إن الوقت شارف على الإنتهاء
يرمي رآي الين الكرة مع صافرة النهاية [رآي الين :لاعب كرة سلة محترف في فرق ميامي هيت]
نعم - !! آآووه -
فاز فريق ميامي بفارق نقطتين
كارميلو برمية خاطفة [كارميلو انتوني:لاعب كرة سلة محترف في نيويورك نيكس]
أنت تنسى
انا اختار ريد سوكس
يوم الأربعاء
بالاضافة ,اثبت رهاني على الثلاث فرق
فريق اوكلاند , وفريق جايز وفريق الريد يوم الجمعة , حسناً؟
الذي من شأنه أن يضع مجموعي الجديد
ارايت, ذلك رقم رائع , زيك
حسناً , رهاني على فرق الميتس الليلة مرتان
حسناً
إلى اللقاء
ذلك كان مصرفي
مصرفك ليس كـ مصرفي
آوه , لافكرة لديك
اذا , ماذا لدينا؟
رجل كبير سقط من الطابق 12
اليوت , كلفنا بهذه القضية
لأن الرجل دكتور مشهور
في مبنى ألغنقوين
ما اسمه ؟
انتظري
لوستيج يوجين لوستيج
"اذا بينما سيكون لدينا جميعاً"
نظرة تعجب وتساؤل امامنا
على المعرفة العظيمة في المستقبل
انا أؤمن بان ذلك سوف يكون ممكن قريباً
بإكتشاف أسرار الذاكرة
لجعل تلك النظرة خلفنا
وننغمر بضياء شمس
المنظار الطبيعية المخفية من ماضينا
شكراً لكم
أنا متأسف , أيها الجمع
د.لوستيج لديه ارتباط آخر
شكراً لكم للحضور
إلى اللقاء , اعتنوا بأنفسكم
د.لوستيج , مرحباً
انا متأسف , د.لوستيج لديه طائرة يجب أن يصعد عليها
د.لوستيج أنا احتاج التحدث اليك لدقيقة
"شكراً على كلماتك الرائعة , أيها المدير"
إنه لمن الرائع العودة إلى الدوام
تحت هذه السماء الرائعة
قبل 30 سنة
عندما قدمني البروفيسور السابق إد هارتونغ
"إلى خفايا الذاكرة البشرية
هذا الخطاب الذي القيته في كورنيل الأسبوع الماضي
إنه لم ينشر بعد
هل اعطاكِ شخصُ ما نسخة منه ؟
لا
اعتقد , بأني سأصعد على رحلة متأخرة
جو؟
مرحباً
لقد رأيته يتحدث من قبل
لقد كأن مثير للإعجاب
نعم,لقد كان
سقط من مسافة 12 طابق
دُفِع , قفز
أم سقط , هذا هو السؤال
في رأيي
إصاباته ملائمة للسقوط
لاكن أي شيء آخر
بالغد سنعرف
...هل هل شاهدوا شيء آخر ؟
الارتطام بالأرض وليس السقوط
آل , انا اعرف هذا الشخص
لقد كان ذلك في عام 2004
...بعد سنة ونصف من
استقالتي من سلك الشرطة
وانفصالي منك
لقد كُنت محطمة
انا اعني ...كـ
كل شيء سيء قد حدث لي
كل خطأ ارتكبته
كان يدور في رأسي
مثل سرب من النحل
وعندها سَمِعت
عن طبيب الأعصاب ...يوجين لوستيج و
وبالتالي بحثت عنه حتى وجدته
قد قررت , كما تعلم , لماذا لا
لا اتبرع بجسدي للعلم قبل أن اموت ؟
ربما في هذه العملية لن اتحطم
عندها انضممت إلى مجموعة البحث
مع خمسة أشخاص آخرين
في بداية الذي اصبح يُعرف بـ
الذاكرة الشخصية المتفوقة للغاية
حيث لازلتي في تواصل معه ؟
لا . ليس لسنين
إن لوستيج هو السبب في عدم تحطمي
ليس بالضبط قد عاش هنا
تتوقع وجود بضعة كتب عالأقل
هل هو متزوج ؟
لقد كان
في الواقع ,مُطَلَق
لقد تحدث توي لجارته
تقول بأنه انتقل الى هنا منذ شهر
بعد الانفصال من زوجته
الجارة تعرفه جيداً؟
ذلك مااتضح لي لاكنها تقول لا
لاكنها قالت بأن لوستيج لديه
مشاكل صحية
سقط على النفايات مؤخراً
ومن الحكم على نظافة المكان
لااثر للمقاومة ...أو اقتحام المكان
مما يجعلك تتسائل
مالذي تقوله ؟ انتحار؟
هل وجدت رسالة انتحار؟
أي نوع من عقاقير الإكتئاب؟
لا, لاكن كما تعلمين, ...لاتزال تبدو
اذا لن اتقبل ذلك
السور عالي جداً
بإمكاننا استبعاد احتمالية الحادث
سقط من علو 12 طابق
دُفِع , قفز , أو سقط
لقد كانت هنا مزهرية
لقد كانت نبته
كيف علمتي أنها مزهرية أنا لاأعلم
لأني رأيته في الأسفل
...القليل من الطين
...الذي هاجم يوجين
قام بدفعه
لاكن يوجين تمسك بالسور
ومن أجل فك قبضته
قام المهاجم بإلتقاط أول شيء وجده
وحطم
المزهريه عليه
لانعلم اذا كانت المزهرية متصله بالقضية
لانعلم كم عدد الأشخاص المتورطين
ولسنا متأكدين بأنه لم يقفز
سوف تتكفل ويبستر بذلك
وندع الجنائيون ينظرون إلى اجزاء الطين
أنا اعرف يوجين لوستوج
لقد كان احد الناس الايجابيين النشطين
الذين قد قابلتهم
منح لي الأمل عندما فقدته
وذلك ليس بالعمل السهل
إنه لم ينتحر
ثلاثة أصابع مكسورة
كل كسر بين المفصل الأول والثاني
...أيضاً
وجدت طين زراعي على رأسه وتحت ياقة قميصه
لم تتوافق مع المزهرية
جارته تقول بأن لديه بعض المشاكل الصحية
هل وجدتِ أي شيء ؟ - آوه -
اتيتي للمهم
لديه سرطان
سرطان؟
اترين هذه النقاط البيضاء الصغيرة ؟
أنابيب مُشِعَّة
العلاج الإشعاعي الموضعي
سرطان البروستاتا
بالضبط اذا عولِجَت مبكراً
..معدل الشفاء يكون
بنسبة 95% بعد 15 سنة
اذا هذا لن يكون سبباً
له لجعله يقفز من على الشرفة
نعم
آوه , كاري أنا متأسفة جداً
اخبرني آل بأنكِ تعرفيه
هل كُنتِ طالبته ؟
أكثر من ذلك لقد كنت هدف دراسته
لاأستطيع تخيل أنت تكوني فأر مختبر
لقد كنت صعبة
لقد حاولت قضم القضبان للخروج من قفصي
انظري , انا لستُ المحققة في هذه القضية
لاكن اتفق معك
لاكن صديقك حصل على المساعدة في القفز من على الشرفة
كاااري
متأسف لم اقصد إخافتك
هاي,لاعليك
هل استطيع مناداتك بــ كاري؟
نعم,بالتأكيد
رائع , هيا
أريد اخبارك كل شيء
عن الدراسة التي حلمت بها - حسناً -
لاابر , ولااقطاب أنا اضمن لكِ هذا
آوه , ذلك مريح
فقط اسئلة بسيطة لقياس قدرات
عقلك العجيب
"لااعلم شي حول "العجيب
دعي التواضع لـ تيري جروس
هذا علم
الأسبوع القادم,أريد اخذك لمقابلة الآخرين
الآخرين؟
نعم,اهداف الدراسة الآخرين
هل تعتقدين بأنك وحيدة ؟
انه بخير
يمكنك الذهاب
سوف اعتني جيداً به
شكراً, جو
لاشيء من أشرطة المراقبة من مبنى لوستج
الكاميرا التي في الردهة اظهرته وهوا داخل وحده
لايوجد كاميرات في كل من القبو والجراج
هل وجدتم بصمات على إناء الزهور؟
يجب على الجنائيون تجميعها اولاً
نحن نتحدث عن قطع صغيرة
لم أريدك أن تصاب باليأس
حسناً,يبدو بأن الزوجة لايوجد عليها شيء
قال الأصدقاء بان الطلاق كان بشكل سلمي
وإنها في أوروبا منذ خمسة أسابيع
إذا لاعلم لها بشيء
لم اكن لأتي اليكم من دون شيء
بينما كنت ابحث في حول الجامعة
قابلوا آلوين بيرس
مساعدة البروفيسور في علم الأعصاب في ألغنقوين.
طالبة متخرجة سابقة للدكتور.لوستوج
متدربه او شيء ما
لوستج لديه آمال عاليه لهذه المرأة
على مايبدو لديها آمال عاليه ,ايضاَ
لكنهم لم يتفقى
وفقاً لأقوال بعض الأعضاء في المنشأة الذين تحدثت اليهم
إنها كانت صعبة المراس
حتى الشهر الماضي كانت رافضة للمنصب
كيف تقبلت الأمر ؟
ليس بشكل جيد
لقد ظهر كل شيء في اجتماع المنشآة الأسبوع الماضي
لقد اتهمت ,لوستج بتزوير التصويت
هل فعلت ؟ - نعم -
ووفقاً لأقوال الحضور في الإجتماع بأنها ثارت وفقدت أعصابها
حتى انهم اضطروا لطلب
الأمن
آلوين؟
آلوين بيرس؟
كاري ويلز - نعم لقد تقابلنا قبل عدة سنين -
في دراسة الذاكرة الشخصية
نعم ,أنا اعلم ,أنا افتكر
الملازم :آل برنس
بالتأكيد
أنتهم هنا بسبب جين
أنتم عملتم معاً لوقت طويل
هذا يجب أن يكون صعب بالنسبة لكِ
إنه كذلك
على حد علمنا
أنتم الإثنان كانت لديكم خلافات مؤخراً
ربما , لاكنها مشاجرات مهنية
يبدو أن لاعلاقة لها في أوقات مثل هذه
على عكس ذلك منذ أسبوع
عندما الخلافات المهنية
ادت بك إلى الخروج من الاجتماع
بمرافقة أربعة حراس
عملت مع جين لـ 10 سنين
ولقد شعرت بأني استحق دعمه
بدلاً من ذلك لقد اسقطني في الامتحان
استنتجوا ماتريدونه عن خلافاتنا
لماذا يريد اسقاطك؟
لاأعلم
اذا كان على قيد الحياة يجب عليك توجيه السؤال إليه
كما تعلمين , نحن لسنا بحاجة سؤاله
وفقاً لنسخة طبق الأصل من قرار اللجنة
جين اعتقد بان عملك مستهلك
لا لاعتقد بأني ..افهم ذلك بشكل خاطيء
منهجية غير مطابقة للمواصفات
رديئة واحتيالية
الان , ذلك من الممكن أن يؤذي
تلك كانت مزحة
خاصة عندما كان عمله
رديء دون المتوسط
لقد كنت جزء من عمل جين
لم يكن هنالك شيء رديء او دون المتوسط في عمله
أين كنتِ بين الساعة 6:00 و7:00 هذا الصباح ؟
انتظروا لحظه
لقد رُفضت من المنصب
وانا الوم يوجين لوستج
لاكنني لم اقتله
انتِ لم تجيبي على سؤالي
لقد منت نائمة , في سريري لوحدي
هل تحتاجون إلى اثبات ,تحدثوا إلى قطتي
الآن,اذا سمحتوا لي لدي حصة لتدريسها
هل عملت أي تهديدات؟
سوف ادمر حياتك
سوف تتندم على مافعلت
وسوف تتأسف
يبدو كـ عملي المعتاد في مكتب العمدة
أي شيء آخر ؟
سوف نحاول ايجاد شيء اكثر جدية
هل من الممكن أن تحصل لنا على مذكرة تفتيش لمنزلها
أرجوك . برنس
جامعة ألغنقوين تضخ 9 بلايين دولار
في اقتصاد المدينة سنوياً
ظهور الخبر على الصفحة الرئيسية لجريدة التايمز
يُغضب العمدة, مما يُغضبني أنا
هذا الكثير من الغضب
تحتاج لايجاد اكثر من ذلك على هذه المرأة
ولن تجده هنا
هل سيساعد إن علمت بانها سارقه ؟
انظر على هذا
تابعت هذا من أمن المجمع
جعلتهم يرسلوا لي
كل أشرطة المراقبة لمختبر الدراسات العصبية منذ الاجتماع
عندما غضبت
الساعة 2:30 بعد يوم واحد من الإجتماع
آلوين دخلت المختبر
وتوجهت إلى خزانة لوستج
وفتحت الخزانة
هنا , ذلك الصندوق
الأمن يقول بأنه مصرح لها أنت تكون هناك
بالتأكيد لا
هذا تعدي على ممتلكات الغير
انسى امر المذكرة
واذهب لإحضارها - حسناً -
آلوين بيرس , آكرر هنا شرطة نيويورك
آلوين بيرس؟
آلوين؟
حسناً,نستطيع استبعاد امر السرقة
المال , والبطائق الإئتمانية, جميعها هنا
لاآثر للدخول عنوه أو المقاومة
لقد دعتهم إلى الداخل
نعم , ذلك كما فهمت أيضاً
يظهر هاتفها مكالمة مدتها 45 ثانية في الساعة 6:30
يعود الرقم الى هاتف هاتف عمله من محطة وقود في بروكلين
سوف نتفقد كاميرات المراقبة
آل؟
هذا هو الصندوق الذي آخدته من مكتب لوستج
هذه أشرطة من دراسة الذاكرة الشخصية
من الدراسة التي كنت فيها
الثالث من ديسمبر كان يوم جمعة
استيقظت مبكراً ثم ذهبت
"عند 4:30 لمشاهدة فيلم "غير قابل للكسر [فيلم اثارة من بطولة بروس ويليس وصامويل جاكسون]
مع صديق ؟ - لوحدي -
لقد كان في سيراكيوز اوديون
واو , لقد كان رخيص
بــ 4 دولارات
أي ترايلر؟ [ترايلر والريفيو :اللي هيا دعاية او عرض للفيلم ]
ندعوها بريفيو ترايلر في نيويورك
انا اعلم , ماهي
هل أنتي بخير ؟
نعم إنه فقط غريب , كما تعلم؟
شيء واحد لتتذكر شيء ما
هوا شيء آخر في الواقع لترى نفسك
تلك الفتاة لم تعد موجودة ابداً
تلك كانت سنوات قاسية
بعد سيراكيوز [سيراكيوز مدينة في نيويورك وتعد المركز الصناعي لها]
اتمنى أني كنت بجانبك لمساعدتك
اضطررت أن اتعلم مساعدة نفسي
حسناً, ذلك كافي
مالذي يهم اذا كان لدي توت أزرق في الشوفان
خمسة سنوات وشهرين وثلاثة أسابيع في يوم الجمعة ؟
بربك , كاري
ولم يكن توت
كان الموز
هل رأيت , جين؟
إنه متعب لايتوقف
كاري, الناس الذين مثلي خبرتنا
هيا متعتنا نفقدها بسهولة
يجب أن تتمسكي بذلك
يجب عليك الاحتفال بذلك
لاأستطيع التخلص منها
لقد كنتي تخبريني بإستمرار كم ان
ذلك ممتع بأنك تتذكري كل شيء
لا أستطيع النسيان
هنالك فرق
بعض الأحيان تنسين
ابداً - لمره -
اختك ,راشيل
ارادت أن تساعدك
لتعلمي السبب؟
نعم
أنتِ تصارعين
اتعرفين تود ؟
الرجل الصاخب
يحب تحريك الصخور الكبيرة بدون حبل
والجميلة اللطيفة , لينا ؟
إنها تشاهد فيلم شروط اظهار العاطفة [فيلم درامي حاصل على الأوسكار]
تقريبا 400 مرة
وتبكي في كل مرة
وأنتِ , وروث
أنت تحبين المقامرة ,اليس كذلك ؟ - نعم -
رهانات البوكر, والبلاك جاك ؟ نعم , اذاً ؟
لاكننا لانعلم العلم تماماً
لاكن تحت تأثير الخبره العميقة
يُغمَر الدماغ بالادرينالين
ذلك هوا المفتاح لبناء الذاكرة
....الكثير من الادرينالين
يمحو الذاكرة
هنالك مسمى له :فقدان الذاكرة النفسي
نوع مثل وجود ثقب في الذاكرة ؟
بالضبط
القفز بالحبل من على جسر
المراهنه الكبيرة
...وفاة شخص عزيز
أكثر شخص عزيز
ذاكرتكم هيا من تختزن المخاطر
مدمنو الادرينالين
النشوة التي تنتج
تجلب لهم نسيان رائع
..اذا مالذي تقوله
أنا أقول بأنك بخير
لاكن استمعي اذا كنتِ في ساعات فراغك
وتخططين للعب بالنار
افعلي لي معروف
لاتحرقي نفسك؟
لاتتعرضي للقبض
هاي , كاري
هل لديكي أي فكرة
لماذا آلوين تتبعت كل رفاقك السابقين في الدراسة؟
لقد تتبعت
سجلات المكالمات
وفي الأيام التي تلت سرقتها للأشرطة
آلوين تواصلت مع تود بلازنجيم وروث ميني , وديل بارسونز
كل المشاركين في دراستك مع لوستج ,اليس كذلك ؟
لااعلم لماذا لم تتواصل مع الثلاثة الآخرين
حسناً , لينا انتحرت بعد سنة من الدراسة
توماس انتقل إلى كوريا للدراسة
ليصبح راهب بوذي
لم يبقى إلا أنتِ
ربما اتصلت
على رقمك القديم في سيراكيوز
حتى الان يبدو أنه مسجل لشخص آخر
السؤال هو : لماذا ؟
لماذا اتصلت؟
يجب ان نتحدث إليهم
ابحث في هذه الأشرطة
لدي احساس اذا وجدنا
ماكانت تبحث عنه آلوين سنجد القاتل
هل استطيع مساعدتكم؟
نعم , نحن هنا لرؤية ديل بارسونز
في الواقع هوا مشغول الأن مع عميل
سوف اكون معك خلال ثانيه , كاري
لم تري هذا الرجل لــ 9 سنين؟
ذلك السبب لتسميتها الذاكرة الشخصية الخارقة, آل
متأسف
تعبت من التدقيق
بعض العملاء لن يستطيعوا التعلم ابداَ
كاري ويلز
احببت مظهرك الجديد
على ذلك ...غير مرتبطه
ديل بارسونز
آل برنس , شرطة نيويورك
آه , انتم هنا من أجل آلوين
وجين ,أيضاً - محزن جداً -
لاكن قرأت أن ذلك كان انتحار
هل تعتقد بأنهم مرتبطين ؟
اتعلمين , لقد اتصلت بي الاثنين الماضي
حقاً. ماذا ارادت ؟
ارادت اشراكي في دراسة متابعة لدراسة الذاكرة الشخصية
تحأول أن تشهر نفسها
كما اعتقد
لقد كانت دائماً طموحة
انا اعني ,حتى عندما كانت طالبة تخرج
اتتذكرين كاري , عندما طلبت من لوستج
أن يشركها في جلسة روث ميني
نعم , كيف استطيع أن انسى؟
2004,19 يناير
لقد كان يوم الاثنين
الساعة حوالي 11:15
11:16
15
اذا كنت تقول ذلك
أنا اقول
على اية حال, ماذا اخبرتها ؟
لقد اخبرتها أن تحصل لها على غرفة
مع هؤلاء رؤوس الليمون
هل تحدثت البروفيسور بيرس
عن علاقتها مع الدكتور لوستج ؟
لم تنطق بكلمة
لقد قالت بأنها كانت تحاول
تحديث الدراسة القديمة
كما قلت , اخبرتها لا شكراً
اود أن اقول اتصل اذا تذكرت اي شيء
لاك تعلمت بأنه لافائدة من ذلك
من الجيد رؤيتك مرة أخرى كاري ومن السرور
مقابلتك , آل لاكن يجب أن اقول
لست كما وصفتك كاري بالضبط
هل من الممكن أن تساعديني ماري؟
اذا كيف ظهرت في دراستك ؟
جين أراد منا التعامل مع بعض الذكريات
بمشاعرة قوية
وكيف وصفتيني بالضبط؟
أنا لست متأكدة تماماً
لاتتذكرين؟
حسنا كما تريد
...ربما اعطيتك
لتغه في اللسان وقشرة سيئة
لاكن كنا قد انفصلنا وقد كنت غاضبة
جميل
لنذهب
مرحبا اعضاء نادي فيتا تود بلازنجيم آتٍ اليكم
من الجميلة سان ماركو
اتعلمون عن منتجي مصل الذكارة يحتوي على
على مقتطفات مخمرة
لأكثر من 38 فاكهة استوائية والتوت
توقف , هيا يارفاق لنفعل ذلك مرة واحده
لورين , عزيزتي احتاج الى بعض التزيين
أنا متأسف
اذا تسألوني عن المسكينة آلوين بيرس
نعم, هل تحدثت اليها في الاسبوع الماضي ؟
لا لاكن رأيت اسمها في قائمة الاتصال
المئات من الاتصالات لااستطيع الرد عليهم جميعاً
هل تعلم لماذا كانت تتصل بك ؟
شكرا عزيزتي
لا لااعلم
واصل
اضربني - اضربك ؟ -
نعم , كما تعلم مع السؤال
أين كنت الليلة الماضيه بلا بلا بلا ؟
حسناً , صباح الاثنين ومساء الثلاثاء
أين كنت , سيد بلازنجم ؟
ادعني تود
في النرويج
كنت في النرويج ؟
لقد عدت هذا الصباح
هل سمعتم من قبل بــ ترولفيغن؟
ارتفاع 3600 قدم
جرف عمودي
معلقة
قفزت من عليها
اذا متى كانت آخر مره رأيت د.لوستج؟
الثلاثاء فبراير ,19,2009
ذلك اليوم عندما حللت
أمر تلك الدعوة
هوا لم يريد منك استخدام اسمه
في الترويج لمنتجك للذاكرة
$500,000 عقوبة
واجر المحامي , سيد :بلازينج
متأسف , تود
الم تكن منزعج ولو لقليل ؟
اترى هذا ؟
وأنا لااتكلم عن الحسناوات
هذا يستخدم طاقة جسدك
لتحديد أماكن الارهاق
هذا الشيء الصغير جلب لي 3ملايين
وانا لم اشحن أي قطعة بعد
اعتقد ,بأني لست منزعج من احد
شكراً
اتعلمين,لقد بدأت اتفهم لماذا
لم تتواصل كاري مع أعضاء الدراسة
من السيد: بلازنجم مع تحياته
كاري ويلز على الرغم من أنني حية واشرب
روث ميني
مهما حدث للبلاك جاك؟
هل تمزحين؟
صورتي موجودة في كل كازينو
في البلاد
وانه فيتال جاك في المؤخرة
من لديك ؟
كلاري ني , رقم 6
ليس لدي نهاية للذاكرة على المهور
وماذا يعني اذا جرى 2:11 في الوحل
منذ سنة يوم الثلاثاء
انظري اليه الآن
مع كل الخمور والمخدرات لقد انتهيت
سوف تعتقدين أني سوف اصاب بسكتة دماغية
لايوجد حظ
روزو برو وجاك فيتال يقاتلون
..وفيتال جاك
اجر ياغريب الأطوار
هل سمعتي بما حدث لـ آلوين ؟
أنا خائفة جدا، نعم
بربك
لقد ادعت بان لوستج تلاعب بنتائج
اختبارات الذاكرة
تعلمين , لقد حاول ان يجعلها جميعها اكثر اثارة للإعجاب
لإبهار العالم
هو لن يفعل ذلك ابداً
لقد كان عالم شرعي
حسناً, انتِ تخبريني
لاكن آلوين ارادت القصاص
لقد سألتني
اذا كان لوستج قد طلب مني ان اكذب
حسناً , هل فعل ؟
لا
آلوين تعتقد بأنه فعل
جيد, ذلك سوف يكون جنون
بالتأكيد هو جنون
لاكن ...اعتقد بأن هناك شخص ما
كَذِب عليهم
شخص ما في مجموعتنا كذب ؟
من ؟
آلوين , لم تقل
..لاكن
لقد كانت جلسة واحدة لكامل المجموعة الي حصلنا عليها
ذلك كل مااعلمه
شكرا لكِ , روثي
أنتِ وأنا كاري من المفترض أن نسرق بنك
سوف نصنع فريق قوي
لااحد يستطيع ايقافه
كاري , مالأمر ؟
يجب أن ننظر إلى جلسة المجموعة
ماهي جلسة المجموعة؟
لقد كانت هناك واحدة لنا جميعاً في 20 يناير
لوستج اراد أن يرى اذا استطعنا التأثير
على بعضنا
كاري , لم اجده كاري
لايوجد شريط لذلك اليوم
تفقد مرة أخرى يجب أن يكون هنالك
لا, 15,19,23,يناير
حسناً , أنا اعلم
لقد كانت هنالك جلسة في ال20 ..وذلك يعني
شخص ما سرق الشريط
من شقة آلوين
مالمهم حول تلك الجلسة؟
آلوين اعتقدت بأن شخصا ما يكذب حول ذاكرته
مهما كان في ذلك الشريط قتلها وقتل جين
كاري، ما الذي يحدث؟
كاري؟
لايوجد لدينا شهود من الشارع
او من المباني المحطية
نحن نبحث عن لقطات في الكاميرات الامنية وكاميرات المرور
أي شيء ربما التقط السيارة
شكراً , تابعي ذلك - حاضر -
اذا نحن نعلم بأن جلسة المجموعة سُجِلَت
لاكن لانعلم مالموجود فيها والان اختفى ؟
لم يختفي
توقفي , من فضلك
عملي أفضل بكثير عندما يكونو مرضاي لايتحركون
لدينا نسخة هنا
نعم,لانحتاج إلى الشريط
لدي في ذاكرتي
مالذي تحتاجيه؟
آآه , شموع ,,آه , بعض الموسيقى؟
لا , لا ,نحن فقط
كاتب ولوح من الورق
سوف تفي بالغرض
كما تعلم , إنها ليست مساج فقط تَذَكُّر
عظيم , سوف نجهزك
لقد كانت المرة الأولى ..التي يجمعنا فيها
المره الوحيدة
لقد احضرنا
جميعا في الغرفة واجلسنا في دائرة
الجميع كانوا على مايرام
سوف اسئلكم عن ذكرياتكم
وسألنا عن ذكريات من أيام عشوائية
الأول كان يناير 17
1991.
توماس قال
ذلك كان يوم الخميس
لقد كان لدي اختبار ورقي
قاطعه تود وقال انها بداية حرب عاصة الصحراء [حرب تحرير الكويت ]
محق , لقد كنت سأقول ذلك ...و
"لقد كنت جالساً للدراسة لاكن ...والدتي"
ثم سأل جين , عن 11 فبراير
1999
البداية كانت لروث
حسناً, كل الأيام
المعذرة ؟ - روث , قالت -
حسناً بعد التعرض للموت
.. في مباراة فيلانوفا التي
أنا اعني 111 لـ 85
بربك
هل نتحدث عن مباراة كرة سلة؟
"روث قالت "مالذي تعتقده؟
لعبة رمي؟
نعم ,كرة سلة ,أيتها المثقفة
أنتِ المثقفة
لينا , لن تعرف ذلك لقد كانوا يقومون
بأعمال على الطريق ..في طريق جزيرة روك
لذلك طلبت من بيجي أن يقلني
بيجي؟
إنها ابنة اخي
مباشرة , قد بدأت بالسعال
عندها قلت أنسي امر مارشال فيلدز
سوف نتجهة مباشرة إلى د.رينالد
فبرلير,11,1991
تلقينا اتصال عن اقتحام
عن شيئين صغيرين
بنقش ملابس اصفر في ستيرلنج وكوليج
اتضح بعد ذلك أنهم اطفال
يرمون الحجارة على نافذة القبو
بلازنجم , أنا اعني, أي شخص قد يخبرك بان
السنة الجديدة ستكون لطيفة
عندها حولت الأرباح من انتل
الى سمك الجون هوجز
..عندها سال جين عن
مارس , 6,1997
ديل بارسونز,يوم الخميس
كنت قد قرأت مقال
عن المبالغ العالية للفنون في بيوت المزادات
68,9مليون من آجل لوحة فان جوخ
كيف لذلك ان يحدث؟
إنها فقط لوحة أيها الناس
وعندما كنت على بعد جادتين من المتحف
ذهبت في الظهيرة وسألت عن
أغلى لوحة لديهم ؟
هل حصلت على إجابة ؟
لفيرمر
فتاة شابة مع جرة مياه
عندها ذهبت لكي أراها اوتعلم ماذا؟
إنها فتاة شابة مع جرة مياة
توماس قال ...أنا أحب تلك اللوحة
..عندها جين سأل روث
اتذكر احضاري لجاكيت
لأن الجو بارد
قالوا بان الدرجة العليا 40
الذي لم يقولوه
بأن الــسماء كانت ستتصدع
لقد كان يوم السبت كنت قد حصلت لتوي على
سيارة بي ام دبليو ام3 3,2 لتر
لونها احمر , جميلة
وحصلت على مخالفة سرعة
مع انني لم اخذ بعين الاعتبار تلك السرعة
"جين قال "جميعكم مذهلون
هنالك بيتزا في الغرفة المجاورة
..للذين لايحبون
البيبروني هنالك الاناناس ولحم الخنزير
ابق لي قطعة
...و
النهاية؟
النهاية
شكراً لكي
هل أنتِ بخير؟
متعبة وحزينة
أنتِ مدهشة
انا فقط أقول هذه طن من الذكريات
بالمناسبة عمل رائع , كاري
اذا كنا سنتأكد من كل واحدة
سوف يستغرق ذلك إلى الأبد
نحن نعرف لوستج
كان قادر على فعل ذلك - لا لم يكن -
لقد اختار تواريخ عشوائية
نعم لاكن كيف فعلت آلوين ذلك ؟
أنا اعني , نحن نتحدث
عن تفاصيل عشوائية
عن أعمال الحفريات في جزيرة روك
في 1988
أسعار لحم الضأن,1996
السباق الرابع في روزفيلت ,1994
أنا لااعلم
ربما كانت معجبة بأقدام الخرفان او شيء ما
ربما كانت
أعني ,بأن آلوين ايجادها للذاكرة الخاظئة
لادخل له بالتواريخ لأن ذلك حدث
في مجال خبرتها
اذا كان شيء ما ...طرأ عليها
المال , والبطائق الإئتمانية, جميعها هنا
لاآثر للدخول عنوه أو المقاومة
لقد دعتهم إلى الداخل
نعم , ذلك كما فهمت أيضاً
يظهر هاتفها مكالمة مدتها 45 ثانية في الساعة 6:30
يعود الرقم الى هاتف عمله من محطة وقود في بروكلين
ربما كانت في خلاف مع لوستج
لكن لديها الكصير من كتبه هنا
الفن
آلوين كانت عاشقة للفن
الكتب, ملصقات المتاحف لقد كانوا في جميع شقتها
وعندما كنت على بعد جادتين
من متحف متروبوليان ذهبت اليه في الظهيرة
فيرمر,فتاة شابة مع جرة مياة
بارسونز قال بانه رآى لوحة فيرمر في متحف متروبوليان
فتاة شابة مع جرة مياة
ربما ذهب إلى المتحف الخطأ؟
لا , تلك اللوحة
كانت في المتروبوليان
قريبتي آنجي تعمل هناك
لقد كانت هناك لسنين
حسناً , اتصل بها
رهاني بأنه لم يرى اللوحة
عندما قال أنه فعل في مارس 6,1997
اكتشف اذا كان المتحف مغلق
لديه حدث خاص او شيء ما
أي شيء
هاي, آنجي إنه أنا
هل أنتِ قريبة من جهاز كمبيوتر؟
ماذا اذا كان بارسونز مخطيء فقط؟
الناس تخطيء
بارسونز لا
لقد سجل أعلى نتائج في الاختبار
لقد هزمني
اذا كان قد اخطىء
فهو كاذب
مارس 6 ,1997
فتاة شابة مع جرة مياة
كانت معارة إلى متحف برادو في مدريد
مستحيل براسونز لم يراها
إنه يكذب
ومهما فعل في ذلك اليوم
يريد المحافظه على بقائه مخفي
سوف يقتل من أجل ذلك
جاي,تفقد قاعدة بيانات الجرائم
مارس,6 ,1997
جرائم قتل غير محلولة , أي شيء
حسناً , ها نحن
لنبحث في جميع الثلاث ولايات
وجرائم القتل الغير محلولة
توسيع النطاق وجدتها
أربع جرائم قتل غير محلولة في ذلك اليوم
افتراضاً بأننا لانبحث عن
جرائم القتل المتعلقة بالعصابات ..ذلك يقلص العدد
فاليري جونسون 21 سنة طالبة في جامعة نيويورك
وجدت مقتولة في سيارتها في فارمنغدل
مخنوقه بحبل
شكرا لمقابلتي ديل
اذا كان أي احد يستطيع مساعدتنا فإنه أنت
لامشكلة , لدي عميل في الزاوية
لاكن اعتقد اني بالفعل اخبرتك بكل مااعرفه
حسناً,ربما استطيع أن اتعلم اكثر
بإختياري عقلك الإستثنائي
حسناً , أنتِ سوف تتعلمين شيء ما بالتأكيد
لاكن في الغالب ليس حول ماتريدين معرفته
مارس , 6 ,1997
يوم الخميس
نعم ,لقد كان
مالذي كنت تفعله بعد الظهيرة؟
آوه , ياالهي ,تبدين مثل لوستج
اعتقدت أن هذا عن آلوين
نعم,لاكن بطريقة غير مباشرة
اترى , أنا اعلم ماكنت في افعله بعد تلك الظهيرة
لقد كنت أشتري الجوارب والملابس الداخلية من محل في سيراكيوز
وليس هذا هو الشيء الأكثر إثارة أو جنسي في العالم
لاكن عالأقل إنها حقيقة
إنها ليست
كأن محل الملابس انتقل إلى مدريد
أنا آسف ماهو السؤال مرة آخرى؟
مارس , 6 ,1997
أنا امزح - - لقد أخبرت المجموعة
بأنك كنت في متروبوليتان - آوه , جلسة المجموعة , مملة -
تشاهد لوحة فيرمر
لا , لم أفعل- نعم , لقد فعلت -
ياللروعة , هل هذا ماتتذكرين؟
آسف
لا , كاري في يوم الخميس 6 من مارس بعد الظهيرة
لقد كنت في الساعة 1:45 مساء اشاهد فيلم دوني براسكو [فيلم دراما وجريمة بطولة آل باتشينو وجوني ديب ]
في سينما لينكولن سكوير
بعد ذلك تناولت السوشي في مطعم ينغي
بحلول وقت انتهئي من الطعام
كان لدي 9 دقائق بالضبط
للذهاب للطرف الاخر من المدينة الى المتحف قبل إغلاقه
اذا كيف رأيت اللوحة ؟
بالاضافة انا لااحب فرمير
لقد قلت بأنك رأيت اللوحة
إنها ذاكرتك ضد ذاكرتي
ماذا عن الأشرطة؟
عظيم , تفقديها
سوف تريمن بأني محق
أستطيع سؤال , تود وروثي
بالطبع , اسأليهم
لاكنن لماذا تكلفِ نفسك عناء ذلك؟
لديكي الأشرطة اليس كذلك؟
اليس كذلك ؟
إنه فقط أنتِ ضدي
لم اكن سأراها بشكل غريب
لاكنك مقامرة , حقاً؟
هل انتهينا؟
شيء واحد آخر في الواقع
صورة صغير من أجلك
فاليري جونسون هل تتذكرها؟
لقد كانت عميلة لديك
في الواقع كانت
دفعت ضرائبها لعام 1996
إجمالي المعدل
المجموع 21,380 دولار واخذها للمنزل
$25,300.
استعادت 408 دولار - الم تاخدها للمنزل من قبل ؟ -
اعتقد بأني افضلك أكثر عندما كنتِ بائسة
حسناً
شكراً لك
تلك كانت ماري
وجدت 3 قضايا آخرى بنفس الأسلوب
فتاة شابة مخنوقة بحبل الغــسيل
بوغكيبسي؛ بينغهامتون؛ تشيري هيل بولاية نيو جيرسي
كل قضية تتوافق مع مدقق الحسابات
ديل بارسونز حضر نيابة عن عملائة
فاليري جونسون لم تكن الوحيدة
إنه قاتل متــسلسل
مازلت لم استوعب ذلك بارسونز قتل هؤلاء النساء
ولم يترك آثر
بعد ذلك زيف حجة غيابه
مع علمه بأن لوستج لو اكتشف ذلك سوف يواجهه
لقد كانت بعد 7 سنين
جين كان يختار أيام عشوائية
ديل لم يتوقع بأن يسأله
عن ذلك اليوم لذلك فزع
وكذب
اذا بناء على عائدات مصلحة الضرائب
حيث وَقَّع بارسونز كمسؤول الحسابات
اننا قد نجد 8 ضحايا
ياالهي اذا أستِشِير
اعطى نصائح استثمار إلى نساء آخرين
من يعلم كم عدد الذين قتلهم
مالذي تشربه ؟
عصير بلازنجم للذاكرة
كما تعلم ,اكره الاعتراف
لاكن اعتقد بان الرجل محق
لقد قرات كتابه لقد امسك بالأفعى المجلجلة
بيدبه العاريتين في وادي الموت
الرجل مدمن ادرينالين
ذاكرتكم يارفاق
تخزتن الماخطر
مدمنو الإدرينالين
..النشوة التي تنتنج تجلب لهم
فقدان رائع للذاكرة
مالوقت في اليوم الذي قتلت فيه فاليري جونسون؟
لقد كان صباح يوما ما
لقد كانت في طريقها للمدرسة اذا من 8:00 الى 8:30
يجب ان نجلب ديل بارسونز الى هنا
ليسس لدينا مايكفي لإلقاء القبض عليه
لايمكنك حجز رجل بسبب الكذب
لم يكن يكذب
هاي ديل - هاي -
شكراً لحضورك
في الواقع لم اكن في غرفة استجواب من قبل
إنها دافئة
ومُراقبة
مرحبا , ياقوم
اذا , مالذي حدث الآن؟
سوف تضغطين عليّ؟
لا
هذه فقط محادثة محادثة ودية , يا ديل
اذا لن أقول بأنني اريد محامي؟
لماذا قد تحتاج إلى محامي؟
أنت ديل بارسونز
محقة
موافق , محادثة ودية ,اذن
فقط دعينا لانلعب لعبة الأيام والتواريخ
لاكن ذلك لايمنع بأن اسألك
عن يوليو 12 ,1999
أغسطس , 27 ,2003
اكتوبر , 11 ,2008
والتي هيا يوم الإثنين والأربعاء والسبت
رائع جداً - حقاً؟ -
نعم
أنت جيد
هل تعلم ماذا حدث في هذه الأيام ؟
أنت وعدتني
حسناً,لماذا لا أخبرك
مالذي حدث في هذه الأيام
يوليو , 12 ,1999
تينا ديفيس قُتلت
خُنِقَت في سيارتها
اغسطس , 27 ,2003
لاكشمي باتل , أيضا قُتلت
اكتوبر , 11 ,2008
جلوريا درنينج
نفس الطريقة
كل هؤلاء الفتيات الشابات قٌتلن
هل تعرف احدهم ؟
أنتِ تتهمينني
لا
لا,فقط أسألك
الآن احتاج محامي - أنت فقط تحتاج محامي -
اذا كنت قد عملت شيء خاطيء
بالاضافة إلى انك اذكى من أي محامي اعرفه
انا لااعرفهم
لاتتذكرهم ؟
المعذرة ؟
لاتتذكر قتلهم ؟
كما تعلم , على الرغم من نكاته للسئة جين لوستج كان
أذكى من قابلت
وقد قال شبء ما لي مره وساعدني ذلك كثيراً
بأن الأشخاص الذين مثلنا
بعض الأحيان يحتاجون إلى اجازة
كما تعلم , من كل الأمور التي في رؤوسهم
أنت اكثر من أي شخص
لأنك كنت دائماً الأفضل
لقد اعترفتي بذلك
اذا تريد أن تعلم ماهو السر؟
الإدرينالين
نحن نتلهف عليه
لاكن ليس من أجل المتعه ليس من أجل المتعه
ذلك لي اناس آخرين
نرغب فيه من اجل الراحه
التي نحصل عليها من أنفسنا
..أين كنت
يوم مقتل جين ؟
لقد كنت في المنزل نائم
حسناً مالوقت الذي استيقظت فيه ؟
الساعه 6:45 إنه وقتي المعتاد
إنها عندما اخذ الكلاب إلى الخارج
هل رآك احد ؟
لااعلم
في وسط عاصفة مطرية وقت غريب لتنزيه الكلاب
إنهم لايمانعون سقوط المطر
لابد أن العاصة ضايقتهم , لا ؟
إنها كذلك لاكن عندما يجب عليك الذهاب
يجب عليك الذهاب
بالحديث عن ذلك ...اذا انتهينا هنا
لم يكن هنالك عاصفة في صباح
مقتل جين لوستج
لاامطار
لاعواصف
اترى , اعتقد بأنك كذبت
حول الفرمير للتغطية على مكان تواجدك
عندما قتلت فاليري جونسون
لاكنها قُتلت في الصباح
وانت قلت بانك ذهب للمتحف بعد الظهيرة
هكذا قلت لنفسي ... لماذا تكذب؟
لماذا تزيف لك حجة غياب لست في حاجتها؟
لاكنك لم تكن تكذب, اليس كذلك؟
لقد نسيت
لانك عندما تقتل الناس
مثل هؤلاء الفتيات أنت تنسى
هذا هو السبب في أن تفعل ذلك.
ليس جين و آلوين
قتلتهم لتخفى آثارك
لاكن اراهن بانك لاتتذكر
مالذي حدث بعد ذلك اتفتكر؟
لاتعلمين عن ماذا تتحدثين
لا, اعلم
أنت تعلم بأني اعلم
يطلق الادرينالين عند التصرف بعنف
يساعدك لتنسى حياتك المؤلمة
لا, أنتِ , أنتِ مخطئة
والتي اصبحت أكثر تعاسة
عندما كنت في النهاية، لا محالة،- ..لا ذلك -
تتذكر مافعلت
وعندها تقتل مجدداً
لتنسى مرة اخرى
انت مدمن , ديل
أنت مدمن , على القتل
أنتِ لاتفهمين
بالتأكيد افهم
انا الشخص الوحيد الذي يفهم
كم من الوقت تحصل؟
دقائق قليلة ؟
عدة ساعات , يوم كامل؟
كم المدة؟
بعض الأوقات أكثر من يوم
...المرة الأولى
كانت قطة
كانت قطة في الحي غبية
وكانت تستمر في العواء
وعندما وضعت اصابعي حول رقبتها
..وضغطت
...كان مثل كنت هنا
للمرة الأولى
فقط هنا , الآن
ليست 5 دقئق, ليست 20 دقيقة
ليست 20 سنة مضت
عندما كان والدي يفعل تلك الأشياء
وعندما كان الفتيان يفعلون تلك الأشياء
لأنني كنت مختلف
لأنني كنت الوحيد الذي كان دائماً يخبرهم
مخطئون لانهم كانوا كذلك
لم يتذكروا ابداً
أي شيء
...وفاليري
آخر شي اتذكره
كان النور وهو يذبل في عينيها
كشعلة سقطت في البئر
ومن ثم كانت معجزة.
لقد كان يوماً سعيد مليء بالسلام
عالأقل هذا مااعتقده
لا أستطيع التذكر
الــسلام؟
أريدك
أن تنظر الى هؤلاء النساء
أريدك أن تحفظ وجوههم
أريدك أن تتذكرهم
لأن من الآن فصاعداً النــسيان ليس بخيار
عمل رائع
ذلك كان رائعاً
ها أنتِ هنا
كاري ويلز , نيابة عن مجموعة دراسات الذاكرة
من الشرف والسرور
أن اقدم لكي شيك بــ100 دولار
ياللروعة , جين 100 دولار
مع قدر كبير من الإمتنان
ونيابة ...عني
كما تعلمين , تستطيعين تنمية هذا المال
او بإمكانك العبث به
ربما سأفعل الأمرين
حقاً؟
دعيني اخمن ستراهنين على فريق تكساس؟
بلاك جاك , في الواقع
عقوبات علمية
"النسيان القليل جيد"
مالذي ستفعلينه الآن ؟
اواصل العيش , كما اظن
فقط نصيحة من صديق جديد كبير في السن
الماضي يحتوي على دروس لنا
لاكن الحاضر هوا مانعيشه
ولاشيء يجلبنا إلى الحاضر مثل الهدف
مهمة تستخدم
...كل قواكي , بما فيها
قُلتِ بانكِ كنتِ شرطية
لقد كان صعباً جداً
حسناً
لاكن كاري اذا احتاج أي شخص مهمة
فإنه أنتِ
عندما تجدي واحدة , اعلميني
جين؟
شكراً لك
أنا سأغادر
اعتقد بأنني سأبقى في الجوار