. . "(سابقاً في "تشريح (جراي
(أومايلي) - ماذا؟ -
دخل والد (جورج) المستشفى البارحة
(انه تغيير صمام فحسب يا (جورج
, بورك) سيقوم بها) و سوف تحددين له موعداً
, لو كان هناك أحد سيجري عملية لقلب أبي (أريده أن يكون (بورك
الطبيبة (هان) تخرجت بالمرتبة الثانية
سلها من تخرج بالمرتبة الأولى
. . أديل) و أنا) تريدني أن أتنحى عن منصب الرئيس , أتقاعد
سنبدأ من جديد
و لكي نبدأ من جديد , لم لا يوجد غزل؟
, لأن المرة الماضية بدأت بالغزل و لكن الأمور لم تنجح
أجريتِ عملية على قلب بمفردكِ
. . أنا لم - بلى , فعلتِ -
, عندما كنت أنا و (بورك) نصطاد لاحظت شيئاً غريباً بشأن يده
لقد قضيت ليلة مع رجل آخر هل أخبر (جورج)؟
(كالي) قضت ليلة مع (سلون)
(قضيت اليوم بأكمله و أنا قلق بشأن (بورك
بورك) بخير)
والدك سيكون بخير - أنتِ تكذبين -
, بورك) يخفي شيئاً) و أنتِ تساعدينه
جورج) يعلم)
. . كأطباء
. . نعرف أسرار الجميع
. . تاريخهم الطبي
. . تاريخهم الجنسي
معلومات خاصة و ضرورية للجرّاح
. . كالمشرط رقم 10
و لكنها خطرة نوعاً ما
نحن نحتفظ بالأسرار هذا واجب علينا
لكن ليس كل الأسرار يمكن أن نحتفظ بها
مرادف لكلمة ذروة
زحام - هذا رائع -
, لا غزل , حل الكلمات المتقاطعة . . متابعة الأحداث
متى ستبدأ الحياكة؟
أصمت
الأمور الجيدة تحدث للذين ينتظرونها
حقاً؟ أنا أريد الغزل
لن يوجد هناك غزل - هل أقاطعكما و أنتما تتغازلان؟ -
لا
جيد . أخرج - ماذا؟ لا يمكنكِ أن تطلبي مني الخروج -
(ميريدث)
أمهلنا ثانية
, عندما أعود من الأفضل أن يوجد هناك غزل
لم أنتِ متعرقة هكذا؟ - كنت أركض في الأرجاء -
نحن لا نركض أنتِ تركضين
. . (كريستينا) - ماذا لو أن (ديريك) سرق مصرفاً؟ -
ماذا؟
, لنقل أن (ديريك) سرق مصرفاً , و بينما كان هو هناك
كنتِ أنتِ منتظرة بالخارج لأن مهمتكِ هي قيادة السيارة أثناء الهروب
لم قد يسرق (ديريك) مصرفاً؟ - جاريني فحسب , من فضلكِ -
حسناً , (ديريك) يسرق مصرفاً - و يتم الامساك به -
لكن لا أحد يعرف أنكِ متورطة
لأنكِ كنتِ تقودين السيارة
حسناً , (ديريك) في السجن , أنا في السيارة المجهولة ما هو السؤال؟
, هل كنتِ ستبلغين عن نفسكِ
أو أنكِ ستدعين (ديريك) يتحمل الذنب في جريمة أنتِ مشتركة بها؟
أو أنكِ , كما تعلمين , تقفين بجانبه؟
. . حسناً فكرة من كانت سرقة المصرف؟
, لا أدري . لا أدري . فكرته لكنكِ . . ساعدتيه
أقصد , هل يمكنكِ التعايش مع نفسكِ
لو أنكِ رحلتِ و تركتِ الرجل الذي تحبينه يتحمل الذنب كله؟
, لو أخبرتينني يمكنني حينها أن أساعدكِ
. . لو أنكِ أخبرتينني - لا , سوف . . سوف أراكِ بالعمل -
(لا ترحلي يا (كريستينا
نحن لا نهرب
هل قال (جورج) أيّ شئ لكِ؟ - بخصوص ماذا؟ -
. . أنا أهرب أحياناً بدونكِ
كيف حال والدك؟ - جراحته اليوم -
لا يوجد هناك داعي للقلق - أنا لست قلقاً . لم أعد كذلك -
ما الذي تعنيه بهذا؟ - مرحباً -
هل كنتِ أنتِ و (ميريدث) تمضيان وقت خاص بكما و لأسراركما؟
معذرة , انا حادة الطباع
الحلوى تجعلني حادة الطباع
كريستينا) مغادرة) - يمكنني استعادة صديقتي الآن -
ما خطبها؟
لم تتصرفين كما لو أن السماء تسقط؟ - السماء لا تسقط . لقد سقطت بالفعل -
جورج) يعرف) - , كنت في جراحة البارحة لمدة 14 ساعة -
و لم يحدث أيّ ارتعاش - نعم , لأنني كنت بجوارك , على أتم الاستعداد للمشاركة -
لم أصاب بأيّ ارتعاش لمدة اسبوع الآن - جورج) يعرف) -
و هذه ليست جراحة عادية ستجري جراحة على والده
أعلم هذا , و أنا بخير - حسناً , سوف يفعل شيئاً -
أنا أعرفه . لن يقف هناك بدون أن يفعل شيئاً - لا يوجد شئ يمكنه فعله -
كان لديّ ارتعاش و الآن لا
نحتاج إلى خطة علينا أن نخلق قصة و نجد هذه الخطة
, (كريستينا)
أنتِ متوترة
هل أنا متوترة؟
, كنت اعمل بجهد هنا حتى لا يعلم أحد بالأمر
, أنظم جدولك
أتعلم جراحات لن أجريها قبل عامي الخامس لحمايتك - حمايتي؟ -
و أنا لم أحميكِ؟ - معذرة؟ -
. . انا أقول . . نحن فريق
حسناً - , فريق قوي , لم أكن لأدخل غرفة العمليات لو لم أكن أقدر -
و عليكِ أن تثقي بي في هذا
لا تجعلي معرفة (جورج) توتركِ - أنا لست كذلك -
. . (كريستينا) - يجب أن . . يجب أن أذهب -
ما الذي حدث؟ - , سائق فقد تحكمه على سيارته -
اصطدم بسوق سمك على الأقل دزينة اصابات
أحتاج إلى كل المساعدات - كل المساعدات؟ -
هل تعنين كل شخص؟
(لم يجب أن يستدعيكِ أحد يا (ستيفنز
(يمكنكِ رعاية السيد (أومايلي (سوف يجري جراحة اليوم مع الطبيب (بورك
(هذه هي حالتي . أنا مع (بورك - لدينا اصابات في المكان هنا . يمكنها تولي الأمر -
هل يمكنني المشاركة في الجراحة؟
شكراً - (لن تشتركي يا (ستيفنز -
لن تلمسي أيّ أداة
لن تتحركي أو تتحدثي أو تفعلي أيّ شئ غير أن تتنفسي و تراقبي
حلوى مجدداً لا مشكلة
أين (جورج)؟ لم هو ليس هنا؟ - لا أدري . لقد بدّل معي نوباته -
. . (أيتها الطبيبة (بايلي , أريد فقط أن أقول
, (الطبيب (بورك) طلبني في حالة (أومايلي . . لذا لو عليّ أن أرحل
أقصد , لا يمكن لـ(إيزي) المشاركة في الجراحة , لذا
. . لكن عندما يطلبني طبيب مقيم - حسناً , عندما يطلبكِ طبيب مقيم -
يمكنكِ الذهاب حينها , صحيح؟
جراي) تولي قسم الرضوح رقم 1 . تولي هذا الرجل) الذي على النقالة يا (يانج) . (كراف) , تعال معي
حسناً , أعلميني
, لاري شاين ديكرسون) , 86 عاماً) , ضغط الدم 100
النبض حوالي 120 - اصابة واضحة في ضلعه الأيمن -
أحضري لي الأشعة و أعلميني لو أن هناك أيّ شئ جراحي
يبدو أن له مشاكل أكثر أهمية من قدم مكسورة
دعني أسمع صوتك يا عزيزي
السيارة كانت على وشك قتله - هل صدمته السيارة؟ -
لا , كان هو من يقود صدم رأسه بالزجاج الأمامي و صدره بالعمود
سيارة قديمة بدون أكياس هوائية
هو كان من يقود السيارة التي حطمت سوق السمك؟
لم يكن هو من يقودها هذا ما أخبرك به
السيارة كانت من تقوده هو لم يفعل هذا كله بل السيارة
لم يستطع التوقف
(حسناً يا سيدة (ديكرسون
الطبيبة (يانج) ستأخذ زوجكِ لعمل أشعة
, (سيدة (ديكرسون هناك شرطيان سيأخذان أقوالك
, لقد تركني لقد ذهب إلى المتنزه كعادته
لاري) سائق ماهر)
أرجوكِ , أريد أن أكون مع زوجي
حسناً يا سيدة (ديكرسون) , أدلي بأقولك أولاً - !ليس الآن -
أرجوكِ
, حسناً سأطلب منهم العودة لاحقاً
انه ينهار - أريد امتصاص هنا -
هل نصعقه مجدداً؟
الصعق لن يفيد قلب ليس به دم ليضخه
اللعنة - الجلطات في كل مكان -
. . لو أستطيع ان أحصل على رؤية أفضل
إذاً , تقولين أنكِ كنتِ بداخل سوق السمك عند حدوث الأمر؟
. . حسناً , أريدكِ أن تأخذيها
سيدتي؟
(أعلني يا (جراي - موعد الوفاة . . 7:53 صباحاً -
سيدتي؟
. . (بريستون بورك) العائد من الموت
لا أستطيع قول نفس الشئ عن مريضك - !سيدتي؟ -
أريد نقالّة هنا
أظن أنني ركنت سيارتي في منطقة ممنوعة - !أحتاج إلى نقالة , أرجوكم -
"(تشريح (جراي" الموسم الثالث : الحلقة التاسعة "همسة فصرخة"
جروح منظمة - لقد طرت من النافذة -
لقد طرت - (كراف) -
توقفي عن اعطاء الأوامر لمستجدي هذه وظيفتي
هل يمكنكِ أن تخبريني باسمكِ؟ - (جانيل دوكو) -
ما هو مصدر رزقك يا (جانيل)؟
أنا أبيع الخضروات في سوق السمك - (جانيل) -
هل أجلب لكِ شيئاً يا عزيزتي؟ الطعام مثلاً؟
هل هذه أنتِ يا سيدة (ديكرسون)؟
(أنا آسفة يا سيدة (ديكرسون لا يمكنكِ أن تكوني هنا الآن
لاري) سائق ماهر)
السيارة جنت
, (لو أردتِ أيّ شئ يا (جانيل سأكون هنا
انها أفضل زبونة لي
لقد انهارت بين يديّ أريد أن أطمأن عليها
هل ستتولى الأمر من هنا؟ - أدعى طبيب لأنني كذلك -
السيد (ديكرسون) رجل رائع
أتمنى انه لم يقتل طفلي
!(أديسون) انها حامل
أريد جهاز الموجات الفوق صوتية منذ متى و أنتِ حامل؟
عشرة أسابيع
معذرة - هناك زجاج يا (كراف) كن حذراً -
. . الأطباء انهم وسيمون
جميعهم وسيمون صحيح؟
هذا ليس لأن بداخلي زجاج؟ - لا -
انهم وسيمون - جيد -
حسناً , هذا فوضوي
مستوى الأوكسجين في الثمانينات يجب أن أزودها بالمزيد
أريد جهاز صدري
أحبكِ عندما تأمرين
تابعي الأوامر
(مرحباً يا (إيزي (عزيزتي , هذه (إيزي
مرحباً - مرحباً -
احدى الفتيات التي تقمن (مع (جورجي
كأن الأمر مصيدة - الأمر ليس مصيدة -
هذا ما يحدث تلك الأيام
. . الرجال و السيدات يقيمون معاً بدون أن كما تعلمين
يوجد بينهم علاقة
هذا شئ طبيعي , صحيح؟
لا توجد علاقة جنسية إذاً؟ - !أماه -
لا لا توجد علاقة جنسية
أين بقية رجال عائلة (أومايلي)؟ - طلبت منهم العودة إلى العمل -
انهم يسببون الفوضى هنا
حسناً , انا هنا لاعدادك للجراحة كما تعلم , الطبيب (بورك) هو الجرّاح
. . (الطبيب (بورك صحيح
جورجي) معجب به جداً)
نعم , انه مذهل
انه أحد أفضل جرّاحين القلب في العالم
صحيح
عليّ أن أذهب سأعود على الفور
أنت لا تعمل اليوم لم يتم استدعائك؟
عليّ أن أذهب
أنتِ جميلة
لا تجد علاقة جنسية بينك (و بين (جورجي
و لا حتى قليلاً؟ - !(لويز) -
ماذا؟ أريد فقط أن يكون (جورجي) سعيداً
حسناً لنهيئك للجراحة
أكان هناك طريقة أخرى ستتبعينها أيتها الطبيبة (هان)؟
, بالنظر إلى حجم الجرح
لكنت سأفقد الأمل منذ وقت طويل
كيف حالك يا (بريستون)؟ آخر مرة رأيتك فيها , سرقت قلب مريضي
ثم تم اطلاق النار عليك
العاقبة الأخلاقية رائعة
ما الذي جاء بكِ من "سياتل بريسبيتيريان" إلى سياتل جرايس"؟"
, استشارة
و لكي أعرف مدى سيضايقك وجودي هنا
, بالعكس
, هذا يسعدني
لكن ليس بنفس مقدار سعادتي عندما ترحلين
أتظنين أنه بامكاني الاشتراك بجراحة (إيريكا هان)؟
سمعت انها مذهلة - من؟ -
(الطبيبة (هان
انها تقوم باستشارة أتسائل عن هذا المريض الهام
خذيه إلى التصوير المقطعي
هل يمكنني الحصول على بيانات والدي يا (ماريا)؟
. . (الطبيبة (هان
كنت سعيد و متفاجئ بانضمامكِ إلينا اليوم
(أنا دائماً مستعدة أن أقدم المساعدة أيها الطبيب (ويبر
(جورج)
كيف حال والدك؟
ها هي بيناته . هو في الغرفة رقم 3975 انها في آخر الرواق , ثالث باب على اليمين
سألحق بكِ - حسناً -
, سأرشدكِ
و يمكنكِ أن تخبريني كيفية سرقتكِ "من "سياتل بريسبيتيريان
يمكننا الاستفادة من مساعدة اضافية هنا
(كالي) - مرحباً -
لقد انفصلنا . أنتِ من انفصل عني إلا لو أنني أخطأت فهم الأمر؟
. . هذا لا يعني
أنا أطمأن على والدك فحسب - لماذا؟ -
لماذا تهتمين؟
لأنني أهتم بأمرك
صحيح أظن ان هذا هو سبب نومكِ مع (مارك سلون) إذاً , صحيح؟
هذا يبدو منطقياً
هل رأت الطبيبة (بايلي) أشعة الصدر؟
, لا , لكن مع صوت الأنفاس المتقطع و انخفاض الأوكسجين تظن أن (جانيل) ستحتاج إلى أنبوب صدري
, أنا أنتزع بقايا الزجاج و هي ستضع انبوب صدري؟
أنت من طلب فعل هذا - هذا ليس يوم سعدي -
هذا ليس يومي سعدي على الاطلاق - (الطفل يبدو جيداً يا (جانيل -
نبض قلبه قوي
أتريدين مني أن أتصل بالأب؟ - , يمكنكِ فعل هذا -
, لكن هذا يتطلب مني أن أتحدث إليه و أنا لم أعد اتحدث إليه
بالاضافة إلى انه لو عرف أنه هو الوالد من طبيب غريب فلن يسير الأمر على ما يرام
والد الطفل لا يعرف إذاً - لا -
و لن يعرف
هل يمكنني التحدث إليكِ يا (جراي)؟
أنا أعد انبوب صدري
أريد أن أتحدث إليكِ عندما تنتهين - سأبحث عنكِ -
كما تعلمان , يمكنني أن أحيك لقد قمت بذلك من قبل
, عندما تقوم بعمل تجميلي و تخفي الندبة سأجعل تحيك
, إلى ذلك الحين , اجمع الزجاج و نظف الجرح
اجمع و نظف
ما رأيك في جراحة التجميل يا (كراف)؟ أكان هذا كل ما تحلم به؟
(لن نقوم بوضع انبوب صدري يا (جراي
ماذا يحدث؟ - , (آنسة (دوكو -
هناك قطعة زجاج داخل قلبكِ
هل رأيت الطبيبة (توريس)؟ - لا -
صباح هادئ , صحيح؟ 14 جريح و حالتي وفاة - . . أعلم . هناك الكثير من الدماء -
نعم - و دماء -
أتعلم , هناك فتاة يوجد بها زجاج داخل صدرها حرفياً
تعالي إلى هنا
. . (لاري ديكرسون) الرجل الذي اقتحمت سيارته سوق السمك
انه ورم دموي و تجمع هوائي في المنصف أنظر إلى هذا , أنظري إلى العمود الفقري هناك
ضيق فقري - أجل -
, انه يضغط على العمود الفقري غالباً بسبب التقدم في العمر
يسبب اخدرار في الأقدام و الأرجل
, حالته متقدمة للغاية , أشك في أنه قد يكون يشعر بقدمه حتى
. . مما يعني - لا يجب أن يقود -
هل استدعيتني؟
المريض لديه تجمع هوائي في المنصف
أردت منك أن تلقي نظرة
يجب ألا يقود هذا الرجل - أعرف ذلك -
يبدو أن لديه اصابة رغامية
أستدخل غرفة العمليات من أجل الورم؟
أجل , حالما تصبح أحدهم فارغة
ما خطب (كريستينا)؟
ما الذي تعنيه؟
أولاً تطردني من فراشي في الخامسة صباحاً (حتى تتحدث إلى (ميريدث
و الآن لا أستطيع أن أجدها . من المفترض أن تكون مستجدتي . أرسلتها لتحضر لي الصورة المقطعية . ماذا يجري؟
لا شئ . (كريستينا) بخير انها تعمل بجهد فحسب
ليس لديّ فكرة
لا تذكر اسم (كريستينا) أمام (بورك) , مفهوم؟ هذه ليست فكرة سديدة
حقاً؟ عمّا تحدثتما هذا الصباح؟
. . السطو على المصارف
, و هذا لم يكن المقصد
مفهوم؟ . . كانت تركض , و
أرحها هذا اليوم فحسب , اتفقنا؟
. . لا يجب أن أتدخل - لكنكِ ستفعلين ذلك على أيّ حال -
, سأطلب منك مرة واحدة بطريقة لطيفة
من فضلك
من فضلك - أتعلمين كيف تشكرينني حقاً؟ -
سأرحل الآن
ديريك) يبحث عنكِ) . . يقول أنكِ تركتِ مريض في غرفة الاشعة المقطعية
أنا أحاول أن أسمع - ماذا يحدث؟ -
(أيتها الطبيبة (يانج - نعم يا سيدي -
, (عندما ترين الطبيب (بورك أعلميه أنني أحتاج إلى التحدث معه
حاضر يا سيدي
أهذه هي الطبيبة (هان) من مستشفى سياتل بريسبيتيريان" تتحدث إلى والد (جورج)؟"
(لقد طلب السيد (أومايلي) أن تجري الطبيبة (هان جراحة تغيير الصمام له
ماذا عن الطبيب (بورك)؟ - (لقد تم تبديل الطبيب (بورك -
ما الفرق أنه بدّلني بالطبيبة (هان)؟
أنا لم أعد طبيب والده
هذا شئ جيد لو أنكِ توقفتِ عن الهوس
جورج) لم يبدلك)
لقد أخبر الزعيم
الزعيم يعرف
(أقصد , على حسب ما أعرفه , (إيريكا هان يتم التفكير لتعيينها رئيسة قسم جراحة القلب
و الزعيم طلب مني أن أخبرك أن هناك شئ هام يريد أن يتحدث هو إليك عنه
حسناً
يجب أن نوفـّق قصصنا
لهذا أشعر أنني أحميكِ أنتِ
أنا لا أخترع قصة ما هذا ليس من شيمي
معذرة . أتظن أنني أنا السبب؟
هذا ليس عدلاً - أتعلمين , لقد اكتفيت -
, يريد الزعيم أن يتحدث إليّ سأتحدث إليه إذاً
(أنا لن أخترع قصصاً يا (كريستينا
سأخبره بالحقيقة
(بورك) (بورك)
أما زال هناك نبض؟
نعم و يسعدني قول ذلك و لكنه سيصبح أقوي عند خضوعك للجراحة
أتمانعان أن أسألكما عن سبب تبديلكما الطبيب (بورك) بالطبيبة (هان)؟
لا , لم نغيّره نحن (غيّره (جورج
هل ذكر السبب؟ - في الحقيقة , لا -
هل الطبيب (بورك) و (جورجي) متعاركان؟
لا أظن ذلك
أهناك إذاً علاقة بين (جورج) و الطبيبة (هان)؟
ها قد بدأ الأمر مجدداً
(لا , لا توجد علاقة بين (جورج) و الطبيبة (هان
لقد أخبرتها للتو (الطبيبة (توريس) هي من تحب (جورج
لماذا إذاً انفصلا إذاً؟
لماذا انفصلت الطبيبة (توريس) عنه , فيما بيننا؟
. . حسناً ما هو مقدار ما أخبركِ به (جورج)؟
كل شئ , أنا والدته
حسناً , أنتِ تعرفين أن (كالي) تحب التحرر
أقصد , أنا رأيت أجزاء من جسد تلك الفتاة أكثر مما رأيت من جسدي
و أنا لا أريد رؤية ذلك
أقصد , لا أحد يحتاج أن يكون عارياً طوال الوقت
هو لم يخبركِ بذلك؟
أنا لا أعرف سبب انفصالهما
, بدا أن (جورج) معجب بها جداً و كان يحتاجها
(أقصد , أنتِ تتذكرين ما حدث بين (جورج) و (ميريدث
مهلاً , (جورج) و (ميريدث)؟ - كنت متأكد -
جورج) لم يخبركما بذلك أيضاً)
(أولاً (ميريدث) ثم الطبيبة (توريس . . (و الآن الطبيبة (هان
رجال عائلة (أومايلي) جذابون
, هو ليس جذاباً للغاية هو وسيم جداً فحسب
حسناً يا رفاق , ركزوا (جورج) لا يواعد (إيريكا هان)
لماذا يريد منها أن تجري جراحة والده بدلاً عن الطبيب (بورك)؟
هل هي أفضل من الطبيب (بورك)؟
هي ماهرة , ماهرة جداً
(لكن لا أحد أفضل من (بورك
لماذا إذاً الطبيب (بورك) ليس طبيبي؟
لا أعرف - اصنعي لي معروفاً . . هلا تكتشفي ذلك من أجلي؟ -
هل رأيتِ (جورج)؟ - لا -
انه يتصرف بغرابة - (كذلك (كريستينا -
ما خطب الجميع اليوم؟
(كنت سآتي لأبحث عنكِ يا (كالي ما الذي تريدينه مني؟
الملابس الداخلية
ما الذي تخططين له يا (كالي)؟
سأبرح (ميريدث) ضرباً الآن
!ابتعدي عني
لقد احتفظت بأسراركِ و كنت كتومة , كنت صديقة , جيدة لكِ و أنا لم أكن مضطرة لأكون كذلك
و الآن تذهبين و تفعلين ما فعلتيه؟ - !ما الذي فعلته؟ -
!(تكلمي يا (كالي (تكلمي يا (كالي
(الملابس الداخلية يا (ميريدث أنا أتحدث عن الملابس الداخلية
, التي أخذتها أنا من على اللوحة
حتى لا يتم فضح واقعة الغزل التي شاهدتها
أتتذكرين هذا؟
, معذرة , معذرة , لكنها ضئيلة و أنتِ تؤذينها
(لقد أخبرتِ (جورج ليلتي مع (ماكستيمي) لا يحق لكِ التحدث عنها
, أهذا بخصوص ذلك ليلتكِ مع (ماكستيمي)؟
(أخبرتِ (إيزي - !لا , لا , لا -
أنتِ قلتِ لي أنكِ قضيت ليلة مع شخص ما (لم تقولي لي أنه (سلون
(جورج) هو من أخبرني أنه (سلون)
جورج)؟)
جورج) هو من أخبركِ؟)
من الذي أخبر (جورج)؟
ربما الرجل الذي قضيتِ اللية معه
, جورج) يظن أنني خنته) لكنني لم أخنه
لم أخنه . كنا منفصلين - (حسناً , قولي ذلك لـ(جورج -
كانت على وشك ممارسة المصارعة معكِ - أعرف ذلك -
كيف حال والدي؟
. . (صديقتك السابقة عصبية يا (جورج عاطفية , لكن عصبية
نعم , أنا أعرف كيف حاله؟
(هو بخير يا (جورج
و هل تقودكِ أمي إلى حافة الجنون؟ هل عرضت عليكِ أن تكوي ملابسكِ؟
, هي تفعل ذلك تعرض عليك كيّ أشياء غريبة
. . هما بخير . هما فقط - ماذا؟ -
محتاران , كما تعلم , غريبة تجري جراحة على قلب والدك
, و هما يريدان معرفة السبب . . و ليس لديّ فكرة عمّا أقول لهما , لذا
أخبري (إيزي) يا (كريستينا) عن سبب اجراء (الطبيبة (هان) جراحة والدي بدلاً من (بورك
أخبريها
أنظر . . الطبيبة (هان) جرّاحة رائعة والدك في أيدي آمنة
لا يهم أيّ شئ آخر - أنتِ مخطئة -
, هناك الكثير من الأشخاص هنا مع أبائهم و يهمهم من هو طبيبهم
(أعرف أن الأمر مخيف يا (جورج أنا أفهم ذلك
. . (لكن (بورك أنا لم أعد إلا عندما كنت مستعدة . (بريستون بورك) مستعد
. . أنظري
لا يمكنني التحدث إليكِ بخصوص هذا , هذا ليس من شأنكِ , و رجاءاً
ابتعدي عن هذا الأمر
ما الذي أفعله بخصوص والديك؟ - لا تفعلي شيئاً -
وظيفتكِ هي المراقبة , أتتذكرين؟
. . أنا فقط آسف
ربما عليكِ التفكير بترك هذا إلى أن تدخل هي إلى غرفة العمليات
. . نعم , بخصوص هذا متى سيحدث ذلك؟
هناك قطعة زجاج كبيرة داخل صدري , أتعلم؟
ستتفاجئين عن المدة التي يقضيها . . بعض الأشخاص بوجود أشياء غريبة بداخلهم
زجاج , شظايا , رصاصات
رأيت مرة رجلاً بداخله نصف رجل كرسي داخل صدره
هذا شظية فظيعة
هل يمكننا أن نركز هنا؟
. . حسناً
يبدو أننا سنحصل على غرفة العمليات خلال عدة ساعات
, لو أنني صدمت بسيارة
, و تم قذفي إلى خارج نافذة
مع وجود قطعة زجاج كبير في صدري , و يعيش طفلي مع ذلك
هذه علامة أكيدة عن , أنني يجب أن أحتفظ بالطفل , صحيح
حتى بدون أب؟
لدى الجميع أباء - ليس ان لم تخبره -
أنت تظن أنه عليّ اخباره
الجميع يقولون أنني مخطئة
انه وقح , و الآن أنا هي المخطئة لأنني لا أريده في حياة ابني , صحيح؟
أهذا ما تظنه؟ - . . (جانيل) -
ما يهمني هو , ماذا عن الطفل؟
أقصد , عندما يصبح في 6 أو 7 من عمره و يسألكِ عن والده؟
هذا ليس من شأنك يا (كراف) , مفهوم؟
هي من سألت , مفهوم؟
لقد خانني
كونه خائن لا يعني أنه عليكِ أن تقومي بذلك وحدكِ
آنسة (دوكو)؟
ضغط الدم 80 على 60
صوت القلب مكتوم
انها غير مستقرة لا يمكننا انتظار غرفة عمليات
, "أليكس) , ابحث عن قرص "سالين) و أحضر أكياس دماء
, علينا أن نعدها للنقل !الآن يا رفاق
معذرة . ماذا؟ - ضيق -
و هذا كان بسبب الحادث؟
أظن أن هذا هو من سبب الحادث؟
ضيق العمود الفقري شائع بين المسنين
لا , لا
لم يكن (لاري) يشكو من شئ قبل الحادث
لم يوجد إذاً أيّ عوارض أو أيّ شئ قبل الحادث؟
لا , (لاري) كان بخير
, نحن مسنان لكن صحتنا جيدة
لاري) كان بخير)
علينا أن نجري جراحة على زوجكِ
, هناك ورم دموي و الذي ينزف إلى المخ
, و سنحضر جرّاح قلب ليصلح ثقب رغامي و الذي هو في قصبته الهوائية
. . هذا يعني أنك ستجري جراحة على
صدره و رأسه؟ - أجل -
أردنا فقط الذهاب إلى السوق
, سيكون الأمر على ما يرام مهما حدث
. . (كريستينا) - لا , لا يمكنه معاقبتك -
, كل جراحة أجريناها كانت تابعة للقواعد
. . و لم نفقد مريض واحد . لم نخطئ و لا يمكنه - (كريستينا) -
كنتِ محقة
الزعيم يريد أن تحل الطبيبة (هان) محلي في رئاسة قسم جراحة القلب
ريتشارد) ينوي أن يتقاعد)
. . و يوصي أن تجعلني اللجنة رئيس قسم الجراحة القادم
هذا رائع . هذا رائع , صحيح؟ هذا يعني أن (جورج) لم يقل شيئاً
سأصبح الرئيس - و أنت لم تخبره شيئاً عن الارتعاش , صحيح؟ -
. . سأصبح الرئيس
"لقسم الجراحة في مستشفى "سياتل جرايس
لم تبدو كذلك؟ - "لأنني سأصبح رئيس الجراحين لمستشفى "سياتل جرايس -
هذا ما كنت تعمل من أجله هذا ما أردته أنت
. . يمكنني أن أضاعف جهدي في العمل
, يمكنني تعلم المزيد من العمليات سأفعل ما تطلبه
ماذا؟ - . . الآن -
لا أحد يعرف , أقصد نعم , حسناً
, حقيقة أن (جورج) لم يخبر الزعيم يعني أنه لن يفعل لكن يمكننا التعامل مع هذا
, أقصد أنني سأتحدث إليه أو تحدث أنت إليه
حينما تصبح الزعيم , لن يهم الأمر . . أقصد أنك ستصبح الرئيس , هذا
هذا جيد . لن يعرف أحد - أنا سأعرف -
, لا يمكنني أن أصبح الزعيم , ليس الآن ليس و أنا بهذه الحالة
أتعرفين منذ متى أريد القيام بهذا؟
حياتي المهنية بأكملها . . و عندما يتحقق الأمر في النهاية
, هناك عائق . مصاب بالارتعاش و أنا لم أقل شيئاً حيال هذا
هذا لا يمكن تخيله . . هذا غير أخلاقي
هذه خيانة
لقد تخطيت الحدود - لقد تخطينا الحدود -
معاً . أنا تخطيت معك الحدود - أنتِ من جعلني أتخطى الحدود -
, جعلتينا فريقاً , أخبرتِ (شيبارد) أننيبخير
, أنتِ قلتِ "لا يجب أن يعرف أحد"
كنت أنا وحدي
أنتِ من جعلنا فريقاً
أنا فعلت ما أردتني أن أفعله
, كنت تقف و أنت ناظر إليّ , و تخبرني أن حياتك تتوقف على يديك
, تتوقف على الجراحات . . (تتوقف على أن تكون (بريستون بورك
هذا كان ما يشغلك بالكِ و ليس أنا - لا , لا , لا , لا -
لا , أنت من حمّلني هذا
, عندما أصبت أنت , رحلت أنا
و لا يمكنك أن تنسى الأمر , صحيح؟
حسناً , أنا سأبقى معك اتفقنا؟ سأبقى
هل تعرف مدى ارهاقي؟
هل تعرف مدى خوفي كل مرة نجري جراحة؟
لكنني أفعل هذا من أجلك
هل تعرفين مدى خوفي عندما ندخل إلى غرفة العمليات؟
لم أعد أقلق فقط حيال حياتي المهنية فقط
بل عليّ أن أقلق حيال حياتكِ المهنية أيضاً
نحن فريق - لا يوجد فريق -
لا يوجد فريق
, هناك أنا وحدي مرة أخرى أتجاوز القوانين لارضاء عيوبكِ العاطفية
لا يجب أن نتابع هذا الحديث
. . لا
لا يجب
أنظر من جاء
أنظر إلى مدى فوضوية ثيابه حمداً لله أنني أحضرت مكواة السفر
ماذا يحدث يا أماه؟ لماذا استدعيتمونني , هل كل شئ على ما يرام؟
كل شئ على ما يرام
. . الأمر فقط
ما الأمر؟ - أتريدني أن أقول له؟ -
لا , سأقول له أنا
, هاك الأمر
نحن نقدر كل شئ فعلته من أجلنا
المشاكل التي تواجهها مع . . (الطبيب (بورك) و الطبيبة (هان
آخر شئ نريد فعله هو زيادة تلك المشاكل
لأننا سمعنا أنك تحت اجهاد كبير
, (أولاً أنت و (ميريدث . . (ثم أنت و (كالي
!(إيزي) - ظننت أنهما يعرفان -
, نأمل ألا تغضب لكننا غيرنا موعد الجراحة إلى الغد
. . و السبب - (سنبقى مع الطبيب (بورك -
ما الذي أخبرتيهما به؟
. . سألناها - لقد طلبت منها ألا تتدخل في الأمر -
. . لقد أخبرتهم بما أظنه - أخرجي -
ماذا؟
. . (جورجي)
أنت لا تتحدث إلى أحد بتلك الطريقة - . . أبي -
هل أخبرتكما الطبيبة (ستيفنز) أنها معاقبة لأنها آخر مرة تعاملت مع المرضى , مات أحدهم؟
سرتني مقابلتكما
أتعرف الرجل الذي تسبب في الحادث؟
تم اخلاء غرفة عمليات هل أنت متاح للمشاركة معي؟
. . (شيبارد) - (بورك) -
ماذا يحدث؟
هناك أيها الطبيب (بورك) امرأة حامل مصابة باندحاس رضحي في القلب
بسبب قطعة زجاج في قلبها
أديسون) طلبتك) - حسناً , لا يمكنك اجراء الجراحتين في نفس الوقت -
لا , لا يمكنني
حسناً , انها تنزف بشدة ما الذي تريدني ان أفعله؟
مريضي يا (بورك) لا يمكنه الانتظار أكثر
حسناً , الطبيبة (هان) هنا
(ادعها لمشاركتك أيها الطبيب (شيبارد سأنتزع أنا قطعة الزجاج من القلب
حسناً
(كراف) - نعم يا سيدي -
(احرص على أن تشترك معي الطبيبة (يانج
الجميع يشتركون في جراحات عدا أنا
, كنا منفصلين لم نكن معاً
لا يمكنني القيام بذلك الآن - نمت مع (سلون) لكي أنساك , و لكنني لم أستطع -
, كانت غلطة
(لكنني لم أخنك يا (جورج لم أكن لأفعل هذا
لا يمكنني القيام بذلك الآن
إلى أين تأخذونها؟
ستخضع لجراحة - يا للهول -
ما خطبها؟
, هناك نزيف في صدرها
و عليهم أن يجروا جراحة لها
(أنا آسفة يا (جانيل أنا آسفة جداً
(لا تقلقي يا سيدة (دي
سأكون بخير - حسناً -
يا سيدة (ديكرسون) عليكِ أن تعودي إلى غرفة زوجكِ و تنتظري هناك , مفهوم؟
انه يخضع لجراحة أيضاً
الجميع يخضعون إلى جراحة
تابعوا و خذوها أنتم الفريق الجراحي بانتظاركم
سيدتي
ما الذي فلعته؟
كيف أمكنني فعل هذا؟ - ما الذي فعلته؟ ما الذي فعلته؟ -
كنت أعرف
أن زوجي يعاني من اصابة في قدمه
, ابنتي جاءت إلى المدينة و اخذت مفاتيحه
أخذت مفاتيحه
أنتِ أعدتيها إليه
, لو انحزت إلى صف ابنتي
لكان سيشعر (لاري) بالخيانة انه يحب القيادة
هو لم يقصد أن يؤذي أحداً
يا للهول
أنا لم أقصد أن أؤذي أحداً
أنا آسفة للغاية
اسمعيني , تعالي معي
ما الأمر؟ - . . أنا أعرف أنكِ لم تقصدي أن تؤذي أحداً -
لكن علينا أن نخبر الشرطة
ثقي بي فحسب , اتفقنا؟
كان داخل البطين الأيمن
و اخترق الحاجز
يجب أن أعين موقع رقعة تأمورية
هل أقوم بعمل قطب سوطية؟
لا سأتولي أنا الأمر - يمكنني القيام بذلك . كنت أتدرب -
تحركي إلى الجانب الآخر من الطاولة (أيتها الطبيبة (يانج
(أنا أعتذر أيها الطبيب (بورك
تحركي إلى الجانب الآخر من الطاولة شكراً لكِ
هل يمكنني الحصول على المزيد من الوسادات؟
كيف الحال أيتها الطبيبة (هان)؟
رائعة فحسب
"سيغار مني الجميع في "سياتل بريسبيتيريان
لماذا؟
, (الاشتراك في جراحة مع (ديريك شيبارد (العبقري الذي أنقذ (بريستون بورك
الذي كان على وشك الموت؟
غيرة عظيمة
أسمعتِ هذا؟ أنا عبقري
بالطبع انت كذلك
لا , انها كانت جادة
اللعنة أنا أرى قطع جزئي في الأورطي
هل أنتِ بخير؟
سيتوجب عليّ تكبير الشق لكي أصل إلى الأورطي
علينا أن نقلبه على ظهره و نقوم بتعويضه
ضغطه منخفض للغاية
هل يمكنكِ التحكم بالداخل؟
, أعرف أنه ينهار و أن حالته تسوء باستمرار
حسناً , أتحتاجين مساعدة؟
, أحتاج إلى أربعة أشخاص
و أحتاج إلى مساعددة الجميع هنا لقلبه
(استدعي (تومبسون - انه غير موجود -
هل (بورك) متاح؟
انه في غرفة العمليات رقم 3
اذهبي إلى هناك و لتري ان كان بامكانه القدوم
حسناً , أحتاج إلى مساعدة الجميع لقلبه
(عندما تكون مستعداً يا (ديريك
أمامنا نصف ساعة
تحركوا
. . قبل أن يموت هذا المريض
هكذا
ابدأوا بتدفئتها
باستخدام برولين 5
, سيستغرق تدفئة الجسد 10 دقائق
بعدها سنفصلها عن المجازة
(أحسنت العمل أيها الطبيب (بورك
شكراً
, (أيها الطبيب (بورك
الطبيبة (هان) كانت تصلح القصبة الهوائية و وجدت قطع في الأورطي
المريض ينهار انها تحتاج إلى مساعدتك
ما الذي تفعله؟
لن نفصل القلب عن المجازة لفترة سأعود على الفور
هل آتي؟
لا , ابقي هنا
(مير) (مير)
هل الوضع سئ؟ ما الذي تريده منه؟
صدر الرجل فوضوي
, انها تصلح القصبة الهوائية و جروح الأورطي لذا فهي تحتاج إلى مساعدة
لقد عالج لها ثقب في قلبها للتو
أنا متأكد أنه يمكنه تولي الأمر
(كريستينا)
أنتِ , أنتِ , أنتِ
ما الذي تظنين أنكِ تفعلينه؟ عودي إلى الداخل
ماذا , أتظنين أن (بورك) غير قادر على اجراء جراحة بدونكِ؟
, يا للهول
(كريستينا) - أصمتِ -
لا يمكنه اجراء جراحة بدونكِ
لو كنتِ ستتفوهين بالتفاهات فلتغلقي فمكِ
و عودي إلى غرفة العمليات
هناك نبض انه نبض
انها مستعدة لفصل المجازة , صحيح؟ - صحيح -
طلب مني الطبيب (بورك) أن أخبركِ أنه سيتأخر أكثر مما كان يظن
أكثر مما كان يظن"؟"
ما الذي قاله غير ذلك؟
قد تصاب بصدمة لو بقيت أكثر من هذا
ما الذي قاله غير ذلك؟
قال أنه لا عليكِ أن تقلقي سيعود على الفور
لننزع المشبك و نرى ما لدينا
المخ لا يهويك أيتها الطبيبة (جراي)؟
مازال هناك نزيف سأضع مشبك اغلاق جزئي
برولين 4
تفضل - أحسنت يا (بورك) . شكراً -
سيثبت عندما تضعين المزيد هناك
(ركزي أيتها الطبيبة (جراي ركزي
هل كل شئ على ما يرام أيها الطبيب (بورك)؟
كل شئ على ما يرام
أيتها الطبيب (جراي)؟
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة
(يجب أن نفصلها قريباً أيتها الطبيبة (يانج
ما الذي تريدين فعله؟
لن أسمح لهذه الفتاة بأن تموت بسبب صدمة
, استدعي أيّ شخص أيّ أحد يمكنه فصلها عن المجازة
ماذا حدث هناك؟ - سيعيش -
(لقد غبت أيها الطبيب (بورك . . كانت قد تصاب بصدمة في أيّ لحظة من
(تمالكي نفسكِ أيتها الطبيب (يانج لنفصلها عن المجازة
جيد نبض رائع
الحرارة ارتفعت
حسناً , لنفصلها عن المجازة
سأغلق المجازة
"فلنعطها "البروتامين
المزيد
خط الشرياني خرج
رائع تابعوا
هيا
ها هو
مازال النبض قوياً (أحسنت العمل أيها الطبيب (بورك
فلنتحقق من كل شئ و نغلقها
. . سنغلق - مهلاً -
لقد أوقعت قطبة
قد يوجد هناك قطع بقلبها
أعطوني برولين 4
أوصلوا عينة دماء جديدة
ما الذي يمكنني فعله؟ (بورك)؟ - تابعي الضغط -
يجب أن أصلح جدار القلب
هل أضع مشبك؟
لحظة واحدة - ليس أمامنا لحظة -
!انتظري
عليّ أن أعيد كل شئ حتى يمكنني التعامل مع القلب
علينا أن نعيد توصيلها بالمجازة فلننعشها و أعطوني هذه الأنابيب
الأذين رقيق للغاية
لا يمكنه تحمل القطب
ماذا عن المفرش القطبي؟ يمكنني فعلها - (أيتها الطبيبة (يانج -
لا أحتاجكِ الآن
هذا تعقيد يحدث نتيجة الجراحة أمر شائع
شائع
فلتعيد المجازة - سنعيد المجازة -
تم استدعائي هل يمكنني المساعدة؟
أنا أصلح جدار القلب
أحتاج إلى مساعدة اضافية عند فصلها عن المجازة
سأشترك
المزيد من برولين 4
و رقعة تأمورية جديدة
تفضل
علينا أن نتحدث يا زعيم
, (نعم أيها الطبيب (بورك أظن ذلك
أنتِ محظوظة , أتعلمين؟
معذرة؟ - لأن (بورك) يعلمكِ -
لو أن عقل المستجد الصغير الخاص بكِ أمكنه احتواء , كل ما يعلمكِ اياه
, ربما ستصبحين نصف الجرّاح الذي هو عليه و هذا رائع
. . لو أنكِ أخبرتيه بأنني قلت لكِ هذا
لن يصدقكِ على أيّ حال
(كراف) - , (الطبيبة (مونتجومري -
كيف حالها؟ - . . جراحتها ناجحة و كذلك الطفل بخير , مما يعني -
, كما قلت الطفل مقاتل
أتظنين أنها ستتصل بالوالد؟
لا . يستهلك الأمر أكثر من خطاب ذي معني
من أجل جعل فتاة مرتبطة هكذا
نعم
, أنا أحترم ما فعلته , وقفتك معها
كان الأمر مذهلاً
مذهلاً"؟"
(بالنسبة لكنف (مارك سلون
لقد نظفت الدماء طوال الوقت
(أنت شاب محترم يا (أليكس
أكره رؤية معاملة (سلون) لك
. . على أي حال - , نعم -
شكراً - حسناً إذاً -
لكنت سأساعدك لو كنت قد أخبرتني
بورك)؟)
لا يمكنني التحدث . . لقد كان يوماً طويلاً
و لا أستطيع
ظننت أنك صديقي - و انا ظننت أنك طبيبي -
في بعض الأحيان , الخيانة أمر حتمي
, عندما تخوننا أجسادنا الجراحة هي غالباً الطريقة للعلاج
. . عندما نخون بعضنا
, عندما نخون بعضنا طريقة العلاج مبهمة
كانت فكرتنا نحن الاثنين للسطو على المصرف
كانت فكرتنا كلانا - أعرف -
لم أستطع القيام بالأمر . .كان
لقد قمتِ بما هو صواب
حقاً؟
كيف إذاً أنني عندما كنت أسير في منطقة انتظار السيارات انتبهت أنه لا يمكنني العودة إلى المنزل؟
إلى أين أذهب إذاً؟
مرحباً - مرحباً -
. . (الطبيبة (هان - أجل -
. . انه أبي و كنت خائفاً
أنتِ دون عن الناس تعرفين شعور وجود شخص عزيز عليكِ في المستشفى
لا . لا يسمح لك بذكر (ديني) إليّ مجدداً أتفهمني؟
أنا آسف
, لا تحاول أن تعتذر , ليس الآن ليس بعد
حسناً
ربما غداً - حسناً -
لقد راقبتِ يده طوال الجراحة
كنتِ تعرفين
لم أستطع قول شئ
(هناك أشياء أخبرتني بها (كريستينا انها صديقتي . لا يمكنني قول شئ
لا هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور
كيف أمكنكِ معرفة ما كنتِ تعرفينه أو حتى تشكين و لا تخبرينني به؟
(أنت من أكد شفائه يا (ديريك
كيف لم يمكنك أن تعرف؟
, لا يمكنك أن تغضب عليّ , انها صديقتي المفضلة . . و سواء كان صواب أم خطأ , كانت
ماذا؟
كانت متواجدة عندما لم تكن أنت كذلك
نحن نفعل كل ما بوسعنا لاعادة الثقة التي فقدناها
, و بعدها هناك عدة جراح
, بعض الخيانات التي تكون عميقة
. . عميقة للغاية
و لا توجد طريقة لاصلاح ما تم فقده
. . و عندما يحدث هذا
لا يبقى شئ لفعله غير الانتظار
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "لا تقف بالقرب مني" Revealed مع تحياتي