سيد : ديركسون
أعتقد أن التهاني قادمة
نعم , لقد اغلقنا هذه الظهيرة
صديقك في لامبركس طلب مني إرسال شيء ما
إلى غرفتك
آوه,جميل
أي شيء آخر استطيع أن اقدمه لك في هذه الأمسية ؟
كل شيء جاهز لاكن شكراً لك ,روبرت
حسناً
لقد عدت مبكراً
من أنتِ ؟
أنا جاكي
حسناً , جاكي من اللطيف مقابلتك
لاكن أعتقد بأنكِ .في الغرفة الخطأ
أنا في الغرفة الصحيحة ثِق بي
لماذا لاتساعدني في فتح سستة الفستان
مرحباً
مرحباً , كاري طلبك المعتاد ؟ - نعم -
مشروب الديزل
أربع ضخات,وخمسة قطع من السكر
رائع جداً, لقد تذكرتي
نعم ,الشُكر لكِ ولنظامي الصغير
لن انسى طلباً بعد الأن
آوه ,حقاً ؟ ماهو ؟
واو , واو
اترين, ذلك أنتِ - آه ....رائع -
ذلك الشخص سوف يلتقطك يوم الإثنين واراهن على هذا
ماذا عن اول متصل - سادتي , اديروا محركاتكم -
.... آه , هنا , احتفطي بــ
من يعلم أغنية بيلبورد الناجحة في يناير , 17 ,1988 سوف يحصل
انتظروا , انتظروا - على درس للقفز المظلي لشخصين -
اه , نحن بالفعل لدينا متصل مربحا أيها المتصل
"نعم ,"حقا بجنون بالغ لفرقة سافاج غاردن
اتمنى بأنكِ مستعدة للقفز من طائرة جيدة تماماً
لأن ذلك صحيح - !! آوه -
القفز المظلي ؟ أنا ؟
نعم , هيا
أنت الذي قلت بأنك تريد
مواجهة مخاوفك - أنا لم أقل ذلك ابداً -
لقد قلت ذلك في نوفمبر 7 , 2012
لقك كان يوم الأربعاء
لقد تناولنا الغداء في مطعم ميساي في شمال بوليفارد
حسناً , لقد قلت ذلك لاكن كُنت أشير
إلى تناول قنفذ البحر
لا إلى القفز من على الطائرة
آل , أنت تحتاج إلى مواجهة مخاوفك
فقط , القفز
صباح الخير ,يارفاق
هاي , جاي
اسم الضحية ,باول ديركسون
وجدته الخادمة ميتاً في غرفتة هذا الصباح، خنقا.
وبستر في الطابق العلوي
لا علامة عالدخول بالقوة
يوضح ذلك لنا أن ديركسون دعى القاتل إلى الداخل , أو انه يملك مفتاح
يوجد شهود ؟
لا, لاشيء حتى الأن
مرحباً , جو
هاي , لقد خسر ربطة عنق حريرية رائعة اذا سألتني
لديكي زمن الوفاة ؟
نعم, استناداً لتيبس الأعضاء
بين 8:00 و 10 :00 الليلة الماضية
هل فقد أي ممتلكات ثمينة ؟
امممم .ساعته اختفت ومحفظته أيضاً
وهاتفه المحمول على الطاولة
تبدو كعلمية سرقة سارت على نحو خاطيء
جاي , لديك قفازات؟
ضع انذار على بطاقتة الإئتمانية
هاي , كاري لدينا مدير الفندق
شكراً
نزل سيد : ديركسون في الفندق قبل ثلاثة أيام
لقد كان من فيلاديلفيا
ادار 500 صندوق مالي
لقد كان في المدينة للإشراف
على اندماج اتصالات سلكية ولاسلكية
هل حدث أي امر غريب طيلة فترة بقائه ؟
لقد كان هو وزملائه في الخارج أغلب الوقت
شخصٌ ما دخل إلى الغرفة لذلك يجب علينا إلقاء نظرة
على أشرطة المراقبة في الفندق
أنا متأسف
لايوجد كاميرات
لدينا كاميرات في الردهة
وقارئة مفاتيح على كل باب
لاكن لايوجد مراقبة في أعلى البرج
الأبراج ؟
طوابقنا المميزة
فندق سانت لوران يلبي رغبات صفوة الزبائن
آوه
البعض منهم يريد أن يكون بعيد عن مرأى العامة
خصوصيتهم مقدسة لدينا
بالتأكيد
هل من الممكن أن تأتي لي بقائمة
موظفي فندق سانت لوران؟
لايوجد مشكلة في ذلك
أيها المحققين, كم من الوقت سوف تحتاجونه للإنتهاء من الجناح؟
قدر مانحتاج
إنه فقد , آه اسمحوا لي بأن اكون صريحا
يوجد سبعة مؤتمرات تعقد في المدينة في الوقت الحالي
يُأجر ذلك الجناح بـ5,200 $ في الليلة
آه
احد نُزلائه وُجد مقتول في جناح الفندق
وكل مايهتم به هو إخلاء الغرفة
اعتقد باول ديركسون كان يجب أن يمكث
في مدينة المحبة الأخوية
حسناً,لدي الخط الزمني للضحية
الخادمة اوصلت
الفراولة والشمبانيا في الساعة 8:30 مساء
وفقاً لرفاقه ديركسون لم يكن على مايرام
غادر العشاء مبكؤاً
عاد إلى الفندق في الساعة 9:35
في ما بين الساعة 9:06 شخصاً ما سرق المفتاح
ذلك هوا رجلنا
المشكلة, أننا نظرنا الى لقطات الأمن في الردهة
من تلك الليلة تم التأكد من الجميع
ذلك لأنه لم يأتي من خلال الردهة
لقد تحريت من ماضي جميع موظفي الفندق
ظهر لي أن البواب طُرد من عمله الأخير في لوس انجلوس
لإخباره للمصورين عند قدوم المشاهير
وبعد أن شرحت له بأن عواقب
جريمة القتل اكثر جدية من إغضاب كيم كارديشيان
اعترف بإدخاله رجال من الباب الخلفي
كما اتضح كيفية دخول المشاهير
هل تفكر بأن مصور
كان بالخارج الليلة الماضية
ربما التقط صورة لرجلنا عند قدومه الليلة الماضية
شخصٌ ما كان هناك
اخبر البواب صديقه
بأن ميجان فوكس وصلت مساء البارحة
جلس الرجل بالخارج هناك يصور لــ 4 ساعات ونصف
لديك كل الصور ؟
لا,ليس تماما في الحقيقة الصور مملوكة من قبل مجلته
المحرر تهرب مني لاكن لاتقلق
سوف احصل عليها - حسناً, يجب عليك ذلك -
اشرك اليوت في الأمر وسوف يعلم بمن يتصل
كما قُلت ,سوف احصل عليها
هل تسألتي من قبل كيف رجل بضخامة هذا الرجل
خُنق بدون أي جروح دفاعية ؟
لقد كان مُخدر
اممم ,خُدِر حتى الموت
لقد كان مُسَمَّم
هل ترين مكان الحقنة ؟
الخنق كان من أجل التمويه
السم المستخدم كان التومكسايد
إنه دواء معدل بالهندسة الوراثية
تستخدمه المستشفيات بجرعات صغيرة
لإحداث غيبوبة للمرضى
أي جرعة أكثر من اثنان ميكروجرام تعتبر مميته
هذا الرجل المسكين لم يعلم مالذي قتله
حسناً اذا هنا السؤال
لماذا تخنق شخص هو ميت بالفعل ؟
لجعلها تبدو كجريمة عاطفيىة
استخدام التومكسايد في أي شيء لاكن عاطفي
لا , لقتل رجل كهذا تحتاج إلى الخبرة
ربما قاتل مُدَرَّب
خمسون دولار لساعتين ستون لثلاث
شاشة مسطحة
ستة قنوات إباحية
فكرة الغرف سوف تعجبك أكثر
كل مااريده هو الخصوصية
ليلتان
لديكي بضاعة مهربة في تلك الحقيبة ؟
آه ,مجرد أقراص للأرق
هارلي , هو كلب بوليسي متقاعد
نعم ,آه العادات القديمة صعب التخلص منها , هاه ؟
آه , كوني حذرة
لقد حاول قطع اصابع
شخص ما الشهر الماضي
هاي ,أنتِ لستِ شرطية , اليس كذلك ؟
شكراً
تينا
$200
شكرا
تمتعي
حسناً,ذلك كان سريعاً
سُلمت الغرفة رسمياً منذ ساعتين مضت ؟
نعم , بمبلغ 5200 دولار في الليلة
من الأفضل أن نسرع
حسناً,دخل دريكسون الغرفة في الساعة 9:30
وضع هاتفه هنا
انتهى به الحال ميتاً وغرفته مقلوبة رأسا على عقب
من المفترض أن التومكسايد أوقعه على الفور
اذا لاتوجد مقاومة
الفوضى كانت من مصلحتنا
لجعلها تبدو كعملية سرقة
واذا اعتقدنا بأنها عملية سرقة وقتل
ربما كنا أغفلنا موضوع السم
او ربما اغفلنا شيء آخر
اخر مره كنا لوحدنا في غرفة فندق كانت في سيراكيوز
ذلك فندق الغوص
ذلك ليس صحيحاً
حسناً, ربما لم يكن غوص من الناحية الفنية
لقد اخذنا حمامنا الخاص
لا هنالك شيء ما خطأ
هاي , كاري لدينا مدير الفندق
هذا النوع من الفنادق
بالعدى ينظموا غرفهم بنفس الطريقة
حسناً ؟ - هل تسأليني ؟ -
آخر مره كنا هنا كل هذا كان مختلف
جهاز تشغيل الأغاني كان هنا
السماعات كانت هنا
كانت المجلات هنا
الخادمة كانت انهت بالفعل خدمة الترتيب
قبل قدوم ديركسون
اذا كانت هذه الادوات خارج الخدمه
فمن رتبها ...لماذا ؟
آل
أساعدك ؟ - نعم -
دائما نبيل
ماذا ؟
هنا
هل لديك مصباح ؟
حسناً , شكراً جزيلاً
هنالك شيء ما في مجرى الهواء
هنا
حصلت عليه
حسناً
ماهو؟
ماهذا ؟
ماهذا الشيء ؟
إنه جهاز استخراج بيانات الهاتف المحمول
الاستخبارات والجيش يستخدموه للوصول سراً
الى البيانات من هاتف المشتبه به
في الاساس اذا كان على هاتفك
فإن هذا الصغير يستطيع نسخ وارسال البيانات
حصلنا على هاتف ديركسون من مسرح الجريمة
اذا اراد شخص ما البيانات
لماذا لم يأخذ الهاتف اللعين ؟
لأنهم كانوا مهتمين
بالذي كان موجود في الهاتف
صور من داخل فتحة التهوية
هل لاحظت الحساس ؟
إنه موجه إلى الأعلى
في هذه الحالة مباشرة إلى الغرفة
التي فوق غرفة ديركسون
ديركسون عاد مبكراً تفاجأ بوجود شخص ما يزرع ذلك الجهاز
لم يكن الهدف الهدف كانت غرفتة
بالطبع
أذا اتقول بأن ذلك الشيء يستطيع غرسال البيانات ؟ - نعم -
لجهاز عن بعد على الأرجح كمبيوتر
هل من الممكن أن تتعقب عنوان الآي بي ؟
حسناً , استطيع لاكن يجب أن اعكس تتبع
كل إشارة شبكة ذلك الفندق
أنا اعني , باننا نتحدث عن الاف مئات الالاف من الإشارات
ماذا لو تبدأ بتتبع إشارات اليومين الماضيين ؟
حسناً
اذا لقد بحثت عن ذلك العقار
الذي قتل ديركسون مع جهاز استخراج البيانات
في قاعدة بيانات الانتربول
لقد وجدت مجموعة تستخدمهما معاً
آلفا فايف
وحدة شبه عسكرية سرية من الاتحاد السوفييتي السابق
بعد الحرب الباردة
اتجهوا الى القطاع الخاص
يعملون خارج رومانيا في الاغلب
انهم مرتزقة
متى كانت آخر عملية لهم ؟
ام , في يناير 2013
تابعة لتنظيم القاعدة
في فيينا اخطئوا
في التوقف عند محل حلويات من اجل المرزبانية [المرزبانية حلوى من اللوز والسكر ]
ذلك كل ماتركوه
...كاري
ديركسون كان فقط ضرر جانبي
آلفا فايف تريد قتل فريسة أكبر
نعم
: السؤال هو من الذي يسعون خلفه ؟
هذا عن الرجل الذي قتل
في الغرفة التي تحتي , اليس كذلك ؟
ذلك صحيح فقط نريد انهاء بعض الامور
سيدة : هلل نحن نعلم بأنك تقيمين
في سانت لوران طوال الأسبوع ؟
أنا مشترية لـ نيمان ماركوس
لدينا عدة اجتماعات في السنة في نيويورك
سوف اتولى ذلك
هل كان أي شخص يقيم معك ؟
من الأصدقاء أو العائلة ؟ - لا , فقط أنا -
زوجي بقي مع الأطفال في شيكاغو
نحن نعتقد بأن شخص ما حاول اختراق هاتفك
هاتفي ؟
لماذا يكون هنالك من هو مهتم بهاتفي ؟
ايصالاتك من خدمة الغرف للاسبوع الماضي
مالذي تفعله ؟
تلك الاوراق خاصة
...عشاء لشخصين , شمبانيا
تدليك سويدي مزدوج
أفلام بالغين
ربما لم يكن هاتفك الذي يسعون خلفه
حسنا , مالذي يعطيك الحق ...؟ - نحن لسنا -
شرطة الأخلاق , سيدة : هلل
نحن ببساطة نريد حل جريمة قتل
اسمه كيفن بورسيل
تقابلنا قبل 3 سنوات في شيكاغو
لقد كان هنا معي
هل كان هنا الليلة الماضية ؟
انظر , نحن متزوجان
وكيفن إنه
ملحق صحفي مع هيئة الأمم المتحدة
قد يخسر عمله بسبب هذا
ملحق صحفي ؟
مع من عُيِّن ؟
الآن إنه مع ناشط سياسي من غرب افريقيا
أنا متأسفه , لقد نسيت اسمه
كيفن يقول انه رُشِح لجائزة نوبل للســلام
د.اكورو ديمكا
نعم,ذلك هو
ديمكا إنه بطل حقيقي في غرب افريقيا
أول شخص وقف ضد احتكار الألماس
اراد أن توزع الأرباح على الناس
اعتقد بأن ذلك كافي
لإستئجار خدمات آلفا فايف
لقد كان مستهدف من قبل
تم تفجير منزله الشتاء الماضي
اثنان من حرسه الشخصيين قتلوا
يبدو أن مشاكله لحقت به إلى منهاتن
هل استطيع مساعدتك ؟
هاي , أنا فقط ...فكرت ربما , آه
ربما استطيع مساعدتك بمشكلة الآرق التي ذكرتِيها
واو ...ماذا ماكل هذا ؟
لاشيء
فقط اجمع بندقية قنص
أنتِ ماذا ؟
!هديء أعصابك
إنها لعبة لإن آخي
ترى ؟
بلاستيك
رائع
اتعلم ربما استفيد من الرفقه
سوف آتي بولاعة
حسناً
لقد تعرضت لإطلاق النار
تعرضت للسجن وللتعذيب
ونعم , ماازال هنا
نحن نتفهم ذلك
لاكن الآن انت ضيف في مدينتنا
وسلامتك تقع على عاتقنا
سيدي ,أيا كان وراء هذا إنه الان
يعلم جدول أعمالك كاملاً لهذا الأسبوع
كيف من الممكن حدوث هذا ؟
مُلحقك الصحفي
شخصٌ ما اخترق جهازه البلاك بيري
بينما كان مقيم في الفندق
فهمت
حسنا ...ماذا تقترحون ؟
نريد منك الغاء ظهورك للعامه
هذا لن يحدث ابداً
لن يحدث الإصلاح الحقيقي
في غرب افريقيا حتى تُسمع رسالتنا
مع كل احترامنا أيها الدكتور
لن يسمع احد رسالتك
إن لم تكن موجود لإيصالها
نستطيع نقل كل شيء في برنامجك
الى مكان مأمن وخاص
أنا آسف
هؤلاء الناس يريدون لي أن اعيش في الخوف
لن أفعل ذلك
د.ديمكا العمل الذي عملته لتوحيد الناس
في غرب افريقيا إنه في منتهى الروعة
لديك تأثير كبير
لقد غيرت حيوات
اذا لديكِ معرفة بعملي ؟
نعم
نعم , بالتأكيد
اذا أنتِ على معرفة بخطابي
في جامعة هدسن
سوف يشاهد من جميع انحاء العالم
لن الغي الحدث
مع ذلك
اوافق على نقل كل شيء آخر
لس بسبب , أنني خائف لاكن بسبب
أنني أريد رؤية آحفادي يكبرون
في افريقيا جديدة
لقد اخبرتك سوف احصل عليها
صور المصور من الفندق
في ليلة مقتل ديركسون
سوف تحب ذلك
اعتقدت بأن محرر المجلة لم يكن متعاون
حسناً , لم يكن
لاكن الذي حدث انني وابنه
ذهبنا الى المدرسة الاعدادية معاً
ولقد كنا في فريق التنس سويا ..اذا
انتظر هل ذهبت الى المدرسة الاعدادية ؟
في واقع الأمر , نعم
كما اتيحت لي الفرصة
لمساعدة صديقي في الصف
في النجاح في فسيولوجي الفنون النهائي في سنتنا الأولى
على الرغم من أنني أفضل أن لا أقول كيف
انتظر
لقد كنت في فريق التنس ؟
حسناً اذا , كل ماعلينا عمله
هو مقارنة الصور بصور آلفا فايف
ربما سوف يكون لدينا تطابق
نعم,مثير للإعجاب
شكراً
اذا ألن تقول توقف فسيولوجي الفنون النهائي؟
في واقع الأمر , لم اكن سأفعل
لاكن بما انك ذكرت ذلك
...آوه
هذه الاخيره
من أمن الدولة الروسي
عذراً , سيداتي
هاي
حسناً , ها نحن
مع القليل من الحظ والبعض من ملامح
الوجه المشتركة ومن المفترض أن نجد الرجل
نحن نبحث الان في جميع من اتوا
عبر الباب الخلفي
هيا , هيا , هيا
حصلنا عليه
حصلنا عليها
واو , إنها امرأة
ماذا .؟ لا لا ليست تلك المرأة لاتستطيع
كما تعلمين حسنا ؟ حسنا ؟
الملازم السابق جاكلين ماكيلوفا
تعرف بــ جاكي ام
لم أعني أن تلك المرأة ...لايمكن أن تكون قاتلة ..أنا
على مايبدو أن هذه المرأة تستطيع أن تكون ماتريد
تقنيات القتال الخطف
القتل علم السموم البيوكيميائية
كل ذلك وأيضاً لايزال لديها الوقت
في مساعدة الأطفال في واجباتهم
ترى الانتربول أنها مشتبه بها
في ثمانية عمليات اغتيال في السنتين الماضيتين لوحدها
دعونا نمنعها من ان تكون تسعة
♪
عندما كان عمرها 14 سنة
كامل عائلتها قُتلت من قبل الشيشانيين المنشقين
بعد 6 أشهر انضمت الى آلفا فايف
يبدو أن قتلت لأول مره عندما كان عمرها 17 سنة
فقط طفلة
مثيرة للإهتمام
يبدو بأنها اثبتت نفسها
من الغالبية العظمى من ضحاياها
قتلوا في مواقع صغيرة كـ
... المغاسل والمطاعم
من السهل التحكم في المحيط
لااعتقد بأنها سوف تخاطر في حفل الجوائز
الكثير من المتغيرات
حسناً , لقد نقلنا كل شيء
... لـ جرايسي مانسيون , لذلك
لااعتقد يأن جاكي تعلم ذلك
بالتأكيد لا
اليوت , عندما عُيِّنا هنا
انت تقريبا منحتنا الصلاحية المطلقة
لإدارة عملياتنا
لقد , قلت بأنك سوف تحمينا دوماً
أنت مفوض للحصول على النتائج مهما احتاج الأمر
حسناً ,إنه مرح لااتذكر بأنني قلت ذلك
لقد كان يوليو 22
...كانت ممطرة بالخارج - نعم , حسناً -
...الا ابدا ... كما تعلم
تتعب منه ؟ - نعم -
مره فعلت
اكتوبر .10 , 2012
لقد كنا على العشاء
لقد كان يوم الخميس إن لم اكن مخطيء
انتم الاثنان تابعا - استمع -
جاكي تعتقد بأن دميكا سوف يتناول الغداء مع كاتب سيرته
في مقهى الشارع الثالث غداً في منطقة القرية
كل ماعلينا فعله هوا وضع شرطيين متخفيين
وعندها ستأتي - نعم -
لاكن من أجل إنجاح الخطة
يجب أن يكون المطعم مفتوح للعامة
سوف تعرض الكثير من المدنيين للخطر
هيا بالفعل قتلت باول ديركسون
ربما تكون فرصتنا الوحيدة للقبض عليها
لدينا عملاء مسلحون سوف يتخفوون كطاقم عمل في المقهى
سوف يكون المكان تحت السيطرة بالكامل
إن ذلك اسهل
من تأمين الاف المقاعد في قاعة الاحتفال , الاتعتقد ذلك ؟
أنا اعتقد .... ربما
حسنا , اذهبوا
شكراً
هدفان يقتربان من الباب الأمامي
الزوجان اللذان خلفهما
ديمكا رجل عظيم , دينيس
توقف عن التراخي
رائع جداً , شكرا
هاي,هل استطيع ان اجلب لكم شيء ؟
اثنان كابتشينو سادة
مجمةعة من محبو موسيقى الجاز قادمون
هل من الممكن ان احصل على لائحة الطلبات ؟
اثنان كابيتشينو سادة
هل تسمي هذه سادة ؟
سادة أي بدون حليب
فقط رغوة
هل هذا يومك الأول في العمل ام ماذا ؟
أنا متأسف على هذا
دعيني اعتني بذلك من فضلك
شكراً
تلك هي
تلك هي , تلك هي
يالهى
لدية نوبة قلبية
شخص ما يساعده ارجوكم
لديه نوبة قلبية
شخص ما يحضر الطبيب
هاي , أي حظ ؟
يبدو بأن جاكي تلاشت
لدينا كاميرات مراقبة على بيدفورد
لاشيء
يبدو بأنها كانت تعلم مدى تغطيتنا مسبقاً
مثيرة للإعجاب
ربما تريد اعطاء البعض من الإعجاب
لفنيي الطواريء الطبي
انقذ الشرطي المتخفي الذي سممته
لديهم الترياق
لقد حالفه الحظ في ذلك
لانستطيع الاعتماد بأن ديمكا سوف يكون محظوظ
يجب أن نجد جاكي قبل حفل توزيع الجوائز
هذا ربما يساعد
اخيرا انتهى التعقب العكسي
في شبكة سانت لوران اللاسلكية
اتضح بأن الجهاز الذي وجدتوه في غرفة ديركسون
كان يرسل البيانات الى عنوان آي بي
في منتطقتك القديمة , كوينز
فندق الحلويات المترفه
لقد اجرينا عملية اعتقال هناك قبل بضعة سنين
ليس هنالك الكثير من الفخامة ولم يكن هنالك جناح
في نطاق 5 آميال من المكان
بالاضافة سمعت بأن لديهم سعر خاص
للقتلة الدوليين
لنكتشف ذلك ,اطلب الدعم
سوف اقابلهم انا وكاري هناك
بدون اضاءات وبدون صفارات الانذار
لك ذلك
الشرطة المحلية تراقب الغرفة وذكروا بأنه لاتوجد حركة
استعدوا - حسناً , سوف ننتظر -
إلى اللقاء
من المفترض أن تكون قوات التدخل هنا في أي دقيقة
أنا لا أعلم
اذا , مسابقة الأغنية التي فزتي بها في الإذاعة
ماذا كانت الأغنية ؟
هل تريد التحدث عن ذلك الآن؟
نعم , لما لا ؟
"حقا بالغ الجنون" لفرقة سافاج غاردن
اممم , لااعرفها
ماذا ؟ أنت تعرف الأغنية
لقد رقصنا عليها
...اذا لقد رقصنا عليها مرة , أنا
آوه ..واو - اتعلمين -
ربما اذا غنيتها
مستحيل , لا
غَني القليل
واجه مخاوفك ..حقا؟
اواجه مخاوفي ..حسناً
سوف اغنيها اذا ذهب للقفز المظلي
حسناً , اتفقنا - حقا؟ -
نعم
ولقد رقصنا عليها ثلاثة مرات
اربعة ,في الحقيقة
حسناً,لنسمعها
هيا
لا
♪ سوف أكون حُلمك سوف أكون امنيتك♪
♪ سوف أكون خيالك ♪
♪ سوف أكون املك, سوف أكون حبك ♪
♪ سأكون كل شيء
♪ تحتاجيه
أنت تفتكرها
بالطبع افتكرها
..التوقيت المناسب انهم هنا
لنذهب
تحركوا , تحركوا
الحمام خالي
يبدو أنها غادرت في عجلة
نعم
هل وجدنا الموظف
من سجل دخولها ؟
الاسم لاري يابلونسكي
المدير يقول بأنه لم يره منذ البارحة
حسناً,لنعثر عليه
ودع الجنائيون يأتوا الى هنا
دعهم يفحصوا الغرفة,حسناً ؟
دعهم يفحصوا الغرفة ,مرة اخرى
اليوت في الجامعة
يريدنا هناك من أجل الامن المرافق
حسناً
اذا كل المخارج أُمِنَت وصناديق البريد أزيلت
المركبات المهجورة سحبت
جيد
واتصل بالملازم برانسون
وتأكد بأنه لايوجد أزياء عسكرية مفقودة
من النظرة على وجوهكم
انا افهمها بأنكم لاتحملون اخبار جيدة ؟
لقد رحلت قبل وصولنا
لايمكن أن تأخذ استراحة
سننتقل إلى الخطة ب
سوف نمشي حافظ على سرعتك
متى سوف احصل على واحده من تلك ؟
لقد خرجت للتو من كوينز
نعم
يبدو أننا وجدنا موظف الفندق يابلونسكي
وجدته دورية في القمامة
طلقة واحدة بين عينيه
تلك السيدة تغطى اثارها ذلك للتأكيد
نعم , تفعل , اليس كذلك ؟
♪
كاري ,كم ستزايدي
على طبق طعام قطة مرصع بالفضة ؟
آوه , لم اكن اعلم لديكي قطة
ليس لدي
حسناً, اعتقد بأنك احسنتِ الاختيار هنا
حسناً
هل لديكي حالات موت غير اعتيادية في 24 ساعة الماضية؟
كاري , جميعها كذلك
نأتي الى العالم في بهاته أغلبها بطرق متماثله
...لاكن مغادرتنا مثل ...آوه
المميز في الطب الشرعي
اوه , طلابك
في المدرسة الجديدة يجب معرفة كل هذا
"الشعر من اللوح" يزيد التسجيل كل سنة
...اذاً
بماذا استطيع أن اخدمك؟
حسناً , جاكي إنها تقتل كل من يأتي في طريقها
لذلك اعتقد بأنها تورطت
في مشاكل آخرى
حسناً الوضع هنا كالمعتاد
هذا الرجل ضُرِب
من قِبَل ابنه , لأنه لم
يدعه يذهب الى الحفل
...هذا الرجل
ذكر , طلقة واحدة
في الرأس , في كوينز
نحن نفترض بأنها
... سرقة من نوع ما - طلقة واحدة في الرأس -
أين في كوينز ؟
فلاشينج
الا يوجد مكان عمله ؟
مقهى القطة السيبرانية السوداء ضاحية روزفيلت
يبدو أنها غادرت في عجلة
جاكي , كانت في المقهى
القاتلة ؟
نعم , شكراً لكِ جو
لازلت لم استوعب بأن زاك قُتِل
أعني بأني رآيته قبل يومين
لقد كان يبدو سعيداً
هل تستطعين التفكير في أي شخص يود ايذائه ؟
لا الجميع آحب زاك
اعتدنا مناداته بــ عمدة فلاشينج
لقد كان سيتزوج هو وحبيبه الشهر القادم
هل تتعرفين على هذه المرأة ؟
نعم , نعم لقد أتت مرتين
هل رأيتي زاك يتحدث اليها من قبل ؟
زاك يتحدث مع الجميع
آخر مره قدمت استخدمت ذلك الكمبيوتر
هناك في الزواية أنا اتذكر ذلك بسبب
لأنها اثارت ضجة بسبب أنها تريد الخصوصية
هل تمانعين ان القينا نظرة ؟ - لا لاامانع -
اي حظ , في انه تركت شيء ما خلفها في سلة المحذوفات
اعتقد انه هذه الاماكن يفرغون سلة المحذوفات بعد كل جلسة
حسناً,لنحاول
تاريخ البحث - اعتقد بأنهم مسحوا -
تاريخ البحث أيضاً
هل مسحوا ذاكرة الكاش ؟ [ذاكرة الكاش خاصة بالمعالج لتخزين آي بي المواقع]
ماذا ؟
شيء ما لاتعلمين عنه
اُكتُشِف ابن أخي
الشهر الماضي في بحثه عن المواقع الاباحية بسبب
انه نسيَ افراغ ذاكرة الكاش من على كمبيوتر العائلة
ليس خطأ تودين عمله
يجب أن نجد
مالذي تم الولوج اليه يوم الأربعاء
ها نحن هنا
الثلاثاء , الأربعاء
وجدتها
هذه مخططات مركز الفنون
في جامعة هدسن
قائمة الصحفيين المصرح لهم
لخطاب دميكا
جاكي سوف تذهب
كــ صحفية
السلام العالمي فعلا يجلبهم الى هنا
نعم ,جاستين بيبر لاشيء مقارنة به
اكدنا هوية الصحفيين
17صحافية انثى في القائمة
تم التأكد من الجميع ماعدا واحدة
اسمها , اندريا وستون, مع جريدة البوست
هل ذهبت الى منزلها ؟ - نعم ليست هناك -
ولاتجيب على هاتفها ايضاً
على ذلك , جاكي سوف تأتي كـ آندريا وستون
لاتقلقي
جنكيز خان لايستطيع المرور
تولي ذلك
مالأمر , يا جاي؟
انتهى الجنائيون
من غرقة الفندق في الكوينز
لكنهم لم يجدووا
أي شيء
ماذا ؟
يدعوها الجنائيون بلا عيب [أي انهم لم يجدوا شي ابداً]
ليست كذلك ابداً انا اعني بأنها تركت
قصاصة الورق التي قادتنا
الى مقهى الانترنت
انتظر لحظة
لقد زرعت قصاصة الورق
ارادت منا ايجاد المقهى
الكمبيوتر , وقائمة الصحفيين جميعها
لقد كانت معتمده على ذلك
أنا لا افهم ذلك
لماذا تريد ايعطائنا خطتها ؟
لأنها ليست خطتها
إنها هنا
يجب أن اذهب
من المفترض أن اكون هنا منذ نصف ساعة مضت
لاكن شخصا ما ثقب اطاراتي
إنها ليست هي لدينا آندريا وستون الحقيقة
جاكي اوقعت بنا
نعم , اعلم
اتعلمين ؟
كان يجب عليكي اخباري أين أنتِ؟
انا في قاعة الاحتفال
حسناً,اخبريني اذا رأيتي شيء
سوف اؤمن المحيط
آل , اعتقد أني وجدت شيء
انا متجهة الى أعلى المنصة للتأكد
كاري ؟
كاري , اعيدي
كاري,لااتسطيع سماعك
والآن انه لمن الشرف والسرور
ان اقدم لكم
د.آكورو ديمكا
شكراً, شكراً جزيلاً
من فضلكم استريحوا
أصدقائي
أنتم لطيفون جداً
أود أن اشكركم جميعاً
على هذا الشرف العظيم
بأن أكون متواجد هنا اليوم
ابعد دميكا من فوق المسرح
اكرر: الهدف في المبنى
سيد: دميكا , فلتأتي معي
كنت اتمنى بأن لا آراكي مجدداً
أنا ايضاً
اسقطي سلاحك
إنه من السراميك
سوف اتأكد من اضافته الى مجموعة تناول اللحم
اذا علمتي الشرطيين المتخفيين طريقة اعداد الكابتشينو
لكنت تجنبتي كل هذا العناء
وقتل بعض الاشخاص ؟ -
كل ذلك متعلق بالتحضير والاعداد
هذه هي الطريقة
نعم
كيف تقولين "اذهب الى الجحيم" بالروسية؟
كما قلت الاعداد والتحضير
لا , لا , لا ,لا
آوه
لا ,لا ,لا
! اللعنة
إنها ميتة
هل أنتِ بخير ؟
نعم , ماذا عن دميكا ؟
إنه بخير جميعنا بخير
تعال إلى هنا أيها الفتى
آوه , لقد فقدت شريكك , هاه ؟
حسناً
آل , هذا الكلب كان ممداً على الأرض ميتاً منذ نصف ساعة
لقد رأيته
إنه دواء معدل بالهندسة الوراثية
تستخدمه المستشيفات
بجرعات صغيرة ودقيقة لادخال المرضى في غيبوبة
هي لم تستطع قتل الكلب
اذا لقد اعطته جرعة صغيرة
كافية لإفقاده الوعي
هاي , ناولني جهازك هل من الممكن أن تأخذ هذا الكلب؟
ياالــهي - آيـها المركز -
حالة طواريء
أريد سيارة الإسعاف تلك التي غادرت لتوها
10-1.
يا 10-1 الامر مستعجل ,تواصل مع رئيسك
الرجاء الرد
يا 10-1 الامر مستعجل ,تواصل مع رئيسك
هل تتلقى ذلك ؟
يا 10-1 الرجاء الرد
ماهو موقعك ؟
هل تتلقى ذلك ؟
ديمكا بخير متجه في طائرة
عائداً إلى غرب افريقيا
وهو يقدم شكره - حسناً , اخبره-
بأن يتخذ الحيطه والحذر لأننا لم نجد سيارة الإسعاف
ارسل وحدات للبحث عنها
أنت تعلم كم من النادر ايقاف عملية آلفا فايف ؟
اذا ماذا الجولة الأولى للأخيار؟
تخميني
اذا جاكي حية
سوف تعيد التفكير قبل أن تعترض طريقنا
اتمنى ذلك
في الحقيقة , أنا اعتمد على ذلك
عمل جيد ,لكما الإثنان
نعم؟
حسناً, شكراً
وجدنا سيارة الإسعاف لاأثر لجاكي
لماذا لستُ متفاجئة ؟
من المفترض أن اتوقع حدوث هذا
امرها خارج البلاد FBI سوف تتولى سوف نقبض عليها
ربما لن نستطيع
أمن وسائل النقل خارج مطار كينيدي ارسلوا لنا هذا
من بوابة الخطوط البوليفية
رحلة إلى بوغوتا [بوغوتا: عاصمة كولومبيا ]
منذ 6 ساعات
حسناً , رائع نستطيع منع الرحلة
لقد هبطت قبل 50 دقيقة
لقد اختفت
لابد أن هنالك طريقة
آل , لانستطيع ان ندعها تَفِر
لقد انفذتي ديمكا
ذلك مايَهُم
اخبر ذلك لضحيتها القادمة
♪ WF214 ♪