تعـرف لقـد رأيت شيرل)، تفعل هذا من قبل)
...إنـها فقـط ضغطت زر
والشـيء بكامله ينهار
هـذه المكابـح
!إنتظر،إنتظر،إنتظر
أظـن أننـي سمعت طقطقة
كـانت هذه ركبتي
.هـل ستفتح الباب؟
== the-punisher-x :ترجمة ==
.ماذا حدث...لأمريكا؟
.إنـها ذاهبة للجحيم بسلـة
!بيـنغو
* ب-ي-ن-غ-و *
لا،لا،لا،فتيات لابـأس
هل تعلـمون ماذا؟ ليـس الآن
ولـكن أمكم، سـوف تغنيها !لاحقـاً، بقدر ماتريدون
!مرحـى
أنـا جالسٌ هناك أشاهد لقطات المخرجين
"مـن فلم "ريد هيت (وبالمناسبة (شيرل
.إنـه جيد جداً
تجاهل تماماً .من قبل الأكاديمية
علـى أي حال، مشغل الديفيدي إنكسـر، وأغضـبني
ماذا؟، لقد إشتريناهُ منـذُ !أسـبوع، بينغو
* ب-ي *
.شـكراً لكـم
لـذا، سـوف أرجـع هذا 'إلـى متـجر 'ليزي آل
وسـوف أستبدلها وأحضر .واحدة جديدة
.ولكن..أحتاج إلـى ذلك الإيصال
!مصـاصتي
!صـفارتي
شكراً،(جيم)، هنـا أبـقي جميع الأشياء
التـي لاأريدهم أن يأخذوها .بعد الآن
.قلمي المتعري
(مرحـباً،(أنجريد
(إنـها تعيش في قلم،(جيم
إذا كانت 5 أقدام طولاً سأكون قـد ذهبتُ
عزيزتي،علـيّ أن أجد .ذلـك الإيصال
أنـا أعلم، أننـي وضعت ذلك الإيصال هـنا
.ماذا فعلتي بـه؟
أنـا؟!، أنـا لـم أأخذ .أي شيء من هذا الدرج
أنـت الشخص، الذي دائـماً يفقد الأشياء
.مثـل تذاكر شهر عسلنـا
أنـا لم أفقد تلك التذاكر
أنـتي قلتي لي أن أضعهم .في الحقيبة الخضراء
نحـن لـم نأخذ الحقيبة الخضراء
حسناً،لماذا قلتي لـي .أن أضـعهم في الحقيبة الخضراء؟
لمـاذا أقـول لـك أن تضعهم في الحقيبة الخضراء .التي حتى لم نأخذها؟
شيرل)، أنتي وحدكِ) تستطيع الإجابة على ذلـك
بالإضـافة، كان ذلـك قبل 10 سنـوات
هل يمكنكِ التفكير في أي شيء فقدته مؤخرّاً؟
.عشـرة أرطـال؟
ومع أنه ، في الدفاع عن حقوقك وجدتَـهم.
(هذه، ضربة رخيصة(شيرل سـوف أخـزن تلـك
تـقصد، أين كان شعرك سابقاً؟
!مـاذا؟
هل نسيت عيد ميلاد،أو شيء؟ .مالـذي يحدث هـنا؟
لا،لا، أنـا فقط مريضة من فقدانـك الأشياء طوال الوقت
وتـلومني، مثل،مثل
مثـل مفاتيح سيارتي و نظارتك الشمسية و الجرس الكهربائـي
هـيا،(شيرل)،كان هذا ممتعاً كـان مثل التخيـيم
.بالإضافة،أنتي تعلمين ماذا؟
عليكي، أن تكفي السخرية معـي
أنـت تخزنين هذه القوائم .في رأسكِ
اوه،أنـت تقصد هنا .مع شعري الكثيف؟
...(شيرل)
أنـتي تجعلينني غاضب جداً
وسـاخن جداً
الآن،هـيا
من الواضـح، أن هناك شخصـاً إقتحم المكان
في منتصف الليل !وسرقَ إيصالي
(نعـم، (جيم
مـن المحتمل أنـه في نصف الطريق إلـى "أمريكا الجنوبية" الآن
قطِّـع،وبيـع مقابل حلويات
ّ!أنـا أعلم أنـه هـنا
عزيزي،جدياً،ربما أنـت لاتريد أن تلمس أي شيء
لأن، الشرطة سـوف تمسحُ بصمات الأصـابع
!سـوف أركل مؤخرتـك
...(تيفاني)
تلـك السيدة المجنونة أخذت أختكِ بعيداً
'مرحباً، بك في متجر 'ليزي آل
حيـث، نحن كسولين جداً .لرفـع أسعـارنـا
أراهنك،أنك تكره أن تقول ذلك أليـس كذلك؟
.لا،لاأكره
حسناً،هذا الشيء .مكسور هنـا
.وأريـد أن أستبدلها بواحدة جديدة
حسنا، هل يمكنني رؤية إيصال؟
حسناً،زوجتي أضاعتهُ
.النـساء؟
.لاتدعـني أبدأ
.نعـم
لاإستبدال، دونَ إيصال .لا استثناءات
هـيا،صديقي
نحـن جميعاً،نعرف .أن القوانين وضعت لتكسر؟
هـل، تـحاول رشوتي 'بـ قسمية متجر 'آربي
حسناً،أنـا أفهم أنـت خصمٌ صـعب
لـنلعب لعبة المهارة
أنـا أفكر في عدد .بين الواحد والعشرة
.سـبــعة
تـباً
أحتـاج ذلك الإيصال،سيدي
أنـا أفكر في رقـم - 63 -
.كـيف تعلم هذا؟
.حسناً ، حسناً ، حسناً
ياإلهي
(ماهذا،(جيم مشغل الديفيدي الجديد؟
نعـم،حبيبتي، إنه هـو
اوه،(جيم)، أنـت بطـلي
هل ترغب في شريحة لـحم للغداء
تليها،مضاجعة،بـعد الظهر؟
(حسناً، أنتِ تعلمين (شيرل أنـا لـم أفكر حقّاً بهـذا
!لكن، نعم أنـا أرغب
حسناً،حسناً، فهمتها .أنـت لم تفقد الإيصال
اوه،أنا لم أفقد الإيصال
هـذا مثير جدّاً للإهتمام
إذاً،ربمـا أنتي كنتي مخطئة؟
ربمـا كنتِ، مخطئةً
بالمصادفة مخطئة؟
!حسناً !فهمتها
.حسناً
شيرل)،أعذريني)
سـوف أأخذ قيلولة
...لأوفـر الطاقـة لـ ممارسة الجنس بعد الظهر
حسناً،عزيزي
أنـت تفوز إستمتع بقيلولتك
شكراً لكِ
!بينغو
* ب-ي-ن-غ-و *
* ب-ي-ن-غ-و, و(بينغو)، كان إسمه *
.شـباب،أنـا عبقري
نعـم؟ قلهـا
نعـم،أمضـي قدماً وإسخر منـي
ولكنني للـتو خدعت زوجتي .وهـي سيدة ذكيـة جداً
.حسناً، كيـف خدعتها؟
كما ترى، كنـت سأرجع مشغل الديفيدي المكسور
حسنـاً؟ - أجـل -
ولكـنني إحتجتُ الإيصال
ولـم أستطع أن أجده
و (شيرل)، إتهمتني .بفقدانه
هل فقدته؟
،حسنا ، نعم .الى حد كبير
ولكـن هذا هـو السبب في أنني خرجت وإشتريت مشغل الديفيدي الجديد
لأن لا، أنتم تعلمـون تسخر منّـي لـ 50 عاماً
عـن الأخطاء التي إقترفتها
نعم، أنـا أعرف ماتقصد
شيرل)، لـن تدعني) أنسـى الوقت
عنـدما إستعملت الفرن
لحـرق، ضفدعي الميت "السيـد "نطاط
حسنـاً، أيـها الرفاق..النساء
النسـاء مثل الكلـب مع عظمة
يدفنونها، لفتـرة
وثـم، يحفرونها، إذا أرادوا .إستعمالها ضدك
حلاقـي، أخبرني هذا
كنـت في الكرسي،بمافيه الكفاية من أجل الحصول على كل هذا؟
!أنـا أحبها
نعـم،نعـم
حسناً !1, 2, 3, 4
.مـن لديها السحر؟
أمـي لديها السحر
أنـا لاأتحدث إليكِ
ولاتتصرفـي كأنكِ لاتعرفين لماذا؟
.حسنـاً
أنتي حـتى لا تعرفين ماذا فعلتي ، أليس كذلك؟
بـالغت في ردة فعلي لشيء صغير؟
اوه،آسفة، هذا مافعلتيه
.أنـا أكرهكِ، عندما ترقصين
!توقفـي عن الرقص
لقـد أعددتُ، صلصة السباغيتي السخيفة .الليلة الماضية لمـوعدي؟
.وكـانت فظيعة
اوه،عزيزتي، مواعيدكِ دائماً فظيعة
حسناً،ماذا أخطـئـتي فيـه؟
أنـا لم أفعل أي شيء خاطئ
إتبعـت وصفتكِ بالضبط
"علبة واحدة من معجون الطماطم ثلاثة ملاعق طعام من زيت الزيتون"
ملعقة من البرتقال
!"أوريجانو"
!ليست برتقال !أنتي لاتعدين عصير مثلج
'ياإلهي،'ليزي آل
هـذا هـو الإيصال لمشغل الديفيدي
جيم)، فقد الإيصال) إنـه مضبوط
.من أين حصلتي علـى هـذا؟
منكِ،لقد أخذته من الدرج
كتبتي، الوصفة عليها وسلمتيها إلـيّ
.أنتـي تكذبين
جيم)، كان محقّاً) أنـا ضيعتُ الإيصال
أنـتظري دقيقة .إذا لم يكن لديه الإيصال
'كـيف أقنـع متجر 'ليزي آل لإسترجـاع مشغل الديفيدي
ربمـا، ضغط على زرِّه وبـكى
أنـا مرة أعدت سيارةً بهذه الطريقة
.إنـه إحتال علـي تماماً
حسـناً، (شيرل) ماذا كنتُ .أقول لكي لمدة 10 سنوات؟
هذا الرجل .لا يملك الصفات الجيدة
هـيا،دعينا نذهب لننال منـه
لاأستـطيع - لمـاذا؟ -
لأنـه، سوف يعلم،أنني أعلم، بـأنه لم يفقد الإيصال
وسوف يقول: "كيف تعرفين؟"
وأنـا سأقول: "(لأنني أعطيته لـ(دانا"
وهـو سيقـول:"إنـه كان أنتي حقاً من ضيَّـع الإيصال"
.ولن يكـون لدي أي شيء لأقولـه
.واو
يبـدو أنني ليست لديّ حياة لأنني أجدُ هذا رائعاً
.ماذا تفعلين؟
.اوه، إستـمعي بحذر أختي الصغيرة
الرجـال، مثـل الكلب مـع عظمة
سـوف،يدفنونها لفترة
ولكن، سـوف يحفرونها عندما يحتاجون إليـها
كما أن هناك عملية مضغ ...ولعق ، ولكن
حسناً،إنتظري
.مـا هذا؟
إنـهم يحاولون القبض عليّ في هيئة المحلفين
إلـى اللقاء، أيها الرفاق
.راقـب البـاب
حسناً، مـاذا أبحث عـن؟
(إذا رأيت، (شيرل قـل شيئاً
.مثـل ماذا؟
(مثـل،"هـي،(جيم شيرل) قادمـة)"
.إنـها تبدو طويلة بعض الشيء
"ماذا عن "الكناري الأزرق؟
!فقـط راقب الباب اللعين
!"كناري أزرق"
لا، لا ، حقاً "انه "الكناري الأزرق
.مـاهي الإحتمالات؟
.مـاذا تفعل؟
أنـا سـأعيد مشغل مشغل الديفيدي المكسور
إعتقدت،أنهـم لـن يأخذونه دون إيصال
لـدي إيصال، من مشغل الديفيدي الجديد
.هـذا فقط خاطئ
.كـيف تنام في الليل؟
عـارياً مـع أختـك
كـل ماسنفعله، أننا سوف نذهب للداخل
وسنحضـر مالنـا،وبعدها سنخرج
إذاً،كـن هادئاً
.لاتـقلق بـشأني
مـاهذا الذي فـي عروقي؟ إنـه، مـاء مثلج
"حسناً، سيد "جليدي
.إبـقى قريـباً
.هــي
'مرحباً، في متجر 'ليزي آل
حيـث، نحن كسولين جداً .لرفـع أسعـارنـا
!يـاإلهـي !نحـن محبوسون هنـا
سـوف يفتح،سيدي،فقط إسحبه
آسـف
.أردت إعـادة، هذا مقابل النقود
حسنـاً، هـل يمكنني رؤية إيصالك؟
أنـا أظن أن لدي واحدةً
حسنا .هناك مشكلة
علاوة على، هذه القطعة المتجمدة
الأرقـام التسلسلية،على هذا الديفيدي والإيصال
.غـير متطابقان
ماذا حدث لِـ "الزبون دائما على حق"؟
هذا يـذهب خارج النافذة عندما يحاولون أن ينهبونا
حسناً،أنـا سوف أتصل بمحاميّ
ثانية واحدة، من فضلك
نـعم، سأنتظر
نعم ، (جوني كوكران) ، من فضلك
سيدي،هذا ماسحٌ للسعر
إذا، ذهبت الآن لـن أتصل بالشرطـة
إنـه سيفتح،سيدي
!هـي
كنـاري...أزرق
.إذاً، ماذا تفعلون أيها الرفاق؟
...حسناً، كنّا علـى وشـك
نتكلم عـن أشيـاء رجالية
نعم ، كما تعلمين ، ونحن
كنـت سأفعل،بعض القياسات وأشياء
كنت أفكر ربما أنا لا أعلـم
...أن أغـير المرآب إلى غرفة دراسة لكتبي
لمـاذا؟ هل رفّ الكتب الذي بجانب المرحاض صغير جداً؟
.ماهذا؟
حسناً، هذا مشغل الديفيدي
اوه،حقّـاً الآن هذا مضحك
لأن الفتيات،في المنزل
يشاهدون الديفيدي، الآن
إذاً...هل تريد أن تخبرني ما الذي يحدث؟
...(دانا)
!ماذا؟ أوه ، هيا
هذا هو السبب الوحيد لأنني أتيت إلـى هنا
هـل تظنين أنـي !أحب أن أشاهده يأكل؟
حسناً،إذاً مالذي يحدث؟
.حسناً،أنتي تعلمين
.قـصة طويلة مختصرة
وها نحن هـنا
نعـم،هل تريد أن تعطيني نسخة أطـول قليلاً؟
بالتأكيد،لقد فقدت الإيصال وإشتريت مشغل ديفيدي جديد وها نحن
أوه ، رجل! أنت !لا تـصدق
حسنـاً
أنـا أقـف، أمامكِ ضعيف تماماً
إن كنتي، تريدين مني أن أخلع بنطالي،سأفعـل
ولماذا، أريدك أن تخـلع بنطالك
.مجرد تعبير
(هيا،هيا،(شيرل
!سـوف أفعلها حسنـاً
حسناً،حسناً،أنـا لاأسدد أي لكمـات
أنـا أعلم،أنـا أعلم
!حسناً،اللعنة
الـفرصة الوحيدة لأضبطك ولايمكنني أن أفعُـلها
.ماذا تعنين؟
أخذت،الإيصـال، من الدرج
وكتبت،الوصفة عليها .(وسلمتها لـ(دانا
.(جيم)
!لا...من فضلكِ
لايمكنني حـتى أن أنـظر إليكِ
!هـيا .كلانـا كذب
اوه،لاتجرينـي إلـى شبكتكِ من الخداع
إنتـظري!، لديكِ الإيصال يمكنني أن أرجع الديفيدي
حسنا ، حسنا ، حسنا هـنا حيث قصتي تصبح مضحكة
لـقد أحرقـته
.لمـاذا؟
حسناً،لأنني علمت أنك عاجلاً أم آجلاً،سـوف تجده
وبعدها،ستـسخر منّي
حسناً،أنـا إشتريت مشغل الديفيدي الجديد
لأنـني، لـم أريدكِ أن تسخري منّـي
ثـم،تضعيها في قائمتكِ
!اوه،يارجل
مقـدار الوقت نحن نسخر من بعضنـا
إنـه فقط مرهـق
شيرل)،ماذا) .نـفعل هـنا؟
أعـني، أننـا نستمر في وضع قوائـم لبعضنا البعض
أقـصد،لابدّ أن تكون هناك أشياء جيدة في تلك القوائـم
وإلا، لـم نكن متزوجين طوال هذه السنين
لـدي شيء جيد على القائمة
حـقاً؟ - نـعم -
.مـاذا؟
اوه،هـنا واحدة "سـوف أأكل أي شـيء"
ماذا عـن، شيء جيد لايهين أيضـاً
أوه ، حسناً !أوه ، أنـا أعرف
اوه،لا،لا
!أوه! أوه أوه ، لا
شيرل)، هيا) ماذا تفعلين بـي هنـا؟
اوه،حسناً
حسناً،كنت نوعـاً مـا محتفظة بهذه الواحدة، لكـن
كـان أب جيد، ومحـب .وزوج مخلـص
كــانَ"؟"
إنـها قائمتي للأرملة
إنـه، نـوع من الأشياء كنت محتفظةً،لجنازتك
هل تعتقدين أنـكِ .سـوف تعيشين أطـول منّي؟
جيم)، أنت تطلب) جانباً من البيض مـع العجـة
حسناً،هـاهي
أود أن أشـكركمـا لقـدومكم
شيرل)، لديّ) أصدقاء أكثر من هذا
!مـيـت
.منذ أن كنا متزوجين
(لـم يمر، يـوم لـم يجعلني (جيم أضحـك
حتى لو كانت عليه بدلاً مـعه
!هــي
اوه،إنـه أب جـيـد
مثـل، كـل الأوقات عندما بقي (كل الليالي مع (روبي
.عـندما كانت مريضة
(أو عـندما أسقطت (غرايسي دبـها الدمية في البحيرة
وقـفز، مع ملابسه عليه لينقذ الدب
نعم، أنـا أذكر ذلك
عـصر جديد ، من منقذين الحياة مـاتوا
...علـى أية حـال
بلانك)، وأنـا نود دعوتكم جميعكم) في عقاراتنا الفخمة
"من أجل "الشامباين" "والكافيار
.(مـن هـو (بلانك ؟
.صديـقي
نعـم،إنه الطبيب الظريف
الذي بذل جهداً لينقذك
.أنـتي تبالغين
دعيني، أسألكِ شيئـاً؟
.هل هـو يقبل هكذا؟
لا،لا،لايقبل
في الواقع إنه يقبلني هكذا
!سـوف أقتله
لكـن أولاً...هذا
أنـا بحثتُ في كـل مكان ولـم أجد ذلك الإيصـال
وأنـا فقط لـم أستطع إيجاده
الجو حـار هـنا، أليس كذلك؟
...علـى أي حـال
إذاً،إذا لـم أحصل علـى مائتا دولار بحلول صباح الغد
أختي التوأم وأنا لن نكون قادرين علـى دفـع
رسوم انتساب للمشاركة في مسابقة الملابس الداخلية
نعـم، حسنـاً
خذي
وخذي ريموت للتلفزيون على حساب المحل
فقط خذي ذلـك
.اوه، شكراً لك
إنه سيفتح
شكراً لـك
خـدعـتك