سابقا فى Twisted
هل تحدثتى لمجلس المدرسة ؟
نعم كل شيء بخير
مارك اخبرتك انى ليس لى مزاج
انا اشتقت اليك ايضا مس بورتر
اوه لا انا عدت لاسمى الاصلى بعد انتهاء الطلاق
ريجينا لم تتكلم على احد اطلاقا من ارسل هذا ؟
اكيد ليس احد من مبنى عشوائى فى كونينكت.
هل سبق لك وفكرت كيف ريجينا تورطت مع هذا العقد
هل والدى يعرفها ؟ ريجينا هل قابلها ؟
الذى تقصده مقرف
هذه الشاهده
قد رأتك تسير
وتقذف شيئا فى البركة .
لقد بحثنا البركة ووجدنا هذا.
انا عارف مقدار ما تخاطرين به لاجلى .
يستاهل المخاطرة .
كايل: اذن ما هى الحقيقة
انا قتلت ريجينا كران.
ماذا تفكر ؟
والدتى اعترفت حالا بقتل اعز صديقاتك
انا غير متأكد بماذا افكر الان
ماذا عنك ؟ كيف حالك ؟
نحن سوف نجتاز هذا
Hey. لقد استلمت رسالتك
ماذا يحدث؟
:كارين كم عدد المرات التى يجب ان نمر بهذا ؟
بعدد المرات اللى تحتاجها لكى تخبرنى بالحقيقه
انا قتلتها كايل
اتمنى لو لم افعل لكنى فعلتها
حسنا ابدا من البدايه
انا ذهبت للمدرسة هذا اليوم
لاجتماع مع دانى والمدير.
قابلت ريجينا فى الردهة
مرتديه هذا العقد.
ولقد عرفت فى وقتها انه يخص تارا .
عرفت ان فيك مؤكد اعطته لها
هل كنت تعرف ان فيك كان يخونك مع احدهم ?
كان عندى شكوك
لقد حاولت ان انسي هذا لكننى لم استطع
فلاحقا هذه الليله
ذهبت لمواجهتها
ولقد اخبرتنى ان هى وفيك
كانوا يحبون بعض قبل الحادثه.
هى قالت انها لسه بتحبه
وانها هتستمر دائما فى حبه
و انا فقط
انفعلت.
و التقطت شيئا وضربتها على راسها .
لكنك لا تستطيعين تذكر هذا الشىء ؟
انا كنت مصدومة.
نحن لم نجد سلاح القاتل .
حسنا ربما انك لم تبحث جيدا كفاية
و بصمات اصابعك لم تكن فى مسرح الجريمة
انا كنت حريصة
لقد قلتى للتو انك كنتى مصدومة .
( Scoffs ) لماذا قد اكذب حول هذا ؟
انا وانتى نعرف السبب.
هل سوف توجه التهم لى ام لا ?
انا املك 48 ساعة
حتى اكون مطالب بالاتصال بال D.A. ,
يومين للتأكد من قصتك
لو اطلقت سراحى سأذهب للاعلام
كيف سيبدو منظرك؟
هذه فرصه سوف استغلها
لانى لن اقبض عليكى حتى اكون متأكد
انا اريد ان اتكلم مع ابنى الان
( Camera beeps )
( Sighs )
دانى راسلنى الان
ابى هل قالت لك لماذا ..
هل تعتقدى انى سوف ارد على هذا ؟
هى تريد ان تتكلم معك
هل انت بخير ؟
نعم انا متوتر قليلا فقط
الوقت متأخر
سأجعل شرطى يوصلك للبيت
انا لن اغادر
وانا ايضا.
اتفضل رئيس ماسترسون.
مس ديساى ؟ انا لا استطيع ان اصدق
هل تعتقد فعلا انها قادرة ؟
على فعل شيء مثل ذالك ؟
من سوف يعترف بقتل شخص وهو لم يفعل ؟
اعتقد ان هذا يؤكد ان فيكرام وريجينا كانوا على علاقه.
هل تعتقدى مس ديساى بعتت هذا الشيك والمذكرة ؟
من يعرف؟ انا حقا تعبانة
للتفكير فى هذا الان
يالهى انا كنت بالفعل قلقان نهاية الاسبوع
!!والان هذا كله
ما هذه الاجازة ؟
حفله عيد ميلاد اختى
والدى سيأتى من سياتل
اوه .رائع
انا لم ارى والدك من فترة
كيف كل شيء ؟
معاكى ومع والدك هل يظل ؟.
بخير جو نحن بخير
انى اتسائل عن ماذا يتحدثون ؟
انكى لاتزالى تعتقدى انى قتلتها صحيح ؟
انا لم افعلها
انا عارفة انا فعلتها
لم اقدر اراك تتعرض للمهاجمة
لجريمة انا ارتكبتها
لم اقدر اعيش مع هذا الذنب
اذن ماذا؟ انتى قتلتى ريجينا ؟
انتى اخذتى عقدها
ووضعتيه فى خزانتى ؟ لماذا ؟
لماذا تفعلى كل هذا ؟
من قال انه كان فى خزانتك ؟
انا لا اريدك ان تفكرفى هذا بعد الان؟
اذهب وكن مراهق
اذهب للمدرسة ااستمتع
كن مع اصدقائك
انه الوقت لتكون سعيد
==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com
حسنا هل اخذت فى الاعتبار
ااحتمال انها كانت تقول الحقيقة ؟
طبعا لكن لماذا تعترف الان ؟
'لاننا لدينا دليل
انها تخلصت من الدليل -
عرقلت قضيتنا لكن لم تقوم بالقتل
حسنا هى القت هذا العقد بعد الهجوم
انه محتمل انها كانت تغطى مساراتها.
احتمال لكن قصتها ضعيفة
اعنى انها تذكرت المشاجرة مع ريجينا
لكن لم تتذكر بماذا ضربتها
هى كانت محدده اين كانت هذه الجثه
اذن كانت الجريده الرسمية جروف الاخضر
اى احد يقرأ الجرائد سيعرف ذلك.
انه النص
لو كارين فعلا فعلت هذا,
لماذا ريجينا ارسلت رساله لدانى قبل ما تموت فورا
- هل هذه مصادفه ؟ - لا اعرف . يا رئيس
لكن لو ريجينا وفيكرام كانوا على علاقه,
كارين لديها شيء نحن لا نستطيع ان نثبت انه لدى ابنها.
الدافع
لا يوجد دليل ان فيكرام وريجينا
كانوا يعرفوا بعض
انت فعلا مصدق انها بتغطى على ابنها ؟
لانى اعتقد انه لو لديه اقل درجة من الضمير,
لن يترك والدته تتحمل هذا عنه
لايسي: هل ابدا سألتها عن ريجينا ووالدك
نعم . هى انكرت ان هناك اى شيء يدور بينهما
لكن...
لكن ماذا ?
هى غضبت واصبحت دفاعية.
يبدو انها كانت تعرف شيء حول هذا
( Door opens ) حسنا دانى.
نحن نحتجز والدتك لمده 48 ساعة
حسنا وبعد ذلك ؟
وبعد ذلك سوف نقرر
لو هنوجه التهمة لها رسميا ام لا
اذن انت تعتقد انها تكذب؟
اى شيء تستطيع ان تخبرنى به عن والدتك
وريجينا كران . دانى ؟
اى شيىء على الاطلاق ؟
لا, لاشيء
حسنا فكر فى الامر
فى الوقت الحالى سوف تبقى معنا
سوف تسمح لدانى يبقى معنا ؟
فى منزلنا ؟
طبعا هو قاصر.
لا يستطيع ان يذهب للبيت من غير واصي
شكرا رئيس ماسترسن
العفو دانى
لايسى :رئيس ماسترسون اليس هو رجل سيىء
انا لم اقل انه كذالك ولكن انا كنت
المشتبه الرئيسى به لاسابيع الان
هل تعتقدى ان هذا سوف يتغير؟
ماذا لو اخبرناه عن كل شيء
الشيك ,المذكرة الشقه فى كونينكت?
والدتك هى اكتر شخص يعرف عن هذه الشقه ؟
انا فقط لا استطيع تخيل والدتى تستطيع جرح اى شخص
وانا ايضا
لكننا يجب ان نضع فى اعتبارنا انها تقول الحقيقة
خصوصا لو الرئيس ماسترسون يظل يراك متهم
( Laughs )
ياالهى , انا سوف اعيش مع شرطى
يعتقد انى قاتل مختل عقليا؟
انه مثل نظام ل
لست كوم مزعج جدا
وطبعا سوف يكون اصعب
لنخفى السر عن جو
نحن نستطيع ان نقول لها ..اتعرف؟
ماذا
انتى لا تشعر بتأنيب الضمير اننا نخفى عنها هذا السر
لماذا اشعر بتأنيب الضمير?
انا افعل
جو هى اقرب صديقة لى
وانتم تتقدمون جيدا.
انا اعرف ولكن اننا ليس افضل اصدقاء مرة اخرى.
ماذا؟
انا متأكده هناك شيى لا تريد اخبارى به
اعتقد.
انه مقزز
تحن حتى لا نستطيع ان نكون معا
حتى امام جو
وهذا
تحدى ليا انى ارفع يدى عنك
شكرا
لكنى متأكده انك هتعرف تتحكم
انا لا اعرف
حسنا حسنا.
هل انت جاهز؟
لم تردى على سؤالى
هل سوف نخبر الرئيس ماسترسون؟
نعم انا اعتقد انه الوقت لنضع كل اوراقنا على المنضده
( Dog barks )
اذن هذا كان مختوم بختم البريد
يومين قبل موت ريجينا
انا غير مصدقه ان كارين تفعل كل هذا
ارسال خطابات تهديد لريجينا
نحن لا نقول ان والدتى فعلت كل هذا
لكن شخص فعل هذا
شخص غير دانى
انا لست مصدقه انكم اخفيتوا كل هذا عنى
:لايسيهذا خطئى, الرئيس ماسترسون.
دانى وجو ارادوا ان يخبروكى
لكن كنت قلقان
لو الناس عرفوا لو والده ريجينا عرفت,
عن هذا..
انا اسف كان من المفترض ان اقول لكى
Cut Lacey a break, dad.
انا لست سعيد بكى ايضا
حسنا . اذن اغضب منى انا
لكن لايسي كانت تحاول فقط ان تكون صديقة جيده
انظر لقد قلت لى ان اخبرك بكل شيىء اعرفه
هذا كل شيء.
حسنا
I'll set up the air mattress in the sunroom.
- هل هذا جيد - نعم هذا عظيم
شكرا الرئيس ماسترسون شكرا لكما
لسماحكم لى انا ابقى هنا
انت تدرك ان هذا مؤقت صح دانى ام لا ؟?
لكن لو اتهمت مس ديساى,
دانى سوف يظل معنا فترة اطول صح ؟
اين ممكن ان يبقي غير هنا ؟
قانونيا هو المفروض يعيش مع احد اقاربه
اى قريب؟
انتظر هل تعنى جدتى؟.
فى اريزونا
انت قلت انك تريدنى ان اكون سعيد
حسنا انا لن اكون سعيد
لو اجبرت ان اذهب الى اريزنا
و انظر لايسى وانا
انه اصبح اكثر قليلا...
اريزنا افضل من السجن.
امى توقفى
انا لم اقتل ريجينا كذلك انتى ايضا
نعم انا قتلتها
انه غير مهم فى جميع الاحوال.
الرئيس ماسترسون يعتقد انى اغطى عليك
وانه سوف يظل خلفك.
لا لن يفعل.
حسنا هو لديه معلومات جديده عن القضيه
اى معلومات جديده
( Door opens )
اسف هل اقاطعكم ؟
لحظة ام وابنها ؟
لا انا مغادر الان
هل من المفترض ان اعرف ما هذا ؟
لا اعتقد
اتضح انكى كنتى محقه
فيكرام وريجينا لديهم علاقه
هذا ارسل الى ريجينا يومين قبل وفاتها
من شقة فى بروستيل فى كونينكت
شقه بأسم فيكرام
فيكرام لم يزر كونينكت
حسنا من الظاهر انه فعل
انظر انا لا اعرف من ارسل هذا
لكن انا فعلا لا اعتقد انه كان انت
لايهم من ارسلها
انا اظل قتلتها
كارين ارجوكى
انا اريد ان احل القضيه لكن لا استطيع ان افعل هذا
لو لم تتراجعى عن اعترافك
مسكين دانى
انا اعنى هو مر يالكثير
والان هو مضطر ان ينتقل الى اريزونا
مثل
من الممكن ان يكون اسهل لو غادر
انتى عارفة مع مشاعرك تجاهه
وبعد ذلك ي يدعوكى احد اقاربه
كان هذا صعب عليكى
انا لا اريد ان اخسره
يا الهى
مس ديساى انا لا اصدق
انا اقسم انها تغطى على دانى
عندما راتها تقذف هذا العقد فى البركه
انتظر ماالذى تتكلم عنه ؟
Uh... ( Laughs )
ماذا ؟ ماذا
اوة لا لا
ما كنت اعنيه ما كنت اعنيه ليس هذا
انه كان انه كان ظلام.
انا رأيت اخر كان هناك العقد
ريكو.
حسنا انظر بعد مهرجان الخريف
انا ذهبت للبيت من منتزه مكانلى
ورأيت مس ديساى تقذف شيئا فى البركه
يشبه العقد لذلك اخبرت والدك
لماذا لم تخبرنى اى من هذا ؟
لا اعرف انا اسف
انا كنت احاول اكون صديق جيد
وانا كنت اعرف مقدار اهتمامك بدانى
ولم اريدك ان تنجرحى
كان من المفترض ان تخبرنى
انا عارف واسف
هل تسامحينى ؟
حسنا لكن لا مزيد من الاسرار
اذن ماذا يحدث الان ؟
لو الشرطة وجهت اتهام بالقتل لمس ديساى
اذن دانى سيسافر
سوف يكون كل شيء بخير انا معكى
زائد ..انتى ولايسي اصبحتم رفقاء مرة اخرى صح؟
انه ليس كما كان عندما كنا اصدقاء
لو دانى غادر انا حتى لا اعرف
لو سنظل بهذا القرب
ربما انك تحتاجى ان تحاولى اكثر.
( Sighs )
ابى اهلا وصلت مبكرا
اهلا لايسي نعم
انا تمكنت ان اسافر فى رحله مبكرة.
كيف كانت ليلتك عزيزتى ؟ هل استمتعى عند فيبى ؟
نعم اكيد اين كلارا ؟
تقضي وقتا مع فريق الرياضه
رياضه بدنية فى حياتها .. صموئيل.
نعم انا اعرف . وهذا المدرب عالى السعر يظل
يحاسب على الذراع والقدم
ميتش يستحق كل قرش
جودى انا لا اتجادل معك
انا فقط كنت أمل انها عادت للمنزل
لترى والدها الذى يسافر عبر البلاد
- من اجل عيد ميلادها - حسنا لا نستطيع ان نترك كل شيء
عندما تقرر ان تحضر
سوف تراها غدا فى الحفلة.
فقط اتركها.
انا اعرف انه كان شهر صعب مع كل شيى حدث انا بخير ابى شكرا
حسنا.
جيد.
اذن ماذا عن دانى ديساى ؟
اوه . ارجوك لا تبدأ
ابى ثق بي.
- دانى لن يكون مشكله. - جودى: بالظبط.
انها تحافظ على المسافه بينهم معه.
ارجوك لا تأتى وتخبرنى كيف اكون والده
جودى لا تكونى دفاعية.
- انا لست دفاعية - انا فقط اقدم اقتراحات.
- انت اصبحت دفاعية - لقد اتيت من الباب
عندما لم يتوقع احد مجيئك...
انهم كانوا يتوقعون مجيئى. انا والدهم.
صموئيل, انا لن اسمح لك بفعل هذا
انا بحثت فى السجلات الخاصة
بممتلكات فيكرام
لا يوجد شيى عن شقه فى بريستول كونينكت
هذا يعنى اننا لا يمكن ان نؤكد او ننكر
ان كارين عرفت عن هذا
هيا من ايضا ممكن ان يعرف عن هذا ؟
هذا الذى يجب ان نكتشفه
ولا يوجد مزيد من الوقت
هل تريد منى القيام ببحث اكثر؟
نعم اذهب الى بريستول.
انظر ماذا تستطيع ان تعرفه عن هذه الشقة
ماذا كان يفعل فيكرام ومن الذى كان يزوره
وماذا عن كارين ؟
هل انت مستعد للاتصال بال D.A غدا؟
انا اريد العديد من الحقائق بقدر استطاعتك
قبل ان نعبر هذا الجسر .حسنا ؟
فهمت
هل ريكو متأكد هل كان هذا العقد ؟
متأكد كفايه ليخبر والدى
دانى لو والدتك فعلا لديها هذا العقد . اذن...
اعترافها شرعى
انا فقط...
فكرة ان اترككم انتما الاثنان,
هذا ليس عدل
انا اريد ان اتجول قليلا
هل تريد مرافقه؟
انا اعتقد انى احتاج اكون لوحدى شكرا لك
جو سوف اراكى فى المنزل.
اتمنى لو ان هناك شيئا نفعله له
اعتقد ان هذا يرجع لوالدك الان
كيف الحال مع والدك اليوم؟
بخير
ياالهى اخر شيىء اريد فعله
هو الوقوف والاستماع لمجادلة والدى
افى العيد ميلاد ال 13.
اذن هما يظلون يتجادوا كثيرا؟
اسفة لم اعنى التطفل
لا عليكى . نعم انهم يتجادلوا مثل عادتهم
على وعلى كلارا.
حياتنا و اختيارتنا
حسنا انا استطيع القدوم
للحفلة غدا...
لو تريدى دعم معنوى
انا لم ارى كلارا منذ زمن
ووالدك دائما كان معجب بى
اسمحى لى ان افعل هذا لكى
حسنا ؟
حسنا . شكرا
صباح الخير انت مستيقظ مبكرا سيدى؟
الكثير لنفعله اليوم دانى
نعم
هل اكتشفت اى شيىء عن النقود فى هذا المنزل؟
ليس بعد
نحن نعمل على هذا
اذن ريكو رأى والدتى ترمى العقد . هه ؟
هو اخبر جو البارحه.
نحن وجدنا العقد قريب من المكان الذى رأه ريكو فيه
انها ادعت انها اخذته من ريجينا.
انها تكذب.
كيف تعرف هذا ؟
بسبب
هى اخذته منى
انا كان لدى العقد
اذن ماذا يحدث الان ؟
هذا يعتمد على قرارى بتصديقك ام لا
شخص ترك العقد فى خزانتك لماذا ؟
ربما لتوريطى.
انا فقط اخبرك الحقيقة
أأمل هذا
سيدى. انت تعرف اننى لم افعل هذا ؟
انا لم ارسل النقود ولا المذكرة
شخص اخر بالطبع متورط
ولهذا السبب انتظرت كثيرا
لتخبرنى عن العقد
لانك اعتقد ان النقود والمذكرة
ستخلصك من المأزق؟
لا لكنى اعتقد انه سوف يساعد.
ربما انك فقط لا تريد الانتقال الى اريزونا
كنت فقط ستسمح لوالدتك ان تغطى عليك صح؟.
هذا لا يهم
انها على الارجح ستقوم بذلك على اى حال
غير لو استطعنا ان نثبت
انها لم تقتل ريجينا
انها اخبرتنى من مدة
انها كانت فى السرير نائمة هذه الليله
لو فقط استطع ان اثبت انها لم تكن نائمة.
نحن سوف نريد دليل ملموس
انها كانت فى المنزل فى الوقت الذى قتلت فيه ريجينا
دليل انها كانت تتحدث على الخط الارضى او على الانترنت
اتعرف ؟ احيانا
هى تريد ان تسهر بالليل وتتسوق على الانترنت
لو استطعنا ان نثبت انها كانت فى المنزل هذة اليله
اذن هى بريئه
هل تستطيع ان تتصفح الحاسب الالى خاصتها
انى اتيت للكلام معك
لم استطع النوم مطلقا البارحه.
حسنا هذا يجعل مننا اثنين.
ليس المفترض ان تكونى هنا تيس
انا فحصت جيد
كايل اخبرنى انكى لم
تتهمى رسميا ياى شىء
ليس بعد
هيا
كارين نحن الاثنان نعرف انكى غير قاتله
نعم حسنا انك لا تعرفينى جيدا
نعم اعرفك.
انا اعرف انك ام تحب ابنها.
ودانى يعرف ذلك ايضا
انا لا اعتقد هذا
دانى لم يعد يعرف هذا من فترة طويله
عن ماذا تتحدثى ؟
كان من المفترض ان ترى عروسة جو
كان شعرها مرتفع كتسريحه الثمانينات
اوة . هذا رائع
امى هل جو وانا نستطيع الحصول على بعض المصاصات ؟
نعم واحده فقط
اهلا دانى جو اخبرتنى عن الصاروخ الذة صنعته انت ووالدك
اوه نعم انه استيس صراخ النسر
مع محرك بى 4
هناك مسابقة اصلاق صاروخ فى منتزة ماكنلى
هذا يبدو رائع
اهلا كارين هل ستغادرين؟.
ياالهى لا فيكرام الذى سيغادر
اتمنى لو كان لى ابنه تيس
اعنى اشياء البنات اكثر متعة بكثير.
صواريخ ومحركات. انا لا اعرف اى شيء عنه
عن هذه الاشياء
انها اشياء اب وابن وانا لا افهمها.
"اتمنى ان تكون لى ابنه ؟"?
هو يعرف انى لم اعنى هذا
هذا كان من 6 سنوات مضت
وانا كنت مخطئه
انا متاكده ان دانى لم يلاحظ ذلك
ثق بى انه لاحظ
هل انتى جوعانة
هل تريدى بعض الطعام؟
انا سوف اذهب وأتى لك ببعض الطعام
- امرحبا -مرحبا
كيف حال دانى؟
لا اعرف ا عندما استيقظت وجدته غادر
وارسل لى رساله انه ذهب ليرى والدته
كيف حال كل شيء هنا؟
عظيم.
ابواى لديهم نقاش
قبل الفطار
اعذرنى جو
انا كنت متشوقه للغاية عندما لايسى
اخبرتنى انك سوف تأتى.
نعم انا فقط اردت المجىء
واتمنى لكلارا عام سعيد
هذا جميل هل تتذكرى ميتش
مدرب الرياضه البدنية
لم اراكى منذ اعوام
انتى ولايسى لم تفارقوا بعض ابدا
هل هذه جو ماسترسون؟ فهمت?
استاذ بورتر من الجيد مقابلتك
- انت ايضا -مرحبا
انتم جميعا قد كبرتم
مرحبا ميتش
تطالب زوجتى السابقة بسعر عالى لدروس الرياضه البدنية
وتأكل الطعام المجانى احسنت اللعب
ساحر كالعادة صموئيل.
جميل منك ان تقوم بالرحله
انا لا اصدق انك قلت هذا للتو
هيا توقفى انا امزح معك فقط.
ايمكننا عدم فعل هذا الان ؟
استاذ بورتر
بيضة عيد الفصح تطاردكوا من فترة?
حسنا اى واحده؟ نحن استضفنا القليل
اوه انت تعرف هذه الواحده اممم
كنت مرتدى كأرنب عيد الفصح
وانا افكر نصف الطريق عنكى
انتظر ابى هل فقدت الوعى من الاجهاد بسبب الحراره?
بسبب ان الازياء لم تكن جيده التهوية
الاطفال كانوا خائفين
اعتقدوا ان ارنب عيد الفصح قد مات
اسمحوا لى
رائع
- انتى جيد - اوه انا عارف.
الان اين فتاة العيد ميلاد
فى مكان ما هناك ... اعتقد
انا سوف اتصل بدانى للاطمئنان عليه
فكرة جيدة
حسنا .. هل تريدى القيام بهذا الشرف؟
اعتقد انه من الافضل
تحقق من تاريخ المتصفح
اى انشطه بين الساعة 2 :3
ليله مقتل ريجينا ؟
اوه انه المهوسين ها؟
امى عندها مشكله فى ترك الامور
انا ارى هذا
انا لاحظت انها لاتزال مرتديه خاتم الزفاف
نعم
اعتقد ان هناك جزء منها
يأمل انه على جزيرة فى مكان ما
كايل: اكيد صعب عليكى عدم وجود والدك فى الانحاء.
انت ووالدتك لديكما علاقة غير ثابته
حسنا ماتقوم به الان كوالده ا نا افهمه
حسنا انه يبدو
انكما لديكما شيئان مشتركان
انتما الاثنان تعتقدان انى مذنب.
لا نشاط.
تحقق من سله المهملات
هل تحدثت مع دانى؟
كلا انه لم يرد
ربما فقط مشغول مع والدته
لايسي لو دانى انتهى به الحال ان يغادر
اتمنى ان انا وانتى نظل اصدقاء
اتعرفى ؟
نعم انا احب ذلك
سوف اخذ هذا خارجا هل تسمحى ان ناخذى مناديل ورقية اكثر؟ ?
انهم فى المخزن
ميتش هل تسمحى لى بدقيقة؟ بمفردى مع جو ارجوك؟
انا اسف انك رأيتى هذا
ميتش وانا
حسنا الامر معقد الى حد ما
انتظر اذن انت وميتش
هل هذا كان يدور قبل
عندما كنت لا تزال مع مس بورتر
جو ارجوكى هذه حياتى الشخصية
ومهم جدا بالنسبة لى ان تظل شخصية.
هل تفهمى؟
حسنا اذن مس بورتر لا تعرف حتى
انك شاذ هل لايسى تعرف ؟
انا املك حياه فى سياتل وحياه هنا
ثقى بي انه اسهل بكثير بهذه الطريقة
احتمال بالنسبه لك
لكن لايسي
انها دائما اعتقدت ان الطلاق كان بسببها
اتعرف؟
لايسي تحبك
وستظل تحبك مهما حدث
اليس من المفترض ان تكون صادق معها
اوعدينى انكى لن تقولى شيئا للايسي
حسنا ؟
اذن انت لم تكن تعرف؟
ماذا ؟ ان والدتى والمدير تانج ؟
كانوا ...
عاطفيا? لا لم اعرف
اتعرف ان هذه الصور لا تعنى بالضرورة هذا ..
ربما دعنا لا نتكلم عن هذا
حسنا ؟
نعم حسنا عادل كفاية
انك سوف تجد حلا اليس كذلك؟
طريقة لمنع امى من فعل هذا اليس كذلك؟
أأمل هذا
مرحبا دانى . ماذا تلعب؟
لعبة
انا ارى هذا
هل تستطيع تركها لثانية ارجوك؟
عزيزي هل تتذكر ما قلته سابقا ؟
عندما تيس وجو كانوا هنا
عن املى ان املك طفله ؟
انت تعرف انى لم اقصد هذا صحيح؟
حسنا انا اسفه لجرح مشاعرك
حسنا ؟
انكى كنتى تعنيه .
ماذا قلت؟
كنتى تعنيه.
انكى لا تريدينى
انكى ابدا لم تريدينى
شيىء رهيب لتقوله لوالدتك
بالطبع انا اريدك انا احبك جدااا
لا ليس تحبينى
ولم تكونى ابدا.
انكى لا تحبين الا نفسك
واصدقائك وحفلاتك.
توقف دانى توقف
يا شقى ناكر الجميل
كارين ?
كارين
انا احضرت لكى بعض الطعام
انا لست جائعة
هيا كارين يجب ان تأكلى شيئا
انا اريد منك ان ترحلى الان ارجوكى
كلا انا لن ارحل حتى تخبرينى
انا لن اغير رأيى
شكرا لحضورك مدير تانج
طبعا
انا استلمت مكالمة لمقابله فى نهايه الاسبوع
اعرف اكيد مستعجله
اذن كيف الاحوال دانى
عائلتك لطيفة مدير تانج
شكرا
نعم انه ليكون سيئا
لو اكتشفوا مدى قدر انحرافك
اعذرنى دانى لكن.
انا وجدت الصور الذى ارسلتها لوالدتى
على الحاسب الالى الخاص بها
كارين احتفظت بهم
انهم فى سله المهملات.
اوه
اين كنت ليله مقتل ريجينا كران
انا كنت نائم فى المنزل مع عائلتى
دانى ارجوك انا احب زوجتى
وظهور هذا علنا
سوف يجرح عائلتى كثيرا
انا لن اخبر اى شخص سيدى
لكن
اريدك ان تخبر الشرطة
انك كنت مع والدتى هذه الليله.
لماذا دانى .؟
انه غير مهم
هل كارين اخبرتك
كيف دخلت لثانوية جرين جروف
لا لم تكن محدده
مجلس المدرسة لم يكن سهل
لكن انا اجتهدت كثيرا لكى احقق هذا من اجلها
وبعد هذه المشاجرة مع ارشي ياتس
هل تعرف لماذا لم تفصل فورا
اذن انتما الاثنان كان بينكما ترتيب
انا احب ان افكر فيه على انه تفاهم
والدتك
امرأه جميله جدا
مع شعر غير عادى
نحن انهينا علاقتنا من اسابيع قليله .
تبادليا
لكنى مازلت اهتم بها
وبما انى اعرف ان مهم بالنسبه لها
انا احاول ابقائك هنا ولكنه ليس سهل
ماذا تقول
هناك شائعات تدور
انك غادرت فريق كرة القدم
لانك سممت لاعب اخر
لا
انا فقط غادرت بسبب
اشباب شخصيه
هذا الذى استمر بأخبارة للناس
وسأظل اقوله
طالما سوف تبقى فمك مغلقا
عن هذه الصور
فهمت؟
مرحبا
هل تقضى وقت ممتع؟
اوه ها
كيف احوال كل شيء
صدقا رائعة بغرابه.
انا كنت للتو مع ابواى
ولم ارى والدى من قبل بهذه الطيبه مع والدتى
مثل دائما
حتى كلارا لاحظت
انت فعلتى بعض السعادة بالسحر والشعوذه
لا انى لم افعل اى شيء
تقريبا فعلتى جو
انه يعنى لى الكثير انى اتيتى اليوم
فيبى وساريتا لا يفهمون عائلتى مثلما تفعلى
انا اعنى .....انا فقط
شكرا لكى حسنا؟
حسنا على الرحب والسعة
جو لابد ان اخبرك شيئا
انه عن دانى و ....
والدك شاذ
ابى ماذا؟
انا رأيته فى المخزن
مع مدرب اللياقة البدنية
اممم.
ميتش
كان يقبل ميتش
...ما
انا اسفه انى فاجأتك بكل هذا
انا فقط اعتقدت انك ربما تكونى .
تريدين ان تعرفى
هل انتى بخير؟
ها دانى؟
ما الذى تفعله فى المدرسة يوم الاحد؟
انا استطيع ان اسأل نفس الشىء؟
تريب رياضه.
انا اعرف انك تمر بالكثير مؤخرا
مع والدتك واعترافتها
و مثل اريزونا
اريزونا ليست سيئه للغايه.
صحيح؟ انا اعنى انهم لديهم
اممم
اوه الصبار
اعنى انهم رائعين
حاد ومدبب ولديهم المياه فيها
اعتقد هذا صحيح
جو اخبرتنى انك رأيت والدتى
تتخلص من هذا العقد
الهذا كنت تتعامل
بغرابه معى مؤخرا؟
ها
لو هذا يجعلك تشعر بتحسن
جو تقريبا غاضبة منى
بسبب عدم اخبارها
سوف تتغلب على هذا
هى تعرف مقدار اهتمامك بها
اعتقد انها كذلك
حسنا ...ارجوك
لا تقل اى شيء عن ما اخبرتك به تلك الليله
انا كنت ضائع
ولا اعرف اى لغة كنت اتحدثها
انك بدوت واضح جدا ولكنى لن اقول لها
اوعدك
هل تعرف اول تفكير لى
عندما رأيت والدتك تقذف العقد
هراء
حسنا ما الشىء الثانى .؟
انها تحبك كثيرا
لخرق القانون
اتسائل لو امى ستفعل نفس الشىء لى
دعنى اخمن الفراولة صحيح؟.
كلارا لا شيء لو لم تكن متناسقه
هل انت شاذ؟
جو اخبرتنى انها رأتك مع ميتش
حسنا جو لديها خيال واسع
اذن هى تكذب ؟
لايسى انا كنت متزوج والدتك
لمده 14 عاما
كعك لايسي الناس تريد الكعك
ما الذى يحدث هنا؟
جودى نحن يجب ان نتحدث
انا لذى 40 ضيف بالخارج
امى فقط اذهبي وتحدثى معه
لايسى هل انتى.
انا بخير
الشقه كانت iبأسم فيكرام ديساى,
لكن الايجار كان مدفوع من حساب ببنك محلى
ولهذا السبب لم يعرف احدا عنه
اذن فيكرام كان لديه حساب منفصل خاص
فى بريستول...كونينكت
انه لم يكن حساب خاص
انه كان حساب عمل لشركه اسمها
شركه مارنا
مارنا ؟
هل تريد ان تعرف اغرب جزء؟
- لديك غريب؟ - يومين
قبل مقتل ريجينا
2000دولار قد تم سحبهم من هذا الحساب
نفس المبلغ الذى تم ارساله لريجينا
حسنا حسنا انظر الى هذا
رئيس هل تعتقد ان كارين ممكن ؟.
لا اعتقد هذا
اعنى اذا كانت مرتبطه بهذا
لماذا لم تخبرنا عندما اعترفت من البدايه؟
حسنا . شخص ما لابد ان يكون لديه معرفة بهذا الحساب
شخص ما يستطيع الوصول اليه.
الا اذا فيكرام قد قام بارسال النقود بنفسه
نحن لم نعثر ابدا على الجثه
نحتاج وقتا لاكتشاف كل هذا
حسنا نحن ليس لدينا مزيد من الوقت
لو وجهنا التهم لكارين صباح غدا
القضيه ستنتهى
ولا يهم مالذى اخبره لها.
لن تثق بى.
لاشيء سوف اقوله سيجعلها تتراجع
اسمح لى بالمحاولة مرة اخرى.
ارجوك
يجب ان تتراجع عن اعترافك الان
انت وانا نعرف انك لم تقتل اى شخص.
انا ....
تحدثت مع المدير تانج
انا اعرف امى
انا اعرف كل شيء فعلتيه لتساعدينى
كيف ساعدتينى ادخل هذه المدرسة
كيف حرصتى على ان لا يتم طردى
دانى انه
هل هذا مزعج
نعم قليلا
قضيه الرئيس ماسترسون
انه ليس عنى بعد الان
انك لا تعرف ذلك
لا تستطيع ان تتأكد من ذلك
هل هذا سبب جيد كفايه لتتدخلى السجن ؟
انا والدتك
انا يجب ان اكون والده جيده هذه المرة
انتى دائما ام جيده
وانا اعرف مقدار حبك لى.
واريد هذا معى
ارجوكى لا تذهبى
انا اريد امى
حسنا؟
لا ترحلى.
مرحبا كيف حالها؟
انها بخير
منهكة قليلا
حسنا الاعتراف بجريمة والتراجع عنها
كل ذلك فى يومين هذه نهاية اسبوع مزدحمة
نعم تيس اخذتها وستوصلها للبيت
اذن ماذا بعد
انا حللت هذه القضية
نعم ولكن هل لازلت مشتبة به ؟
لاننى نوعا ما وعدت والدتى انى لن اكون مشتبه به
احد شروط تراجعها
انا سوف اكتشف من قتل ريجينا
لا يهم من هو
لكنك من الافضل لك ان تبدأ وتكون صريح معى
حجب الادله هى جريمة
انا استطيع الاتصال بظابط المراقبة
ويرسلك الى جوفى الان
عندما اخبرتنى والدتى
اننى سوف انتقل الى جرين جروف بعد جوفى,
انى لم اكن سعيدا بالظبط بهذه الفكرة
اتعرف؟ لكن
لكن الان فكرة انى لا اعيش هنا
غير محتمله
هذا بسبب ابنتك يا سيدى
ولايسى
انه خطاب جميل دانى
انه كان ليصبح اجمل
لو حقا اخبرتهم الحقيقة
لو اخبرتهم انى كان لدى العقد
انا لا اريد خسارتهم
جو عالقة معك فى الكثير
ولايسي ايضا.
اعطهم فرصه
كن صادق معهم
انت تدين لهم بذلك.
هل تستطيع تخيل 14 عام زواج كانوا مجرد كذبه؟
هل تعتقدى فعلا انها ليس لديها اى فكرة
اعتمادا على الصراخ الذى يحدث فى الطابق العلوى
سوف اقول لا.
تخيلى انكى مع شخص تهتمين به
انت فقط
ترى الشخص الذى تريدين ان تريه
كيف تشعرين؟
هل تتمنى لو انى اغلقت فمى ؟
لا
انا اعنى انه غريب
انه كأننى لا اعرفه
لكنى فعلا اريد ان اراه سعيدا
من يعرف؟
الان بعد عدم اخفاء حياته فى سياتل
ربما سوف يزورنا اكثر من مرتين فى السنة.
شكرا.
لاخبارى
لا مشكله
الاصدقاء لا يخفون الاسرار صحيح؟
انها من دانى.
مثل
لماذا يريد ان يقابلنا الان
شيء عن والدته ؟
كارين : يا الهى
لم اتخيل ابدا انى سوف اكون سعيده لرؤية هذا المنزل
انا متأكده
هل تريدين ان اعد لكى شاى؟
شاى؟ ماذا عن نبيذ؟
عادلا كفايه
اوه
ليله النبيذ اليس كذلك؟
نعم
كارين ما الخطب؟
ان اشعر شيء متعلق بدانى
يمكنك قول هذا.
عزيزتى انه مراهق
هو يمر بمرحله ليس الا.
هذه ليست مرحله انه نحن فقط
انه انا ودانى
هل تريدى منى التحدث معه؟
لن يهم
بالمناسبة
انا يجب ان اكون فى كونينكت الليتين القادمتين
تذكرى لو اى شخص سأل انا المفترض اكون فى
اعرف ...فيك
لو اى شخص سأل انت فى مانهاتن فى عمل.
هذه زوجتى المحبه
دانى.
هل كل شيء بخير؟
نعم كل شيء بخير
كيف كل شيء مع والدتك؟
هى تراجعت عن اعترافها
اذن هم سيسمحون لها بالخروج؟
نعم لم يكن هنا دليل حقيقى كافى
للابقاء عليها الان
هذا يعنى
انك لن تنتقل الى اريزونا
- دانى هذا -هذا عظيم.
هذا هذا عظييييم
اممم لكن
العقد
لو لم تقتل ريجينا
اذن كيف حصلت عليه؟
منى
انها حصلت على العقد منى
ماذ...
انا اعرف ماذا تفكرون الان .
لكنى لم اخذ هذا العقد
من ريجينا ...انا اقسم
اليوم بعد مقتلها انا فقط وجدته
انه كان فى خزانتى.
خزانتك ؟ حقا؟
لايسى انا اقول الحقيقة
كيف نستطيع تصديق ذلك؟
انك تكذب علينا مرة بعد مرة؟
يا الهى
انا غبيه انا لا اصدق انى سمحت لك..
نحن انتهينا
لايسي لايسى
جو فقط اسمعينى
حسنا ايمكنك الاستماع لى
ايمكنك الاستماع لى؟
اتمنى ان تكونوا استمتعتم بالترجمة
( Computer beeps )
==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com