حسناً لدينا آزمة رهائن
الموقع منشآة تخزين خآصة للفنون الرآقية
لدينا 3 رجال في الداخل
لدينا على الآقل تسعة رهائن
نحن نعتقد بأن آحد الخاطفين يتظاهر بأنه أحد الرهائن
أي واحد؟
كما تعلم,المتظاهر؟ غير محدد
"غير محدد" تلك,تلك كلمة قوية
بماذا تفكر,(آل)؟
أعتقد بأنه يجب أن نتخذ بعض القرارات سريعاً
أو ربما سوف نفقد الكثر من الناس
هل آديتي واجِبك؟
بالطبع ها نحن
تحركوا,تحركوا,تحركوا
إلى الداخل
إفتح الباب
هنا واحد ,هنا واحد
على الارض الآن
استلقى على الارض
على الأرض
أنت,تراجع
تراجع الى الخلف
كل شي سوف يكون على مايرام
أريد من الجميع أن يبقوا جالسين
حسناً
آنتهى أمرك,القي السلاح
انهض
ناولني ايدك
المكان خآلي المكان خآلي
الجميع,عمل رائع
!وااو لقد كان عمل رائع
ليس بذلك السوء,تفوقنا على توقيتك القديم بفارق 25 ثانية
على ماذا سوف نحصل
عل ماذا سوف نحصل نجمة ذهبية,أو شيء آخر؟
على الأرجح,لديكي الكثر
حسناً,على الرغم من ذلك
الم تتسائل على آهمية هذه الاشاء؟
أنا اعني,بصراحة متى كانت آخر مره
واجهنا حالة رهائن في ال(كوينز)؟
ماذا عن المتجر في الجادة 31؟
حقا؟ المرآة المسنة التي لم تغادر حتى
آصلحوا لها آلة الذوبان
ذلك صحيح- على الرغم من ذلك-
ذلك كان تهرب,,بربك
حسناً,لنذهب بالقرب من ذلك مره آخرى
لقد أخبرتك بذلك أنها مكالمة هاتفية
رجل يطلق على نفسة النائب او شيء ما أخبرنا
أنه يريد مقابلتنا في (السيتي تاورز)
من فضلك,أخبرني بأنك اهتممت بأمر مخالفات موقف السيارات
لقد أحضرت الايصالات من أجل الاحتياط
جيد
واو,أي نوع من رجال الشرطة يعيش هنا؟
إنه ليس من نوعنا
ملازم بيرنز.
اليوت ديلسون النائب الخاص للعمدة
تشرفت بلقائك
وأنتي من المفترض ان تكوني كاري ويلس
نعم,بالتأكيد
لديك أسئلة- دعني اخمن-
لديك الأجوبة
لاشيء,لاكن
آه
مرحباً,بكم في وحدة الجرائم الكبرى في شرطة نيويورك
لقد سمعت بذلك
لقد سمعت بذلك؟ - الم تسمعي؟
لاأفضل قرائة أخبار الشرطة
كل صباح مع رقائق الذرة
ربما يجب عليكي
أنت تهتم بالأمور الكبيرة على مستوى المدينة
زيادة في الولاية القضائية
بالطبع
ماذا عن شيء لاأعلمه؟
هل سمعتم بـ(آري سونينلاند)من قبل؟
لقد سمعت انه مطور,رجل معروف
مجمع(سني ميديوس)في مدينة اليزابيث في ولاية نيوجرسي
ستيرلنغ تاور في حوض سفن سلاح البحرية
وأخوه نحال
ليس لدي فكرة كيف اني اعلم هذا نعم,أعلم
حسناً,الذي لاتعلميه أن ابنته اختطفت
هذا الصباح في الحديقة المركزية
لسنا متأكدين,لاكن نعتقد بأن هذا ربما
حادثة منفصلة لاكن هناك عدة حالات اختطاف
تستهدف اطفال الأثرياء على الساحل الشرقي
الحديقة المركزية,آخر مااعلمه
بانه ليس لدينا مثل هذه الحالات في الكوينز
الكلام المعروف عنكم
لديكم نسبة 92% في حل الجرائم
أنتم الافضل
اذا ذلك سبب وجود هناك في هذا الصباح
ماذا كان ذلك ,اختبار نهائي؟
نعم,أنا افتكرك
أحببت ربطة العنق الصفراء
بالمناسبة
آوه,لقد سكبت عليها بعض التزاتزيكي
:يوجد درس في ذلك لا تأكل آبدا الملفوف
آما بالنسبة للإمتحان
لقد سرني أني قدمت تقريرا عن نجاحك الرائع
يرجع الفضل في ذلك إلى ذاكرتك المذهلة
ماذا عن قضايانا؟
قضايانا الحقيقية؟
يتم الاهتمام بها طالما أنتم تعملون هنا
وهذه القضية جدية جداً
لارا سونينلاند عمرها 11 سنة
بدأت العمل في التطوعي في التنظيف
لديها قطة تدعى(مايسي).ّ هي بحاجة الى مساعدتكم
جاوب على اسئلتكم
الآن,أنا لست متأكد
كيف تبدو معداتكم في كوينز لاكن
أنا اعرف رجالاً عملوا لوحدة الجرائم الكبرى
لاكنهم لم يصفوا أي شي كهذا
ماذا ستفعل ,غارة أفضل مشتري
كما شرحت للعمدة بشكل مقنع
بعد احدآث الحادي عشر من سبتمبر آتت المباحث الفدرالية الى المدينة
بجميع آلعابها الرائعة
الاستخبارات الامريكية ووكالة الآمن القومي
جميعهم هنا لللإهتمام بنا
حسنً,لقد حان الوقت لكي نهتم بمدينتنا نحن
كما كنا نفعل في السابق
إذاً,بعد مرور خمسة آشهر مع قليل من الأقناع
أصبحت الأجهزة لنا
مع الترخيص بإستخدامها
أي شي كبير يسوء بين فورت لي,وبلوك آيلاند
وستامفورد,كونيتيكت،يعتبر ملكي
ملكنا,هآي,إنها ملككم الآن
لارا سونينلاند
كاري,آل أي شي أستطيع أن أفعله لكم
تعلمون أين تجدوني
ديلسون
أنا لم استدعي للإتفاق على كل هذا
أنا فعلت,ألم نفعل ذلك؟
لم يعد مهم
اليوت ليس الـسائل هو متحدث
في الواقع,هو أخبرني بإطلاعكم على المستجدات
في قضية سونينلاند. كيف حالكم؟,أنا جآي
بالاضافة الى ذلك سوف أكون مرشدكم
للعجائب في مركز العمليات
قط لأني آسيوي يعتقدون
باني أعلم كل شي عن الكمبيوتر والأدوات
مع أنك لاتعلم
لا في الحقيقة ,أنا أعلم
عملت لبعض الوقت في شركة
في ردموند لآمن الانترنت
لاكني افتقدت نيويورك
على أية حال هذا هوا مسرح الجريمة
تستطيع تقريباً قراءة خرصة القيادة
هل تريد ذلك؟
لا
حسناً
إذاً,لارا سونينلاند,في طريقها
في طريقها الى لعبة كرة القدم في أعلى الجهة الشرقية
الخاطفون عمِلوا يعض من التضليل
لإدخال السيارة إلى طريقة الخدمة
لقد اطلقوا النار على السائق واخطفوا الطفلة
وغادروا الحديقة,نحن نعتقد
من الجهة الشمالية في سيارة غير معروفة الى الآن
حالة السائق حرجة
ماذا عن تسجيل كاميرات الأمن من داخل الحديقة؟
آل,نحنُ نبحث
لاكن,هنالك الكثير من الطرق للاختفاء,حتى منا نحن
اليوت تحدث عن حالة إختطاف اُخرى
في الحقيقة,حالتان
بروكلين,مآس,2011 و ويستبورت,كونيتيكت
ذلك كان قبل 9 شهور فقط
اسمحولي أن أُعرفكم على شيري رولنز موري
شري كانت في المباحث الفدرالية
فقط مىري من فضلكم
اذا, بروكلين ويستبورت
مالذي جعلك تعتقدين أنهم نفس الأشخاص؟
يستهدفون الساحل الشرقي نفس العمل ونفس توقيت اليوم
تحويل الشرع- على آية حال ,لديكي هوية؟
هذا كل مالدينا
من آخر حالة في ويستبورت
مراقب طيور صوّر عن غير قصد
ماعلمناه في نهاية الآمر كان هنالك مخبأهم
قضية ويستبورت
نهايتها مآساوية
اعتمدت عائلة الضحية
على مفاوض رهائن محترف
رجل يدعى بولسن
قالوا أنه يستطيع ان يعمل عملا أفضل من المباحث الفدرالية
تخيلي ذلك
هاه,حسناً,لم يفعل
شيء ما حدث على نحو خاطيء في تسليم الفدية
ذعر الخاطفون وانسحبوا
لاكنهم قتلوا الطفل أولاً
كان اسمه ايثان. كان عمره 9 سنوات
مالخطأ الذي حدث؟
وفقاً,للعملاء في الموقع,بولسن أخفق
تقولين أنم تولوا ذلك بشكل خاص
لماذا العملاء كان هنالك؟
حسناً,انا لم اكن هناك
لاكن المباحث تعاملت مع ذلك وفقاً للقوانين
حسناً ربما يجب ان تعاد كتابة القوانين
لدي تقارير الطب الشرعي من حادثة بروكلين,ويستبورت
بالاضافة الى صور عالية الدقة
من مسرح الجريمة في الحديقة المركزية
سوف أعمل تصور 3دي وأجعلكي تعبري من خلاله
أود أن افعل ذلك في الحقيقة
وحدة الآدلة الجنائية فحصوا المنطقة كاملة
حسناً,كما تعلم ربما غفلوا عن شيء ما
كما تعلم, فردريك لاو اومستد
في الواقع, صممَ كل تلك التلال والاخاديد
لكي تكون مخفية من المنظار المحيطة بها
ربما لم يخطر ذلك على باله
انت من معجبي الحديقة؟
معجب في المدينة
نعم,وانا كذلك
باص مدرسة جميل وفاخر
ماذا عن الوالدة؟
آليسون سونينلاند
محامية شركات سابقة لارا ابنتهم الوحيدة
نعم
حسناً
آل سونينلاند جاهزين للتحدث
نحن لانتهمك,سيدي
حسناً,سوف أقدر لهجتك المتحضرة
زوجتي وأنا لسنا في مزاج للتحرش بنا
سيد:سونينلاند
اخر شي نريد أن نفعله
أن نجعل ذلك أصعب عليكم
نحن مجرد نحاول تحديد
هوية الناس الذين خطفوا ابنتك
اذا,كان هنالك أي شركاء عمل
منافسين ربما يريدون آذيتكم
بالتأكيد هنالك اناس يودون ذلك
حياتي كاملة عبارة عن منافسة حسناً؟
ازايد على المشاريع,اذا كنت محظوظ أحصل عليهم ,وأفوز
مما يعني خسارة شخصٍ ما
حسناً. انظر,أنا اتفهم كم ذلك مربك
وصعب عليكم انتم الاثنان- لاأعلم لماذا-
لاأعلم لماذا نخوض هذه المحادثة
لدي تأمين على الخطف
الشركة سوف تدفع ونستعيد لارا
لانهتم من خظفها
نحن نريد عودتها
أعدك سوف نفعل
كل مانستطيع عمله لإعادة لارا للمنزل
لاكن يجب علينا العمل معاً
بما انهم لم يتواصلوا معك لدينا ميزه في ذلك
نستطيع وضع جهاز تعقب على هاتفك
اليس ذلك خطير؟ الن يعلموا بذلك؟
لا,لن يعلموا بذلك سوف نستمع اليهم
ارجوكم دعونا نساعدكم
حسناً أيا كان,ماقلته
فقط أعدها لنا
هو يحبها جداً
لم نعتقد انه سوف يكون لدينا طفلة
أنا اتفهم ذلك
آليسون,هل أستطيع أن آرى غرفة نوم لارا؟
لكي اتعرف عليها قليلاُ
ربما ذلك يساعد
حسناً
إنها جميلة جداً
نعم,لقد أختارت التصميم بنفسها
ليس لدي حس التصميم ابدا
أنا كذلك
تلك التقطت مؤخراً
هؤلاء صديقاتها من المدرسة
آوه,حسناً تلك نفس المجموعة
آوه,جميع الفتيات لديهم مثلها
هل تمانعين؟
لا,بالتأكيد لا
♪ ♪
آليسون,لماذا لم تخبريني
بأنهم تواصلوا معك- ماذا؟-
أول شي عملوه لكي تعلموا بأن لارا لديهم
من الممكن أنهم ارسلوا شيء ما لها؟
ذلك كان على حقيبة ظهرها
هنالك طين
عليه بالكامل
لن يكون من الصعب إثبات أنه من الحديقة
لاتجعليني أُضيع الوقت الثمين
إنها المفضلة لها
لذلك السبب أعدتها على الرف
سوف تريدها عندما تعود للمنزل
لقد أرسلوا طرد مع رسالة
لقد أخبرتها
أليسون,لقد قالوا بانهم سوف يقتلونها
لا,هيا محقة
أنا أثق فيها اكثر مما أثق فيهم
أتمنى أن تكوني محقة
هيا كذلك
هاي
كل شيء جاهز
أنا لااثق في الوالد
ذلك جيد هو لايثق بنا
هل أنت على مايرام,مع كل هذا؟
أنا اعني,في كل الحالات,حقا؟
هيا قريبا في نفس عمر أختك,راتشيل
ماهي الفرص؟
أنا بخير
سوف أكون بخير أكثر عندما نجلب لارا الى المنزل
لاكن انا,أنا بخير
حسنا
ها نحن
نعم؟
لقد استلمتي طردنا الصغير؟
هؤلاء الرجال يعلمون مايفعلون
المكالمة يعاد توجيهها من خلال عدة أبراج خلوية
تماما مثل ,ويستبورت
نعم,لاكن آخر مره لم نكن نستمع
دعني أتحدث الى لارا أرجوك
فقط دعني اتحدث معها
في الوقت المناسب
جآي؟
مرة اخرى يجب عليك أن لاتدخل- نحن نقترب-
الشرطة في جميع الأحوال
اذا أردت أن ترى إبنتك على قيد الحياة
لا نريد ادخالهم انا افهم ذلك. لانريد
قلها مجدداً
فقد بضع ثوان اخرى
أنا لن أخبر الشرطة
في جميع الأحوال
جيد
أرجوك دعني احدثها-. في وقت ما بين ال2-
و3بعد الظهر
سوف تتلقى مكالمة اخرى مع مطالبنا
و؟
لم نستطع تعقب المكالمة
لاهوية
لايوجد لديك شيء؟
لدينا صوته
وهنالك رجل واحد يعرف هذا الصوت
جاك باولسون
تلك كانت قضية كاثرين سيمبسون
فتاة جميلة
لقد فُقدت من شاطيء ساج هاربور
الالبانيون متورطون في كل شيء
ارادوا مليار دولار
الكثير من الأفلام
لقد اوصلت لهم مليون دولار
اذهلتهم بمعرفتي بيترانا
ذكي- حسنا,أنا اقرأ كتب السفريات-
لكي أستطيع النوم
أنا انظر الى طوابع الريد
امم,آلم في المعدة
لدي ذلك الحمض الآن
إنها للأسف آثار جانبية
من البقاء عاطل عن العمل
سيد:باولسون أفهم بأن شركة التأمين
التي عملت لها طردتك بعد عملية الخطف في ويستبورت؟
أربعة أيام عملت مع أولائك الرجال
أخيرا جهزت التسليم, أمنت الموقع
لقد كانت سهلة
رصدت المباحث الفدرالية هاتفي
ذهبول مبكرا وافسدوا العملية
تلك الأعمال بُنيت
على السمعة
وأنتم دمرتم سمعتي
نحن لم نكن متورطين في قضية ويستبورت
كذلك,المباحث,الحكومة,الشرطة جميعكم متشابهين
عملك هو القبض على المجرمين
عملي هوا الحفاظ على الناس من المجرمين
نحن لسنا متشابهين,صدقني
لماذا اصدقك؟
لأننا لسنا خائفين من طلبك للسماعدة
وانتهم تحتاجون مساعدتي لماذا؟
في الوقت المناسب
مجدداً,يجب عليك الا تدخل الشرطة
في جميع الأحوال
اذا أردت رؤية ابنتك على قيد الحياة
أنا افهم ذلك
قلها مجدداً
إنها من من قضية اختطاف عائلة سونينلاند
هل ذلك الرجل الذي تعاملت معه؟
في ويستبورت؟
آوه,نعم ذلك هوا
أنا لن انسى ذلك الصوت
سوف يتصلون خلال ساعة لتحديد التسليم
هل تستطيع أن تكون هنالك؟
جاك,استمع إليّ
الفدراليون آخفقوا وقتل طفل صغير
مع مساعدتك لارا لن تقتل
نعم ,جاي؟
هاي.انهم يتصلون مجدداً
إنهم هم
هل تستطيع ادخالي في المكالمة؟
نعم فقط دع هاتفك على الصامت
أرجوكولاتؤذها
هل أردت التحدث إليها؟
هل تريدين التحدث إلى والدك؟
ابي؟- لارا-
أبي أرجوك
لارا,عزيزتي
ذلك كافي
استمع الي بعناية
سوف تضع 5 ملايين نقداً
في شنطة صوف وضعها على المقعد
بجانب الطاولة بالقرب من حقائب الظهر في فندق جانسفرت بلازا
في الساعة 3:35 غداً
بعد أن استلم الحقيبة
في سيارة اجرة خضراء سوف تتوقف
في الركن الجنوبي من جانسفرت و جرينويش
T038191C. لوحة رقم
إبنتك سوف تكون في تلك السيارة
أي محاولات تدخل من قبل الشرطة
سوف تموت إبنتك
هل تفهم ذلك؟
نعم أنا أفهم
قولي مع السلامة لارا
مع السلامة أبي
...لارا
أنا أقول يجب ان نستأجره
انظر,باولسون لديه ماضي
ضد هؤلاء الرجال هو يعلم تحركاتهم
ذلك يعطيه خبره ليس لدى احد منا
طفل صغير قتل تلك خبرة
لا أستطيع عمل ذلك من دون
الفيدراليون كانوا يركضون كأنهم في سبرك في ويستبورت
إن استمعوا ...الى باولسون
لقد فقد طفل
هل لديك رأي في ذلك او ستظل تراقب؟
لايوجد اختلاف جاك باولسون كان الأفضل في ذلك
وأنا أعلم انه يريد أولائك السيئين
ذلك آخر شي نحتاجه
is a loose cannon running around.
Rolling around.
Cannon.
لدي كاري عن اثنين
حسناً,طيب
سوف نأتي به كمستشار
شكراً لك
الآنوماذا ستفعلون انتما
الاثنين؟
بالإضافة الى استئجار اناس للقيام بأعمالكم؟
نحن في الواقع نفكر في استئجار شخص آخر
للقيام بأعمالنا
أنتي لستي سهلة الإعجاب تعلمين ذلك؟
نحن فقط نريد رأي جديد وآخر
من الطب الشرعي على جرائم الاختطاف الاخرى
لدينا دطتور طب شرعي نعمل معها في كوينز
لاتقولي جوان ويبستر- جوان ويبستر-
عقول رائعة
هي حرفيا طردت من آيلاند
طردت من منصبها كرئيسة الطب الشرعي
لم اطرد ايلي لقد رُقيت
هاي,جوان
جوان
كان لديك القليل من الأسماء الرسمية
عندما بعتني لمجلس المدينة
أنا لم أفعل ذلك أنتي فعلتي ذلك لنفسك
عندما دعوتي العمدة بـ متملق الشركات
إنه رأي فقط- لقد كان رأي -
حتى ارسلتي ذلك الى جريدة نيويورك ون
وبعد ذلك أصبح الخبر الرئيسي
اذا أنتهم تعرفون بعضكم ذلك رائع
نعم,قابلت ايلي عندما كان يعمل في البلدية
كان لديك تنظيف الملابس وتحضير الغداء
لقد كان عمري 23 سنة
حسناً,أنت بلا شك قد كبرت
حسناً,أحدنا كذلك
ذلك صحيح
كيف هيا البروستاتا لديك؟
حسناً,لماذا لا نعود إلى عملنا؟
موقع التسليم هوا تلك الطاولة
الأولى في اليسار من دون المظلة
بالإضافة الى الكاميرات سوف ترصدهم FBI
في المباني المجاورة
وفي شاحنات غير معلمَّه متوقفه في الجوار
أنا أعارض موضوع الشاحنات
حسناً,هؤلاء الرجال يقومون بعملهم
أي شي غير متوقع سوف نخسرهم
حسناً,لن تكون هناك أي شاحنات
ليس من المفترض أن يكون هنالك
نقوم ,بعملنا أيضاً
مالذي تفعله؟
ماتفعله
لاتعلم مالذي سوف يكون مهم لاحقاً
رجالك سوف يفسدون الآمر
كما حصل في ويستبورت
هيا,أنت لاتعلم ذلك- نعم,أنا أعلم -
تريدين نصيحتي؟ ادفعوا المال,وانتهوا من ذلك
اذا,ماذا يفلتون من ذلك ويختطفون شخصً أخر؟
ولماذا لا يفعلون ذلك؟
لقد ضمنا نجاحهم
الان,أنتِ واحدة منهم
أنا لا اعتقد ذلك
لقد كنتِ محقة حول فحص تقرير الطب الشرعي
للاختطاف السابق
لم يكن شامل,اليس كذلك؟
ايثان كانديل الفتى الدي توفي في ويستبورت
تقرير الطب لشرعي كان معبر عن
أن الاستركنين هوا سبب الوفاة *الاستركنين مادة سامة*
بشكل عام عندما يكون هنالك خطف قاصرين
تجدين المهدئات
وبالتالي اخذت نظرة اخرى على تحليل السموم
حسناً,أنظري بنفسك
يبدو كـ كلب البودل
آوه,أنه بودل آسفه
عيد ميلاد بنت أختي
هذا هوا قلويد جزيء
مطابق تقريباً للاستركتين الكيوراري
اليس سم للسهام؟
كيوراري في جرعات قليلة
يمكن أن يكون مسكن قوي جدا.
انها شعبية جدا بين المجرمين
في بعض دول الأمازون
عمل جيد,جو
حسنا,ماذا تفعلين انتِ و آل مع اليوت ديلسون؟
لا أعلم
هو اتصل
إن في معظمها لـ أل ليس لي
أنوار ساطع,مدينة كبيرة
اتعلمين؟ كنت سأقول
"كن هناك,وافعل ذلك"
ولكن هذا هو تماما الإعداد.
نعم
ماذا لديكي على اليوت؟
آوه,اليوت تمام
طالما كنتِ مدركة إنها دائما عنك
لدية رؤيه محدده
اتجهي الى نهاية الطريق
الجرائم الكبيرة,أنتِ,وأنا
نحن فقط كمرتكزات
لماذا؟
ضوء أسطع,ومدينة أكبر
لا أعتقد اليوت يعلم
هل افتقدتي ذلك؟
الاضواء الساطعه؟
اوه,بالتأكيد
لاكن الأضواء الساطعة تميل لتلقلي الظلال الطويلة
نعم
شكرا ,معلمتي
بشمع وبدون شمع
آراكي الاحقاً
الى اللقاء
لقد سمعت إشاعة حالا بأنك ربطتي
مجرميننا بأمريكا الجنوبية
ربما
مثل ربما ربما كولومبيا,أمريكا الجنوبية؟
ربما ربما
ماذا لديك؟
بالمناسبة,صباح الخير
صباح الخير-. حسناً-
بالتالي فحصت تقارير المراقبة الإلكترونية
من اختطاف ويستبورت
هنالك الكثير ذهابا وإيابا من رجالنا السيئين
ضع جميع الأرفام التي لايمكن تعقبها
لدينا برنامج يستطيع تعريف الهواتف
ويبدو مجموعة منهم تم شراؤوها
منذ 3 شهور قبل اختطاف في مكان يسمى
ليتيسيا,كولومبيا
واو,أنا مبهوره
شكرا- سوف أكون مبهوره حقاً-
اذا أستطعت تعقب تلك الهواتف
حسنا ,أنت قلت بانهم اشتروا مجموعة
اليس كذلك؟
ربما يحتفظون ببعض منها
فكرة جيدة
لدي بعضها احيانا- هاي,استمعي
انا فقط أردت أن اقول
كما تعلمين,نحن نعمل مع بعضنا لعدة أيام
اعتقد بانه جدا رائع مضوضوع ذاكرتك
اوه- نعم قرأت عن ذلك-
اذا؟
الا تمانعين اذا؟
اوه حنسا,لاتتردد.- حسنا ماذا عن-
لااعلم,اغسطس,23,1999؟
أغسطس,1999,23؟
لقد كان يوم الاثنين
الشروق كان الساعه16:19 صباحا
كانت أول قضية لفيروس نهل النيل ذكرت
في مدينة نيويورك
تناولت الغداء في باستر
التركي كلوب والبطاطس المقلية كانت جيدة
واليانكيز هزموا الرانجرز 21-3
!أوه
ولقد كان عيد ميلاد ايفي
أختي؟ كيف علمتي عن هذا؟
إنه على مكتبك
آوه,محقه,حسنا
لا,أنا دائما أنسى . أنا لاافعل ذلك أبدا
لقد علمت بذلك الأن نحن متجهين الى التسليم
الوالد يتحرك
الوالد في المكان
علم,نحن نراه
الجميع انتظروا
...3:35 الفدية في المكان
كلا الفريقين انتظروا حتى تأخذ الفدية
كم سيستغرق ذلك؟
ليس طويلا
عندما يذهبوا
سوف نذهب الى الحقيبه وإبنتك
انتظروا المحتمل قادم.
سيارة الأجرة الخضراء متجهه شمال جرينويش
إنه مبكرا جدا
لقد قالوا بأنهم سوف يأخذون الشنطة أولاً
أنتظر للتأكيد على سيارة الأجرة
هل من احد يستطيع رؤيتها؟
T038191C.رأيت اللوحة...
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
انتظروا
حسنا,ها هيا
مستعدين للذهاب
موقع التسليم هو الطاولة
الأولى على اليسار التي لايوجد عليها مظلة
خلال 5 ثواني
آل ذلك الرجل كان هنا بالامس مع عائلتة
إنه ليس جزء من ذلك ثلاثة...اربعة.....
آل,أنا اتحدث إليك
إنه ليس رجُلَنا انتظروا,أكرر ,أنتظروا
عزيزي هل تريد الذهاب والدفع من اجل هذا؟
أنساتي ,جيد
3:40.. خمسة دقائق من التسليم
لن ينتظروا كل تلك المدة. هوا محق
شيء ما خاطيء حسنا,اقتربوا
تحركوا
الجميع ,تحركوا
اخرج من السيارة
اخرج
هنا ,هنا
ماذا أفعل؟
ليس لدينا الفتاة أكرر ليس لدينا الفتاة
لاكنني لم أفعل شي. باعد بين اقدامك
أنا فقد قدت الى هنا
اخبرناكم بدون شرطة
أنتم تتلاعبون بنا مجدداً
الفتاة ستموت
لاشيء,على سائق الأجرة
لقد استأجروه عن طريق الهاتف ودفعوا له ببطاقة ائتمانية مسروقة
مفاجئة كبيرة
ماذا عنك؟
إنه فقط ,أنا
أحاول أن أجد شيء ما ,أي شيء
أصوات من الخلفية ,قطار,لاكن لم أجد شيء
سوف نأخذ استراحة
كيف يكون هذا؟ شيء ما على الوالد
صديق لي
في العدل أخبرني
بأن شركة سونينلاند
تحت التحقيق منذ أشهر
يبدو بأنه اجهد نفسة بعد الانهيار في 2007
انهى به الحال مديون
هوا مفلس
منذ 6 أشهر
انسحب من مشروع
مجمع الولاية للفنون
يدعى كوزموز بارك
أنا اعلم ذلك
آليسون قالوا بأنهم سيقتلونها
لقد كان هنالك نموذج للمشروع على مكتبه
حسنا,اذا عاد سونينلاند لمشروع كوزمو بارك
سوف يحصل على المال من مكان ما
5 ملايين سوف تكون بداية جيدة
ماذا تقترح؟
هل تستطيع أن تشرح كيف أنك فجأة
عدت للعمل مع كوزموز بارك؟
حسناً,ذلك ليس من شأنك
بالمناسبة ,نحن ووزارة العدل
فضوليين لمعرفة من أن لك التمويل للمضي قدماً
لديك أكثر من 5 ملايين
في التأمين ,اليس كذلك؟
هكذا ,تأتي الى هنا وتتهمني
بخطف إبنتي؟
سيد:سونينلاند لن يكون صعباً
تعقب رسائلك الالكترونية واتصلاتك
الان,اذا كان هنالك شرح شرعي
نحن سعيدين لسماعه
تريدون ان تعلموا كيف عدت الى كوزمو؟
أخذت قرض
على الجناب
من بعض من الناس قابلتهم
في موسكو
أنا اتوقع أنه لديك اثبات لذلك؟
نعم ,لدي
وأرقام هواتف,وعنواين
اذا,لماذا لاتنظر الى ذلك
وتخرج من حياتي؟
سوف اتصل على لين فوستر في مكتب العمدة
أناسك عديمي الفائدة
يمكنك أن تتوقع السماع من المحامي
لاأستطيع الإنتظار
ربما مقرضه الروسي آمسك لارا
ماري تحاول تأكيد الصفقة
انا لاأعلم ,ربما
في كلتا الحالتين ,كما تعلم اتصاله التالي ليس لمحاميه
سوف يصل الى صديقه في البلدية
ضعنا في آول قارب متجه الى كوينز
هاي,ربما ذلك ليس بذلك السوء
كاري,الاترين
الفرصة هنا؟
انظري حولك ,حقا؟
أنه وقت جيد
اذا نقلنا هنا
سوف ترين أنواع القضايا
...المصادر
أنا لااهتم بذلك,آل
أنا لااهتم بمصادرهم
لدي المصادر التي أريد هنا تماما
أنا آسفة,أنا آسفة
...أنا
...هذه القضية
...نعم
كل القضايا ,حقا؟
كنت قد قررت أخيرا
لأتفق مع حقيقة
بأني لن أعلم ابدا
من قتل أختي
لقد مرت 28 سنة
أخبرت نفسي بأنه الوقت,لاضعها على السرير
واخذ راحه
لاكن الأن نحن هنا مع هذه القضية
مع لارا الصغيرة
...آل ,أنا خائفة
بأن ادع أختي تذهب
...كيف يمكن لكِ التفكير؟؟
أنتِ من بين جميع الناس؟
لن تستطيعي أن تجعليها تذهب
دعينا نعيد لارا الى المنزل
هاي,اممم- ماذا؟-
فقط لكي تعرف، أنا بالفعل افكر بأنك الوقت الجيد
آوه.نعم؟- امممممم-
آل الطموح؟
...أنا
افضل آل الطموح
حسناً,ذلك سوف يكون البداية- إنها تعمل-
فكرتك عن شرائح الهاتف, إنها تعمل
أدخلت رقم
شحنة الهواتف جميعها
ضد مكالمات هواتق اجريت في نيويورك منطقة المترو
حول ذلك الوقت من اختطاف سونينلاند
تفحصي هذا
مجموعة من الهواتف اُستخدمت في بروكلين
قبل أسبوع من الاختطاف.
وتوقفوا فجأة, ولكن هناك كانوا
أين ذلك؟
تثليت الابراج الخلوية
حصلت عليه
لدائرة نصف قطرها 150 قدم في حديقة السنست.
اعتقد أننا وجدناهم- أخبر اليوت اننا متجهين الى هنالك-
واخبر باولسون لمقابلتنا هناك
تحركوا,تحركوا
اذهب يساراً
خالي
آل
لدي جثة هنا
لدي جثة
لدي جثتان اخرى
مالذي لدينا هنا؟
هل من الممكن أن تفتح تلك الأكياس,من فضلك؟
لاتقلق
إنهم لايمانعون
حسنا,لقد سمعتها
على ما يبدو جروح داخلية
في العظم الجبهي
مباشرة فوق عملية شبه مدارية
تلون ضخم في اللحم...وااو
انتظري لحظه
مراقب الطيور التقط عن غير قصد
ماعلمناه في نهاية المطاف كان مخبأهم
قضية ويستبورت
يا إلهي
هؤلاء هم مختطفي ويستبورت
كيف تعلمين ذلك؟
تعرفت على الوشم
جو,منذ متى هذا الرجل كان ميتا؟
آوه,عالاقل 5 أيام ربما أسبوع
اذا لم نكن نتعامل مع هؤلاء الرجال؟
م
شخص ما عانا الأمرين
لجعلنا نفكر بأن ذلك مالدينا
هل هذا هوصوت الرجل الذي تعاملت معه في ويستبورت؟
آوه,نعم إنه هوا
أنا اعلم ذلك الصوت
تريدين نصيحتي؟
ادفعوا المال,وانهوا ذلك
جاك باولسون
حسنا,شكرا
موري في مكتب ياولسون
لقد اختفى ...ولااشارة لي لارا
هل تعتقدين بأنه مشارك في ذلك منذ البداية؟
أنا لااعلم كيف اخفقت في ذلك
:إنها الخطة المثالية عصفوران بحجر واحد
باولسون يتخلص من مختطفي ويستبورت
ويحصل على 5 ملايين من سونينلاند
ثلاثة عصافير وأيضاً ينتقم من الشرطة
الذين افقدوه وظيفته- الشيء هو-
هو يعلم بأننا وجدننا الجثث وأننا اكتشفنا خطته
اذا,الى اللقاء ,جاك
نعم,جاي,مالأمر؟
والد الفتاة
إنه يتحرك,لقد غادر منزله قبل حوالي 45 دقيقة
لقد أخذ سيارته لكي يغسلها في الطريق العاشر
حسناً,شكراً- انتظر لحظة-
مااسم مغسلة السيارة؟
آوه..مكان يدعى ,ايزي كلين الشارع العاشر والرابع والعشرون
إنه يسلم مال الفدية
باولسون عاد بخطة. انصت إليّ
عندما أشركناه في القضية
كل ماكان عليه هوا التأكد من ان نذهب جنوب موقع التسليم
ثم ذهب الى سونينلاند
واقنعه بأن يجعله يقوم بالتسليم بنفسه
حسنا,شكرا,الى اللقاء
وفقا للمدير، سونينلاند اتى قبل ساعة
غسل السيارة ثم ترك الحقيبة
اعطى للرجل 20 دولار لإبقائها حتى قدوم باولسون
اتصل باولسون قبل 10 دقائق
قائلا بأنه في طريقة الى الخارج
خارج البلد
تفحصت جاي بطاقة باولسون الائتمانية
قال بأنه قطع تذكرة الى هوندوراس
ماذا حدث للفتاة؟
لماذا لا نسأله؟
باولسون
المالك قلق على عمله
حسناً,أخبره بأننا شرطة
نحن نشتري الكثير من عطرات الجو
إنه لايتحدث
أي محاولة تدخل من قبل الشرطة
سوف تموت
سوف يتحدث اليّ
لنذهب
اين لارا؟
أخبرتك,أريد محامي
أنت لاتستحق المحامي أين لارا؟
أنا لاأعلم
لماذا كنت متجه الى مطار جون كينيدي؟
من قال ذلك؟
التذكرة في جيبك
لقد علمت بأننا متجهين اليك فذعرت,وهربت
أين لارا؟
جالك ,رجالك
يعلمون بأننا احضرناك
عندما لاتظهر
سوف يفترضون بأنك وشيت بهم
وسوف يقتلون تلك الفتاتة الصغيرة
ذلك كل شيء؟
انت فقط سوف تدعها تموت؟
لقد رأيت وجهك عندما سمعت صوتها
لا,كنت أريد الإبتعاد من أجل القيادة
ربما أضع بعض الدولارات في جيبي
واعود الى اللعبه
آوه,ذلك مجرد عمل؟
اذا كان مجرد عمل لماذا لديك كره موقعه من دايفيد اورتيز
على مكتبك تلك التي تعود
لذلك الفتى المسكين المقتول؟
تلك الجثث التي وجدناها
التي لخاطفي ويستبورت ذلك كان أنت
أردت العدالة لقتل ايثان كاندل
لأن ذلك عملك, ذلك ماتفعله
تنقذ الناس من الاشخاص السيئين
فقط هذه المره
أنت الخص السيء
...جاك
أنا اعلم بأنك لم ترد لي لارا ان تؤذى
كيف ستعيش مع نفسك اذا قتلت ؟
إنه متأخر جداً
انه ليس متأخر ابدا
كان من المفترض أن أكون هناك منذ نصف ساعة مضت
ربما تكون ميتة بالفعل
حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة بأنها على قيد الحياة
يجب علينا بأن نساعدها
جاك أرجوك
من المفروض أن استخدم البيبتمول *البيبتمول دواء للمعدة*
اشتري علبة عندما تنتهي
شيء ما يخبرني لن أحتاجها بعد ذلك
هاي,ويلز هذا سوف يجعلني رجل جيد مجدداً؟
ربما
منصف بما فيه الكفاية
أين دوبيو؟
ذهب لكي يأتي بالسيارة. أين كنت بحق الجحيم؟
آوه,لقد كان القطار الملعون
أولا لقد تأخر ثم اوقفوه عن العمل
اقسم بالله كنت افكر بأنني سوف أقتل شخصاً ما
حسناً,أنت متأخر 47 دقيقة. ذلك سوف يجعلك تغرق؟
آوه,بربك أنت تعلم بأني أستطيع المشي في الماء
هنا,اشغل نفسك
عد ذلك,جميعها هنا
هاي,حبيبتي, نحن ذاهبون الى المنزل
إنها معه
الى جميع الوحدات استعدوا
حسنا
ماذا تفعل؟
لقد انتهينا هنا. سوف أخذها الى الخارج
ذلك ليس ماتحدثنا عنه,جاك
سنذهب معاً في السيارة
حسناً,بعض الاوقات تتغير الخطط,دون
انظر,أنا وعدت والدها حسنا,يمكنك أن تبقي
نصيبي اذا تريد
لساعة
لاتنسى أنا أعلم أين تعيش
أنا قلت دعها ,جاك.
مالامر معك؟
أنا فقط جعلتك رجل غني
شيء ما ليس صحيحاً
اعطني الفتاة
لن يدعوها يجب أن نتحرك
جميع الوحدات ,تحركوا,تحركوا
ماهي المشكلة؟ لقد اخبرتك سوف الاقيك في جيرسي
أنا قلت اعطني الفتاة تعالي هنا عزيزتي
أين والدي؟
دون-
احضرلي الفتاة
اهربي
لارا؟
هاي,تعال هنا ,عزيزتي
هاي
تعالي هنا
خالي؟
نعم. إنها بامان
اصمد إنهم قادمون إنهم قادمون
هل انتِ بخير الان عزيزتي؟
حسنا
جاك
جاك,سوف تكون على مايرام
هناك هم
اذهبي
أبي
شكرا لكما
هاي- اممم؟-
أنت فعلت ذلك
آوه,لا
نحن فعلنا ذلك
ها أنتم هنا
عمل رائع اليوم
في الحقيقة,لقد اتصل العمدة
مع ملاحظة مماثلة.
كم هو لطيف
أنا آمل سوف تكونون عالقين هنا
شكرا لاكن نحن يجب أن نعود
حسنا,عن ذلك
عملت شيئا ما أريد أن اريكم هوا
ما رأيكم؟
قريبة جداً؟
يمكن أن ابعدهم قليلا
على الرغم من ما فهمته
كنتم تستخدمون أماكن قريبة
واو
أنت مدهش جدا, هل تعلم ذلك؟
ماكان كل هذا, إختبار آخر؟
إنقاذ الفتاة الصغيرة, الحصول على وظيفة رائعة؟
بالكاد,وضعت اوامر نقلكم قبل يومين
لا يمكنك أن تفعل ذلك. ايستطيع عمل ذلك؟
انظر
أنا اتعاقد معاك للعمل في أعلى وظيفة في قسم الجريمة
في أفضل مدينة على وجه الأرض
ونحن نقدم التقارير لك؟
فقط لي حتى بالكاد ذلك
أنا تقريبا هنا لحمايتك
بينما نحن نحميك؟
فقط لعلمك, حوالي 17 شخص
حتى أعلى منصب
الكل طالب واقضتى لقد ابعدت عنك آري سونينلاند
الم أفعل؟
اذا اقبل وا هذه الوظيفة
بالاضافة هؤلاء الاثنين
يفضلون العمل معكم
وهذه البداية
ماذا عن ويبستر؟
حقاً؟
حسنا,لاكن اذا دعتني ايلي مجددا
سوف أشحنها الى رونكونكوما
او مهما وجد فيه الجحيم
انظري,أنا أعلم بأنني كنت أتصرف
بأن هذه تقريبا وظيغة الأحلام
لاكن إن لم تكن حلمك
لا أصدق أنني سوف أقول ذلك
لاكن...أود البقاء
أتريدين ذلك؟
امممم
اسمع,عندما سحبتني معاك عائدا الى جميع
أنحاء كوينز
اخبرتني بأنني مستعدة لأكون شرطية مره أخرى
أنا لم اراك لمدة 9 سنوات كنت أريد أن اقول أي شيء
لقد كنت محقاً أنا مستعدة
لارا أرتني ذلك أنا لم أصبح شرطية
لأسدد دين اختي المقتولة
لقد اصبحت شرطية لانها قُتِلَت
أود ان لا أجعل الناس يعانون كما عانيت
و راتشيل؟
حسناً كنت محقااً حول ذلك ,أيضاً
واو,أنا لااتذكر متى كنت محقا جداً
أنا لا أتذكر أيضاً
...امممم
حسناً,ماذا لدينا هنا؟
==Translation by WF214== WF214@hotmail.com
كرسي جميل