الترجمة مقدمة لكم من : محمد العتيبي
مالذي تريدة مني ؟
الي اي مدي ثقتك بي ؟
اريد ان اقطع جميع خيوط الشر
... افعال جو جوان ونغ الشريرة
لم اعد استطيع ان اتحملها اكثر
هل هذا الذي تريدة ؟
اجل ياسيدي
هذه رغبتي
اذن , عدني بشئ
انك لن تقتله مهما كان السبب
سيدي
سوف اتعامل مع جو جوان ونغ وفق قوانين الدولة ورجالة ايضآ
سوف يحصلون علي نفس العقوبة ... لذا
لا تلطخ يدك بالدم ... اذا حدث ذلك
فانك لن تكون مختلف عن جو جوان ونغ
اذا قطعت هذا الوعد هل استطيع الوثوق بك ؟
اجل
ياسيدي
هل انت بخير ابي ؟
هل تاذيت ؟
أنا بخير تماما
كانغ شى
كانغ شى , انسه يو وول
... هذا جنون
هل انتِ بخير ؟
اجل انا بخير
ليس لدينا وقت
الاميرال موجود الان في الساحة
الاميرال موجود هنا ايضآ ؟
اليوم هو اليوم الذي يتم القضاء علي جو جوان ونغ
........ لذا نحن الثلاث الان سنذهب وانتِ
هذا جيد , قد اموت اذا لم اركل جو جوان ونغ في وجهة
كلا , ارجعي الي المدرسة مع ابي
انتِ كنتِ مقيدة طول الليل , لذا فانتي لستي بحالة جيدة
بعد ان ركلتك في وجهك , مازلت تقول الكلام هذا ؟
انا بخير - يو وول -
أريد أن أكون هناك معك
سيكون هذا موقف تاريخي نهاية جو جوان ونغ
أريد أن أكون هناك أيضا
هل استطيع ؟ هل استطيع كانغ شى ؟
شكرآ لك لقد استمتعت
وداعآ ايها الاميرال لي
لم ننتهي بعد
هل تذكر الذي قلته لك من قبل ؟
عندما غرزت المكنسة في الارض واخبرتك باني سوف اعود كي استرجع النزل
اليوم هو اليوم الموعد جو جوان ونغ
وداعآ شوي كانغ شى
كلا
! كانغ شى
كانغ شى
يو وول
! يو وول
كانغ شى
! يو وول
... لا تذهب
لا تذهب الي اي مكان
! اغاشي يو وول
! سوف اقتلك
... الناس امثالك اقل من الحشرات
يجب ان يموتوا جميعآ
! كانغ شى
لا تلطخ يدك بالدم بسبب الانتقام
عدني بانك مهما حدث فانك لن تقتل احد بسبب الانتقام
ولكن , هذا الشخص يجب ان يموت الان
انه لا يستحق العيش لدقيقة
سوف اقتلك بيدي
اذا بدئت تلطخ يدك بالدم , سوف تجلب المزيد من الدماء لا يمكنك السيطرة عليها
ارجوك توقف كانغ شى
كانغ شى
اغاشي يو وول - اغاشي يو وول -
كانغ شى
! يو وول
يجب ان نسرع بالذهاب الي المدرسة ونعالجها كانغ شى
حسنآ
أبدا
لن يغادر هذا المكان احد مهما كان الثمن
لن يخرج من هذا المكان احد وهو علي قيد الحياة
اسرعوا واقتلوهم فورآ - من الافضل لك التوقف -
انا لم اعد استطيع الوقوف صامتآ واتفرج علي افعالك الشريرة
! جونغ وو
! اسمعوا جميعآ , الخائن جو جوان ونغ
لقد لفقت تهم الخيانة لناس ابرياء واستوليت علي ممتلكاتهم
وعلاوة علي هذا كنت تسرق المعلومات السرية الوطنية وتبيعها
وخطط لـ اغتيالي انا الاميرال لي سون شئ من البحرية
الجرائم المذكورة والتهم هذه حقآ خطيرة جدآ جدآ
سوف يتم القبض عليك هنا من هذا المكان وفقآ لقوانين الدولة
انت تقول باني خائن ؟
من اجل القبض علي العدو , استعدوا للتضحية بحياتك
أنا متأكد من أنك على علم بأن عندما يتم سحب السيف لك الاختيار
ماذا ستفعل؟
هل تختار الموت في هذا المكان ام الاستسلام تحت رحمة سيفي ؟
هل تقول ان الاميرال اعطانا ثلاث ايام ؟
اجل
اذن , سوف نرحل من هنا غدآ
اهتموا بـ سيدكم
تاكدوا من الاهتمام به
لا تفقدوة
الحقوا به واقبضوا عليه
يو وول
ماذا قلت؟
تم اطلاق النار علي اغاشي يو وول من بندقية ؟
اجل , وفقآ للرساله انها في حالة حرجة
ماذا نفعل؟
ماهذه البندقية ؟
لم اري واحده من قبل
لقد سمعت انها تطلق شئ معدني يخترق الجسم ويدمر الجلد والعظام
كل ما يتم اطلاق النار عليه , يموت في النهاية
... اذن
اغاشي يو وول سوف تموت ؟
ماذا نفعل الان ؟
الطبيب قال . بانها ليس لديها الكثير من الوقت
ابي
اريد ان اتعلم كيف استخدم السيف
لماذا ؟
يوجد طفل اصيب بسببي
ولم اتمكن من فعل شئ له , فبكيت
اذن ؟
اريد ان ادافع عن نفسي لكي لا احد يصاب بسببي
اريد ان اكون قوية
لهذا اريد ان اتعلم كيف استخدم السيف
اذن . النهاية قد حدثة . النهاية
اخبرني عن طريقة انقذ فيها يو وول
أنا متأكد من أنك تعرف طريقة
ارجوك اخبرني الطريقة , سافعل اي شئ تقولة
ليس هناك طريقة سرية لانقاذ حياة الانسان
اخبرتها بانها يجب ان تتجنب هذا المصير ولم تسمع كلامي وها هي تدفع الثمن
أنا متأكد من أن هناك شيء يمكنني القيام به لدي دماء كائن أسطوري
لقد اخبرتك بالفعل
لا يمكنك انقاذ الشخص سوا مرة واحده فقط بـ دمك الاسطوري
يو وول تحتضر
وهذا أيضا هو مصيرها ماذا يمكنك أن تفعل؟
حقآ
ليس هناك طريقة يمكنني فعلها ؟
اذهب وابقي بجانب اغاشي يو وول
هذا افضل شئ يمكنك ان تفعله لها كانغ شى
كانغ شى , هل عدت ؟
المدرب غون يبحث عنك
لماذا ؟
المعلم اخذ كل الاشقاء وذهب بهم الي الغابة
لقد قال انه سوف يقتل جو جوان ونغ بنفسه
اعتقد ان الغابة امتلئة من الناس من مو هيونغ دو جوان
سيدي
أين نائب سيو؟
اطلب نصيحته
سوف أتبع قراره
! جو جوان ونغ
.........
شوي كانغ شى
ماذا تنتظرون ؟
هيا اقتلوه تخلصوا منة اسرعوا
لما انتم مترددون ؟ هيا افصلوا راسه عن جسده اسرعوا
اذا كنت تريد العيش , ارمي سيفك واهرب الان
ماذا ؟
جرب ان تقترب مني
سوف اقطع راسك
انت تريد الموت حقآ هااااااه ؟
هل تتآلم ؟
بالمقارنة بالالم الذي سببته لنا
فان هذا لا شئ
ماذا ؟
تم القبض علي سيدي ؟
لقد كان يبيع معلومات سرية لليابانيين
لقد تم القبض عليه وانه محبوس الان في قاعدة البحرية
سمعت انه تم قطع معصمة عندما كان يهرب في الغابة
هل سمعتِ الخبر ؟
سمعت ان السيد بي جو تم القبض عليه
انا ذاهبة لرؤية الرئيسة لذا تحركي وابتعدي عن الطريق
! يو وول
كانغ شى
هل نمتي جيدآ ؟ - اجل -
مالامر ؟ هل تآلمك ؟
هل تشعري بالم كبير ؟
هل يمكنك مسعدتي في النهوض ؟
يجب ان ترتاحي
ساعدني للنهوش
هل انتِ بخير ؟
يو وول
انا بخير
انا بخير حقآ
ماذا عن ابي ؟
هل قلق علي كثيرآ ؟
اجل
لقد كان هنا قبل قليل ليطمئن عليكِ
أشعر بالأسف لابي
اذن . يجب عليكِ الشفاء لكي نكون افضل
حسنآ
... انا
لدي ثلاث امنيات كانغ شى
هل تحققها لي ؟
معلم , يو وول تريد ان تآكل العشاء بين الجميع
حقآ ؟ غون كان متدرب في تلك الايام ايضآ ؟
بالطبع
عندما جاء اول مرة كي يتعلم القتال بالسيف كان بطئ جدآ
ماذا ؟
حقآ ؟
لا أستطيع أن أتخيل ذلك
كان عمري عشر سنوات وهو كان اقصر مني
ولكن بعد ما اصبح عمرك 11 لقد كنت اطول منك
ان غون صعب ارضائة بالطعام - اغاشي -
صعب ارضائة ؟ اي نوع من الطعام الذي لايحبة ؟
الجزر
الجزر ؟
انها جزر تاي سيو
السيد الصغير انت ايضآ لا تحب الجزر ؟
......... هذا ليس لاني لا احبة , هذا فقط
اعتقد ان تاي سيو وغون متشابهين الي حدآ ما
انظروا انهم لا يبتسمون ايضآ
معلم , كيف تقول باني لا ابتسم ؟
هذا ليس صحيحا
اعتقد بانه يتحدث عني
لما غون لا يبتسم ؟ لم ارا قط شخص مثله
الناس التي لا تضحك فهم ليس من الصعب ارضاءة بالطعام
لا يمكنك قول هذا بمجرد انه يكره الجزر فقط
اتفق معك
يو وول
توقفي هيا لندخل
انتِ لستِ بصحة جيدة
انتظر قليلآ
توقفي واذهبي لكي ترتاحي
ابي
... توقفي
واذهبي الي الداخل استريحي
انا اسفة
انا اسفة ابي
.... انتِ بالنسبة لي
اعظم سعادة يو وول
كانغ شى
من فضلك اهتم بـ يو وول
امرك , ايها المعلم
كانغ شى
.... انا
هل استطيع ان اقول امنيتي الثانية ؟
ماهي ؟
اريد ان اذهب في نزهة معك
نزهة ؟
في هذا الوقت المتااخر ؟ - اجل -
نحن الاثنين فقط
انا فضولية حول شئ
ما هو؟
لما تخاف من ملك العناكب ؟
لان لديه الكثير من الارجل
حقآ ؟
لهذا تخاف منه ؟
اجل , لماذا ؟ الا ينفع هذا ؟
كلا , ينفع
انا فضولي عن شئ ايضآ
ماهو ؟
هل تذكرين ؟
... عندما
اخبرتك بانك فتاة مثيرة سوف اتزوجك ؟
اذا قلت لك هذا مرة اخري ماذا ستقولين ؟
... انت
منذ متي تذكر هذا ؟
منذ ان اكتشفت بانك دام يو وول
اذن , لماذا لم تخبرني ؟
لقد كنتِ بالفعل , شخص له معني لي
... لهذا السبب اقول هذا يو وول
... هل تقبليني
زوجآ لكِ ؟
.... انا
لا اعرف كيف اصنع الارز
... هل تقبليني
زوجآ لكِ ؟
.... انا
لا اعرف للخياطة ايضآ
... هل تقبليني
زوجآ لكِ ؟
كانغ شى , لا تبكي
... انا
اريد ان اكون ذكري سعيدة لك , وليست حزينة
.... اريد ان
ارحل وانت تبتسم , وليس دموع
... عندما تفكر بي
اريدك انت تكون سعيدآ
... لذا
هذه امنيتي الثالثة
... مهما يكن
لنلتقي مرة اخري
حسنآ
سوف انتظرك
لنلتقي مرة اخري
حسنآ
احبك
انا احبك ايضآ
... اذا قابلتك مرة اخري
... عندها
سوف اتعرف عليكِ اولآ
... اذا قابلتك مرة اخري
... عندها
سوف احبك اولآ
يو وول
... هكذا
توقف صوت انفاسها
وتوقفي وقتي ايضآ
اغاشي يو وول
كنت اعلم بانك سوف تكون هنا
فقط ... مازلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
ان يو وول لم تعد هنا
من وقت قريب كانت تضحك وتبكي امامي
اين ذهبت ؟
واين اختفت ؟
لا أستطيع أن أجدها
لا استطيع ان اقابلها
الموت قد يكون اكثر معني وغرابة مما نعتقدة
... اذا يو وول لم تكن لي
هل ستكون علي قيد الحياة الان ؟
هل ستكون مبتسمة وتعيش بسعادة ؟
اذا شخص ما سآلني اختار ايت منهم تعيش لمدة مائة عام وحدك ؟
ام تعيش لمدة مائة يوم وبجانبك اناس تحبهم ؟
سوف اختار ان اعيش لمدة مائة يوم مع اناس احبهم
اغاشي يو وول كانت سعيدة بسببك
اليس هذا كافي ؟
هيا لنخرج
الجميع ينتظرونك
حسنآ
شكرآ لكم علي كل شئ
الان , هل ستذهب للبحث عن كتاب عائلة جو ؟
كلا
من الان , سوف اعيش ككائن اسطوري
اريد ان انتظر شخص قبل ان ابدء البحث عن الكتاب لاعيش معه باقي حياتي
اذا شعرت بان جسمك ليس بخير , اشرب من هذا
هذا دواء خاص صنعته لك
شكرآ ايها المعلم
... وهذه
هذه علامة بانك كنت تلميذي
اعتني بها جيدآ
حسنآ ايها المعلم
ابي
انا لست بحاجة لقول شئ , انت تعرف
اعتني بصحتك - حسنآ يابي -
انت سوف تاتي لزيارتنا بين الحين والاخر , اليس كذلك ؟
اجل , سوف افعل
من الان , احتفظ انت به
لا تكسر هذا السيف , اهتم به
حسنآ . ايها المعلم
اعتني بنفسك كانغ شى
حسنآ
لنتقابل ثانيآ - حسنآ -
اذن
اهتم بنفسك كانغ شى
وداعآ يا صديقي
الفرق بين الحب الاول والاخير
ماذا ؟
الحب الاول يجعل الشخص ينمو
والحب الاخير , يجعل الشخص مكتمل
كانغ شى الان قادر علي ان يكون بقلب كامل
من هناك؟
هذا انا ياسيدي
هل انتِ تشونغ جو ؟
اعتقد ان يجب ان تشرب قبل رحيلك سيد بي جو
ماذا تقصدي ؟
.... لقد حان الوقت
ان انهي حياتك المقربة
لما انتِ سخية جدآ معي ؟
انا لست سخية
انا فقط اريد ان انهي حياتك بيدي
واحد اخر
صبي لي اخر
ان الحياة مملة حقآ
ان الحياة مملة وانتِ وحيدة حقآ
لم يكن جشع
انا فقط ... اردت ان اشعر باني علي قيد الحياة
سيدي
هل ذاهب في طريقك ؟
... منذ ماحدث في نزل المائة عان
لم تتركني لحظة
اريد ان اكون معك ايضآ
حسنآ , اين ستذهب ؟
لا اعلم
انت تسافر بلا هدف ؟
اجل ياسيدي
فهمت
لا توجد طريقة صحيحة كي تعيش مثل البشر
نحن فقط نفعل افضل ماعندنا
لا تفقد شجاعتك
افتخر بنفسك وسوف يقودك الي حياة طيبة تجعلك قوي
حسنآ ياسيدي
انت اطيب قلب اكثر من اي انسان قابلته في حياتي
اذا وجدت نفسك في ورطة في اي وقت
من فضلك اشغل النار في منارة بونغ هوا داي
عندها سوف اتي كي اساعدك
هناك شئ اريد ان اسئلك عنه ياسيدي
ماهو ؟
هل تعتقد ان كتاب عائلة جو موجود حقآ ؟
اذا كنت تريد ان تصبح انسان , فاعتقد بان الكتاب موجود
بعد 422 عام سيول 2013
ياه . ماذا حدث ؟
اليوم حفل الافتتاح . ماذا سيحدث اذا لم تاتي ؟
من الافضل لك تعال في خلال 10 دقايق .... اذا لم تاتي
هذا شارع 5.221 الهلال استطيع ان اراه
انا اسفة
... وهذا الطابق هو 422
ايها الرئيس
خادم شوي
تفضل
سيارتك جاهزة
لنذهب
من الجيد رائيتك ايها الرئيس
شكرآ يوك مان
لماذا تقول ذلك مرة أخرى؟
اسمي هو كي بانج
ليس يوك مان , بل كي بانج
... حسنآ
بعد ان عشت هذه الحياة الطويلة , اصبحت انسي
قيادة امنة
... يالها من مزحها
انه أصغر مني بكثير
تغير العالم بسرعة
وطريقة العيش للبشر قد تغيرت كثيرآ
.... وا
مازال التاريخ يذكرهم (ملاحظة : التمثال فعلآ للبطل القومي لي سون شين في كورية)
! انقذوني
كلا , لم اسمع شئ
سمعت خطأ
! انقذوني
من فضلك انقذني
ماذا تقولين ؟ انقذك ؟
هل قلت لك اني سوف اقتلك ؟ لما تطلبي ان انقذك ؟
! ابتعدو
انظروا لهذه المرآة , انا ايضآ اريد ان اذهب فانا مشغول
اعطيني المال الذي اقترضة اخاكِ
اخي اقترض منك المال , لما تطلبة مني ؟
اتعتقد باني ضعيفة ؟
انه اخاكي , الذي من دمك
انتظروا , انتظروا
اتقترضي المال من شخص اخر ؟ انظر لكل هذا المكياج المكلف والهاتف المكلف
ما هذا؟
اليست هذه الحقيبة مركة مزيفة ؟
يـاه , ارجعها لي , ارجعها
عطني اياها - خذيها اذا قدرتي -
جربي الامساك بها
من انت ؟
ما بونغ شول ؟
! مدام يو جو
ماذا ؟
من ما بونغ شول ؟
هل مازلت تسرق ؟
حتي بعد ان ولدت من جديد كيف لم تتغر
ما الذي يتحدث عنه؟
! ارجع الحقيبة
غادر قبل ان اعد الي ثلاثة
مالامر مع هذا الوغد ؟
! لا تتحركوا
ارفعوا ايدكم فوق
! اهربوا
يـاه , ارجع حقيبتي
! يـاه
قلت لا تتحرك
....... انتِ لقد اسئتي الظن انا
! لا تتحرك
يو وول
ماهذا ؟
كيف تعرف اسمي ؟
... هل
تعرفني ؟
اذا التقيت بكِ مرة اخري , عندها سوف اتعرف عليكِ اولآ
اذا التقيت بكِ مرة اخري , سوف اقعل في حبك اولآ
.... هل
تعرفني ؟
... اتسائل
.... ربما اعرف
وربما لا اعرف
... و
مرة اخري نتقابل عند شجرة الخوخ وفوقه الهلال
تمت الترجمة من قبل : محمد العتيبي اتمني انكم قد استمتعوا معانا بهذه الدراما والي اللقاء في دراما اخري قادمة
.... من
هل تسمح لي بالدخول ؟ (بانغ سونغ جون)