1
00:00:00,575 --> 00:00:03,633
"حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة"
Ibra Madrid ترجمة
- startimes -
2
00:00:11,634 --> 00:00:15,059
"الحلقة الرابعة "العاصفة
3
00:00:47,910 --> 00:00:49,550
.ليس وقتا جيدا
4
00:00:49,590 --> 00:00:53,350
،أوه، هل اهتم الذئب الصغير
،عندما خطط منزله أولا
5
00:00:53,385 --> 00:00:58,390
ما ينبغي أن تعلوا المدينة وتحمل
.وزن وقدر روما
6
00:00:58,430 --> 00:01:00,350
إذن نحن "رومولوس" و"ريموس"؟
7
00:01:00,459 --> 00:01:01,965
دائرة عَرْض
40°12'44.79"N
خط طول
67°14'10.78"0
8
00:01:03,150 --> 00:01:07,790
.رباط الوحدة
.يدا بيد إلى الأبد
9
00:01:07,830 --> 00:01:10,990
.العمل الجاد يتغلب على كل شيئ
.لا أملك وقتا لهذا حقا
10
00:01:11,030 --> 00:01:14,350
.روما اشتاقت لك أخي
أين أنت على كل حال؟
11
00:01:14,390 --> 00:01:20,550
.هذا اتصال سيئ-
.أنا بعيد عنك-
12
00:01:20,585 --> 00:01:22,070
.لن تكون أبدا بعيدا عني
13
00:03:01,880 --> 00:03:04,286
"جزيرة "أرييلا
14
00:03:20,390 --> 00:03:23,550
!إفعل ذلك
...إفعل ذلك
15
00:03:23,590 --> 00:03:27,390
.إفعل ذلك
!إفعل ذلك
16
00:03:32,024 --> 00:03:35,910
.الشيئ الأكثر إثارة الذي حضيت به طوال اليوم
17
00:03:55,070 --> 00:03:57,110
.أنت تعلم مالشعور السيئ الذي حصلت عليه
18
00:03:57,150 --> 00:04:00,870
مالذي لديك لتخسره؟-
.أنا خارج اللعبة-
19
00:04:08,470 --> 00:04:11,510
.نداء جيد
20
00:04:21,750 --> 00:04:24,230
.تعطلت الكاميرات مجددا
21
00:04:24,310 --> 00:04:27,150
لا نستطيع فعل أي شيئ حيالها
.حتى يأتي التقنيون
22
00:04:27,190 --> 00:04:33,750
...حسنا، قد يكون عطل تقني
.أو قد يكون وقت العرض
23
00:04:33,830 --> 00:04:36,230
!أنظر، أنتظر
24
00:04:36,350 --> 00:04:38,470
لديهم "أنشطاين" هناك
25
00:04:38,505 --> 00:04:41,150
وأنا وأنت ذاهبون لإصلاح
.كاميرا المراقبة
26
00:04:41,190 --> 00:04:44,870
.نعم، هذا المكان يجلب لي الدولارات
.أعني أنه حقا يجلب لي
27
00:05:05,150 --> 00:05:07,270
.سوف أعود لمكاني
28
00:05:07,310 --> 00:05:09,390
لماذا؟ تاريخ هام؟
29
00:05:09,430 --> 00:05:11,630
نعم. مع هذه الزجاجة
.الصغيرة من البوربون
30
00:05:11,670 --> 00:05:13,510
سوف نقتل أنفسنا
.بطريقة أو بأخرى
31
00:05:13,550 --> 00:05:15,230
.أنت تعلم ذلك-
.تعم، لتبع طريقة جيدة
32
00:05:15,270 --> 00:05:16,230
.أنت أيضا
33
00:05:35,390 --> 00:05:36,310
!آآآآآه
34
00:05:47,630 --> 00:05:48,590
.إتفاق كارينغتون
35
00:05:48,630 --> 00:05:51,030
أقصد، لا أستطيع أن أستوعب
...ماهذا
36
00:05:51,070 --> 00:05:52,590
!هؤلاء المناخيون يعوون حولنا
37
00:05:52,630 --> 00:05:55,110
أقصد، إذا تسبب
التغير المناخي في مغادرة
38
00:05:55,150 --> 00:05:57,310
،حيوانات الرنة لموطنها
هذا يعني أنه سوف يكون أسهل
39
00:05:57,350 --> 00:06:00,110
أن تصطاد برصاصة 06-30
!إنه فوز في كلتا الحاتين
40
00:06:00,150 --> 00:06:02,950
السيدة الرئيسة المنتخبة، يجب أن
أقول أنه منعش أن نعلم
41
00:06:02,985 --> 00:06:05,310
أننا أخيرا انتخبنا
رئيسا يمثل
42
00:06:05,350 --> 00:06:08,430
كل الأمريكيين، من ملكي الأسلحة
.إلى مسؤولي البترول
43
00:06:08,470 --> 00:06:13,350
ماذا عن هؤلاء المناخيين؟-
!أوه "سام"، أنت طريف-
44
00:06:13,390 --> 00:06:15,270
."ليلة سعيدة، "ماك
.شكرا
45
00:06:15,310 --> 00:06:16,510
.شكرا لك، سيدتي
46
00:06:16,550 --> 00:06:19,590
."ليلة سعيدة، "هارييت-
أين تظن نفسك ذاهبا ؟-
47
00:06:19,625 --> 00:06:23,350
ألم ننتهي هنا؟-
.لقد أحضرت مقبوضا عليه للإستجواب-
48
00:06:23,390 --> 00:06:25,230
أعذريني؟
49
00:06:25,630 --> 00:06:28,950
السيدة الرئيسة لن تعطي
.لن توزع أي أعذار اليوم
50
00:06:28,990 --> 00:06:30,430
غرفتك أم غرفتي؟
51
00:06:36,206 --> 00:06:38,236
البيت الأبيض
52
00:06:49,470 --> 00:06:52,950
.لا
.أطفئه
53
00:06:53,030 --> 00:06:54,630
."قم بإلاغاء البحث، "رون
54
00:07:05,070 --> 00:07:06,950
لقد تسببت فعلا في فزع
.المخابرات.
55
00:07:06,990 --> 00:07:09,990
.ظننا أنك ذهبت للنوم
56
00:07:10,070 --> 00:07:13,110
.لا أستطيع النوم
57
00:07:13,910 --> 00:07:17,430
الإقتراع... أرقام الإقتراع
.لا تتوقف عن الدوران في رأسي
58
00:07:17,470 --> 00:07:20,030
.انتهت الإنتخابات، سيدي-
.أممم-
59
00:07:20,070 --> 00:07:22,670
،مع كل الإحترام
لماذا تعذب نفسك؟
60
00:07:23,945 --> 00:07:26,830
.أنا آسف
...سوف
61
00:07:26,950 --> 00:07:32,230
.لا. ابقى-
سيدي؟-
62
00:07:32,881 --> 00:07:35,981
.اجلس
63
00:07:54,630 --> 00:07:58,230
،في أول الأمر عندما انضممت
كنت سعيدا جدا أحسست
64
00:07:58,310 --> 00:08:02,070
وكأنني طفل ذو 5 سنوات يلوح بالعلم
65
00:08:02,110 --> 00:08:06,181
وقد أستغرق مني
عقود من الترويج للحرب
66
00:08:06,242 --> 00:08:10,990
ومدة في المكتب البيضاوي
.لرفع الموازين من عيناي
67
00:08:11,030 --> 00:08:16,310
إذن، أعتقد أنني لا ينبغي أن أكون
.متعجبا كثيرا حول حماقتهم
68
00:08:16,350 --> 00:08:19,270
هم"، سيدي؟"
69
00:08:20,066 --> 00:08:26,270
حسنا، هؤلاء الذين يفضلون الحرب
الأبدية عن المنفعة الأبدية
70
00:08:26,844 --> 00:08:31,289
والخراب البيئي
.فوق السلام
71
00:08:33,710 --> 00:08:37,190
...لكن سيدي
72
00:08:37,270 --> 00:08:41,470
سيرتك العسكرية ألهمت العشرات
.من الجنود الشباب للتجند
73
00:08:41,654 --> 00:08:44,912
.البعض من خيرة رجالنا ونسائنا
74
00:08:46,150 --> 00:08:51,950
،نعم. شكرا لقدوتي اللامعة
البعض من خيرة
75
00:08:52,004 --> 00:08:56,030
رجالنا ونسائنا سوف
...يعودون للمنزل
76
00:08:56,474 --> 00:09:00,070
،معطوبين، منهكين
77
00:09:00,510 --> 00:09:04,030
.مجانين أو أموات
78
00:09:04,110 --> 00:09:06,310
...آآآه
."أنت لا تساعد الآن، "راينولدز
79
00:09:06,345 --> 00:09:07,870
.نعم أنا أحاول، سيدي
80
00:09:07,910 --> 00:09:10,390
الآن، "ترايمور" سوف
تعانق الإحتباس الحراري
81
00:09:10,430 --> 00:09:12,590
.ومشروع "هيرب" اللعين
82
00:09:13,194 --> 00:09:17,350
وهذا، بشكل لا يصدق، هو
.الشيئ الذي يريده الشعب الأمريكي
83
00:09:17,390 --> 00:09:19,550
.الشعب الأمريكي يكاد أن يعصم من الخطأ
84
00:09:19,590 --> 00:09:21,710
ومحاولة إغتيال وزيرة الخارجية
85
00:09:21,750 --> 00:09:23,070
.قتلت أرقام تصويتنا
86
00:09:23,150 --> 00:09:27,210
هل تحاول أن تخبرني أنني
خسرت الرئاسة بسبب
87
00:09:27,419 --> 00:09:33,070
ثأر أحد العملاء المتشردين
من حبيبته السابقة؟
88
00:09:33,190 --> 00:09:35,590
لا يوجد شيء مثل كبش فداء
للتخفيف من أثر لسعة
89
00:09:36,187 --> 00:09:41,274
فشلنا، أليس كذلك "راينولدز"؟
90
00:09:41,510 --> 00:09:45,228
"جِد "الثالث عشر
أقعل ذلك من أجلي، هل ستفعل؟
91
00:09:59,842 --> 00:10:03,051
"جزيرة "أرييلا
92
00:10:22,868 --> 00:10:25,365
!إنتظر، هناك
93
00:10:26,369 --> 00:10:27,765
.انزل إلى هناك وتفحص الأمر
94
00:10:27,889 --> 00:10:30,548
...أيها الرائد إنه ليس هناك-
!أنزل إلى هناك-
95
00:10:32,420 --> 00:10:36,821
.أنت، أيضا-
أيها الأرنب، هل أنت هناك؟
96
00:10:50,420 --> 00:10:52,140
من أنت؟
مالذي تريده؟
97
00:10:52,175 --> 00:10:55,180
،آسف لإزعاجك، سيدي
.أحتاج بعض المساعدة
98
00:10:55,220 --> 00:10:56,020
."اسمي "ناثان ستون
99
00:10:56,060 --> 00:10:59,060
.لقد لحق بي الطقس السيئ
.العاصفة أغرقت قاربي
100
00:10:59,100 --> 00:11:00,980
.أنت محظوظ لكونك حيا-
.نعم-
101
00:11:01,020 --> 00:11:04,180
مالذي تفعله في طرقك إلى هنا؟-
.أصطاد الجمبري-
102
00:11:04,220 --> 00:11:08,140
هذه الجزيرة محمية بحراس
مسلحين، كيف تجاوزتهم؟
103
00:11:08,180 --> 00:11:11,660
.لا أعلم
.أظن أنني محظوظ، أنت تعلم
104
00:11:11,695 --> 00:11:13,580
،إذا اتصلت بالحراس
سوف أشرح
105
00:11:13,615 --> 00:11:16,660
لهم وضعي، أنا متأكد
أنهم سيعاملونني بإنصاف، أليس كذلك؟
106
00:11:18,095 --> 00:11:19,340
.أشك في هذا إلى حد كبير
107
00:11:19,375 --> 00:11:21,980
على الأرجح سوف يرمونك في حفرة
حتى يحصلوا على وسيلة نقل
108
00:11:22,020 --> 00:11:24,820
لإعادتك وهذا سيستغرق
.بضعة أسابيع
109
00:11:24,860 --> 00:11:26,660
!هاي
110
00:11:27,740 --> 00:11:30,940
هل أنت تنزف؟-
.نعم-
111
00:11:31,020 --> 00:11:33,700
الجرح كبير هنا
112
00:11:33,740 --> 00:11:35,620
.نعم، الصخور شرحتني جيدا
113
00:11:35,660 --> 00:11:38,500
.أوه، تعال إلى الداخل
.لنعالجك
114
00:11:38,540 --> 00:11:41,020
.شكرا-
."أنا الدكتور "ويستلاند-
115
00:11:41,100 --> 00:11:43,140
حسنا، أظن أن هذا سيكون حسنا
116
00:11:43,180 --> 00:11:46,060
لا أظن أن هناك أي خطر
.للتلوث هناك
117
00:11:46,095 --> 00:11:47,020
.شكرا
118
00:11:47,055 --> 00:11:49,300
أحضرت لك هذه
،لا أعلم إذا كانت ستناسبك
119
00:11:49,340 --> 00:11:52,380
.لكنها على الأقل جافة-
.شكرا لك-
120
00:11:52,460 --> 00:11:56,940
ماذا عن كأس من الشاي؟-
.نعم-
121
00:11:56,980 --> 00:12:01,420
.نعم
.هذا سيكون جيدا
122
00:12:01,455 --> 00:12:04,620
...ربما
قليل من الشراب؟
123
00:12:04,660 --> 00:12:05,918
.إلتوى ذراعي
124
00:12:22,387 --> 00:12:27,504
.من أجل علة عيني-
.أه، لا شكرا-
125
00:12:28,900 --> 00:12:31,900
...إذا لا تمانع أن أسأل
مالذي يوجد مع الحراس المسلحين؟
126
00:12:31,940 --> 00:12:34,940
.أوه، هم
.إنهم هنا ليراقبوني
127
00:12:34,980 --> 00:12:39,740
.أنه متعلق ببحثي
.مشروع الحكومة بالغ السرية
128
00:12:39,780 --> 00:12:42,620
!إذا أخبرتك سوف أكون مجبرا على قتلك
129
00:12:42,660 --> 00:12:45,300
...وبعدها سوف يقتلونني كذلك
130
00:12:45,420 --> 00:12:49,020
.عادل كفاية
131
00:12:49,080 --> 00:12:53,500
أنت تعلم، بني، هناك جمال حقيقي
،في النظرية العلمية
132
00:12:53,540 --> 00:12:57,060
استخدامها في النهاية يكون
.في بعض الأحيان بشعا جدا
133
00:12:57,338 --> 00:13:02,380
إنه كخدمة رب عمل
.وفي النهاية يخدعك
134
00:13:02,415 --> 00:13:05,665
ربما بإمكاننا إعادة تقدير
طرقنا وتغييرها قبل
135
00:13:05,666 --> 00:13:07,660
.أن نتسبب في الكثير من الأضرار
136
00:13:07,695 --> 00:13:13,180
.أتمني لو أنني مازل أملك تفاؤل مثل هذا-
.أوه، لست مفرطا في التفاؤل، دكتور-
137
00:13:13,220 --> 00:13:16,460
.لدي عذابي الخاص لأتحمله
.كما نفعل جميعا
138
00:13:16,495 --> 00:13:18,100
هل هذا أحد أقاربك؟
139
00:13:18,140 --> 00:13:20,860
...ممم
...أوه
140
00:13:20,900 --> 00:13:25,500
.أخ من المجموعة
."نيكولا تيسلا"
141
00:13:25,540 --> 00:13:28,980
.عبقري حقيقي، ليس فاشلا مثلي
142
00:13:29,020 --> 00:13:32,620
عمله خلق سبيلا لكثير
.من البحوث الخاصة بي
143
00:13:32,655 --> 00:13:36,586
.ولكن تسلا تمتلك الثبات الأخلاقي الذي ينقصني
144
00:13:40,420 --> 00:13:44,860
.الآن "جايل"، لا تكن منزعجا مني-
لماذا قد أكون منزعجا منك؟-
145
00:13:47,580 --> 00:13:49,060
!من أنت؟
146
00:13:49,140 --> 00:13:51,140
.الآن، لا تكن مذعورا، عزيزي
."هذا "ناثان
147
00:13:51,180 --> 00:13:53,260
."ناثان"، إبنتي، "جايل"-
.مرحبا-
148
00:13:53,300 --> 00:13:55,180
أبي، أنت تعلم أن كل
زوار الجزيرة
149
00:13:55,220 --> 00:13:57,026
."يجب أن يفحصوا من قبل الرائد "ستارك
150
00:13:57,073 --> 00:14:01,300
وتعلم أن الرائد "ستارك" لا
."يفحص أبدا قرفصاء الخاصة بـ"جاك ديدلي
151
00:14:01,512 --> 00:14:05,186
.إذن "ناثان" مرحب به في منزلنا
152
00:14:07,502 --> 00:14:10,260
عظيم، لماذا لا تجلسين معنا، جايل؟
153
00:14:10,811 --> 00:14:12,877
.سوف أذهب لأحضر لك كأسا
154
00:14:15,980 --> 00:14:18,340
ماهذا؟
هل ترتدي سلكا؟
155
00:14:18,380 --> 00:14:21,860
أوه، لا، الصخور خدشتني
.بعد تحطم قاربي
156
00:14:21,900 --> 00:14:23,460
.والدك ساعد في معالجتي
157
00:14:23,615 --> 00:14:28,140
.أوه، حسنا والدي أصبح يفرط الثقة في شيخوخته
158
00:14:28,180 --> 00:14:30,697
إذن، منذ متى وأنتم هنا؟
159
00:14:30,804 --> 00:14:34,882
ماهذا؟ محادثة أم استجواب؟
160
00:14:35,300 --> 00:14:38,580
.ربما سوف أسكت فقط
161
00:14:38,700 --> 00:14:43,706
حسنا، سوف ألعب برفقتكم
.أنا هنا منذ ثلاث سنوات الآن
162
00:14:43,936 --> 00:14:47,333
لقد أصبح وحيدا، شكرا
.لجعله مبتهجا
163
00:14:48,460 --> 00:14:52,380
.تفضلي يا عزيزتي-
.شكرا لك-
164
00:14:54,939 --> 00:14:58,090
!ويستلاند"، إفتح الباب"
165
00:14:59,140 --> 00:15:00,512
.إنتظر في القبو
166
00:15:00,572 --> 00:15:03,621
.إذا وجدوك، سوف نرمى في زنزانة
167
00:15:07,140 --> 00:15:09,060
إنه وقت متأخر بعض الشيئ
للزيارة، أليس كذلك أيها الرائد؟
168
00:15:09,100 --> 00:15:11,962
لست هنا من أجل الشاي
!"والكعك... "ويستلند
169
00:15:17,615 --> 00:15:19,980
هل إلتقيت صدفة بالعريف
وينغر" هذا المساء؟"
170
00:15:20,020 --> 00:15:22,380
وينغر"؟"-
لم نره. لماذا؟-
171
00:15:22,420 --> 00:15:24,780
"العريفان "هارلو" و"وينغر"
قاموا بتعطيل
172
00:15:25,187 --> 00:15:29,380
النظام الأمني كاملا، مع ذلك
.هارلو" ينكر و "وينغر" مفقود"
173
00:15:29,420 --> 00:15:31,060
.على الأرجح مختبئ مني في مكان ما
174
00:15:31,140 --> 00:15:32,980
على الأرجع هو ثمل في
.مكان ما بالخارج
175
00:15:33,020 --> 00:15:34,900
.أنا متأكدة أنه سيعود فب الصباح
176
00:15:34,940 --> 00:15:37,100
ماذا عنك، أيها العجوز؟
تظن أنه سيعود؟
177
00:15:37,135 --> 00:15:40,500
اللفت؟
.حصاد اللفت الخاص بي كان مأساوي هذا العام
178
00:15:40,540 --> 00:15:45,914
.موبوء بالعفن الأسود-
هل لي بكلمة على إنفراد؟-
179
00:15:48,620 --> 00:15:49,900
مالذي تفعله الليلة؟
180
00:15:49,935 --> 00:15:51,820
.أنت تنظر إليه الآن، أيها الرائد
.هاذا وقت النوم
181
00:15:51,855 --> 00:15:54,300
.لقد كانت فترة من الوقت-
."ليست فترة طويلة بما فيه الكافية، "كارل
182
00:15:54,340 --> 00:15:58,140
.أوه، هيا ياطفلتي الصغيرة
.حسنا، أنا فقط أريد أن أبقى وحدي
183
00:15:58,180 --> 00:16:01,300
،"ما بيننا كان علاقة عابرة "كارل
.لا يبدو أنك ستحصل على هذا
184
00:16:01,340 --> 00:16:03,980
أنت محظوظة لأنكي المهبل الوحيد
.على الجزيرة بأكملها
185
00:16:04,015 --> 00:16:06,620
وإلا لما أردت التبول عليكٍ
.ولو كنت في النار
186
00:16:06,660 --> 00:16:08,340
ويستلند"، ارفع الإنتاجية"
،إلى مستوى أعلى
187
00:16:08,380 --> 00:16:10,876
وإلا فأن أرباب عملك سوف
يباشرون البحث في مكان آخر
188
00:16:11,063 --> 00:16:15,177
وعطلتنا الصغيرة سوف
.تكون قد انتهت
189
00:16:20,300 --> 00:16:24,140
هذا الرائد "ستارك" يحمل
.من أجلك شعلة قطعاً
190
00:16:24,180 --> 00:16:27,140
أود أن أريه أين
.يقحم هته الشعلة
191
00:16:27,180 --> 00:16:29,860
.ناثان"، أنا آسف على هذا"
192
00:16:29,900 --> 00:16:34,900
ما رأيك في السرداب؟-
.ال... أوه، إنه لطيف-
193
00:16:34,940 --> 00:16:37,178
جيد، لن تمانع في قضاء
.الليلة هناك
194
00:16:37,249 --> 00:16:39,506
.سأحضر كيس النوم الخاص بك
195
00:16:48,820 --> 00:16:51,755
مازلت هنا؟
196
00:16:52,140 --> 00:16:54,020
وأنت، "راينولدز"؟
197
00:16:54,100 --> 00:16:56,820
لا، إنه فقط، الوقت متأخر
...وكنت أتساءل
198
00:16:56,860 --> 00:16:58,740
.إنه منتصف النهار في الصين
199
00:16:59,020 --> 00:17:02,380
تعلم، أحب مكالماتي في
.منتصف الليل إلى بيكين
200
00:17:02,420 --> 00:17:03,780
تحدثت مع السد "بونغ"؟
201
00:17:03,820 --> 00:17:06,900
نعم، قلبي وروحي الرئاسيين
.قد اندفعا
202
00:17:09,740 --> 00:17:13,340
.أنا آسف فرانك
هل أنت بخير؟
203
00:17:14,140 --> 00:17:17,728
جواب "بونغ"؟
204
00:17:18,260 --> 00:17:21,260
.مصمم على الصمت
205
00:17:21,700 --> 00:17:25,420
.شركة "كسو" لن تتحرك في الإتفاق
206
00:17:25,460 --> 00:17:29,260
.بونغ" عنيد جدا"
207
00:17:29,300 --> 00:17:31,940
سيدي، لقد أنجزت الكثير
.خلال فترة حكمك
208
00:17:31,980 --> 00:17:35,420
.بدون شك سوف تبقى في الذاكرة-
...هاها-
209
00:17:35,500 --> 00:17:39,180
.لن أبقى في الذاكرة
210
00:17:39,260 --> 00:17:44,900
.أنت تنظر لـ"مارتن فان بورين" التالي، يا صديقي
211
00:17:45,404 --> 00:17:51,860
...لقد أنجزت
.لاشيئ في 4 سنوات تماما
212
00:17:51,900 --> 00:17:54,460
.لا شيئ
.الآن فات الأوان
213
00:17:54,500 --> 00:17:55,700
.لم يفت الأوان
214
00:17:55,740 --> 00:17:57,660
."أقترح أن تدعوا إلى اجتماع مع "ترايمور
215
00:17:58,077 --> 00:18:00,140
،تحدث إليها كنظيرتك
.كمستخلفتك
216
00:18:03,180 --> 00:18:07,380
.أعتقد أنك محق
.قم بإعداد ذلك الآن
217
00:18:07,980 --> 00:18:11,140
.أممم، قد تكون... نعم
218
00:18:11,180 --> 00:18:13,834
.بالضبط
.ليس لديك شيئ لتخسره
219
00:18:16,476 --> 00:18:19,340
.إحصل على قليل من النوم سيدي الرئيس
220
00:18:22,878 --> 00:18:24,780
.لا شيئ
221
00:19:14,660 --> 00:19:17,220
!"ناثان"
!تعال إلى هنا
222
00:19:20,140 --> 00:19:22,620
آه، هذا لا يبدوا لي كاللفت
.دكتور
223
00:19:24,260 --> 00:19:27,732
سطر اللفت كان من أجل منفعة
."الرائد "ستارك
224
00:19:27,886 --> 00:19:33,380
الأمور سوف تسير في صالحي
.إذا اعتقدوا أنني معتوه قليلا
225
00:19:33,415 --> 00:19:35,740
كما قال الشاعر، "يجب
226
00:19:36,220 --> 00:19:39,940
."أن يٌعد وجها ليلاقي الوجوه التي يلاقيها
227
00:19:39,975 --> 00:19:44,900
.هذه العاصفة تأبى أن تنتهي حقا-
.العاصفة دائمة-
228
00:19:45,140 --> 00:19:48,460
إنها تحمي الجزيرة بحلقة من الاضطرابات
.التي لا يمكن اختراقها
229
00:19:48,500 --> 00:19:50,780
.معظم السفن يتجنبونها
230
00:19:50,980 --> 00:19:54,460
سينيكوانيون تكلفت بسفن خاصة
.للصمود في وجه العاصفة
231
00:19:54,500 --> 00:19:57,620
العاصفة لا تتوقف أبدا؟
.هذا ليس طبيعيا
232
00:19:57,660 --> 00:20:00,580
.هذه الأيام غير طبيعية كثيرا
233
00:20:00,780 --> 00:20:04,220
العلم جرب حظه
.والطبيعة احتجت
234
00:20:04,260 --> 00:20:09,020
.تجربة إنحرفت-
أي نوع من التجارب؟-
235
00:20:09,060 --> 00:20:12,380
!آآآه
.حشرات المن اللعينة
236
00:20:12,420 --> 00:20:15,140
أعتقد أنه إذا أخبرتني
فسيتعين عليك قتلي، صحيح؟
237
00:20:17,540 --> 00:20:19,300
.لنذهب في نزهة
238
00:20:22,260 --> 00:20:26,940
.لم تأخذيني على محمل الجد
.الآن تعتقدين أنك ذكية جدا
239
00:20:26,941 --> 00:20:29,860
على الأرجع هو ثمل في"
"مكان ما بالخارج؟
240
00:20:29,900 --> 00:20:33,500
مع كل احتراماتي أيها الرائد، الرجال الثملون
.يلقون حتفهم في بعض الأحيان
241
00:20:35,513 --> 00:20:38,580
الأرنب الهرم يجب أن يكون قد حصل على الكثير
.من الاندفاع للخروج في حالة سكر
242
00:20:38,699 --> 00:20:41,578
.حتى لو أنني كنت أشرب عند أداء الواجب
243
00:20:44,740 --> 00:20:46,260
،إنه مؤلم في بعض الأحيان
244
00:20:46,620 --> 00:20:50,260
محاولة التوفيق بين حبي للعلوم واشمئزازي
245
00:20:50,300 --> 00:20:54,900
.اتجاه الغايات التي تستخدم من أجلها
.إنها تماما المخاطر المهنية-
246
00:20:54,940 --> 00:20:56,220
.مممم
247
00:20:56,260 --> 00:21:00,340
أعتقد أنني أستطيع أن أروي. لقد عملت
.لصالح رجال شككت في دوافعهم
248
00:21:00,380 --> 00:21:03,224
مالذي كان تسقوله "تيسلا" حول هذا؟-
،تيسلا كان لديه شياطينه-
249
00:21:03,281 --> 00:21:07,307
لكنه تعامل معهم أكثر مسؤولية
.مما فعلته أنا
250
00:21:07,342 --> 00:21:09,249
"برج "واردنكليف
برج تيسلا) 1904)
251
00:21:09,284 --> 00:21:11,602
هل أنت جاهز لتشهد صناعة
التاريخ سيد "مورغان"؟
252
00:21:11,729 --> 00:21:14,130
إذا كان المال يتكلم، فقد
أجب على هذا السؤال
253
00:21:14,165 --> 00:21:17,100
.آلاف المرات
.أكمِل
254
00:21:24,615 --> 00:21:29,827
."واردنكليف يتصل "بلندن
هل أنتم هناك، "لندن"؟
255
00:21:36,260 --> 00:21:39,780
.آمل أنك تتذكر أهمية مشروعنا
256
00:21:39,900 --> 00:21:43,740
.هنالك حرب في الأفق
257
00:21:43,820 --> 00:21:46,700
الراديو عبر البحار سوف
يمكننا من الإتصال الفوري
258
00:21:46,740 --> 00:21:51,100
.مع حلفائنا في أوربا
!سوف تكون أفضلية عظيمة
259
00:21:51,140 --> 00:21:53,540
لندن؟
هل أنتم هناك، لندن؟
260
00:21:55,918 --> 00:22:00,980
بعد كل المال الذي
.أغدقته في أوهامك
261
00:22:02,060 --> 00:22:04,060
!نعم! نعم
."نحن نسمعك "واردنكليف
262
00:22:04,100 --> 00:22:05,844
!أووووووووه
263
00:22:05,912 --> 00:22:10,140
سوف تصبح رجلا غنيا جدا
!"سيد "تيسلا
264
00:22:10,802 --> 00:22:15,860
لكن "تيسلا" كان لديه مشروع إضافي
.لم يخبر "مورغان" بشأنه
265
00:22:15,940 --> 00:22:18,700
.سادتي، شكرا لقدومكم
266
00:22:18,740 --> 00:22:21,060
أقف أمامكم اليوم لأقدم
مفهوم
267
00:22:21,095 --> 00:22:24,940
.سيثير الحضارة البشرية
268
00:22:24,980 --> 00:22:28,260
هذه التقنية، التي أن على
،وشك أن أكملها
269
00:22:28,295 --> 00:22:30,820
سوف تأتي بالطاقة للعالم
بدون تحفظ
270
00:22:30,860 --> 00:22:33,465
.من الأسلاك والكوابل
271
00:22:33,547 --> 00:22:37,723
الآن سيد "تيسلا"، كيف تقترح
272
00:22:37,724 --> 00:22:41,900
لقياس الإستخدام بدون
إنتفاع من الأسلاك؟
273
00:22:42,328 --> 00:22:48,420
أقول، لا يوجد إنسان يحتاج
.إخفاء عباءة سوداء في الليل
274
00:22:48,460 --> 00:22:52,100
بإرسال الطاقة الإلكترونية
،عبر القارات
275
00:22:52,482 --> 00:22:56,745
سوف ينير العلم أحلك
.البؤر في الطبيعة
276
00:22:58,940 --> 00:22:59,860
حسنا، ألا ترى؟
277
00:22:59,900 --> 00:23:02,020
برج "تيسلا واردنكليف" سوف
يساعد في تسريع
278
00:23:02,055 --> 00:23:05,220
.ولادة جنة جديدة
279
00:23:05,255 --> 00:23:11,300
عالم حيث يجثوا العلم على ركبتيه
.في خدمة تحسين الجنس البشري
280
00:23:11,380 --> 00:23:14,500
.طاقة مجانية للجميع
281
00:23:14,540 --> 00:23:17,740
!ماذا؟
!هل فقدت عقلك يارجل؟
282
00:23:17,780 --> 00:23:23,815
!مالذي تعنيه بـ"طاقة مجانية"؟-
.أعني نهاية للجشع-
283
00:23:26,340 --> 00:23:30,220
.أيها الأخرق اللعين
284
00:23:30,340 --> 00:23:34,500
قيل أنه من الأفضل إضاءة شمعة
.على شتم الظلام
285
00:23:42,500 --> 00:23:45,660
مازلت لا أفهم كيف أن
.هذه العاصفة لا تتوقف أبدا
286
00:23:46,640 --> 00:23:50,094
شحنات مجهرية، أبحاث
...عن حلقة الشعاع، الإشتعال العكسي
287
00:23:50,199 --> 00:23:53,283
."بفضل "داربا-
داربا"؟"-
288
00:23:53,471 --> 00:23:56,182
ظننت أن هؤلاء الأشخاص
.اخترعوا الأنترنت
289
00:23:56,299 --> 00:24:01,203
...ربما. حزم الأشعة المجهرية المشحونة
تعمدوا تشتيت
290
00:24:01,370 --> 00:24:05,317
.أنت تعلم... لفهم سلوك التفاعل
291
00:24:05,483 --> 00:24:09,260
الصمت لعلاج المناخ المحلي كان
نتيجة لشحن
292
00:24:09,300 --> 00:24:12,060
.غير مقصود لمحتواها الوفير من الحديد
293
00:24:12,100 --> 00:24:15,020
بواسطتك؟-
.نعم، بواسطتي-
294
00:24:15,340 --> 00:24:19,380
مهما كان، عمالي لا يزالون يحملون الأمل
بأنني سوف أحل
295
00:24:19,420 --> 00:24:23,260
التوازن المفقود من
ميكروويف تيسلا المحير
296
00:24:23,820 --> 00:24:27,580
لهذا تركوني أعمل هنا
297
00:24:27,620 --> 00:24:30,900
.في هذه الجنة المنعزلة
298
00:24:30,940 --> 00:24:33,180
جنة أم سجن؟
299
00:24:33,220 --> 00:24:36,060
نعم، حسنا عندما أفكر
في نتائج
300
00:24:36,100 --> 00:24:39,580
ما اخترعت، السجن
.يبدو ملائما
301
00:24:39,620 --> 00:24:41,780
،إذا فهمت هذا بشكل صحيح
أنت تقول أنك
302
00:24:41,815 --> 00:24:43,660
طورت سلاحا لا يمكن أن يصوب؟
303
00:24:43,700 --> 00:24:47,060
.بواسطتي، لا
.تيسلا"، استطاع توجيهه"
304
00:24:47,100 --> 00:24:49,380
بينما أكمل أبحاثي في راديو
،عبر البحار
305
00:24:49,420 --> 00:24:52,340
.لن أترك حلمي بنقل طاقة لا سلكية
306
00:24:52,375 --> 00:24:57,100
حلم لفقته في المختبر الذي اشتريت
!ودفعت من أجله
307
00:24:57,140 --> 00:25:02,940
،الآن، سوف توقف هذا التهور
!تيسلا"، أو سوف أوقف تمويلك"
308
00:25:02,980 --> 00:25:04,460
،"مع كل احتراماتي سيد "مورغان
309
00:25:04,500 --> 00:25:06,860
لا تملك أي مطالبة اتجاه
.ما يدور في ذهني
310
00:25:06,900 --> 00:25:09,700
أوه، حقا؟
311
00:25:09,740 --> 00:25:12,140
حسنا سوف نرى كيف سيتصرف
،ما يدور في ذهنك
312
00:25:12,620 --> 00:25:17,120
عندما تكون جائعا
.في الشارع
313
00:25:18,180 --> 00:25:22,301
.أنا أسحب تمويلك
.يا أيها اللعين
314
00:25:22,392 --> 00:25:23,922
!إذن سوف أستمر في تمويل نفسي
315
00:25:24,063 --> 00:25:30,196
!أوه، صحيح
...بالطريقة التي تنفق بها
316
00:25:30,231 --> 00:25:33,943
لن تستمر لعام آخر
.دون جيوبي العميقة
317
00:25:34,069 --> 00:25:37,408
!عام أكثر ما يمكن لرجل أن يتمنى
318
00:25:38,560 --> 00:25:40,400
الفوائد من اتفاق مورغان
319
00:25:40,600 --> 00:25:44,040
.جعلت "تيسلا" أول بيليونير في العالم
320
00:25:44,080 --> 00:25:49,880
.امتلك العالم ليربح-
.وروحه ليخسر، أظن-
321
00:25:50,600 --> 00:25:53,120
أهنالك شيئ يزعجك، دكتور؟
322
00:25:53,680 --> 00:25:57,840
.ي... ينبغي علي أن أعود لمختبري
323
00:25:57,880 --> 00:26:00,240
سوف أعود للقائك
.في الكوخ لاحقا
324
00:26:00,280 --> 00:26:03,720
إبق متخفيا، ناثان، حتى نستطيع أن
.نجد طريقة لإعادتك للبيت
325
00:26:21,400 --> 00:26:24,567
يا للعار، كنت في الواقع قد بدأت
.تروق لي
326
00:26:31,160 --> 00:26:32,360
!لماذا تفعل هذا؟
327
00:26:32,400 --> 00:26:34,760
.لا تتلاعب بي. "بوك" لم يمت بسبب السقوط
328
00:26:34,800 --> 00:26:36,920
.هذا الأبله كان كماعز جبل لعين
329
00:26:40,880 --> 00:26:42,707
من أنت؟
330
00:26:44,760 --> 00:26:47,120
.لست هنا لإيذائك-
كيف لي أن أعلم...؟-
331
00:26:47,160 --> 00:26:49,360
.أريد أن أساعدك و والدك-
لماذا؟-
332
00:26:50,080 --> 00:26:52,226
.إنها قصة طويلة
333
00:26:53,560 --> 00:26:55,355
لست هنا لتؤذيني؟
334
00:26:55,465 --> 00:26:58,918
فقط لتستغل عجوزا وحيدا
باستحلابه من أجل المعلومات؟
335
00:26:59,920 --> 00:27:01,600
الآن دعني أنا أسألك من أنت؟
336
00:27:01,640 --> 00:27:03,040
."لأنه من المؤكد أنك لست إبنة "ويستلاند
337
00:27:03,080 --> 00:27:04,720
!ابتعد عني-
!من في هذا القبر؟
338
00:27:04,760 --> 00:27:06,280
!ابتعد عني-
!من؟-
339
00:27:06,320 --> 00:27:09,520
.إبنته
.إنه ليس والدي
340
00:27:09,560 --> 00:27:11,120
لماذا التلاعب؟
341
00:27:11,160 --> 00:27:13,320
"السبب الوحيد الذي يجعل "ويستلاند
لا يتعرض للضرب يوميا
342
00:27:13,360 --> 00:27:16,680
!هو أنني أحمي ظهره
343
00:27:16,720 --> 00:27:23,200
.الرجال الذين أعمل معهم عبارة عن حيوانات
.هو كل ما أملك
344
00:27:23,280 --> 00:27:25,200
.أنا لا أحاول أن أؤذي أيا منكما
345
00:27:25,235 --> 00:27:29,200
،"أنا في حاجة لمعلومات من "ويستلاند
.لكن نوايا ليست خبيثة
346
00:27:29,235 --> 00:27:32,400
.حسنا، أود بصدق مساعدتكما
.كلاكما
347
00:27:32,435 --> 00:27:38,600
،بالرغم من أنه، بالنظر لهذه اللكمة اليسارية
.لست دون فائدة
348
00:27:38,680 --> 00:27:41,000
لم أرى تحركات مثل هذه
.منذ مخيم التدريب
349
00:27:42,945 --> 00:27:45,427
من أنت، على كل حال؟
350
00:27:45,531 --> 00:27:51,215
القوات البحري؟ القوات الخاصة؟-
.أنا صياد-
351
00:27:51,349 --> 00:27:53,103
من أنت؟
352
00:27:53,189 --> 00:27:57,498
أنا امرأة عالقة على هذه الجزيرة
.لمدة طويلة
353
00:28:24,014 --> 00:28:27,455
.الرئيسة المنتخبة هنا
354
00:28:28,183 --> 00:28:31,455
.حسنا، أرسلها للداخل
355
00:28:38,701 --> 00:28:42,464
."الحاكمة "ترايمور-
!بانجي-
356
00:28:45,561 --> 00:28:49,520
!أوه، رباه، جعلتك تبدوا كمهرج
357
00:28:50,899 --> 00:28:52,671
...حسنا
358
00:28:53,880 --> 00:28:58,508
.أنا سعيد جدا لأنك استطعت القدوم
.من فضلك، إجلسي
359
00:28:58,543 --> 00:29:01,291
نعم. سوف يتعين علي أن
.أكرر كل هذا
360
00:29:01,400 --> 00:29:02,644
."نماذج "دنكن
361
00:29:06,880 --> 00:29:12,699
أمم، كنت... آمل في الحقيقة
أنه ربما نستطيع مناقشة
362
00:29:12,796 --> 00:29:17,440
مشروع "هيرب" و اتفاق
.كارينغتون" بالطبع"
363
00:29:18,915 --> 00:29:21,120
.بانجي" المسكين"
364
00:29:22,721 --> 00:29:26,042
كيف هو الشعور بأن تريد؟
ممم؟
365
00:29:27,107 --> 00:29:29,099
.إليك الإتفاق
366
00:29:29,134 --> 00:29:32,469
الشعب الأمريكي إشمأز من
367
00:29:32,504 --> 00:29:35,142
النمو الصناعي المناهض للبيئة
368
00:29:35,177 --> 00:29:37,365
.ونقص توفير مناصب الشغل
369
00:29:37,400 --> 00:29:41,329
لقد سئموا من كونهم خائفين
هنا وهناك
370
00:29:41,364 --> 00:29:45,886
من الأحزاب المتطرفة التي لديها
.ضغينة لأسلوب حياة الأمريكيين
371
00:29:47,818 --> 00:29:51,528
...بعبارة أخرى
.أنا دخلت، أنت ستخرج
372
00:29:51,563 --> 00:29:53,663
.الشعب قال كلمته
...أوه
373
00:29:55,545 --> 00:30:00,395
!أحضرت لك هدية فراق
نعم
374
00:30:06,840 --> 00:30:08,000
!شكرا
375
00:30:12,661 --> 00:30:16,313
طائر جميل؟
.أحضرته بنفسي
376
00:30:17,920 --> 00:30:20,892
.طاب يومك
377
00:30:27,040 --> 00:30:32,081
.حسنا، هذا هو
378
00:30:32,400 --> 00:30:35,620
...سوف تخرجني من هذا المكتب
379
00:30:35,621 --> 00:30:38,840
!أنا أقول أخضرها-
أحضرها، سيدي؟-
380
00:30:40,597 --> 00:30:44,300
...سوف أبقى حتى
381
00:30:44,301 --> 00:30:51,800
أقوم بتفكيك مشروع "هيرب" اللعين هذا
382
00:30:51,835 --> 00:30:56,995
.ويتم تبني اتفاق "كاربنغتون" عالميا
383
00:30:57,370 --> 00:30:59,714
الآن لفعل هذا أحضر الصينيين
،للعب الكرة
384
00:30:59,749 --> 00:31:01,492
.الآن هذا سيستغرق بعض الوقت
385
00:31:01,527 --> 00:31:04,981
.سوف أحتاج أكثر من 12 أسبوعا
386
00:31:05,378 --> 00:31:09,975
.إذن، باختصار "راينولدز"، أنا باق
387
00:31:10,995 --> 00:31:13,962
.لا تستطيع، سيدي
...الدستور
388
00:31:13,997 --> 00:31:17,960
!اللعنة
!هذا أكبر من الدستور
389
00:31:18,535 --> 00:31:21,305
.استمع إلي
.فليذهب الدستور للجحيم
390
00:31:21,340 --> 00:31:25,033
!فلتذهب السياسة للجحيم
!ولتهب سيرتك المهنية وأنا للجحيم
391
00:31:25,068 --> 00:31:32,544
هذا هو مستقبل البشرية، هذا هو
!مستقبل الحياة على هذا الكوكب
392
00:31:35,421 --> 00:31:40,566
،بأي وسيلة كانت
393
00:31:40,874 --> 00:31:44,592
.سوف أضع حدا لهذا الجنون
394
00:31:44,701 --> 00:31:49,702
...لكن لا يمكن أن يحصل هذا-
."لدي كلمتان لك، "راينولدز
395
00:31:50,534 --> 00:31:52,974
.شنق تشاد
396
00:31:53,967 --> 00:31:56,888
.اللعنة، يا صاح، فكر خارج الصندوق
397
00:31:58,736 --> 00:32:01,547
.إجعل الأمر يحدث
398
00:32:14,296 --> 00:32:17,319
أنا هنا منذ ثلاث سنوات، الآن
."أنا هنا من أجل "سيكوانيون.
399
00:32:17,320 --> 00:32:19,680
وقد أخبرونا أننا هنا لحماية
.العجوز
400
00:32:19,720 --> 00:32:22,560
من ماذا؟ طيور النورس؟-
.بالضبط-
401
00:32:22,600 --> 00:32:25,000
لا يتطلب الأمر عبقريا ليكتشف
أننا لسنا هنا لحماية
402
00:32:25,035 --> 00:32:28,040
.الدكتور "ويستلاند"، لكن لإبقائه في الشرك
.أنت تعلم، لإبقائه يعمل
403
00:32:28,075 --> 00:32:31,040
لأخبرك الحقيقة، لا أفهم حتى
.ما هو عمله
404
00:32:31,080 --> 00:32:33,000
حسنا، دكتور "ويستلاند" يقوم
بأبحاث سرية حول
405
00:32:33,480 --> 00:32:36,640
"هيرب"
High Energy Auroral Refraction
Protonospheric Emitters.
406
00:32:36,680 --> 00:32:39,800
."هيرب"
.لقد سمعت هذا الإسم
407
00:32:39,880 --> 00:32:41,720
هل تريدين أن تعلمي ماهو "هيرب"؟
408
00:32:41,760 --> 00:32:43,000
.نعم-
.أنظري حولك-
409
00:32:43,040 --> 00:32:45,720
مالذي تعتقدين أنه سبب
هذه العاصفة الدائمة؟
410
00:32:45,760 --> 00:32:49,160
.الطبيعة كسلاح
.أوه، رباه
411
00:32:49,440 --> 00:32:52,840
.لا ، البشر يعبثون مع الكون
412
00:32:52,960 --> 00:32:58,560
أذن، لحساب من تعمل؟-
.هذه الأيام، لضميري-
413
00:32:58,720 --> 00:33:02,480
.لكن لسنوات عملت كعميل حكومي متخفي
414
00:33:02,520 --> 00:33:05,320
فقط سرت بعيدا؟
415
00:33:05,440 --> 00:33:07,800
إذا كانت تعني أي شيئ لا أظن
"أنا أبحاث الدكتور "ويستلاند
416
00:33:07,840 --> 00:33:10,120
سوف تساعد "سيكوانيون" على
.إنهاء المشروع
417
00:33:10,155 --> 00:33:12,560
أقصد أنني سمعت شكاوي
أن البيانات
418
00:33:12,600 --> 00:33:15,120
التي يصدرها هذه الأيام
.هي ثرثرة
419
00:33:15,160 --> 00:33:16,840
.أقصد، يظنون أن لديه اختلال عقلي
420
00:33:17,000 --> 00:33:20,680
ألهذا يظن أنك إبنته؟
421
00:33:20,760 --> 00:33:23,120
.إبنته ماتت بعد فترة قصيرة من قدومي
422
00:33:23,160 --> 00:33:25,640
.دكتور "ويستلاند" كان مدمَرا كليا
423
00:33:25,675 --> 00:33:27,840
.أقصد أنه لام نفسه على موتها
424
00:33:27,880 --> 00:33:32,200
،قضى أياما يحدق في البحر
.يشاهد العاصفة
425
00:33:32,240 --> 00:33:35,080
."وبعد مدة بدأ يناديني "جايل
426
00:33:35,115 --> 00:33:36,680
.وبعدها بدأ يعمل من جديد
427
00:33:36,720 --> 00:33:41,160
،سيكوانينون شجعتني على التمثيل
.أنت تعلم، لجعله يستمر في العمل
428
00:33:41,195 --> 00:33:45,800
.لا أمانع
.وهمه يجعله سعيدا
429
00:33:45,920 --> 00:33:47,840
مرحبا؟
430
00:33:47,920 --> 00:33:51,200
أبي! أمم
.ظننت أنك في مختبرك
431
00:33:51,240 --> 00:33:54,800
شعرت ببعض الجوع ففكرت في القدوم
.للمنزل من أجل غذاء مبكر
432
00:33:54,840 --> 00:33:56,720
...جايل" كانت تعرفني على الجزيرة"
433
00:33:56,760 --> 00:33:58,000
.نعم-
حقا؟-
434
00:33:58,080 --> 00:34:00,837
هل استمتعت بالمشهد؟
435
00:34:01,914 --> 00:34:03,680
أبي، أمم، ناثان كان يخبرني
436
00:34:03,720 --> 00:34:06,480
.كم استمتع بالإستماع حول بحثك
437
00:34:06,600 --> 00:34:08,240
لماذا لا تريه مختبرك؟
438
00:34:08,280 --> 00:34:10,160
ماذا؟ الرائد "ستارك" سوف
...يغضب إذا علم
439
00:34:10,200 --> 00:34:12,720
،ستارك" لا يجب أن يعمل
.حسنا، حدث عقلك
440
00:34:12,760 --> 00:34:16,081
ستارك" لن يسمع كلمة مني"
.عن هذا
441
00:34:16,453 --> 00:34:21,240
وبعد ذلك يمكنننا أن نجد طريقة
.لإعادة "ناثان" للمنزل
442
00:34:24,720 --> 00:34:25,960
.شكرا
443
00:34:29,560 --> 00:34:32,040
إذن "مورغان" سحب تمويله لـ"تيسلا"؟
444
00:34:32,080 --> 00:34:35,080
نعم، لكن هذه ليست
.نهاية القصة
445
00:34:35,115 --> 00:34:38,720
تيسلا" أراد فرصة أخيرة"
.لإثبات نفسه
446
00:34:38,760 --> 00:34:41,360
آمل أنه عندما تشاهدون
البرج
447
00:34:41,400 --> 00:34:44,840
يعمل، سوف تكونون
ملهمين بشكل كاف
448
00:34:45,520 --> 00:34:49,520
.للسماح لعملي بالإستمرار
449
00:34:50,585 --> 00:34:53,712
والآن، أتركوني أقدم لكم
450
00:34:53,713 --> 00:34:56,840
!النقل اللاسلكي للطاقة
451
00:35:12,600 --> 00:35:15,760
.أحظر "رودريك" والرجال غدا
452
00:35:16,087 --> 00:35:21,800
أحزم كل هذا الهراء
.وبعه للخردة
453
00:35:22,473 --> 00:35:27,240
سوف تخلي "واردنكليف" حالا
."سيد "تيسلا
454
00:35:34,680 --> 00:35:38,320
"إنفجارات غامضة تُسوي غابة سيبيربة"
455
00:35:38,360 --> 00:35:46,280
800ميل مربع من الأشجار في
.منطقة "تانغوسكا" في سيبيريا
456
00:35:46,360 --> 00:35:48,240
.هذا لم يكن شهابا
457
00:35:53,320 --> 00:35:55,600
!أحزموا كل شيئ يا رفاق
458
00:35:55,640 --> 00:35:58,600
حتى آخر قطب كهربائي
.كلها ستذهب للمدينة
459
00:35:58,635 --> 00:36:01,600
!سيد "مورغان"، انتظر
.أحتاج إلى 5 دقائق فقط من وقتك
460
00:36:01,640 --> 00:36:03,240
.هذه أريدها في النشارة
461
00:36:03,275 --> 00:36:06,080
.R&D إنها ذاهبة إلى
!"لقد سببت أنفجار "تانغوسكا
462
00:36:06,120 --> 00:36:08,840
ماذا؟-
...الطاقة التي نقلناها الليلة الماضية-
463
00:36:08,875 --> 00:36:14,420
!لقد سببت الإنفجار في سيبيريا
464
00:36:14,440 --> 00:36:15,880
هل تعلم مالذي يعنيه؟
465
00:36:16,082 --> 00:36:20,320
نستطيع إعادة توجيه هذا الجهاز
.كآلة موازنة للطقس
466
00:36:20,360 --> 00:36:22,520
!نستطيع إحضار المطر إلى الصحراء الإفريقية
467
00:36:22,560 --> 00:36:27,240
نستطيع موازنة قاعدة المياه العالمية
!وإنشاء جنة على الأرض
468
00:36:28,040 --> 00:36:31,099
.أو بناء سلاح
469
00:36:31,341 --> 00:36:34,640
.السلاح الأقصى
470
00:36:34,680 --> 00:36:37,680
!توقف
.أعيدوا كل شيئ إلى مكانه
471
00:36:38,560 --> 00:36:42,440
،سيد تيسلا، أنا أزيد تمويلك
472
00:36:43,118 --> 00:36:48,020
،مع طارئ صغير واحد
تقدمك سوف يكون
473
00:36:48,040 --> 00:36:51,640
،مراقبا بواسطة أحد رجالي
.كل أبحاثك
474
00:36:51,680 --> 00:36:54,520
.أريد أن أسمع حول تقدمك
475
00:36:54,600 --> 00:36:56,354
!سيبيريا
476
00:37:02,000 --> 00:37:06,360
.هكذا "تيسلا" أبرم اتفاق مع الشيطان-
.تظاهر بذلك-
477
00:37:06,400 --> 00:37:08,520
لقد عزم أن لا يدع عمله يقع
478
00:37:08,560 --> 00:37:11,000
.في أيدي مثيري الحرب
479
00:37:11,080 --> 00:37:14,280
."لقد زيف المستند الذي أرسله لـ"مورغان
480
00:37:14,320 --> 00:37:17,280
استبدل البيانات بتأنٍ
.وتلاعب بالمخططات
481
00:37:17,320 --> 00:37:21,200
.ومررهم على أنهم البحوث الأصلية
482
00:37:21,240 --> 00:37:24,040
،ثم قسم بياناته إلى 3 مستندات
483
00:37:24,080 --> 00:37:27,304
وأرسل كل مستند إلى
.صديق منفصل
484
00:37:27,556 --> 00:37:30,207
.في بقاع مختلفة من العالم
485
00:37:32,263 --> 00:37:35,920
في النهاية، ذهب بعيدا عن كل ما عمل من أجله
486
00:37:35,960 --> 00:37:38,783
.تحت إسم ماكان صحيحا
487
00:38:04,320 --> 00:38:06,680
!لو فقط كان لدي الشجاعة لأحذو حَذْوه
488
00:38:06,720 --> 00:38:10,000
.لا أفهم-
.كنت أستطيع أن أبتعد
489
00:38:10,040 --> 00:38:12,720
.لكنني أخذت أموالهم
.قمت بالعمل
490
00:38:12,760 --> 00:38:14,480
قمت ببناء هذه النسخة المطابقة
"لـ"واردنكليف
491
00:38:14,520 --> 00:38:17,560
حتى تم إعادة إختراع
"مشروع "هيرب
492
00:38:17,600 --> 00:38:19,720
.كسلاح دمار شامل
493
00:38:19,760 --> 00:38:22,040
لكن السلاح الذي ليس له هدف
.سلاح بدون فائدة
494
00:38:22,080 --> 00:38:25,240
ورسائل "تيسلا" هي المفتاح
.لفهم كيفية فعل هذا الأمر
495
00:38:25,280 --> 00:38:27,400
أنظر، هل تم إرسال أحد هذه الرسائل
496
00:38:27,440 --> 00:38:30,240
إلى الدكتور "هاندرسون" في "فالموث"؟
497
00:38:30,280 --> 00:38:33,320
لست صيادا، صحيح؟
كيف علمت هذا؟
498
00:38:33,355 --> 00:38:36,200
رأيتها. لم أعلم
.ماهي في ذلك الوقت
499
00:38:36,240 --> 00:38:39,320
والفتى الذي كان يملكها
.لم يعش طويلا كفاية ليشرح
500
00:38:39,360 --> 00:38:40,720
قتلوه؟
501
00:38:40,760 --> 00:38:43,560
والعديد سوف يموتون إن لم تدمر
.هذه الرسائل
502
00:38:43,600 --> 00:38:46,320
أنظر، أريد نفس الشيئ الذي
،تريده دكتور
503
00:38:46,360 --> 00:38:48,840
.تستطيع أن تثق بي
504
00:38:48,960 --> 00:38:52,360
رأيت فقط نسخ من الأوراق
،في أوقات مختلفة
505
00:38:52,400 --> 00:38:54,680
.يعملون كحجر رشيد
506
00:38:54,920 --> 00:38:58,360
يجب أن تملك كل الرسائل الثلاث
."من أجل فك شفرة "تيسلا
507
00:38:58,400 --> 00:39:03,120
من الذي يملك الرسائل الآن؟-
الآن، لماذا تريد أن تعلم هذا؟-
508
00:39:03,160 --> 00:39:06,040
.لست الرجل الوحيد المسكون بالندم
509
00:39:06,080 --> 00:39:07,960
.أنا أيضا أحاول أن أصحح خطأ كبيرا
510
00:39:08,863 --> 00:39:11,458
.هذا نفس الروح التي تبقيني حيا، بني
511
00:39:12,286 --> 00:39:14,997
."يعلمون أنني رأيت أوراق "تيسلا
512
00:39:15,099 --> 00:39:18,992
يعتقدون أنني أستطيع حل
."خلل التوجيه في مشروع "هيرب
513
00:39:19,119 --> 00:39:23,506
لكن هذا الإحتضار الذي رأيته كان جهد
.خالص لإرسالهم بعيدا
514
00:39:23,541 --> 00:39:26,420
،"لا أعلم أين هي أوراق "تيسلا
،حتى لو علمت
515
00:39:26,455 --> 00:39:28,580
.سوف آخذ السر معي إلى قبري
516
00:39:28,620 --> 00:39:30,740
!أبي! أبي
.ناثان! لقد وجدوا قاربك
517
00:39:30,775 --> 00:39:32,420
!يجب أن تغادر الجزيرة الآن
518
00:39:32,460 --> 00:39:34,340
.السباحة عبارة عن إنتحار
هل لديكم أي إقتراحات؟
519
00:39:34,380 --> 00:39:36,980
هنالك قاطرة نقل في الجانب الجنوبي
من الجزيرة
520
00:39:37,020 --> 00:39:39,660
.لديهم قارب على الشاطيئ للوصول إليه
521
00:39:39,700 --> 00:39:42,500
.الجزيرة مليئة بالحراس
522
00:39:42,580 --> 00:39:44,840
.سوف ألهيهم
523
00:39:46,459 --> 00:39:50,540
.خذ، هذه قد تساعدك
524
00:39:50,620 --> 00:39:53,180
..."جايل"-
.إذهب، أخرج من هنا فقط
525
00:39:53,393 --> 00:39:55,005
!!إذهب
526
00:39:59,580 --> 00:40:03,340
هذا الحطام مر عليه بالكاد أسبوع الآن
.مما أستطيع القول أنه صائد جمبري
527
00:40:03,380 --> 00:40:05,300
،على العموم يحمل طاقما من 5 إلى 6
528
00:40:05,335 --> 00:40:08,340
.لكن لا مجال للقول أن أحدا منهم قد نجا
.أحدهم فعل
529
00:40:10,140 --> 00:40:13,300
ماكان هذا بحق الجحيم؟-
.تحركوا-
530
00:40:39,510 --> 00:40:41,190
."هذا غير مقبول، "ويستلاند
531
00:40:42,110 --> 00:40:43,670
.أنت مختل-
هل أنا كذلك؟-
532
00:40:43,705 --> 00:40:45,550
!لا! لا تؤذه
533
00:40:45,670 --> 00:40:49,910
أنت! تتذكر ماحدث عندما
أغضبتني؟
534
00:40:49,950 --> 00:40:52,110
هل تظن أن هذه لعبة ما، "ويستلاند"؟
535
00:40:52,150 --> 00:40:54,170
هل تظن أن هذه لعبة ما، "ويستلاند"؟
536
00:40:54,260 --> 00:40:57,040
نظن أنك تستطيع أن تعطيني قمامة
البحث وتبتعد بها؟
537
00:40:57,080 --> 00:40:58,920
!!أترك أبي وشأنه، أيها الوغد-
!جابل، لا-
538
00:41:06,776 --> 00:41:11,200
.أحضروا رفشا
.أبعدوها من هنا
539
00:41:11,240 --> 00:41:14,500
."صغيرتي، "جايل
.إبنتي
540
00:41:15,030 --> 00:41:16,630
.لقد قتلت إبنتي
541
00:41:16,665 --> 00:41:18,630
.نعم، أنت التالي إلا إن لم تبدأ الكلام
542
00:41:29,750 --> 00:41:32,230
من هو؟-
!أتركها وشأنها، أيها الوغد
543
00:41:32,270 --> 00:41:36,310
.حسنا، إذن. إنه دورك-
.وقت الإنتقام-
544
00:41:42,233 --> 00:41:45,150
يعمل لصالح من؟
545
00:41:47,190 --> 00:41:50,039
."آسف، "جين
.سياسة الشركة
546
00:41:50,070 --> 00:41:53,390
!"أنتهى الأمر "ستارك
!دعها تذهب
547
00:41:53,470 --> 00:41:56,835
!ارمي المسدس-
!لن يحدث هذا-
548
00:41:56,910 --> 00:41:58,390
!!!أنت قتلت إبنتي
549
00:42:12,030 --> 00:42:17,668
.شكرا، جينيفر
.كنت دائما طيبة معي
550
00:42:18,710 --> 00:42:22,550
.يجب أن تغادر الجزيرة الآن
.هيا بنا
551
00:42:22,590 --> 00:42:25,150
.تعال معي-
.شكرا، لكن مكاني هنا-
552
00:42:25,190 --> 00:42:27,190
أنظر، مرتزقة "سيتكوانيون" سوف يأتون
.للبحث عنك
553
00:42:27,230 --> 00:42:30,010
نعم، أنا متأكد من ذلك
لكن هنالك أقدار أسوء
554
00:42:30,011 --> 00:42:34,550
من الحياة والموت في
.أحد المطاهر الخاصة بي
555
00:42:34,630 --> 00:42:39,670
أوه، "ناثان"، قبل أن تذهب؟
.هنالك شيئ لم أخبرك به
556
00:42:39,705 --> 00:42:44,470
،هنالك مواطن روسي
."في واشنطن... "أندريه كاليشكانوف
557
00:42:44,505 --> 00:42:48,630
.إنه مجمع
.رجل بذيئ، طَمَّاع
558
00:42:48,670 --> 00:42:53,710
أظن أن أحد الرسائل الثلاث بحوزة
."كاليشكانوف"
559
00:42:53,930 --> 00:42:57,710
.ليس لديه أي فكرة عن قيمتها الحقيقية
560
00:42:57,750 --> 00:43:01,907
.شكرا، دكتور-
.حظ سعيد، بني-
561
00:43:06,670 --> 00:43:10,690
...إلى اللقاء
جينيفر؟
562
00:43:12,767 --> 00:43:15,330
.تذكرني كما تريد
563
00:43:50,460 --> 00:43:52,540
هل أستطيع أن أقلك أيها الثالث عشر؟
564
00:43:52,575 --> 00:43:54,700
!لدينا الكثير من الملاحقات لنفعلها
565
00:43:54,740 --> 00:43:57,420
.لا أوصي بالإبحار الليلة
566
00:43:57,500 --> 00:43:59,960
.الطقس لا يمكن التنبأ به هذه الأيام
567
00:44:08,775 --> 00:44:12,655
"حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة"
Ibra Madrid ترجمة
- startimes -