"حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة" Ibra Madrid ترجمة - startimes -
"الحلقة الرابعة "العاصفة
.ليس وقتا جيدا
،أوه، هل اهتم الذئب الصغير ،عندما خطط منزله أولا
ما ينبغي أن تعلوا المدينة وتحمل .وزن وقدر روما
إذن نحن "رومولوس" و"ريموس"؟
دائرة عَرْض 40°12'44.79"N خط طول 67°14'10.78"0
.رباط الوحدة .يدا بيد إلى الأبد
.العمل الجاد يتغلب على كل شيئ .لا أملك وقتا لهذا حقا
.روما اشتاقت لك أخي أين أنت على كل حال؟
.هذا اتصال سيئ- .أنا بعيد عنك-
.لن تكون أبدا بعيدا عني
"جزيرة "أرييلا
!إفعل ذلك ...إفعل ذلك
.إفعل ذلك !إفعل ذلك
.الشيئ الأكثر إثارة الذي حضيت به طوال اليوم
.أنت تعلم مالشعور السيئ الذي حصلت عليه
مالذي لديك لتخسره؟- .أنا خارج اللعبة-
.نداء جيد
.تعطلت الكاميرات مجددا
لا نستطيع فعل أي شيئ حيالها .حتى يأتي التقنيون
...حسنا، قد يكون عطل تقني .أو قد يكون وقت العرض
!أنظر، أنتظر
لديهم "أنشطاين" هناك
وأنا وأنت ذاهبون لإصلاح .كاميرا المراقبة
.نعم، هذا المكان يجلب لي الدولارات .أعني أنه حقا يجلب لي
.سوف أعود لمكاني
لماذا؟ تاريخ هام؟
نعم. مع هذه الزجاجة .الصغيرة من البوربون
سوف نقتل أنفسنا .بطريقة أو بأخرى
.أنت تعلم ذلك- .تعم، لتبع طريقة جيدة
.أنت أيضا
!آآآآآه
.إتفاق كارينغتون
أقصد، لا أستطيع أن أستوعب ...ماهذا
!هؤلاء المناخيون يعوون حولنا
أقصد، إذا تسبب التغير المناخي في مغادرة
،حيوانات الرنة لموطنها هذا يعني أنه سوف يكون أسهل
أن تصطاد برصاصة 06-30 !إنه فوز في كلتا الحاتين
السيدة الرئيسة المنتخبة، يجب أن أقول أنه منعش أن نعلم
أننا أخيرا انتخبنا رئيسا يمثل
كل الأمريكيين، من ملكي الأسلحة .إلى مسؤولي البترول
ماذا عن هؤلاء المناخيين؟- !أوه "سام"، أنت طريف-
."ليلة سعيدة، "ماك .شكرا
.شكرا لك، سيدتي
."ليلة سعيدة، "هارييت- أين تظن نفسك ذاهبا ؟-
ألم ننتهي هنا؟- .لقد أحضرت مقبوضا عليه للإستجواب-
أعذريني؟
السيدة الرئيسة لن تعطي .لن توزع أي أعذار اليوم
غرفتك أم غرفتي؟
البيت الأبيض
.لا .أطفئه
."قم بإلاغاء البحث، "رون
لقد تسببت فعلا في فزع .المخابرات.
.ظننا أنك ذهبت للنوم
.لا أستطيع النوم
الإقتراع... أرقام الإقتراع .لا تتوقف عن الدوران في رأسي
.انتهت الإنتخابات، سيدي- .أممم-
،مع كل الإحترام لماذا تعذب نفسك؟
.أنا آسف ...سوف
.لا. ابقى- سيدي؟-
.اجلس
،في أول الأمر عندما انضممت كنت سعيدا جدا أحسست
وكأنني طفل ذو 5 سنوات يلوح بالعلم
وقد أستغرق مني عقود من الترويج للحرب
ومدة في المكتب البيضاوي .لرفع الموازين من عيناي
إذن، أعتقد أنني لا ينبغي أن أكون .متعجبا كثيرا حول حماقتهم
هم"، سيدي؟"
حسنا، هؤلاء الذين يفضلون الحرب الأبدية عن المنفعة الأبدية
والخراب البيئي .فوق السلام
...لكن سيدي
سيرتك العسكرية ألهمت العشرات .من الجنود الشباب للتجند
.البعض من خيرة رجالنا ونسائنا
،نعم. شكرا لقدوتي اللامعة البعض من خيرة
رجالنا ونسائنا سوف ...يعودون للمنزل
،معطوبين، منهكين
.مجانين أو أموات
...آآآه ."أنت لا تساعد الآن، "راينولدز
.نعم أنا أحاول، سيدي
الآن، "ترايمور" سوف تعانق الإحتباس الحراري
.ومشروع "هيرب" اللعين
وهذا، بشكل لا يصدق، هو .الشيئ الذي يريده الشعب الأمريكي
.الشعب الأمريكي يكاد أن يعصم من الخطأ
ومحاولة إغتيال وزيرة الخارجية
.قتلت أرقام تصويتنا
هل تحاول أن تخبرني أنني خسرت الرئاسة بسبب
ثأر أحد العملاء المتشردين من حبيبته السابقة؟
لا يوجد شيء مثل كبش فداء للتخفيف من أثر لسعة
فشلنا، أليس كذلك "راينولدز"؟
"جِد "الثالث عشر أقعل ذلك من أجلي، هل ستفعل؟
"جزيرة "أرييلا
!إنتظر، هناك
.انزل إلى هناك وتفحص الأمر
...أيها الرائد إنه ليس هناك- !أنزل إلى هناك-
.أنت، أيضا- أيها الأرنب، هل أنت هناك؟
من أنت؟ مالذي تريده؟
،آسف لإزعاجك، سيدي .أحتاج بعض المساعدة
."اسمي "ناثان ستون
.لقد لحق بي الطقس السيئ .العاصفة أغرقت قاربي
.أنت محظوظ لكونك حيا- .نعم-
مالذي تفعله في طرقك إلى هنا؟- .أصطاد الجمبري-
هذه الجزيرة محمية بحراس مسلحين، كيف تجاوزتهم؟
.لا أعلم .أظن أنني محظوظ، أنت تعلم
،إذا اتصلت بالحراس سوف أشرح
لهم وضعي، أنا متأكد أنهم سيعاملونني بإنصاف، أليس كذلك؟
.أشك في هذا إلى حد كبير
على الأرجح سوف يرمونك في حفرة حتى يحصلوا على وسيلة نقل
لإعادتك وهذا سيستغرق .بضعة أسابيع
!هاي
هل أنت تنزف؟- .نعم-
الجرح كبير هنا
.نعم، الصخور شرحتني جيدا
.أوه، تعال إلى الداخل .لنعالجك
.شكرا- ."أنا الدكتور "ويستلاند-
حسنا، أظن أن هذا سيكون حسنا
لا أظن أن هناك أي خطر .للتلوث هناك
.شكرا
أحضرت لك هذه ،لا أعلم إذا كانت ستناسبك
.لكنها على الأقل جافة- .شكرا لك-
ماذا عن كأس من الشاي؟- .نعم-
.نعم .هذا سيكون جيدا
...ربما قليل من الشراب؟
.إلتوى ذراعي
.من أجل علة عيني- .أه، لا شكرا-
...إذا لا تمانع أن أسأل مالذي يوجد مع الحراس المسلحين؟
.أوه، هم .إنهم هنا ليراقبوني
.أنه متعلق ببحثي .مشروع الحكومة بالغ السرية
!إذا أخبرتك سوف أكون مجبرا على قتلك
...وبعدها سوف يقتلونني كذلك
.عادل كفاية
أنت تعلم، بني، هناك جمال حقيقي ،في النظرية العلمية
استخدامها في النهاية يكون .في بعض الأحيان بشعا جدا
إنه كخدمة رب عمل .وفي النهاية يخدعك
ربما بإمكاننا إعادة تقدير طرقنا وتغييرها قبل
.أن نتسبب في الكثير من الأضرار
.أتمني لو أنني مازل أملك تفاؤل مثل هذا- .أوه، لست مفرطا في التفاؤل، دكتور-
.لدي عذابي الخاص لأتحمله .كما نفعل جميعا
هل هذا أحد أقاربك؟
...ممم ...أوه
.أخ من المجموعة ."نيكولا تيسلا"
.عبقري حقيقي، ليس فاشلا مثلي
عمله خلق سبيلا لكثير .من البحوث الخاصة بي
.ولكن تسلا تمتلك الثبات الأخلاقي الذي ينقصني
.الآن "جايل"، لا تكن منزعجا مني- لماذا قد أكون منزعجا منك؟-
!من أنت؟
.الآن، لا تكن مذعورا، عزيزي ."هذا "ناثان
."ناثان"، إبنتي، "جايل"- .مرحبا-
أبي، أنت تعلم أن كل زوار الجزيرة
."يجب أن يفحصوا من قبل الرائد "ستارك
وتعلم أن الرائد "ستارك" لا ."يفحص أبدا قرفصاء الخاصة بـ"جاك ديدلي
.إذن "ناثان" مرحب به في منزلنا
عظيم، لماذا لا تجلسين معنا، جايل؟
.سوف أذهب لأحضر لك كأسا
ماهذا؟ هل ترتدي سلكا؟
أوه، لا، الصخور خدشتني .بعد تحطم قاربي
.والدك ساعد في معالجتي
.أوه، حسنا والدي أصبح يفرط الثقة في شيخوخته
إذن، منذ متى وأنتم هنا؟
ماهذا؟ محادثة أم استجواب؟
.ربما سوف أسكت فقط
حسنا، سوف ألعب برفقتكم .أنا هنا منذ ثلاث سنوات الآن
لقد أصبح وحيدا، شكرا .لجعله مبتهجا
.تفضلي يا عزيزتي- .شكرا لك-
!ويستلاند"، إفتح الباب"
.إنتظر في القبو
.إذا وجدوك، سوف نرمى في زنزانة
إنه وقت متأخر بعض الشيئ للزيارة، أليس كذلك أيها الرائد؟
لست هنا من أجل الشاي !"والكعك... "ويستلند
هل إلتقيت صدفة بالعريف وينغر" هذا المساء؟"
وينغر"؟"- لم نره. لماذا؟-
"العريفان "هارلو" و"وينغر" قاموا بتعطيل
النظام الأمني كاملا، مع ذلك .هارلو" ينكر و "وينغر" مفقود"
.على الأرجح مختبئ مني في مكان ما
على الأرجع هو ثمل في .مكان ما بالخارج
.أنا متأكدة أنه سيعود فب الصباح
ماذا عنك، أيها العجوز؟ تظن أنه سيعود؟
اللفت؟ .حصاد اللفت الخاص بي كان مأساوي هذا العام
.موبوء بالعفن الأسود- هل لي بكلمة على إنفراد؟-
مالذي تفعله الليلة؟
.أنت تنظر إليه الآن، أيها الرائد .هاذا وقت النوم
.لقد كانت فترة من الوقت- ."ليست فترة طويلة بما فيه الكافية، "كارل
.أوه، هيا ياطفلتي الصغيرة .حسنا، أنا فقط أريد أن أبقى وحدي
،"ما بيننا كان علاقة عابرة "كارل .لا يبدو أنك ستحصل على هذا
أنت محظوظة لأنكي المهبل الوحيد .على الجزيرة بأكملها
وإلا لما أردت التبول عليكٍ .ولو كنت في النار
ويستلند"، ارفع الإنتاجية" ،إلى مستوى أعلى
وإلا فأن أرباب عملك سوف يباشرون البحث في مكان آخر
وعطلتنا الصغيرة سوف .تكون قد انتهت
هذا الرائد "ستارك" يحمل .من أجلك شعلة قطعاً
أود أن أريه أين .يقحم هته الشعلة
.ناثان"، أنا آسف على هذا"
ما رأيك في السرداب؟- .ال... أوه، إنه لطيف-
جيد، لن تمانع في قضاء .الليلة هناك
.سأحضر كيس النوم الخاص بك
مازلت هنا؟
وأنت، "راينولدز"؟
لا، إنه فقط، الوقت متأخر ...وكنت أتساءل
.إنه منتصف النهار في الصين
تعلم، أحب مكالماتي في .منتصف الليل إلى بيكين
تحدثت مع السد "بونغ"؟
نعم، قلبي وروحي الرئاسيين .قد اندفعا
.أنا آسف فرانك هل أنت بخير؟
جواب "بونغ"؟
.مصمم على الصمت
.شركة "كسو" لن تتحرك في الإتفاق
.بونغ" عنيد جدا"
سيدي، لقد أنجزت الكثير .خلال فترة حكمك
.بدون شك سوف تبقى في الذاكرة- ...هاها-
.لن أبقى في الذاكرة
.أنت تنظر لـ"مارتن فان بورين" التالي، يا صديقي
...لقد أنجزت .لاشيئ في 4 سنوات تماما
.لا شيئ .الآن فات الأوان
.لم يفت الأوان
."أقترح أن تدعوا إلى اجتماع مع "ترايمور
،تحدث إليها كنظيرتك .كمستخلفتك
.أعتقد أنك محق .قم بإعداد ذلك الآن
.أممم، قد تكون... نعم
.بالضبط .ليس لديك شيئ لتخسره
.إحصل على قليل من النوم سيدي الرئيس
.لا شيئ
!"ناثان" !تعال إلى هنا
آه، هذا لا يبدوا لي كاللفت .دكتور
سطر اللفت كان من أجل منفعة ."الرائد "ستارك
الأمور سوف تسير في صالحي .إذا اعتقدوا أنني معتوه قليلا
كما قال الشاعر، "يجب
."أن يٌعد وجها ليلاقي الوجوه التي يلاقيها
.هذه العاصفة تأبى أن تنتهي حقا- .العاصفة دائمة-
إنها تحمي الجزيرة بحلقة من الاضطرابات .التي لا يمكن اختراقها
.معظم السفن يتجنبونها
سينيكوانيون تكلفت بسفن خاصة .للصمود في وجه العاصفة
العاصفة لا تتوقف أبدا؟ .هذا ليس طبيعيا
.هذه الأيام غير طبيعية كثيرا
العلم جرب حظه .والطبيعة احتجت
.تجربة إنحرفت- أي نوع من التجارب؟-
!آآآه .حشرات المن اللعينة
أعتقد أنه إذا أخبرتني فسيتعين عليك قتلي، صحيح؟
.لنذهب في نزهة
.لم تأخذيني على محمل الجد .الآن تعتقدين أنك ذكية جدا
على الأرجع هو ثمل في" "مكان ما بالخارج؟
مع كل احتراماتي أيها الرائد، الرجال الثملون .يلقون حتفهم في بعض الأحيان
الأرنب الهرم يجب أن يكون قد حصل على الكثير .من الاندفاع للخروج في حالة سكر
.حتى لو أنني كنت أشرب عند أداء الواجب
،إنه مؤلم في بعض الأحيان
محاولة التوفيق بين حبي للعلوم واشمئزازي
.اتجاه الغايات التي تستخدم من أجلها .إنها تماما المخاطر المهنية-
.مممم
أعتقد أنني أستطيع أن أروي. لقد عملت .لصالح رجال شككت في دوافعهم
مالذي كان تسقوله "تيسلا" حول هذا؟- ،تيسلا كان لديه شياطينه-
لكنه تعامل معهم أكثر مسؤولية .مما فعلته أنا
"برج "واردنكليف برج تيسلا) 1904)
هل أنت جاهز لتشهد صناعة التاريخ سيد "مورغان"؟
إذا كان المال يتكلم، فقد أجب على هذا السؤال
.آلاف المرات .أكمِل
."واردنكليف يتصل "بلندن هل أنتم هناك، "لندن"؟
.آمل أنك تتذكر أهمية مشروعنا
.هنالك حرب في الأفق
الراديو عبر البحار سوف يمكننا من الإتصال الفوري
.مع حلفائنا في أوربا !سوف تكون أفضلية عظيمة
لندن؟ هل أنتم هناك، لندن؟
بعد كل المال الذي .أغدقته في أوهامك
!نعم! نعم ."نحن نسمعك "واردنكليف
!أووووووووه
سوف تصبح رجلا غنيا جدا !"سيد "تيسلا
لكن "تيسلا" كان لديه مشروع إضافي .لم يخبر "مورغان" بشأنه
.سادتي، شكرا لقدومكم
أقف أمامكم اليوم لأقدم مفهوم
.سيثير الحضارة البشرية
هذه التقنية، التي أن على ،وشك أن أكملها
سوف تأتي بالطاقة للعالم بدون تحفظ
.من الأسلاك والكوابل
الآن سيد "تيسلا"، كيف تقترح
لقياس الإستخدام بدون إنتفاع من الأسلاك؟
أقول، لا يوجد إنسان يحتاج .إخفاء عباءة سوداء في الليل
بإرسال الطاقة الإلكترونية ،عبر القارات
سوف ينير العلم أحلك .البؤر في الطبيعة
حسنا، ألا ترى؟
برج "تيسلا واردنكليف" سوف يساعد في تسريع
.ولادة جنة جديدة
عالم حيث يجثوا العلم على ركبتيه .في خدمة تحسين الجنس البشري
.طاقة مجانية للجميع
!ماذا؟ !هل فقدت عقلك يارجل؟
!مالذي تعنيه بـ"طاقة مجانية"؟- .أعني نهاية للجشع-
.أيها الأخرق اللعين
قيل أنه من الأفضل إضاءة شمعة .على شتم الظلام
مازلت لا أفهم كيف أن .هذه العاصفة لا تتوقف أبدا
شحنات مجهرية، أبحاث ...عن حلقة الشعاع، الإشتعال العكسي
."بفضل "داربا- داربا"؟"-
ظننت أن هؤلاء الأشخاص .اخترعوا الأنترنت
...ربما. حزم الأشعة المجهرية المشحونة تعمدوا تشتيت
.أنت تعلم... لفهم سلوك التفاعل
الصمت لعلاج المناخ المحلي كان نتيجة لشحن
.غير مقصود لمحتواها الوفير من الحديد
بواسطتك؟- .نعم، بواسطتي-
مهما كان، عمالي لا يزالون يحملون الأمل بأنني سوف أحل
التوازن المفقود من ميكروويف تيسلا المحير
لهذا تركوني أعمل هنا
.في هذه الجنة المنعزلة
جنة أم سجن؟
نعم، حسنا عندما أفكر في نتائج
ما اخترعت، السجن .يبدو ملائما
،إذا فهمت هذا بشكل صحيح أنت تقول أنك
طورت سلاحا لا يمكن أن يصوب؟
.بواسطتي، لا .تيسلا"، استطاع توجيهه"
بينما أكمل أبحاثي في راديو ،عبر البحار
.لن أترك حلمي بنقل طاقة لا سلكية
حلم لفقته في المختبر الذي اشتريت !ودفعت من أجله
،الآن، سوف توقف هذا التهور !تيسلا"، أو سوف أوقف تمويلك"
،"مع كل احتراماتي سيد "مورغان
لا تملك أي مطالبة اتجاه .ما يدور في ذهني
أوه، حقا؟
حسنا سوف نرى كيف سيتصرف ،ما يدور في ذهنك
عندما تكون جائعا .في الشارع
.أنا أسحب تمويلك .يا أيها اللعين
!إذن سوف أستمر في تمويل نفسي
!أوه، صحيح ...بالطريقة التي تنفق بها
لن تستمر لعام آخر .دون جيوبي العميقة
!عام أكثر ما يمكن لرجل أن يتمنى
الفوائد من اتفاق مورغان
.جعلت "تيسلا" أول بيليونير في العالم
.امتلك العالم ليربح- .وروحه ليخسر، أظن-
أهنالك شيئ يزعجك، دكتور؟
.ي... ينبغي علي أن أعود لمختبري
سوف أعود للقائك .في الكوخ لاحقا
إبق متخفيا، ناثان، حتى نستطيع أن .نجد طريقة لإعادتك للبيت
يا للعار، كنت في الواقع قد بدأت .تروق لي
!لماذا تفعل هذا؟
.لا تتلاعب بي. "بوك" لم يمت بسبب السقوط
.هذا الأبله كان كماعز جبل لعين
من أنت؟
.لست هنا لإيذائك- كيف لي أن أعلم...؟-
.أريد أن أساعدك و والدك- لماذا؟-
.إنها قصة طويلة
لست هنا لتؤذيني؟
فقط لتستغل عجوزا وحيدا باستحلابه من أجل المعلومات؟
الآن دعني أنا أسألك من أنت؟
."لأنه من المؤكد أنك لست إبنة "ويستلاند
!ابتعد عني- !من في هذا القبر؟
!ابتعد عني- !من؟-
.إبنته .إنه ليس والدي
لماذا التلاعب؟
"السبب الوحيد الذي يجعل "ويستلاند لا يتعرض للضرب يوميا
!هو أنني أحمي ظهره
.الرجال الذين أعمل معهم عبارة عن حيوانات .هو كل ما أملك
.أنا لا أحاول أن أؤذي أيا منكما
،"أنا في حاجة لمعلومات من "ويستلاند .لكن نوايا ليست خبيثة
.حسنا، أود بصدق مساعدتكما .كلاكما
،بالرغم من أنه، بالنظر لهذه اللكمة اليسارية .لست دون فائدة
لم أرى تحركات مثل هذه .منذ مخيم التدريب
من أنت، على كل حال؟
القوات البحري؟ القوات الخاصة؟- .أنا صياد-
من أنت؟
أنا امرأة عالقة على هذه الجزيرة .لمدة طويلة
.الرئيسة المنتخبة هنا
.حسنا، أرسلها للداخل
."الحاكمة "ترايمور- !بانجي-
!أوه، رباه، جعلتك تبدوا كمهرج
...حسنا
.أنا سعيد جدا لأنك استطعت القدوم .من فضلك، إجلسي
نعم. سوف يتعين علي أن .أكرر كل هذا
."نماذج "دنكن
أمم، كنت... آمل في الحقيقة أنه ربما نستطيع مناقشة
مشروع "هيرب" و اتفاق .كارينغتون" بالطبع"
.بانجي" المسكين"
كيف هو الشعور بأن تريد؟ ممم؟
.إليك الإتفاق
الشعب الأمريكي إشمأز من
النمو الصناعي المناهض للبيئة
.ونقص توفير مناصب الشغل
لقد سئموا من كونهم خائفين هنا وهناك
من الأحزاب المتطرفة التي لديها .ضغينة لأسلوب حياة الأمريكيين
...بعبارة أخرى .أنا دخلت، أنت ستخرج
.الشعب قال كلمته ...أوه
!أحضرت لك هدية فراق نعم
!شكرا
طائر جميل؟ .أحضرته بنفسي
.طاب يومك
.حسنا، هذا هو
...سوف تخرجني من هذا المكتب
!أنا أقول أخضرها- أحضرها، سيدي؟-
...سوف أبقى حتى
أقوم بتفكيك مشروع "هيرب" اللعين هذا
.ويتم تبني اتفاق "كاربنغتون" عالميا
الآن لفعل هذا أحضر الصينيين ،للعب الكرة
.الآن هذا سيستغرق بعض الوقت
.سوف أحتاج أكثر من 12 أسبوعا
.إذن، باختصار "راينولدز"، أنا باق
.لا تستطيع، سيدي ...الدستور
!اللعنة !هذا أكبر من الدستور
.استمع إلي .فليذهب الدستور للجحيم
!فلتذهب السياسة للجحيم !ولتهب سيرتك المهنية وأنا للجحيم
هذا هو مستقبل البشرية، هذا هو !مستقبل الحياة على هذا الكوكب
،بأي وسيلة كانت
.سوف أضع حدا لهذا الجنون
...لكن لا يمكن أن يحصل هذا- ."لدي كلمتان لك، "راينولدز
.شنق تشاد
.اللعنة، يا صاح، فكر خارج الصندوق
.إجعل الأمر يحدث
أنا هنا منذ ثلاث سنوات، الآن ."أنا هنا من أجل "سيكوانيون.
وقد أخبرونا أننا هنا لحماية .العجوز
من ماذا؟ طيور النورس؟- .بالضبط-
لا يتطلب الأمر عبقريا ليكتشف أننا لسنا هنا لحماية
.الدكتور "ويستلاند"، لكن لإبقائه في الشرك .أنت تعلم، لإبقائه يعمل
لأخبرك الحقيقة، لا أفهم حتى .ما هو عمله
حسنا، دكتور "ويستلاند" يقوم بأبحاث سرية حول
"هيرب" High Energy Auroral Refraction Protonospheric Emitters.
."هيرب" .لقد سمعت هذا الإسم
هل تريدين أن تعلمي ماهو "هيرب"؟
.نعم- .أنظري حولك-
مالذي تعتقدين أنه سبب هذه العاصفة الدائمة؟
.الطبيعة كسلاح .أوه، رباه
.لا ، البشر يعبثون مع الكون
أذن، لحساب من تعمل؟- .هذه الأيام، لضميري-
.لكن لسنوات عملت كعميل حكومي متخفي
فقط سرت بعيدا؟
إذا كانت تعني أي شيئ لا أظن "أنا أبحاث الدكتور "ويستلاند
سوف تساعد "سيكوانيون" على .إنهاء المشروع
أقصد أنني سمعت شكاوي أن البيانات
التي يصدرها هذه الأيام .هي ثرثرة
.أقصد، يظنون أن لديه اختلال عقلي
ألهذا يظن أنك إبنته؟
.إبنته ماتت بعد فترة قصيرة من قدومي
.دكتور "ويستلاند" كان مدمَرا كليا
.أقصد أنه لام نفسه على موتها
،قضى أياما يحدق في البحر .يشاهد العاصفة
."وبعد مدة بدأ يناديني "جايل
.وبعدها بدأ يعمل من جديد
،سيكوانينون شجعتني على التمثيل .أنت تعلم، لجعله يستمر في العمل
.لا أمانع .وهمه يجعله سعيدا
مرحبا؟
أبي! أمم .ظننت أنك في مختبرك
شعرت ببعض الجوع ففكرت في القدوم .للمنزل من أجل غذاء مبكر
...جايل" كانت تعرفني على الجزيرة"
.نعم- حقا؟-
هل استمتعت بالمشهد؟
أبي، أمم، ناثان كان يخبرني
.كم استمتع بالإستماع حول بحثك
لماذا لا تريه مختبرك؟
ماذا؟ الرائد "ستارك" سوف ...يغضب إذا علم
،ستارك" لا يجب أن يعمل .حسنا، حدث عقلك
ستارك" لن يسمع كلمة مني" .عن هذا
وبعد ذلك يمكنننا أن نجد طريقة .لإعادة "ناثان" للمنزل
.شكرا
إذن "مورغان" سحب تمويله لـ"تيسلا"؟
نعم، لكن هذه ليست .نهاية القصة
تيسلا" أراد فرصة أخيرة" .لإثبات نفسه
آمل أنه عندما تشاهدون البرج
يعمل، سوف تكونون ملهمين بشكل كاف
.للسماح لعملي بالإستمرار
والآن، أتركوني أقدم لكم
!النقل اللاسلكي للطاقة
.أحظر "رودريك" والرجال غدا
أحزم كل هذا الهراء .وبعه للخردة
سوف تخلي "واردنكليف" حالا ."سيد "تيسلا
"إنفجارات غامضة تُسوي غابة سيبيربة"
800ميل مربع من الأشجار في .منطقة "تانغوسكا" في سيبيريا
.هذا لم يكن شهابا
!أحزموا كل شيئ يا رفاق
حتى آخر قطب كهربائي .كلها ستذهب للمدينة
!سيد "مورغان"، انتظر .أحتاج إلى 5 دقائق فقط من وقتك
.هذه أريدها في النشارة
.R&D إنها ذاهبة إلى !"لقد سببت أنفجار "تانغوسكا
ماذا؟- ...الطاقة التي نقلناها الليلة الماضية-
!لقد سببت الإنفجار في سيبيريا
هل تعلم مالذي يعنيه؟
نستطيع إعادة توجيه هذا الجهاز .كآلة موازنة للطقس
!نستطيع إحضار المطر إلى الصحراء الإفريقية
نستطيع موازنة قاعدة المياه العالمية !وإنشاء جنة على الأرض
.أو بناء سلاح
.السلاح الأقصى
!توقف .أعيدوا كل شيئ إلى مكانه
،سيد تيسلا، أنا أزيد تمويلك
،مع طارئ صغير واحد تقدمك سوف يكون
،مراقبا بواسطة أحد رجالي .كل أبحاثك
.أريد أن أسمع حول تقدمك
!سيبيريا
.هكذا "تيسلا" أبرم اتفاق مع الشيطان- .تظاهر بذلك-
لقد عزم أن لا يدع عمله يقع
.في أيدي مثيري الحرب
."لقد زيف المستند الذي أرسله لـ"مورغان
استبدل البيانات بتأنٍ .وتلاعب بالمخططات
.ومررهم على أنهم البحوث الأصلية
،ثم قسم بياناته إلى 3 مستندات
وأرسل كل مستند إلى .صديق منفصل
.في بقاع مختلفة من العالم
في النهاية، ذهب بعيدا عن كل ما عمل من أجله
.تحت إسم ماكان صحيحا
!لو فقط كان لدي الشجاعة لأحذو حَذْوه
.لا أفهم- .كنت أستطيع أن أبتعد
.لكنني أخذت أموالهم .قمت بالعمل
قمت ببناء هذه النسخة المطابقة "لـ"واردنكليف
حتى تم إعادة إختراع "مشروع "هيرب
.كسلاح دمار شامل
لكن السلاح الذي ليس له هدف .سلاح بدون فائدة
ورسائل "تيسلا" هي المفتاح .لفهم كيفية فعل هذا الأمر
أنظر، هل تم إرسال أحد هذه الرسائل
إلى الدكتور "هاندرسون" في "فالموث"؟
لست صيادا، صحيح؟ كيف علمت هذا؟
رأيتها. لم أعلم .ماهي في ذلك الوقت
والفتى الذي كان يملكها .لم يعش طويلا كفاية ليشرح
قتلوه؟
والعديد سوف يموتون إن لم تدمر .هذه الرسائل
أنظر، أريد نفس الشيئ الذي ،تريده دكتور
.تستطيع أن تثق بي
رأيت فقط نسخ من الأوراق ،في أوقات مختلفة
.يعملون كحجر رشيد
يجب أن تملك كل الرسائل الثلاث ."من أجل فك شفرة "تيسلا
من الذي يملك الرسائل الآن؟- الآن، لماذا تريد أن تعلم هذا؟-
.لست الرجل الوحيد المسكون بالندم
.أنا أيضا أحاول أن أصحح خطأ كبيرا
.هذا نفس الروح التي تبقيني حيا، بني
."يعلمون أنني رأيت أوراق "تيسلا
يعتقدون أنني أستطيع حل ."خلل التوجيه في مشروع "هيرب
لكن هذا الإحتضار الذي رأيته كان جهد .خالص لإرسالهم بعيدا
،"لا أعلم أين هي أوراق "تيسلا ،حتى لو علمت
.سوف آخذ السر معي إلى قبري
!أبي! أبي .ناثان! لقد وجدوا قاربك
!يجب أن تغادر الجزيرة الآن
.السباحة عبارة عن إنتحار هل لديكم أي إقتراحات؟
هنالك قاطرة نقل في الجانب الجنوبي من الجزيرة
.لديهم قارب على الشاطيئ للوصول إليه
.الجزيرة مليئة بالحراس
.سوف ألهيهم
.خذ، هذه قد تساعدك
..."جايل"- .إذهب، أخرج من هنا فقط
!!إذهب
هذا الحطام مر عليه بالكاد أسبوع الآن .مما أستطيع القول أنه صائد جمبري
،على العموم يحمل طاقما من 5 إلى 6
.لكن لا مجال للقول أن أحدا منهم قد نجا .أحدهم فعل
ماكان هذا بحق الجحيم؟- .تحركوا-
."هذا غير مقبول، "ويستلاند
.أنت مختل- هل أنا كذلك؟-
!لا! لا تؤذه
أنت! تتذكر ماحدث عندما أغضبتني؟
هل تظن أن هذه لعبة ما، "ويستلاند"؟
نظن أنك تستطيع أن تعطيني قمامة البحث وتبتعد بها؟
!!أترك أبي وشأنه، أيها الوغد- !جابل، لا-
.أحضروا رفشا .أبعدوها من هنا
."صغيرتي، "جايل .إبنتي
.لقد قتلت إبنتي
.نعم، أنت التالي إلا إن لم تبدأ الكلام
من هو؟- !أتركها وشأنها، أيها الوغد
.حسنا، إذن. إنه دورك- .وقت الإنتقام-
يعمل لصالح من؟
."آسف، "جين .سياسة الشركة
!"أنتهى الأمر "ستارك !دعها تذهب
!ارمي المسدس- !لن يحدث هذا-
!!!أنت قتلت إبنتي
.شكرا، جينيفر .كنت دائما طيبة معي
.يجب أن تغادر الجزيرة الآن .هيا بنا
.تعال معي- .شكرا، لكن مكاني هنا-
أنظر، مرتزقة "سيتكوانيون" سوف يأتون .للبحث عنك
نعم، أنا متأكد من ذلك لكن هنالك أقدار أسوء
من الحياة والموت في .أحد المطاهر الخاصة بي
أوه، "ناثان"، قبل أن تذهب؟ .هنالك شيئ لم أخبرك به
،هنالك مواطن روسي ."في واشنطن... "أندريه كاليشكانوف
.إنه مجمع .رجل بذيئ، طَمَّاع
أظن أن أحد الرسائل الثلاث بحوزة ."كاليشكانوف"
.ليس لديه أي فكرة عن قيمتها الحقيقية
.شكرا، دكتور- .حظ سعيد، بني-
...إلى اللقاء جينيفر؟
.تذكرني كما تريد
هل أستطيع أن أقلك أيها الثالث عشر؟
!لدينا الكثير من الملاحقات لنفعلها
.لا أوصي بالإبحار الليلة
.الطقس لا يمكن التنبأ به هذه الأيام
"حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة" Ibra Madrid ترجمة - startimes -