الترجمة مقدمة لكم من : محمد العتيبي الاونلاين علي ود القلوب wed-alqlop.com
الحلقة الحادية والعشرون الترجمة مقدمة لكم من : محمد العتيبي الاونلاين علي ود القلوب wed-alqlop.com
من هذه ؟
من تلك المرآة ؟
كيف ؟ ولماذا اضعف كثيرآ بمجرد النظر اليها ؟
وول ريونج
وول ريونج ؟
وول ريونج
اهذا انت ؟
من انتِ ؟
هل تعرفيني ؟
وول ريونج
كــلا
كانغ شى
... لامزيد
لا تقتل احدآ بعد الان
لن ادعك تقتل احد
... انا
سوف اوقفك عن حدك
وول ريونج
! توقف
اعلم انك تتآلم
... اعلم انك لست في حالتك الطبيعية و
واعلم باني الشخص الوحيد الذي يمكنه ايقافك
سوف اساعدك علي التوقف
... انا
سوف اساعدك علي الرجوع الي حالتك الطبيعية
! لا تفعل وول ريونج
... لا تفعل
لا تفعل هذا
انه ابنك
انه ابننا
لا تفعل هذا
كانغ شى
كلا
انت مذهل ياسيدي
لدي خبره في النشان من ايام الجيش
كانغ شى
... تبآ
! كانغ شى
لن نستطيع ان ننتهي من هذا . لنخرج من هنا
! توقفوا
كانغ شى
هل انت بخير ؟
انا بخير
لا تقلقي يا امي
كانغ شى
! كانغ شى
مالذي حدث يا كانغ شى ؟
يو وول
غون افعل شئ , اسرع
. يجب ان تتحمل
ستكون بخير , تحمل قليلآ يا كانغ شى
باقي واحدة فقط
تحمل قليلآ فقط
احسنت العمل غون
ماذا ؟
جميعهم جثث ؟ - اجل ياسيدي -
اذن , ماذا حدث لـ قو وول ريونج ؟
هل اختفي ؟
لقد امرت ست رجال ان يبحثوا في الغابة
بمجرد ان يعثورا عليه , سوف يعلمونا
تبآ
انا تشاي ريونج - ادخل -
لدينا مشكلة - ماهي الان ؟ -
لقد فقدنا اثر رائيسة التاجرين
ماهذا الان ؟
اخبرتني بان لن يكون هناك اخطاء
اعتقد ان شوي كانغ شى ورفاقة , جائوا لانقاذ الرئيسة
ماذا ؟
اتقصد ان شوي كانغ شى اخذ سيو هوا ؟ - اعتقد انهم ذهبوا الي مو هيونغ دو - ( يقصد المدرسة)
مو هيونغ دو ليست المشكلة الاميرال لي سون شين هو العقبة
هل مازلت لا تعلم هذا ؟
تبآ
رئيسة التاجرين جوون بون هنا ؟ - اجل -
انها تنتظر في الداخل من المعلم دام
انها امي ياسيدي
تشرفنا , انا جا هونج ميونج رائيسة جوون بون
انا لي سون شين
سمعت انك تريدين التحدث معي
كانغ شى , من فضلك انتظرني بالخارج
من فضلك
حسنآ . اذن
اجلسي من فضلك
هل انتهيتم من الحديث ؟
لماذا خرجت وحدك ؟ ماذا عن امك ؟
اعتقد ان لديها شئ تريد قولة لـ الاميرال
لقد طلبت مني ان انتظر بالخارج
احرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااج
! لم اكن انا
... اذا لم يكن انتِ
... اجل
كان بطني
... هيا
وواو . انها دجاجة - تبدو لذيذة جدآ -
تفضلوا تناولوا الكثير
شكرآ لك ايها المعلم
عندما كنت صغير في السن كنت اتناول الطعام كثيرآ بعد العمل
هذا صحيح جدا جدا
اول شخص جائع يجب ان يتناول اولآ
هيا
كلا , انا بخير , كل انت الاول لقد نزفت الكثير من الدم
وخذ هذه ايضآ
انا بخير , كلي انتِ الاول
انا بخير ايضآ , كل انت اول
انا بخير حقآ انتِ جائعة كلي انتِ الاول
انا بخير - انا بخير حقآ لست جائع -
كلي - كل انت اول -
اذن
اذا لا احد منكم يريد ان يآكل اولآ , اذن سوف اكله انا
... الفخذ (الكوريين يحبون الارجل مثلي هههههههههه)
اذن , سوف اخذ الفخذ الاخر
اذن , سوف اخذ الجناح (غصب عنك نعرف ماتحبي الجناح ههههه)
كيف لفتاة مثلك تآكل الجناح ؟ كلي الصدر فقط
اريد ان آكل هذا - كلا , لايمكنك آكل الجناح -
كل نبات الجنسنغ الاحمر , عطني هذا
كلا - اريد ان آكل الجناح -
لا تعرفي ما اهمية الجناح ؟ لا يمكنك
من انت لتقول هذا الكلام - يو وول -
بالتاكيد زمن الشباب جيد
تويوتومي هيديوشي , الاكيد سوف تبدآ الحرب
اعتقد هذا ايضآ
ولكن الذي اقلق منه هو خصمي الذي بالداخل وليس بالخارج
جو جوان ونغ لقد حصل علي تمويل من قبل تجار جوون يون علي مدار عشرين عام الماضية
ولقد اصبح له حلفاء السياسيين في البلد
ولقد تم نشر تلك الاموال داخل السلطة الرئيسية من قبل تجار جوون بوون
حسنآ , مالذي كنتِ تريدين قولة لي ؟
يوجد مجموعة مكونة من 11 شخص من كبار المسؤالين تتلقي اموال من تجار جون بون
اعرف كل اسمائهم
... ساعطيك قائمة باسمائهم , ولكن
لدي معروف
تاي سيو . هل ستذهب الان ؟ - اجل -
لماذا لا تعود من النزل الان ؟
اليس وجودك هناك في خطر علي حياتك ؟
تجار جون بون هناك , ويجب ان اراقبهم بعيني
اذا شعرت بالخطر , اخبرنا من خلال ابي
سنحضر في اسرع مايمكن لنساعدك
ماهذا ؟
اه . هذا ؟
هذا واجب لقد اعطتني اياه رئيسة تشون
اخبرتني ان ابني منزل من تلك الشجرة
هل تعرف شئ عن هذا ؟
اذا كنت تريد بناء منزل باستخدام تلك الشجرة سيكون عليك قطع الجزء السفلي اولآ
ماذا ؟
ماذا ترى؟
... هذا
" حرف " بون " تعني " اصولنا وحدة
اتقصد المضمون مرة اخري ؟
كيف للشخص ان يعرف نفسه , وهو لا يعرف اصلة ؟
اذا علمت اصلك , ستجد قيمة اصلك
اعتقد ان وراء هذا الاختبار هو هذا الموضوع
اصلي ؟
يمكنك ان تستريحي هنا
من اليوم , يجب ان تستريحي هنا
كبف تبدو جروحك ؟
بفضل طبيعتي الاسطورية فـ جروحي تلتئم بسرعة
فهمت
... امك لم تعطيك الحياة المثالية , ولكنك
نشآت بشكل جيد
امي , هل ابدو جيد هكذا ؟
اجل
انا فخورة جدآ بك
وانا ممتنه لك
هذا يدعوا الي الارتياح
انك فخورة بي
في الحقيقة , بالماضي
ذهبت لابحث عنك
بمجرد ان استيقظت , لقد ذهبت الي حديقة ضوء القمر
ولكن الغابة لم تفتح الطريق لي
لقد بحثت في الغابة لاكثر من شهر
... ومع هذا
لم استطع ايجادك
انا لم اتخلي عنك كانغ شى
ولا مرة في حياتي , لم تكن في قلبي
حسنآ
امي
امي انها جيدة جدآ
اليست علاقة الام وابنها غريبة ؟
ابن يتحمل اكبر آلم من والدينه
ولكن الابن يجعل والدينه في اكبر آلم
هل شعرتي يومآ بالاستياء نحو المعلم ؟
في كل مرة كان يعامل كانغ شى بقسوة كنت استاء منه قليلآ
انه قاسي جدآ اتجاة كانغ شى
أستطيع أن أفهم المعلم
انتم الاثنين لا يجب ان تتقابلوا
حتي انه سمع ان شخص منكم قد يموت
وسيكون من الغريب اذا لم يشعر بالخوف عليكِ اليس كذلك ؟
انا لست خائفة من المستقبل الذي لا اعلم انه شئ
ما هو المستقبل؟
انها تضغط علي الجميع باللحظات الحالية
..ولكن اذا قمت بتغير الحاضر لكي يتناسب مع المستقبل
لن يكون هنالك معني في العيش بالحاضر
... لذا غون
... اريد العيش في اللحظات الحاضرة
ماذا عن مبارزة ؟
سيدي , امر عاجل
جميع سكان جون جونغ قد تم قتلهم
! سيدي
امل عاجل
الاهالي في "هاك بونغ ري" و "داي ري" لقد تم قتلهم
دعني اعيش
... دعني اعيش
ماذا ؟
وول ريونج - اجل سيدي -
انه قتل جميع سكان القرية
"لقد مسح "جون جونغ" و"هاك يونغ ري و"يونغ داي ري" بالفعل
تقول انه في "يونغ داي ري" ؟
... اذن . التالي
ستكون نزل المائة عام
اذا استمر , سوف يصل الي النزل بعد ساعة او اثنين
جونغ هو , اذهب وابلغ المآمور جونغ حول هذا الموضوع
واجعل يقوم باخلاء القرية ليحضروا بالقرب من القاعدة البحرية
وخذ افضل عشر جنود لكي يساعدوكم علي وقف المخلوق الاسطوري
امرك سيدي - وانت نائب كيم -
ابلغ هذا الي مو هيونغ دو جوان
امرك سيدي
شخص ما يوقفني
لا يمكنني ان اوقف عطشي
اريد ان اقتل الجميع
... ارجوكم
شخص ما يوقفني ارجوكم
... انتظروا لهذا الطفل
انت تتساهل معي كثيرآ اليس كذلك ؟ - سوف تخسرين اذا بارزتك بجد -
انتِ لا تحبي الخسارة - ومع هذا اكره عندما تجعلني افوز متعمد -
بارز بجد - ماذا لو اصبتي ؟ -
هل تستخف بي ؟
لقد حصلتي علي اصابة في اضلعك
انتِ الان حصلتي علي طعنه في ظهرك
لقد خسرتي
يالي حظي السئ , اذا كنت اسرع قليلآ لكنت فزت عليك
اليس كذلك غون ؟
هذا لانك لم تتمرني بسبب حبسك بالغرفة
اذا تمرنتي بضعة ايام , سوف تستعيدي مهاراتك
سوف اتمرن مرتين ابتداء من الغد
من فضلك اعتني با ابني
ماذا ؟
اعتني به , واهتمي به
هذا طلبي
لماذا تقولين هذا فجآة ؟
يجب ان اذهب , وامنع هذا الشخص
ماذا ؟
بصفتي امه لا يمكنني جعل ابني يتحمل هذا العبئ
... انا
سوف اوقفه
... لكن
سمعت ان قو وول ريونج فقد الذاكرة
لا يستطيع تذكر اي شخص . يريد ان يقتل فقط
وانتِ عدتي الي كانغ شى
كانغ شى سعيد جدآ
ماذا سيحدث له اذا تركتيه هكذا ؟
اغاشي انت بجانبه اعتقد انك سوف تعطيه السعادة
وهذا سبب باني كنت قادرة علي اتخاذ هذا القرار
جميع الاشخاص عندما يعيشون يتقدمون بالسن
لقد اصبح رجلآ عظيمآ , وانه التقي بفتاة جميلة مثلك
ليس هناك شئ اريدة اكثر من هذا
... ولكن رئيسة التاجرين
كنت حمقاء , لاني لم ابقي مع حبي
اتمني انك تحافظي علي حبك
كانغ شى
استيقظ
ماذا حدث ؟ ... لما انتِ
اين امي ؟
هل ذهبت الي مكان ما ؟
ذهبت إلى القرية
قالت انها سوف تهتم بـ وول ريونج
ماذا ؟
لقد طلبت مني ان ابقي هذا سر عنك
ولكن , اشعر ان هذا ليس صحيح
اعتقد انك يجب ان تعلم كانغ شى
! من هذا الطريق
سيدي لماذا لم تقم بالاخلاء ؟
اسرع يجب عليك الهرب
اتعتقد باني سوف اخاف من الشر القادم واهرب ؟
كلا , لم اقصد هذا
... ولكن لا يزال
حتي لو كان خالد فلن يكون قادرآ علي العيش اذا اطلقت النار عليه
الا تتفق معي ؟
هذا مثير للاهتمام
كل هذه الضجة قد تتحول في صالحنا
سمعت ان البحرية ارسلت العديد من الرجال الي هنا
وهذا يعني ان القاعدة البحرية شبة فارغة الان
الا تظن هذا ؟
فهمت , سوف استعيد الخريطة هذه الليلة
اذن
من هناك ؟
الي اين ذاهب ؟ - اخبرني اولآ -
مالذي تخفونة عني ؟
! انها امي غون
اسرع واخبرني , ارجوك اخبرني
جو وول ريونج هاجم القرى
... جوون يونغ . هاك بونغ وحتي يونغ داي ري
لقد قتل جميع القرويين
... اذن
امي ؟
انها ذهبت الي وول ريونج لتوقفة بنفسها
ماذا قلت ؟
اي قرية ذهبت اليها ؟ - كانغ شى -
اين ذهبت ؟
جون يونج , هاك بونغ , يونغ داي ري
التالي ستكون نزل المائة عام كانغ شى
انتظر
لنذهب معآ
ساذهب لاحظار سيفي , انتظرني هنا
سوف اعود بسرعة , انتظرني
فهمت ؟
من فضلك اهتم بـ يو وول
اغاشي , اين ستذهبين في هذا الوقت المتاجر ؟
لابد لي من الذهاب الي مكان بسرعة
الي اين تذهبين بالسيف والقوس ؟
لحماية شخص ما
غون
ابتعد عن الطريق
كانغ شى طلب مني فعل هذا
طلب مني ان ابلغك بهذه الرساله
سوف اعود
كانغ شئ دائمآ يفعل مايقولة
لذا , هذه المرة علينا الانتظار
هذه المعركة ليست من اجل البشر اغاشي
ولكن كانغ شى لا يمكنه ان يحارب وحده
قد يفقد صوابة مرة اخري
يجب ان ابقي بجانبة غون - كلا -
كانغ شى الان قوي بما يكفي كي يحارب وحده
ماذا قلت ؟
بدون السوار وبدونك . يستطيع السيطرة علي قواة الاسطورية
حتي بدوني ؟
لذا . توقفي عن القلق
علي اي حال كانغ شى قوي اكثر من ما كنا نظن
ماهذا ؟
ابقوا في حالة التآهب
هذا يكفي
توقف عن هذا وول ريونج
ارجوك
توقف هنا
وول ريونج
! وول ريونج
سيو هوا
اجل
هل تذكرني ؟
اشتقت اليكِ
! وول ريونج
هيا لنعود الان
الي حديقة ضوء القمر حيث كنا
كلا
لا يمكنني تركها تذهب هكذا
يجب عليك
يجب عليك ان تتركها تذهب كانغ شى
سيدي - ... من اجلك -
كان هذه امنيت امك الاخيرة
لدي معروف اطلبة منك
طلب من ام سيئة هذا طلبي الاخير
ارجوك ساعد كانغ شئ للوصول الي الحياة التي يريدها
لا اريد لـ ابني نفس الالم الذي يشعر بها ابيه
... ارجوك
اهتم به
كلا
التقيت بها اخيرآ
وفي النهاية ليس لدي فرصة لرؤية وجهة امي بقدر ماريد
واخيرآ حصلت علي فرصة لكي اناديها بامي
لا يمكنني ان ادعها تذهب
لا يمكنني ان ادعها تذهب ياسيدي
! ارجوك دعني اذهب
من فضلك لا تدع امنيت امك تضيع هبائآ
! سيدي
ارجوك ان تفهم رغبة امك في حمايتك
سيدي
حلمك في الانتقام علي مدار العشرين عام التي مضت لقد انتهت بدون جدوي
حظك سئ سيو هوا
سأعطيك فرصة واحدة أخيرة
تعالي بجانبي
عندها , سوف انسي كل شئ واقبلك
سيكون هذا عقابك ؟
ماذا ؟
حتي مع نطاقك الواسع وتحكمك في المقاطعات الجنوبية
فلن تكون راضي
لذا , سوف تجوع اكثر من هذا وسوف تصبح مجنون متعطش للمزيد
ولكن في نهاية الطريق , سوف تصل الي طريق مسدود
... لان
هذا سيكون عقابك
! يون سيو هوا
هل استيقظتي الان ؟
... انت
هل انت بخير ؟
أنا بالكاد تذكرت اسمك
أنا بالكاد أتذكر وجهك
حالما ياتي الصباح يمكنك الذهاب الي عالم البشر
لا اعرف متي ذكرياتي ستختفي
! انا اسفة وول ريونج
... في ذلك الوقت
كنت صغيرة جدآ
لم يستطع قلبي الصغير ان يتعامل مع حبك
انا اسفة علي ماسببته لك من الآلم
انا اسفة باني اذيتك
احتفظت بهذا طول حياتي
في يوم ما اذا قابلتك
اذا كان بآمكاني مقابلتك
كنت اريد ارجعه لك بنفسي
... اذا لم استطع
كنت اريد اعادة كل شئ في مكانه الصحيح واعيدك الي حياتك
سيو هوا , ماذا تقصدي الان ؟
في حياتك الابدية , قد اكون مجرد رياح عابرة لك
لكن تذكرني
انت لي كنت كل شئ في حياتي وول ريونج
! كلا
! سيو هوا
كلا , سيو هوا
! سيو هوا
... من فضلك
ارجوكِ , دعيها من يدك
اسرعي , دعيها
اتركيها من يدك
انا احبك
وول ريونج
... و
انا اسفة
هذا كل ما استطيع فعله يا حبي
سيو هوا
! كلا
سيو هوا كلا
كلا , سيو هوا
! سيو هوا
! كلا
سيو هوا , كلا
! كلا
سيو هوا
! كلا
سيو هوا
سيو هوا , كلا
! سيو هوا
! كلا
! سيو هوا , كلا
لم اكرهك اطلاقآ
انا فقط اشتقت اليكِ
لم استاء منك ابد
انا فقط احببت كثيرآ
! سيو هوا
سيو هوا احبك
! سيو هوا , كلا
! كلا
! سيو هوا
! كلا
سيو هوا
سيو هوا , افتحي عينك
! سيو هوا
تفضلي
كانغ شى ترك هذه لكِ
قال ان هذا اجبته لكِ
عندما قطعت الشجرة رأيت حرف "بون" وتعني الاصل
... المنزل الذي يمثل اصلي
تكون امي التي ولدتني
يبدو انها تمطر بغزارة
هذا موسم الرياح الشتوية هنا
كانغ شى
يو وول
الان بمكان كانغ شى المحاربة وحده
بدون السوار وبدونك , يمكنه السيطرة علي قوته الاسطورية
دعيه يذهب يو وول
ماذا ؟
ماذا تقصد يا ابي ؟
حان الوقت ان تدعيه يذهب لكي يعثر علي كتاب عائلة جو
ابي
دعيه يذهب يو وول
كانغ شى سوف يذهب اذا تركتيه يذهب فقط يو وول
اتيت الان ؟
اجل لقد عدت
ماذا عن امك ؟
... امي
.... كما ترين , امي
لقد رحلت
... امي
فهمت
يو وول
الان يجب عليكِ ان تدعيه يذهب يو وول
كانغ شى سوف يذهب اذا تركتيه يذهب فقط يو وول
تمت الترجمة من قبل : محمد العتيبي في الحلقة القادمة
اريد ان اكبر جنب يو وول
لا اريد التفكير في عالم لا توجد فيه يو وول
هذه النهاية , اليس كذلك ؟
سوف تكون اوقات اشتاق اليك
الاميرال لي سون شين لدية قائمة من جا هونج ميونج ماذا ستقول ؟
هل ستقبل الاتفاق معي ؟
ماذا تقصد ؟ سوف يموت واحد منا ؟
لذا يجب ان تتخلي عن يو وول , يجب ان تتركها
لدينا ثلاث ايام متبقية هل ساكون قادرة علي ان اجعلك ترحل كانغ شى ؟
ماذا افعل لكِ يو وول ؟