها
لا يتطلع المرء للعمل به
#ميري جيل مان-فيزيائي نظري#

473
00:37:42,000 --> 00:37:44,689
(بدأ الفيزيائي الأمريكي (ميري جيل مان

474
00:37:44,690 --> 00:37:49,880
يلاحظ أنماطاً في المصفوفة المربكة
لجميع العناصر الجديدة في حديقة الجسيمات

475
00:37:51,100 --> 00:37:55,390
استخدم ميزةً عامة لفصل
الجسيمات في عائلات مختلفة

476
00:37:55,990 --> 00:38:01,010
أثناء إجراء العملية
عزل المكونات الأصغر لنواة الذرة

477
00:38:01,011 --> 00:38:04,828
الأجزاء الحقيقية التي يتكون
منها البروتون والنيوترون

478
00:38:06,390 --> 00:38:13,020
كباحث نظري، لم أخال
أنيّ حقاً سأكتشف أشياءً جديدة

479
00:38:13,070 --> 00:38:20,260
،لكني فعلت
ويمكنك أن تسميه اكتشافاً بطريقة ما

480
00:38:21,260 --> 00:38:28,370
ما فعلته هو افتراضي أنّ النيوترون والبروتون
لم يكونان أوليّين كما ظن الجميع

481
00:38:28,370 --> 00:38:36,700
إنما كانا يتكونان من جسيمات أصغر
تُدعى كواركات تتمتع بخصائص غريبة

482
00:38:38,000 --> 00:38:44,690
صنعت كواركات (جيل مان) لجسيمات دون الذرة
ما صنعه الجدول الدوري للعناصر الكيميائية

483
00:38:44,690 --> 00:38:48,820
وحاز في عام 1979 على جائزة
نوبل للفيزياء

484
00:38:49,610 --> 00:38:55,690
تصنيفه لأجزاء المادة الأصغر أعاد
النظام للفوضى التي تعاني منها حديقة الجسيمات

485
00:38:56,140 --> 00:39:02,830
"أظن أنّ وقع كلمة "كوارك
كان ملائم لهذه الوجودات الأساسية

486
00:39:02,880 --> 00:39:08,720
يبدو اسماً ملائماً للوجودات الأساسية
التي تتكون منها النيوترونات والبروتونات والميزونات

487
00:39:08,810 --> 00:39:12,070
،لكني لا أعرف تهجئتها
اعتقدت أنها ك-دبليو-أو-آر-كي

488
00:39:12,600 --> 00:39:17,570
(لكن بينما كنت أقلّب صفحات كتاب (فينغانس ويك
لـ (جيمس جويس) كما أفعل بين حين وآخر

489
00:39:18,710 --> 00:39:23,620
لاحظت شطر قصيدة يقول
"ثلاث كواركات لإجتماع مارك"
#كواركات هنا بمعنى نعيق الغراب#

490
00:39:24,060 --> 00:39:29,560
وقلت "ثلاثة" رقم هام
للكواركات بعد كل شيء

491
00:39:29,970 --> 00:39:32,550
"ولعله يجدر بي تهجئتها بـ "كيو-يو-إيه-آر-كي

492
00:39:33,130 --> 00:39:37,890
آمن (جيل مان) بحقيقة الكواركات
لكنه لم يتوقع أبداً لأحدٍ أن يجدهم

493
00:39:39,180 --> 00:39:51,070
تنبثق إحدى أقدم الدلائل على صواب فكرة الكوارك
(من تجارب صديقٍ لي في (معجّل ستانفورد الخطي

494
00:39:51,070 --> 00:39:54,082
والتي تتناثر فيها الإلكترونات حول البروتونات

495
00:39:54,083 --> 00:40:02,151
وما كانوا يفعلونه في الأساس
هو إلتقاط صورة مجهرية إلكترونية للبروتون

496
00:40:02,720 --> 00:40:05,200
ومن غير ريب، وجدوا ثلاث كواركات

497
00:40:06,310 --> 00:40:11,031
القوى النووية

498
00:40:12,170 --> 00:40:15,880
بحثنا عن إجابات للأسئلة التي تدور
حول الكون المحيط بنا

499
00:40:16,000 --> 00:40:24,540
حملنا من المستوى دون المجهري للذرة والكوارك
لأبعد أقاصي المجرة وما بعدها

500
00:40:26,290 --> 00:40:28,780
اكتشافنا العظيم التالي

501
00:40:28,930 --> 00:40:34,210
يمثّل في الواقع خلاصة جهود قرون
قدّمها رجال ونساء في مجال العلم

502
00:40:35,610 --> 00:40:43,750
(منذ ظهور اكتشاف (إسحاق نيوتن) و(مايكل فاراداي
اعتقد العلماء أنّ هناك قوتان أساسيتان في الطبيعة
#الجاذبية، المغناطيسية#

503
00:40:43,750 --> 00:40:50,740
لكن في عشرينيات القرن اكتشف العلماء أنّ هناك
قوتان إضافيتان تعمل، تُعرفان بالقوى النووية
#القوة الشديدة، القوى الضعيفة#

504
00:40:50,740 --> 00:40:54,650
ما يمنحنا في الإجمال أربع قوىً
أساسية في الطبيعة

505
00:40:55,310 --> 00:40:57,530
تعمل كل واحدة وفق مدىً مختلف

506
00:40:57,580 --> 00:41:00,429
لدينا الجاذبية التي تبقينا على الأرض

507
00:41:00,430 --> 00:41:05,358
لولا الجاذبية لكُنا نهيم في الفضاء
الخارجي بسرعة ألف ميل بالساعة

508
00:41:05,420 --> 00:41:07,990
ذلك ما يبقينا على اليابسة -
لكان أمراً عجيباً -

509
00:41:08,300 --> 00:41:11,380
ولكان أفسد حياتك حقاً -
سيمسي لعب البيسبول أمراً صعباً -

510
00:41:11,450 --> 00:41:15,430
ستكون تختنق في الفضاء الخارجي -
أجل هذه مجرد أشياء -

511
00:41:15,460 --> 00:41:22,360
ثم لدينا قوة الكهرومغناطيسية المتمثلة بالضوء الذي
يُنير العالم والراديو والتلفاز وكل تلك القوى الكهرومغناطيسية

512
00:41:22,520 --> 00:41:26,970
ثم لدينا القوتين النوويتين اللتان تعملان
وفق مدان ضيقان جداً

513
00:41:27,170 --> 00:41:30,630
لدينا القوة النووية الشديدة
التي تُحافظ على عناصر النواة معاً

514
00:41:30,631 --> 00:41:34,049
والقوة النووية الضعيفة
التي تعطينا النشاط الإشعاعي

515
00:41:34,084 --> 00:41:36,178
وذلك ما يرفع حرارة
مركز الأرض في الواقع

516
00:41:36,179 --> 00:41:39,646
ذلك ما يبقي مركز الأرض ساخناً
بعد بضع مليارات سنة

517
00:41:39,646 --> 00:41:44,029
ذلك هو مصدر طاقة البراكين
والزلازل والصفائح التكتونية

518
00:41:44,030 --> 00:41:46,809
إنها القوة الضعيفة المتمثلة بوضوح بالحرارة

519
00:41:46,820 --> 00:41:51,190
كيف لك أن ترصد القوة الضعيفة؟
كيف لك أن تعلم بوجودها؟

520
00:41:51,300 --> 00:41:54,230
"نعلم أنها موجودة بفضل جهاز عدّاد "جايغر

521
00:41:54,310 --> 00:41:58,680
يمكن لهذه الجسيمات الإنبثاق
من الذرة وتمزيق ذرة أخرى

522
00:41:58,680 --> 00:42:05,500
يولّد ذلك شحنة كهربائية صغيرة، يمكنك قياس
"هذه الشحنة وهي تُصدر صوت طقطقة في عداد "جايغر

523
00:42:06,970 --> 00:42:09,330
كيف تستبين شدة القوة النووية؟

524
00:42:09,380 --> 00:42:13,930
القوة النووية الشديدة حكاية أخرى
لإنها ما يحكم الذرات مع بعضها

525
00:42:13,930 --> 00:42:16,770
ولهذا نحتاج محطمات ذرات

526
00:42:18,610 --> 00:42:22,770
نحتاج صدم الجسيمات وتفجيرهم إلى شظايا

527
00:42:22,890 --> 00:42:28,350
يقارن أحدهم هذه التجربة بمحاولة معرفة
كيف يعمل البيانو لو ألقيته لينزلق على بيت الدرج

528
00:42:28,350 --> 00:42:34,020
وتستمع لتلك الدندنات كلها بينما
يتحطم البيانو منزلقاً على السلالم

529
00:42:34,110 --> 00:42:37,060
،ذلك ما نفعله بالضبط
نحن نحطّم الذرات تحطيماً

530
00:42:38,330 --> 00:42:45,200
لدينا إذاً قوة الجاذبية وقوة الكهرومغناطيسية
والقوة الضعيفة والقوة الشديدة، ما التالي؟

531
00:42:45,690 --> 00:42:50,960
نعلم أنّ القوى الكمّية يمكن تلخيصها
بشيء يُدعى نموذجاً قياسياً

532
00:42:51,790 --> 00:42:57,880
لعلها أقبح نظرية معروفة للعلم
لكنها ناجحة جداً على مستوى دون الذرة

533
00:42:58,650 --> 00:43:05,530
يحلو لي تصورها بجلب شريط لاصق
ولصق آكل نمل وسمكة قرش وزرافة معاً

534
00:43:05,550 --> 00:43:11,370
ثم أطلق على هذا الحيوان الشنيع
أنقى نموذج تطوري للطبيعة

535
00:43:11,370 --> 00:43:14,314
يفترض وأن يكون النموذج القياسي
هو النظرية المطلقة

536
00:43:14,315 --> 00:43:15,672
ومع ذلك هي نظرية قبيحة

537
00:43:15,707 --> 00:43:20,360
ثم لدينا الجاذبية وهي جميلة
وباهرة ورفيعة المستوى

538
00:43:20,410 --> 00:43:22,434
تستند على سطوح منحنية

539
00:43:22,435 --> 00:43:27,220
المرء يبكي لجمالها، يبكي الفيزيائيون
(بحق عندما يشاهدون معادلة (آينشتاين

540
00:43:27,230 --> 00:43:32,570
،ولا شك أنّ القوتان تندمجان معاً
"يدعى ذلك بنظرية "معادلة الكون

541
00:43:34,940 --> 00:43:42,710
النظرية التي توحّد القوى الأربعة في قوة
واحدة عظيمة وُجدت منذ بداية الزمان

542
00:43:46,460 --> 00:43:52,060
لا نعلم إن كنا سنرى قوة عظيمة
تضم قوى الطبيعة الأربعة الأساسية

543
00:43:52,430 --> 00:43:56,710
لا نعلم إن كان سيسعنا يوماً
كتابة فيزياء نظرية معادلة الكون

544
00:43:56,720 --> 00:43:58,450
لكن ما هو مؤكد

545
00:43:58,450 --> 00:44:01,660
كل اكتشاف يقودنا لإستطلاع أكثر

546
00:44:01,660 --> 00:44:08,030
ونحن البشر مخلوقاتٌ محبة للإستطلاع
تقودنا غريزة الإدراك والإطّلاع والإستكشاف

547
00:44:08,031 --> 00:44:13,488
ترجمة مهند مسلّم
frozendocs.blogspot.com