مهلا ، كنت أعتقد أنك تلعب مع البنات
انا كذلك
ولكنهم في الخارج وأنت هنا
"حسنا ، نحن نلعب "الرجل المجمد
كما ترين ، أنا مجمد
والطريقة الوحيدة للذوبان
هي للبنات أن يلعبوا في الفناء الخلفي
"هذا يبدو كثيرا مثل "الرجل أرجوحة
لا ، شيريل
الرجل أرجوحة" -- أنا خارج وهم يلعبون هنا"
أوه! أوه
هل ذبت حتى الآن ، أبي؟
أوه! برد! برر
أوه ، إلعبوا أكثر. إلعبوا أكثر. أوه ، أنا بارد جدا
أوه ، أنا مجمد
إذن متى سنأكل؟
أنا لا أعرف
من الأفضل ان تطلب من زوجتك
لأن المرأة المجمدة ستجلس على مؤخرتها
وستقرأ الجريدة
انها متعة اللعب مع اطفال ، أليس كذلك؟
هي ، روبي ، كيف ترين ربطة عنقي الجديدة
لأول يوم لي في الروضة؟
إنه يومي الأول في الروضة
مهلا ، ربما انتما في نفس الصف
مذهل
صباح الخير ، جميعا ً
صباح الخير ، دانا العمة
مرحبا ، هل ابدو متعبه؟
بالأحرى سكرانه
لأنني كنت على الهاتف نصف الليل
مع أخينا الصغير
العمة دانا ، اليوم هو أول يوم لي في الروضة
أعلم, انه خبر مثير, يا لك من فتاه ناضجة
"لدي "باجاينا
أنا أيضا
وهذا يعني أن علينا أن نعمل ضعف الرجل
لكسب نفس المال
بنات، هل تريدون أن تذهبا لمشاهدة التلفزيون؟
نعم ، نعم
كنت على الهاتف مع اندي
نعم, هو وكاري تشاجرا
هي قالت : انه كسر مجفف الشعر
وقال انه من البلى العادي قتال ، قتال ، قتال
الآن فهي في شقتها القديمة
لقد تحولت الى واحدة من تلك المشاجرات الزوجية الغبية
مثل ذلك الوقت عندما اغلقت علي باب السيارة
قلت لي ان اغلقه
لماذا سأقول لك أغلق باب السيارة
عندما على وشك الخروج من السيارة؟
ليست لدي فكرة ، ولكن قلت لي ان اغلقه
حسنا ، ركزوا
نحب كاري, انها مثالية لأندي
إنها ذكية ، انها حلوة ، وانها ترعى
انها جيدة في السرير
أندي لديه فم كبير
!لا أعرف, هو قال لي, أعني
حسنا ، ما الذي سنقوم بفعله؟
حسنا ، ماذا عن هذا؟
كيف يمكننا محاولة للحصول حتى اليوم في وسعنا
ثم حاول الحصول على بعض النوم هذه الليلة اذا كنا نستطيع
وفي الصباح نستيقظ
وتفعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا
حتى كاري و اندي يحلون المشكلة بأنفسهم؟
دعونا نتجاهل جيم
اذا كنا نستطيع
عزيزي ، هلا تتحدث مع اندي من اجلي؟
أنتي تطلبين مني
ولكن في الواقع لا ، أليس كذلك؟
لا
حسنا ، سأتحدث مع آندي
ولكن هل تفعلين شيء من أجلي؟ أي شيء
حسنا! لدي اليوم كامل للتفكير في الامر
آندي ، لقد راجعت خططك
بالنسبة للبيت باترسون
هل هناك مشكلة؟
نعم، نوعا ما ، ليس هناك باب
إلا اذا عائلة الباترسون ولدوا في المنزل
أنا آسف ، جيم
أنا مشوش من هذا الأمر مع كاري
لقد تقيأت مرتين حتى الآن
هل تريد تيك-تاك
حسنا
أخواتك تريد مني أن أتحدث إليك عن كاري
أنا حقا مشتاق لها
ماذا ستفعل؟
أنا لا أعرف
لقد كان لدينا حديثنا ، أليس كذلك؟
نعم ، حسنا
كيف كان يوم روبي في الأول في المدرسة؟
أوه ، ليست جيدة ، وحين حاولت ان اخرج
ركضت ورائي, باكيه
حقا؟ نعم ، ما حدث مع اندي؟
نفس الشيء تقريبا
ثم تقيأ
تعلمين ، الرجل يفتقد كاري
أين وضعت مفك البراغي؟
لا ، لا ، حاد
هاك
أنت تعرف ، وأعتقد أننا بحاجة
لأن نجمع بين اندي و كاري في غرفة واحدة
مهلا ، لماذا لا ندعوهم للعشاء؟
عظيم, لا تحتاجين لي هنا لذلك ، أليس كذلك؟
حسنا ، استقرا
أصوات داخلية ، أصوات داخلية
ما الذي فعلته مع روبي؟
ماذا يمكن ان افعل؟ مكثت
جلست خارج صفها
على كرسي صغير حتى الساعة 3:00
آه عزيزتي, أنا آسف
تعرفين ماذا؟ هذا هو رأيها في اليوم الأول
الامر ليس كما لو انها ستتعلق بك لبقية حياتها
مثلي أنا
حسنا ، حسنا ، حسنا ، هذا يكفي
انتظرا مهلة ، مهلة
الجميع ، مهلة
أنت ، على الأريكة
أنت ، على الكرسي
أوه أوه
أوه! نعم ، ويوما ما سوف تتمنيا لو تحصلا
على خمس دقائق عل الكرسي
بدون شيء لتفعلونه
أوه ، أنظر إلينا
إنها 08:00 ليلا ، ونحن بالفعل في بيجاماتنا
نعم
هل تريدين ممارسة الجنس؟
نعم
هذا جيد ان اعرف ذلك
أوه ، ماذا سأفعل مع روبي؟
لقد كنت جالسه خارج صفها لمدة أسبوع حتى الآن
لا أعرف, عزيزتي لابد ان نفعل شيء ما
لأنني لا أستطيع ان آخذ الأطفال للعمل معي
أعني ، كايل يصرخ ويبكي طوال اليوم
و؟! والصغيرة؟
جرايسي
نعم
ولا تكف بالرد على الهاتف "مرحبا ، لدي باجاينا"
في بعض الأحيان لا تقول مرحبا
وقالت مدرستها بدئا ً من الغد
ليس مسموحا ً لي بالبقاء بعد الآن
أعني ، ابنتي تصرخ باكية
وانا من المفترض بي ان اغادر؟ لا يمكنني فعل ذلك
إذا ً انا سأفعل
ستأخذ روبي للمدرسة؟
نعم, إنها تحتاج إلى شخص قوي
شخص يستطيع ان يقول وداعا والابتعاد عنها
أوه ، وهذا هو أنت؟
نعم ، هذا أنا عزيزتي ، هيا دعينا نقول الصراحة
انها حقيقة علمية
"أعني ، قرأته في مقال في "بلاي بوي
الرجال أفضل في الإنفصال أكثر من النساء
أعني ، انظري كم واحد منا ينفصل عن زوجته الباكية
تعرفين ما القوة التي تحتاج لفعل ذلك؟
تعلم ، هذا مثير للإهتمام
لأنني قرأت العكس تماما
"في العدد الماضي من مجلة "نهود
لا أحد يقرأ المقالات التي في "نهود", عزيزتي
دعك من ذلك, أنا جاد
الرجال اشد, أعني ، عزيزتي
أنا أعلم أنك بذلت قصارى جهدك
ولكنك اصبحت عاطفية جدا ً ، لكن هذا جيد
أنت امرأة
هذا ما نحب فيكم انتم النساء
أوه
ولكن في مثل هذا الوضع ، يجب عليك ِ أن تكوني كالصخرة
و أن تسيرين بعيدا ً
أنا لن أغادر - اذا تركناك تبقى -
يمكنني أن أبقى هنا ما هو الخطأ في البقاء هنا؟
إنها ليست مسألة كبيرة أوه ، ما هذا؟
أوه ، تحتاج إلى دعم ، أليس كذلك؟ !أبي
أنا لن أغادر ، حبيبتي أنا لن أغادر
!ليس بدون ابنتي
مهلا ، دعونا نتحدث عن هذا قليلا ً؟
جيم كان محقا ً
لقد أدار هذا الشيء مع المدرسة
مثلما قال انه سوف يفعل
الأطباق للسيدات
لليومين الماضيين ، الواقع أنه حرص على روبي على مدرسة
وتاركا العمل لاصطحابها في 3:00
ماذا؟ إنه لا يحضر إلى العمل حتى بعد 03:30
انه لا يأتي الى العمل إلى متى؟
يجب أن لا تتحدث عندما أكون مع الناس
لماذا يتأخر جيم للعمل كل يوم؟
ربما لديه علاقة غرامية
يا إلهي
ماذا؟
3:00 وأخذ روبي من مدرسة
وإحضارها لكي يخفف العبء الملقى علي
جيم لم يهتم من قبل بالعبء الملقى علي من قبل
دانا ، لقد كان يجلس خارج صف روبي
مثلما فعلتي أنتي نعم
يا إلهي دعنا نذهب لنمسكه
لا ، لا ، لا هذا هو كله لي انا
دانا ، إذا يوما ً ما تزوجتي
سوف تدركين
أن هذه هي لحظات التي تحتفظين بها
شيريل نعم؟
"قلت "إذا
"قصدت "عندما
حسنا ، أزال المحنطون المعدة و الأعضاء الأخرى
من خلال جرح في أسفل البطن
فعلنا ذلك
ثم أدخلوا عقافات من خلال المناخير
و سحبوا الدماغ
فعلنا ذلك
أوه ، يا فتيات ، هنا نحن لم نفعل هذا حتى الآن
يحشى بعد ذلك فم المومياء
مع الاشياء الغريبة المصرية
الذي نعرفه الآن باسم رقائق الذرة
هل نستطيع حشو فمك برقائق الذرة ، أبي؟
حسنا... حسنا ، أنا مقتنع بها
نحن نحاول أن نبقيه على حقيقته
حسنا ، اذهبا واجلبا الرقائق
أجلبوا الكيس الكبير
مرحبا
لماذا تنظرين إلي هكذا؟
لأني أحبك؟
لا ، أعرف تلك النظرة
هذه ليست تلك نظرة
ربما هي نظرة إمتنان
حسنا ، نعم ، يمكن أن تكون كذلك
ولن أميزها
أنت تعرف ، عزيزي ، أنا لم أشكرك بما فيه الكفايه
لتولي مشكلة روبي في المدرسة
والتعامل مع الامر بشكل جيد
أوه ، لا تقلقي بشأن ذلك ، عزيزتي إنها ليست بمسألة كبيرة ، حقا
حبيبي ، تبدوا متوترا ً
أوه ، أنا لست متوترا ً على الاطلاق نعم
لا ، أنا فقط -- أنا -- انها -- حسنا ، أنا متوترة نوعا ما
انه عن هذا العشاء الليلة أريده أن يكون على ما يرام
أعني ، كاري عظيمة ، أليس كذلك؟
أنت لطيف جدا مع عقلك امتص
هاك يا أبي
الكيس الكبير
أوه ، كاري ، لا تقلقي اندي سوف يكون هنا قريبا ً
أليس كذلك ، دانا؟
أنا آسف لا أستطيع سماعك
يوجد إزعاج في هذا الطرف من الطاولة
انه لن يأتي انتهى الامر
لقد اخفقت
أوه ، يا حلوتي
ماذا؟
هل هناك قاعدة تقول لا يمكنك أكل عندما يقوم شخص ما يبكي؟
مرحبا ً جميعا ً
اندي
آسف انا متأخر ، لكن كان علي أن أذهب
إلى ثلاثة متاجر مختلفة لإيجاد الهدية المناسبة
لا أريد ان نتشاجر بعد الآن
أوه ، ولا انا
يا إلهي
هذا بالضبط مثل الذي كسرته
حسنا ، نعم ، ولكن ، نعم
أوه ، ها ها لازانيا ، هاه؟ ها ها ها
علي ان اقول لكي ، شيريل ، اللازانيا الذي تعدينها
أنا لم أكسره
نعم لقد فعلت
لا ، لم أفعل لقد كان بسبب البلى العادي
البلى العادي؟ كل شيء هو البلى
أفترض ابراهام لنكولن مات من البلى العادي
حسنا ، انه متأكد لم يمت
من أستخدام 20 دقيقة على الإعداد مرتفع ، هاه؟
كفوا عن ذلك ، كفوا عن ذلك
هذا الامر برمته يحزن معدتي
لا أستطيع أن آكل
أعني, يمكنني إنهاء ما في طبقي
انا قلق عن التحلية
تعال تعرفون ماذا؟
هذه واحدة من المشاجرات التي ستدوم طوال
علاقتكما ببعض
أعني ، مثل شيريل وأنا
نتحارب ما زال الوقت تقريبا طلبت مني
إلى إغلاق باب السيارة عليها وأنا فعلت
جيم ، من أجل الله ، لماذا أطلب منكم أن
ترى؟ انها لا تستطيع السماح به
لكننا لا نفترق بسبب ذلك
أعني ، نحن نتحدث
التحاور هو الحل هنا
عزيزي ، وأنت على حق أوليس ، دانا؟
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء نحن لا نتشارك به هل يمكنك؟
لا, ليس حاليا ً,عزيزتي
نعم ، حسنا
ربما تحتاج إلى البحث أعمق قليلا
أنت تعرف ، ربما أقل بقليل من الرياضة
"ولكن فوق كلمات "لوي ، لوي
هذه ليست نظرة الأمتنان ، أليس كذلك؟
لا
هذا هو نظرة من أنت ضبطت تماما
للجلوس خارج مدرسة روبي
أوه ، هذا, كل الحق ، كل الحق
ها! أنت كذاب كان يجب أن تسمعونه
"النساء عاطفيين جدا ًوالرجال اقوياء"
"لقد إقتبس من مجلة "بلاي بوي
أنظروا ، لقد أصبحت عاطفيا ً جدا ، وأنت تعرف
كان من الصعب بالنسبة لي ان ارحل كنت فتاة كبيرة مسنة
حسنا؟ أوه ، انت تعرف
كان يجب أن أعرف ، وعزيزي
كيف أقنعت السيدة كارتر لتمكنك من البقاء؟
السيدة كارتر كانت معلمتي في مدرستي القديمة
السيدة سكافولو هي معلمتي الآن
ها ، أوه ، نعم
اه
هذا شيء قد أو قد لا تجدينه مضحك
روبي لا تذهب الى هافيراورست بعد الآن
تذهب إلى إيمرسون
ماذا؟
إيمرسون هي مدرسة جيدة جدا ، عزيزتي
حسنا ً
مهلا ، من يريد أن يخرج للآيس كريم؟
!ياي
شكرا ، شيريل
حسنا ، ماذا نكهة تريد؟
الفانيليا
عزيزتي
هذه اللازانيا ممتازة
حتى القطع المحروقة
جيم؟
نعم؟
قمت بتغيير مدرسة روبي دون أن تخبرني
حسنا ، عزيزتي ، كان روبي هستيرية ، حسنا؟
السيدة كارتر قالت لي ان اذهب ولم أفغل
كان هناك صراع
نافورة الشرب كسرت عن غير قصد
طردوني ، وأخذت روبي معي
أعني ، ما كان من المفروض القيام به
السير بعيدا عن طفل يصرخ؟
!أنت تفعل ذلك طوال الوقت هنا
أوه
عزيزتي, عزيزتي
دعني افهم هذا جيدا ً
لم يقتصر الأمر على انك كذبت علي
لكن بناتي كانوا يكذبون علي
لحظة, قفي هنا
انا لم اقل لروبي لتكذب عليك ِ
كل ما اخبرتها هو "لا تقولي لأمك"
وأعطيتها بعض المال
رشوت ابنتنا لتكذب علي؟
عزيزتي ، كان مجرد دولار
لا يمكنك شراء اي شيء بدولار
!آآه
ماذا؟ ماذا؟
روبي سعيدة في مدرستها ، لذا لقد أصلحت المشكلة
كيف حللت المشكلة؟
روبي لا تستطيع البقاء في المدرسة لوحدها
و أنت لا تزال جالسا خارج صفها طوال اليوم
انها مجرد غرفة مختلفة
مهلا ، عزيزتي ، لقد عرفت أخيرا ً
ماذا اريدك ان تفعلي من أجلي
أفعله بنفسك
حسنا ، حبيبتي, وقت النوم
هل أمي غاضبة؟
حسنا... نعم ، نوعا ً ما
أنا آسف, لقد نسيت
أوه ، حبيبتي, إنها ليست غلطتك
ولكن ربما عليك ان ترجعي الدولار
لا ، حقا
حبيبتي, لا أستطيع البقاء في المدرسة معك بعد الان
هل تستطيع أمي؟
لا ، لا
لماذا؟
"لا يمكنك دائما الحصول على ما تريد"
وما تريدينه هو أمك و أبوك أن يكونوا حولك
في كل وقت مثل عندما كنت ِ صغيرة
لكن لا تستطيعين ، تعلمين؟
يجب عليك ِ ان تفعلي بعض الأشياء بنفسك
وأحد هذه الامور ستكون, البقاء في المدرسة لوحدك
من هم "رولينج ستونز"؟
رولينج ستونز؟
السكر البني"؟" جاك القافز الراكض"؟"
التعاطف مع الشيطان"؟"
ههه، حبيبتي
أمامك الكثير من الموسيقى العظيمة
لذا... الدولار؟
يا لك ِ من فتاه ظريفه
ليلة سعيدة
لم أكن أعرف إذا كنت تريدين مني أن أغسل الأطباق أو لا
لذلك لم أفعل
حسنا ً
أخمن انه حان الوقت لطبل إنفرادي
* أنتشار *
الآن نحن نردد إبطاء انتشاره
"القليل من "سبايس غيرلز
* قف هناك *
* شكرا جزيلا *
*... أنا أرغب في الإنسان *
أوه
حسنا ً
لقد كنت سأقول لك عن تغيير مدرسة روبي
ولكن تفاقمت الأمور ، تعلمين؟
وبعد ذلك -- وبعد ذلك مرت بضعة الأيام
...وكان مجرد
كان يمكن أن أقول لك ، عزيزتي
جيم ، نحن شركاء في هذا الشيء
انت لست لوحدك
أنا أعرف
لكن تعرفين، على الرغم من؟
روبي ستمر عليها أيام ستكون لوحدها
وستشعر أنها وحيدة و خائفة
ونحن لن نكون معها
وهذه المرة كنت هناك
فعلت نفس الشيء الذي فعلته أنت ِ
ربما أنت ِ لم تكسري نافورة الشرب ، لكن
أنا لا أعرف ، عزيزتي
السر هو التمسك بالخزانات
عندما يسحبونك بعيدا ً
لطالما كنت ِ أذكى مني
أنت امرأة جميلة
أنت رجل محظوظ
محظوظ؟ لم أسمع "محظوظ"؟
عزيزي؟
نعم؟
لماذا قد أطلب منك أن تغلق باب السيارة علي؟
عزيزتي؟
نعم؟
لماذا قد أغلق باب السيارة عليك
إذا لم تطلبي مني؟
حسنا ، ها ها
ولكن لماذا قد أطلب منك؟
عزيزتي ، لم أكن سأفعل لو لم تطلبي مني ذلك