1
00:00:03,000 --> 00:00:04,467
بابا، هل هذا بول وينكل؟


2
00:00:04,534 --> 00:00:05,868


3
00:00:07,834 --> 00:00:10,901
كيف استطاعوا تفجير البالون؟

4
00:00:10,968 --> 00:00:13,834


5
00:00:13,901 --> 00:00:15,033
جيم

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,033


7
00:00:17,100 --> 00:00:19,730
ممكن ان تتذوق حشوة 
الفطيرة ان كانت جيدة؟ 

8
00:00:19,730 --> 00:00:34,968

ترجمة زاهر الزرز 
m.zahir.alzeriz@gmail.com
سوريا - حمص 


12
00:00:35,033 --> 00:00:37,968
احببت الغرض  رقم 5 
لم استطع ان ازيله من اللائحة

13
00:00:40,267 --> 00:00:42,067
هل تريد ان تعرف غرضي المحبب؟ 

14
00:00:42,133 --> 00:00:43,267
طبعا

15
00:00:43,334 --> 00:00:46,800
ضع هذه الاغراض اولا من يدك 

16
00:00:46,834 --> 00:00:51,000
حسنا سأضعهم ان وضعتهم انت في وجبتي 

17
00:00:53,033 --> 00:00:55,334
حسنا اعتقد انني 
احضرت جميع الاغراض التي طلبتيهم

18
00:00:55,400 --> 00:00:57,367
حسنا 
عيدان القرفة 

19
00:00:57,434 --> 00:00:59,734
قلت لك قرفة مطحونة

20
00:00:59,801 --> 00:01:02,334
حسنا ، اطحنيهم 

21
00:01:02,400 --> 00:01:03,901
لا يمكنك فقط طحنهم 

22
00:01:03,968 --> 00:01:06,167
يبدو انك لا تعرف شيئا 
عن توليفة القرفة 

23
00:01:06,234 --> 00:01:08,667
رجاء، لا تخبريتني شيئا عنها 

24
00:01:09,000 --> 00:01:10,567
مرحبا، كايل 

25
00:01:10,634 --> 00:01:12,601
انه"عيد الشكر" الاول لك

26
00:01:12,667 --> 00:01:15,300
يمكنك ان تستفرغ جميع انواع الطعام 

27
00:01:17,567 --> 00:01:18,501
عيد شكر سعيد يا جماعة

28
00:01:18,567 --> 00:01:20,701
اندي، شكرا 

29
00:01:20,767 --> 00:01:22,534
انظرا الى هذا 

30
00:01:22,601 --> 00:01:24,634
خبيزية 
بهارات 


31
00:01:24,701 --> 00:01:26,868
سوف نزيد عدد الديك الرومي 

32
00:01:26,934 --> 00:01:30,100
وكنت مستغرب لماذا 
ثيابك اصبحت صغيرة 

33
00:01:30,100 --> 00:01:32,200
هذا لانك تتركيهم في الغسالة لمدة طويلة 

34
00:01:32,267 --> 00:01:33,300
صحيح

35
00:01:34,434 --> 00:01:36,601
ماما انظري الى يد الديك الرومي

36
00:01:36,667 --> 00:01:40,000
انها اجمل يد ديك رومي رأيتها

37
00:01:40,067 --> 00:01:43,100
بابا، هل انت وعمي اندي، توأم

38
00:01:43,167 --> 00:01:46,200
صحيح، ما قصة كنزات البولينغ

39
00:01:46,267 --> 00:01:48,167
حسنا

40
00:01:49,467 --> 00:01:51,100
لا اعلم 

41
00:01:52,501 --> 00:01:53,901
انها فقط ممتعة

42
00:01:54,968 --> 00:01:56,467
انها  شيئ جيد 

43
00:02:00,300 --> 00:02:03,701
-جيم؟
-نعم تشيريل؟

44
00:02:03,767 --> 00:02:06,634
هل انتم ذاهبون للعب البولينغ

45
00:02:06,701 --> 00:02:08,934
نعم نحن ذاهبان 

46
00:02:09,000 --> 00:02:12,701
نريد ان نروح عن انفسنا 
في عيد الشكر


47
00:02:14,100 --> 00:02:15,767
حيث ....ترمي الكرة

48
00:02:15,834 --> 00:02:18,801
وتسقطين.... العواميد

49
00:02:18,868 --> 00:02:20,634

حبيبي ، انني بحاجة اليك هنا 

50
00:02:20,701 --> 00:02:22,534
لتغطي الديك الرومي 

51
00:02:22,601 --> 00:02:24,567
لعمل بطاقات المعايدة

52
00:02:24,634 --> 00:02:26,400
وتعرف ماذ؟ 
انه اول عيد شكر لـ كايل 

53
00:02:26,467 --> 00:02:27,567
بعرف يا روحي 

54
00:02:27,634 --> 00:02:30,133
بس اللعبة راح تكون لمؤسسة خيرية 

55
00:02:30,200 --> 00:02:32,000
للتبرع،بالالعاب 
علي الذهاب

56
00:02:32,067 --> 00:02:33,767
علي الذهاب 


57
00:02:33,834 --> 00:02:35,400
ولكنك لا تملك لعبة

58
00:02:39,434 --> 00:02:41,467
انت لست صغيرا على التبرع

59
00:02:43,200 --> 00:02:44,500
بتعرفي شو ، تشيريل؟ 

60
00:02:44,534 --> 00:02:47,199
يجب عليك ان تشكري الله اننا ذاهبان

61
00:02:47,200 --> 00:02:49,230
بتعرفي، يمكنك التركيز بالطبخ

62
00:02:49,234 --> 00:02:51,260
لست بحاجة لان نلهيك 

63
00:02:51,267 --> 00:02:53,999
السنة الفائتة، كان الديك قاسي قليلا 

64
00:02:56,133 --> 00:02:57,330
اوه، شكرا حبيبي 

65
00:02:57,334 --> 00:03:00,160
معك حق، انتم دائما تقومون بإلهائي 

66
00:03:00,167 --> 00:03:02,200
يا بنات، هل تريدون الذهاب مع البابا للبولينغ

67
00:03:02,267 --> 00:03:03,567
نعم

68
00:03:03,634 --> 00:03:04,601


69
00:03:07,701 --> 00:03:10,901
يجب على هذا الديك ان يكون طريا فعلا

70
00:03:11,000 --> 00:03:12,734
بشوفك بعدين

71
00:03:16,334 --> 00:03:17,667
تعالي، غريسي 

72
00:03:17,734 --> 00:03:20,868
لقد اسقطت 4 من 10 

73
00:03:20,934 --> 00:03:22,567
اذا سأضع هنا رقم 4 

74
00:03:22,634 --> 00:03:24,901
اسقطت 4 فقط؟ 

75
00:03:26,000 --> 00:03:28,634
4 ليست سيئة 

76
00:03:28,701 --> 00:03:30,601
في الواقع، 4 جيدة

77
00:03:30,667 --> 00:03:32,767
هل ستبكي يا صغيري؟

78
00:03:34,300 --> 00:03:35,367
هل ستبكي؟

79
00:03:35,434 --> 00:03:36,434


80
00:03:36,501 --> 00:03:37,601
غريسي 

81
00:03:37,667 --> 00:03:39,300
لا تتكلمي مع العمة اندي هكذا 

82
00:03:40,834 --> 00:03:42,400
العم اندي، العم اندي

83
00:03:42,467 --> 00:03:43,801
يلا حبيبتي.

84
00:03:43,868 --> 00:03:45,534
الجميع سعداء هكذا

85
00:03:48,434 --> 00:03:50,501
غريسي 

86
00:03:50,567 --> 00:03:52,400
تعالي يا قلبي 
دعيني اساعدك 

87
00:03:52,467 --> 00:03:54,367
حسنا، ارفعي الكرة 

88
00:03:54,434 --> 00:03:57,400
حسنا، باعدي بين قدميكِ

89
00:03:57,467 --> 00:03:59,067
انظري الى هناك
ذاك ما تريدين ان تسقطي 

90
00:03:59,133 --> 00:04:02,133
كل ما عليك ان تفعلي 

91
00:04:02,200 --> 00:04:03,367
ان ترميها 

92
00:04:06,400 --> 00:04:09,801
هااا 4 جيدة جدا الآن صحيح؟

93
00:04:10,868 --> 00:04:11,868
اندي 

94
00:04:13,167 --> 00:04:14,567
غريسي 

95
00:04:14,634 --> 00:04:16,601
غريسي انظري الى الجراء 

96
00:04:18,167 --> 00:04:19,567
اه لقد هربوا 

97
00:04:23,567 --> 00:04:24,701
خمسة 

98
00:04:24,767 --> 00:04:26,234
هااا

99
00:04:28,534 --> 00:04:29,567
خمسة 

100
00:04:31,834 --> 00:04:34,868
لم تنتهي اللعبة بعد!

101
00:04:34,934 --> 00:04:36,634
هل الجميع سعيد؟

102
00:04:36,701 --> 00:04:39,167
انا ذاهب الى الغرفة هناك، 

103
00:04:39,234 --> 00:04:42,600
سأشاهد التلفاز مع بعض الشباب الارلندي اليائس

104
00:04:42,601 --> 00:04:44,667
بابا انظر ماذا سأفعل 

105
00:04:44,734 --> 00:04:45,968
طيب، يا قلبي 

106
00:05:05,968 --> 00:05:06,901


107
00:05:06,968 --> 00:05:07,901


108
00:05:07,968 --> 00:05:09,400
اوووو، رائع 

109
00:05:09,467 --> 00:05:11,400
كان رائعة يا قلبي 

110
00:05:11,467 --> 00:05:12,834
انه دورك، بابا

111
00:05:12,901 --> 00:05:14,834
انا؟ 

112
00:05:14,901 --> 00:05:16,868
حسنا، سأرمي واحدة

113
00:05:16,934 --> 00:05:18,767


114
00:05:23,033 --> 00:05:24,367
حظا موفقا بابا 

115
00:05:24,434 --> 00:05:27,067
قبلة الحظ 
شكرا حبيبتي 

116
00:05:34,534 --> 00:05:35,767
اوه. اسقطهم جميعهم

117
00:05:35,834 --> 00:05:38,000
جميعهم!

118
00:05:38,067 --> 00:05:41,033
شو رأيك بهذا؟ 

119
00:05:41,100 --> 00:05:42,734
شو رأيكم بوالدكم؟ 

120
00:05:42,801 --> 00:05:44,000
انت والدنا 

121
00:05:47,000 --> 00:05:48,267


122
00:05:48,334 --> 00:05:50,334
عيد شكر سعيد


123
00:05:50,400 --> 00:05:53,233
صنعت تورت بالتوت 
و فطيرة جبنة بالجبنة 

124
00:05:53,234 --> 00:05:54,299
رغيف اليقطين بالجوز

125
00:05:54,300 --> 00:05:55,830
بالكثير من الجوز 
ليصاب جيم بالحكة الجلدية 

126
00:05:55,834 --> 00:05:59,400
ولكنها ليست كمية مناسبة لقتله 

127
00:05:59,434 --> 00:06:01,901
اوه، لابد انك كنت تخبزين طوال اليل 

128
00:06:01,968 --> 00:06:02,901
نعم

129
00:06:02,968 --> 00:06:05,367
شو في؟
ما في شي 

130
00:06:05,434 --> 00:06:07,501
انا فقط ساموت وحيدة

131
00:06:07,567 --> 00:06:09,167
تذوقي الكعكة 

132
00:06:09,234 --> 00:06:12,367
ماذا قلت لك العيد الماضي؟

133
00:06:12,434 --> 00:06:14,734
بعض الهراء عن جمالي وذكائي 

134
00:06:14,801 --> 00:06:16,667
سيكون محظوظ من سيحصل عليّ! بلا بال بلا 

135
00:06:16,734 --> 00:06:18,434
اين الخمر ؟ 

136
00:06:18,501 --> 00:06:19,968


137
00:06:20,033 --> 00:06:22,634
انه ليس من السهل ان تجدي الشاب المناسب 

138
00:06:22,701 --> 00:06:24,400
انه مثل سباق الماراثون 

139
00:06:24,467 --> 00:06:25,868
يبدأ بآلاف المتسابقين 

140
00:06:25,934 --> 00:06:29,000
ويصل الى خط النهاية بعض الجيدين 

141
00:06:29,067 --> 00:06:31,934
المهم، عليك فقط متابعة الركض 
وستصلين في النهاية 

142
00:06:32,000 --> 00:06:35,868
او يمكنك ضرب الجدار 
وصفع نفسك

143
00:06:37,300 --> 00:06:39,868
كريس، طوني، مرحبا 

144
00:06:39,934 --> 00:06:42,667
جيم ليس هنا 
اخذ الاولاد للبولينغ

145
00:06:42,734 --> 00:06:45,467
باي 

146
00:06:48,400 --> 00:06:51,801
انا سوف
اغلق الباب الآن 

147
00:06:51,868 --> 00:06:52,801
اعتقد ان جيم لم يقل لك 

148
00:06:52,868 --> 00:06:54,334
انه دعانا الى حفلة عيد الشكر 

149
00:06:54,400 --> 00:06:55,334
نعم 

150
00:06:55,400 --> 00:06:57,834
او الم يأتي كورل معكم؟

151
00:06:57,901 --> 00:07:00,334
اوه، لقد هجرني منذ شهرين

152
00:07:00,400 --> 00:07:01,868


153
00:07:01,934 --> 00:07:03,701
نعم، ان ذلك صعب بعض الشيء 

154
00:07:03,767 --> 00:07:05,234
مرحبا ، دانا

155
00:07:06,767 --> 00:07:07,934
اهلين 

156
00:07:08,000 --> 00:07:10,601
هل تريدون بعض...؟

157
00:07:10,667 --> 00:07:11,701
نعم طبعا 
نعم

158
00:07:21,033 --> 00:07:22,634
هل تحبين الكتب الهزلية؟

159
00:07:28,801 --> 00:07:31,167
خمس ضربات قاضية في لعبة واحدة
انا احترق حماسا 

160
00:07:31,234 --> 00:07:32,334
بابا 
بابا 

161
00:07:32,400 --> 00:07:35,567
ليس حقا 

162
00:07:35,634 --> 00:07:39,200
5 ضربات قاضية تعني 130 نقطة

163
00:07:39,267 --> 00:07:40,330
كم نقطة لديك انت؟ 

164
00:07:40,334 --> 00:07:42,868
هس، البابا يلعب الآن

165
00:07:42,934 --> 00:07:46,901
تذكرن كل شيء يجب ان يكون كما كان 

166
00:07:46,968 --> 00:07:50,334
عندما اضرب الكرة

167
00:07:50,400 --> 00:07:52,900
روبي، قبلة الحظ!

168
00:07:56,400 --> 00:07:57,334
حظا موفقا، بابا 

169
00:07:57,400 --> 00:07:58,467
شكرا

170
00:07:58,534 --> 00:08:02,250
هناك شيء خطأ

171
00:08:02,267 --> 00:08:05,390
هل كنت تشربين الكولا؟ 

172
00:08:05,400 --> 00:08:06,599
لا 
ارميها حالا 

173
00:08:06,601 --> 00:08:08,467


174
00:08:08,534 --> 00:08:11,267
هذا سيء ، يا عيبو 


175
00:08:11,334 --> 00:08:14,500
كانت لذيذة جدا

176
00:08:14,501 --> 00:08:15,434
اندي 

177
00:08:15,501 --> 00:08:16,667
تناول الهوت دوغ

178
00:08:16,734 --> 00:08:18,601


179
00:08:18,667 --> 00:08:20,934
لقد انفزرت، لقد اكلت 4 حتى الآن

180
00:08:21,000 --> 00:08:22,467
كل!

181
00:08:24,200 --> 00:08:25,601


182
00:08:25,667 --> 00:08:26,901


183
00:08:35,300 --> 00:08:37,300

نعم

184
00:08:37,367 --> 00:08:39,167
نعم ، نعم، نعم

185
00:08:39,234 --> 00:08:40,830
اوكي، شو رأيكم بأبوكم!

186
00:08:40,868 --> 00:08:42,200
انت والدنا 

187
00:08:43,501 --> 00:08:44,868
جيم

188
00:08:44,934 --> 00:08:46,290
الكلمة التي يجب ان تقال 

189
00:08:46,300 --> 00:08:48,830
انت في منتصف الطريق للعبة الكمال 

190
00:08:48,868 --> 00:08:50,901
هذا صحيح، لويس 

191
00:08:50,968 --> 00:08:52,334
حسنا حظا موفقا 

192
00:08:52,400 --> 00:08:53,834
منذ زمن طويل 

193
00:08:53,901 --> 00:08:55,601
لم نضف اي صورة لللاعبين المميزين

194
00:08:55,667 --> 00:08:56,968
بعرف! بعرف!

195
00:08:57,033 --> 00:09:00,067
وان تفعل ذلك في عيد 
الشكر انه لامر مميز 

196
00:09:00,133 --> 00:09:01,200
نعم، انه كذلك 

197
00:09:01,267 --> 00:09:03,400
انا لم لا استمتع حقا بعيد الشكر 

198
00:09:03,467 --> 00:09:05,100
منذ وفاة زوجتي 

199
00:09:05,167 --> 00:09:07,667
ذلك عندما كنت ذاهبا....

200
00:09:07,734 --> 00:09:09,501
لويس، لويس ، لويس

201
00:09:09,567 --> 00:09:11,100
انا احاول ان ارمي الكرة 

202
00:09:11,167 --> 00:09:12,968
نعم ، طبعا، هيا ارمها 

203
00:09:13,033 --> 00:09:13,968
حسنا 

204
00:09:14,033 --> 00:09:16,000
هي ستبقى ميتة غدا ايضا

205
00:09:20,367 --> 00:09:21,534
روبي 

206
00:09:21,601 --> 00:09:22,901
تعالي 

207
00:09:26,601 --> 00:09:29,334
حظ موفق بابا 
شكرا يا روحي 

208
00:09:34,234 --> 00:09:35,400


209
00:09:41,000 --> 00:09:42,200
نعم 

210
00:09:45,467 --> 00:09:46,434
نعم 

211
00:09:49,801 --> 00:09:51,033
نعم

212
00:09:54,267 --> 00:09:55,200
نعم

213
00:09:57,901 --> 00:10:01,167
واحدة اخرى سوف يحصل على 300 نقطة

214
00:10:01,234 --> 00:10:03,634
اللعبة الكاملة

215
00:10:04,834 --> 00:10:06,701
واحدة اخرى 

216
00:10:09,133 --> 00:10:11,033
واحدة اخرى 

217
00:10:19,934 --> 00:10:24,634
يا الهي ، انه انا جيم 

218
00:10:24,701 --> 00:10:29,560
انا فعلا، فعلا، فعلا، بحاجة الى ضربة قاضية 

219
00:10:29,567 --> 00:10:33,234
اعدك، انني لن اطلب اي شيء اخر 

220
00:10:33,300 --> 00:10:35,868
وبالمناسبة 

221
00:10:35,934 --> 00:10:39,767
الحمد لك على كل شيء 

222
00:10:39,834 --> 00:10:42,734
مثل 

223
00:10:42,801 --> 00:10:45,901
لحم الخنزير المقدقد 

224
00:10:45,968 --> 00:10:48,367
الشيبس 

225
00:10:48,434 --> 00:10:52,400
اللحوم بشكل عام. 
انها فعلا جيدة 

226
00:10:55,801 --> 00:10:57,100
 آمييين 

227
00:11:02,734 --> 00:11:04,300



228
00:11:05,868 --> 00:11:08,467
واو. انقطعت الكهرباء 

229
00:11:08,534 --> 00:11:09,734
سوف نغلق 

230
00:11:09,801 --> 00:11:11,100
شو من شان لعبتي؟

231
00:11:11,167 --> 00:11:14,067
اوه، 290 . نتيجة ممتازة 

232
00:11:18,701 --> 00:11:21,868
واو. هكذا اذا حصل سوبرمان على قوته

233
00:11:21,934 --> 00:11:23,667
نعم

234
00:11:23,734 --> 00:11:26,000
عضه عنكبوت مشع 

235
00:11:26,067 --> 00:11:27,701
ماهي عضة الامرأة العجيبة؟

236
00:11:27,767 --> 00:11:31,033
سمعت بأنها نفسها الرجل الحديد 
ولكن اعتقد انها مجرد اشاعة

237
00:11:31,100 --> 00:11:33,000

238
00:11:38,567 --> 00:11:40,868
دانا ممكن تجي لهون شوي! 

239
00:11:40,934 --> 00:11:43,200
عندي مشكلة مع الصحون

240
00:11:43,267 --> 00:11:45,133
قادمة، ماما 

241
00:11:45,200 --> 00:11:48,033
المرأة العجيبة سوف تعود!

242
00:11:51,200 --> 00:11:53,801
دانا، شو عم تعملي؟

243
00:11:53,868 --> 00:11:55,133
شو؟ عم اتسلى مع الشباب 

244
00:11:55,200 --> 00:11:56,567
لا اريد ان اكون فظة 

245
00:11:56,634 --> 00:11:58,601
كريس ظريف كتير  

246
00:11:58,667 --> 00:12:01,567
لقد التقيتي بكريس مئات المرات 

247
00:12:01,634 --> 00:12:03,434
على طول بتتمسخري عليه 

248
00:12:03,501 --> 00:12:05,133
وفجأة خلال عيد الشكر 

249
00:12:05,200 --> 00:12:06,400
وانت سكرانة 

250
00:12:06,467 --> 00:12:09,267
"كريس ظريف كتير !"

251
00:12:09,334 --> 00:12:12,167
انت فقط لا تفهمي كريس كما افعل انا  

252
00:12:12,234 --> 00:12:13,434
نحن من نفس الطبقة 

253
00:12:15,133 --> 00:12:17,434
اريد ان اعرف اذا كنت سترينه بنفس الطريقة 

254
00:12:17,501 --> 00:12:20,434
اذا صحيتي من السكرة 

255
00:12:20,501 --> 00:12:22,934
حسنا، لا مزيد من الخمر 

256
00:12:23,000 --> 00:12:24,501
ولكن تسطيعين حل مشكلة الصحون لوحدك 

257
00:12:24,567 --> 00:12:27,634
بتعرفي شو كمان؟ 
لا مزيد من الخمر 

258
00:12:29,167 --> 00:12:30,534
حسنا، اسمحي لي الآن

259
00:12:30,601 --> 00:12:33,801
دانا، انه يوم مميز 

260
00:12:33,868 --> 00:12:35,534
انا فقط لا اريد ان اخربه 

261
00:12:35,601 --> 00:12:36,567


262
00:12:36,634 --> 00:12:39,200
ها، لقد اتيتم 

263
00:12:39,267 --> 00:12:41,400
كنت سأتصل بكم الآن
العشاء جاهز

264
00:12:41,467 --> 00:12:42,667
أين روبي؟

265
00:12:42,734 --> 00:12:44,734
مع جيم، من اجل قبلة الحظ 

266
00:12:44,801 --> 00:12:45,901
قبلة الحظ لشو؟ 

267
00:12:45,968 --> 00:12:48,734
قصة مسخرة 

268
00:13:00,033 --> 00:13:02,000
جيم، انت تعرف انه عيد الشكر 

269
00:13:02,067 --> 00:13:04,834
العائلة كلها هنا 
ارجوك ان تأتي  

270
00:13:04,901 --> 00:13:06,734
لا استطيع 

271
00:13:06,801 --> 00:13:09,467
بس يا قلبي، اندي قال 
ان الكهرباء انقطعت 

272
00:13:09,534 --> 00:13:12,000
حبيبتي، باقي ضربة واحدة 
للعبة الكاملة 

273
00:13:12,067 --> 00:13:14,400
والقانون يقول: اذا 
غادرت اللعبة تنتهي 

274
00:13:14,467 --> 00:13:16,067
هل تعلم ان كريس و طوني هنا؟ 

275
00:13:16,133 --> 00:13:17,767

اسف

276
00:13:17,834 --> 00:13:20,868
انتبهوا يا جماعة 
الصحن انكسر

277
00:13:20,934 --> 00:13:23,501
وانه العيد الشكر الاول لـ كايل 

278
00:13:23,567 --> 00:13:24,767
هذا لا يهمك؟ 

279
00:13:24,834 --> 00:13:26,434
يا روحي انه مجرد رضيع 

280
00:13:26,501 --> 00:13:28,100
انه لا يعرف من انا؟

281
00:13:28,167 --> 00:13:30,901
وماذا من أجل الصورة العائلية؟ 

282
00:13:30,968 --> 00:13:33,534
والقصص التي سترويها عن الفطيرة المقاتلة؟ 

283
00:13:33,601 --> 00:13:36,334
يا قلبي، طيب من سيقطع الديك؟

284
00:13:36,400 --> 00:13:38,367
لا اتوقع منك ان تفهمي هذا 

285
00:13:38,434 --> 00:13:41,467
انا فقط اريد ان افعل شيء واحد

286
00:13:41,534 --> 00:13:43,400
 اعد روبي للمنزل

287
00:13:43,467 --> 00:13:45,334
شيئ اخر
روبي لا تستطيع المغادرة 

288
00:13:45,400 --> 00:13:46,534
ليش؟

289
00:13:46,601 --> 00:13:48,734
لازم تقبلني قبل ان ارمي 

290
00:13:48,801 --> 00:13:50,000
انها قبلة الحظ

291
00:13:50,067 --> 00:13:52,834
لكنها ستفوت عشاء عيد الشكر 

292
00:13:52,901 --> 00:13:55,968
بابا، علقت يدي في ماكينة الحلوى 

293
00:13:56,033 --> 00:13:58,100
ليس عليك ان تستسلمي

294
00:13:58,167 --> 00:13:59,634
اوكي 

295
00:14:01,367 --> 00:14:02,734
علي الذهاب. باي 

296
00:14:02,801 --> 00:14:03,734


297
00:14:03,801 --> 00:14:05,634
هل اخرجتي شيئا

298
00:14:05,701 --> 00:14:06,734
جيم

299
00:14:06,801 --> 00:14:09,167
رائع، جيم لن يأتي 

300
00:14:09,234 --> 00:14:11,200
وابنتي تتعشى الحلوى في عيد الشكر 

301
00:14:11,267 --> 00:14:12,300
هل سمعت هذا ؟ 

302
00:14:12,367 --> 00:14:14,367
روبي تتعشى الحلوى 

303
00:14:14,434 --> 00:14:16,000


304
00:14:16,067 --> 00:14:18,267
لا. لا تبكي انا اسف

305
00:14:18,334 --> 00:14:19,767
لا، لا تبكي، لا 

306
00:14:19,834 --> 00:14:21,033
انت 
شو عملت؟

307
00:14:21,100 --> 00:14:23,767
انها مشتاقة لأباها 

308
00:14:25,467 --> 00:14:27,200
كيف امكنك ان تقول لي نكتة كهذه؟

309
00:14:27,267 --> 00:14:29,033
اعتقد اننا تقربنا لبعض كثيرا 

310
00:14:29,100 --> 00:14:30,334
كم عمرك؟

311
00:14:30,400 --> 00:14:31,701
ماذا حدث لتلك النفسية المرحة

312
00:14:31,767 --> 00:14:32,701
التي كانت لديك قبل ساعة؟

313
00:14:32,767 --> 00:14:34,467
لقد تبولتها 

314
00:14:35,801 --> 00:14:37,601

غريسي يا قلبي

315
00:14:37,667 --> 00:14:38,667


316
00:14:38,734 --> 00:14:39,901
اسف

317
00:14:39,968 --> 00:14:41,300
انتبهوا يا جماعة 
الصحن انكسر 

318
00:14:41,367 --> 00:14:43,868
مش قادرة اتحمل 

319
00:14:43,934 --> 00:14:44,901


320
00:14:49,367 --> 00:14:51,968
تشيريل، لا استطيع العودة الى المنزل 

321
00:14:52,033 --> 00:14:54,200
انا الآن في منطقة محظورة 

322
00:14:54,267 --> 00:14:56,100
لا تقلق، جئت لأخذ روبي فقط

323
00:14:56,167 --> 00:14:58,133
ولا اريد اسمع شيء عن المنطقة 

324
00:14:58,200 --> 00:15:00,133
المحظورة

325
00:15:00,200 --> 00:15:02,567
على فكره، اكره ان تسميها محظورة 

326
00:15:02,634 --> 00:15:03,834
تعرفي شو؟

327
00:15:03,901 --> 00:15:05,767
انا ايضا لا احب بعض تعابيرك

328
00:15:05,834 --> 00:15:08,400
مثل قولك خل التفاح المخلل

329
00:15:08,467 --> 00:15:12,200
خل التفاح هو خل مميز 

330
00:15:12,267 --> 00:15:15,067
ممكن ان تغضبي مني لشيء واحد

331
00:15:15,133 --> 00:15:16,367
فقط في نفس الوقت

332
00:15:16,434 --> 00:15:18,901
حسنا

333
00:15:18,968 --> 00:15:20,434
اجلسي 

334
00:15:22,934 --> 00:15:26,734
هل قمت في احد المرات بشيء كامل؟

335
00:15:26,801 --> 00:15:28,167
تزوجتك

336
00:15:28,234 --> 00:15:30,601
عم اتمسخر 

337
00:15:32,267 --> 00:15:34,000
حسنا، انظري

338
00:15:34,067 --> 00:15:36,434
لا اجد اي شيء مميز بي

339
00:15:36,501 --> 00:15:39,400
انني لم اكن كابتن بكرة القدم ابدا

340
00:15:39,467 --> 00:15:42,601
لم اكن جيدا في المدرسة 

341
00:15:42,667 --> 00:15:44,734
ما زلت اذكر 

342
00:15:44,801 --> 00:15:47,100
مدرسة الرياضيات 

343
00:15:47,167 --> 00:15:50,100
كان هناك تلميذ 

344
00:15:50,167 --> 00:15:53,934
دائما يحصل على العلامة الكاملة

345
00:15:54,000 --> 00:15:57,100
الكاملة
100،تشيريل 

346
00:15:57,167 --> 00:15:59,634
كنت انظر اليه 

347
00:15:59,701 --> 00:16:01,200
حصل على100

348
00:16:01,267 --> 00:16:03,234
وكنا انظر الى نفسي 

349
00:16:03,300 --> 00:16:06,300
اتمنى ان اكون هذا الولد 

350
00:16:06,367 --> 00:16:10,367
لا اقصد انني اريد ان اكون صيني 

351
00:16:10,434 --> 00:16:15,200
ولكن... ولكن هل تعلمين كيف 
وصلت الى هنا يا قلبي

352
00:16:15,267 --> 00:16:16,267
عم اسمع

353
00:16:16,334 --> 00:16:18,567
انا رجل محظوظ جدا

354
00:16:18,634 --> 00:16:20,334
لكني كنت طفل عادي

355
00:16:20,400 --> 00:16:22,868
اكبر لأكون رجل عادي 

356
00:16:22,934 --> 00:16:26,000
ولكن اليوم، تشيريل 

357
00:16:26,067 --> 00:16:27,501
حصلت على فرصة 

358
00:16:27,567 --> 00:16:29,467
حصلت عليها هنا 

359
00:16:29,534 --> 00:16:32,300
اشعر مثل الطفل الذي فجأة 

360
00:16:32,367 --> 00:16:33,667
فجأة حصل على فرصة 

361
00:16:33,734 --> 00:16:35,367
ليكون شيئا في الحياة

362
00:16:35,434 --> 00:16:39,400
كالذهاب الى القمر 
او يكون ملك امريكا 

363
00:16:39,467 --> 00:16:42,634
رئيس وليس  ملك ، جيم

364
00:16:42,701 --> 00:16:46,033
بعرف
بس انا اريد ان اكون ملك 

365
00:16:47,801 --> 00:16:53,200
هل لاحظت ان 300 بالبولينغ هي الكمال 

366
00:16:53,267 --> 00:16:55,334
الكمال، تشريل 

367
00:16:55,400 --> 00:16:59,400
كل ماريده ان يقولوا لي

368
00:16:59,467 --> 00:17:02,133
انه لا احد سيحصل على أعلى من هذه النقاط

369
00:17:11,834 --> 00:17:13,367
أنا

370
00:17:16,167 --> 00:17:19,000
أنا اظن انه عليك اخذ روبي الى المنزل 

371
00:17:21,000 --> 00:17:22,100


372
00:17:23,434 --> 00:17:27,133
كل هذا ليضعوا صورتك على الحائط

373
00:17:27,200 --> 00:17:28,834
مع 7 شباب سمان

374
00:17:31,467 --> 00:17:33,000
راح يصيروا8

375
00:17:54,534 --> 00:17:57,133
لدي فقط علبتا بيرة ايها الشرطي

376
00:17:58,834 --> 00:18:01,467
لويس

377
00:18:01,534 --> 00:18:04,367
لقد حضرت هنا لاحصل على غفوة 

378
00:18:04,434 --> 00:18:06,934
كم الساعة الان 

379
00:18:07,000 --> 00:18:09,267
شو صار بالكهرباء؟

380
00:18:09,334 --> 00:18:11,434
الرجل البيض ما زال ابيض

381
00:18:11,501 --> 00:18:13,167



382
00:18:13,234 --> 00:18:15,000

تقصد كهرباء المحل

383
00:18:15,067 --> 00:18:16,968
ما زال معطلا

384
00:18:17,033 --> 00:18:19,601
لن يتم اصلاحه هذه اليلة

385
00:18:19,667 --> 00:18:21,801
طيب

386
00:18:23,367 --> 00:18:24,667
انا رايح

387
00:18:24,734 --> 00:18:25,901
شو استسلمت؟

388
00:18:25,968 --> 00:18:29,367
زوجتي واولادي ينظرونني في المنزل

389
00:18:29,434 --> 00:18:32,567
وانا لدي زوجة تنتظرني في الجنة

390
00:18:32,634 --> 00:18:35,167
اننا محظوظان صحيح؟ 

391
00:18:39,133 --> 00:18:44,133
كنت قريبا هكذا 
لأحصل على النقاط الكاملة

392
00:18:44,200 --> 00:18:46,567
نعم صحيح

393
00:18:49,267 --> 00:18:51,901
اوكي 

394
00:18:58,434 --> 00:19:00,167
تشيريل 

395
00:19:00,234 --> 00:19:03,868
مرحبا 

396
00:19:03,934 --> 00:19:07,567
اعتقد على كايل يجب عليه 

397
00:19:07,634 --> 00:19:10,634
ان يرى اباه يربح اللعبة الكاملة

398
00:19:10,701 --> 00:19:12,434
شكرا

399
00:19:15,467 --> 00:19:16,400
قم بها جيم 

400
00:19:16,467 --> 00:19:18,467
حظ موفق، بابا
حظ موفق، جيم 

401
00:19:27,667 --> 00:19:30,000
ممم. الرائحة لذيذة 

402
00:19:30,067 --> 00:19:33,100
اوه لم احضر عشاء عيد شكر منذ ..منذ 

403
00:19:33,167 --> 00:19:34,767
اوه، عفوا..انا اسف 

404
00:19:34,834 --> 00:19:37,434
شو عم يصير مع لويس؟ 

405
00:19:37,501 --> 00:19:39,167
انه يغار مني 

406
00:19:46,901 --> 00:19:48,968
حظ موفق بابا
شكرا 

407
00:19:54,200 --> 00:19:55,167



408
00:19:55,234 --> 00:19:56,400
حظ موفق بابا

409
00:19:56,467 --> 00:19:58,367
شكرا يا قلبي 

410
00:20:00,801 --> 00:20:03,100
حظ موفق بابا

411
00:20:32,501 --> 00:20:35,100


412
00:20:35,167 --> 00:20:36,934




413
00:20:37,000 --> 00:20:38,434


414
00:20:38,501 --> 00:20:40,067


415
00:20:40,133 --> 00:20:41,734
ما رأيكم بوالدكم 

416
00:20:41,801 --> 00:20:43,334
رائع 

417
00:20:43,400 --> 00:20:44,701
حسنا

418
00:20:44,767 --> 00:20:46,934
سأخذ صورة لك من اجل ان نضعها على الحائط 

419
00:20:47,000 --> 00:20:49,334
بكامرة زوجتي الميتة 

420
00:20:49,400 --> 00:20:51,367
حسنا

421
00:20:51,434 --> 00:20:52,801
انتظر،انتظر،انتظر،انتظر

422
00:20:52,868 --> 00:20:54,300
ليأتي الجميع الى هنا 

423
00:20:54,367 --> 00:20:55,767
الجميع

424
00:20:57,167 --> 00:20:59,334
هي طوني اعطني ذاك الشيء رجاء

425
00:20:59,400 --> 00:21:02,767
اوه كايل. عيد الشكر الاول لك

426
00:21:02,834 --> 00:21:03,934
ابتسموا

427
00:21:06,901 --> 00:21:08,868
لا اصدق انك قمت بذلك 

428
00:21:08,934 --> 00:21:09,868



429
00:21:09,934 --> 00:21:11,534
أقصد الشموع 
العشاء 

430
00:21:11,601 --> 00:21:13,601
انت افضل زوجة على الاطلاق 

431
00:21:13,667 --> 00:21:15,701
انتظري، قبلة الحظ

432
00:21:15,767 --> 00:21:17,300


433
00:21:17,367 --> 00:21:19,033



434
00:21:24,734 --> 00:21:26,767
حريق


435
00:21:26,767 --> 00:21:37,767

ترجمة زاهر الزرز 
m.zahir.alzeriz@gmail.com
سوريا - حمص