1
00:00:00,742 --> 00:00:02,414
سابقا في
Covert Affairs...
2
00:00:02,439 --> 00:00:03,646
هناك حديث
3
00:00:03,647 --> 00:00:05,882
كنت اتمنى ان اجريه معك منذ فترة,
4
00:00:05,883 --> 00:00:08,251
لكن لم أجد الوقت المناسب.
5
00:00:08,302 --> 00:00:10,270
نحتاج أن نكون صادقين قدر استطاعتنا
6
00:00:10,354 --> 00:00:12,806
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستجعل هذه العلاقة تنجح
7
00:00:12,890 --> 00:00:13,974
انت صديق عظيم
8
00:00:14,058 --> 00:00:15,659
لكن لا اعتقد انه من المفترض ان نتقابل ثانية
9
00:00:15,693 --> 00:00:17,527
احب ذلك .. نحن نتقارب ثانية
10
00:00:17,595 --> 00:00:19,780
أتريد ان تبحث عن الايادي الملطخة بدماء "جاي"؟
11
00:00:19,864 --> 00:00:21,064
ابدأ بيدك
12
00:00:21,115 --> 00:00:22,566
لقد قابلت هنري ويلكوكس
13
00:00:22,617 --> 00:00:24,701
أود أن اجنبك سفك الدماء
14
00:00:24,768 --> 00:00:25,768
الذي على وشك أن يضرب لانجلي
15
00:00:25,820 --> 00:00:27,204
تصريحك الامني
16
00:00:27,271 --> 00:00:29,239
سيهبط الى 7 حتى ننهي فلترة البيانات
17
00:00:29,290 --> 00:00:30,457
لقد صادروا الهارد الخاص بك
18
00:00:30,541 --> 00:00:31,774
وخفضوا درجة تصريحك الامني
19
00:00:31,826 --> 00:00:32,775
هنري هو من طلب ذلك
20
00:00:32,827 --> 00:00:34,578
مخطط الدم الخاص بك قد عاد
21
00:00:34,629 --> 00:00:36,379
لا مشاكل صحية
22
00:00:36,447 --> 00:00:37,798
أنتِ حامل ياجون
23
00:00:37,882 --> 00:00:39,716
مبروك
24
00:00:39,783 --> 00:00:41,885
- أنت البوما?
- أصدقائي ينادونني تيو
25
00:00:41,952 --> 00:00:44,221
أقترح أن تغادروا كولمبيا
26
00:00:44,288 --> 00:00:46,223
لن تحبواان تتوهوا في ميدليين
27
00:00:46,290 --> 00:00:48,925
الرجل الذي قابلتيه "تيو " هو ابن آرثر
28
00:00:48,976 --> 00:00:51,344
في الايام القادمة,
ستنشر الصحافة
29
00:00:51,429 --> 00:00:55,315
تورطي في علاقة غير شرعية
30
00:00:55,399 --> 00:00:58,235
انااستقيل من منصبي
ويُفعَل القرار فورا
31
00:02:03,084 --> 00:02:05,218
منذ متى تكونين مسلحة داخل امريكا ؟
32
00:02:05,303 --> 00:02:08,722
منذ آخر مرة اقتحم أحدهم مطبخي
33
00:02:11,425 --> 00:02:13,009
كيف دخلت هنا؟
لاتقلقي
34
00:02:13,060 --> 00:02:14,928
لقد تخلصت من الصحفيين الذين يمشون ورائي
35
00:02:15,012 --> 00:02:16,692
آخر ما أحتاجه الآن أن تتم رؤيتي
36
00:02:16,731 --> 00:02:18,651
في اجتماع غير مبرر مع شابة شقراء
37
00:02:18,716 --> 00:02:21,351
هل من المفترض ان تكون هذه مزحة ؟
38
00:02:21,402 --> 00:02:23,052
كيف استطعت أن تفعل هذا ب "جون " ؟
39
00:02:23,104 --> 00:02:26,740
لايحق لك طرح الاسئلة بعد
40
00:02:26,824 --> 00:02:29,192
كنا نحقق في تحويلات مالية
41
00:02:29,243 --> 00:02:33,330
من حسابك الخاص
الى "البوما " الارهابي المعروف
42
00:02:33,397 --> 00:02:36,449
هنري ويلكوكس هو من أعطاك هذا ؟
43
00:02:36,534 --> 00:02:38,735
هل هذه هي المرأة التي ..
44
00:02:38,786 --> 00:02:41,037
التي استقلت بسببها ؟
لا هذه تيريسا هاميلتون
45
00:02:41,088 --> 00:02:43,373
انها مصدر اخبار خارجي عن البوما
46
00:02:43,424 --> 00:02:45,208
آرثر .. انا اعرف ان تيو ابنك
47
00:02:47,345 --> 00:02:50,263
ماذا يحدث هنا ؟
48
00:02:55,386 --> 00:02:57,771
انا لم أحاول ان احظى بأطفال
49
00:02:57,855 --> 00:02:59,756
كنت بمفردي
50
00:02:59,807 --> 00:03:03,560
انهيت للتو اول رحلاتي خارج البلاد الى انوبلس
51
00:03:06,614 --> 00:03:09,566
ووالدة تيو...
52
00:03:20,411 --> 00:03:23,463
كن اسمها آنا...
53
00:03:23,547 --> 00:03:25,465
آنا صوفيا
54
00:03:27,251 --> 00:03:28,969
لم أعلم بحملها
55
00:03:29,053 --> 00:03:33,223
الا بعدما خرجت وكنت في وسط المحيط
56
00:03:33,290 --> 00:03:35,008
اذا كان يمكنني اعادة ما حصل
57
00:03:35,092 --> 00:03:37,644
كنت سأتقدم لخطبتها فورا هناك
58
00:03:37,728 --> 00:03:40,480
وأتوسل اليها ان ترافقني وتكون معي بقدر استطاعتها
59
00:03:40,564 --> 00:03:44,851
لكنني كنت صغيرا وخائفا
60
00:03:48,606 --> 00:03:49,972
وماذا حدث بعد ذلك ؟
61
00:03:50,024 --> 00:03:51,274
لقد أنجبت الطفل
62
00:03:51,325 --> 00:03:53,360
والديها أصبحوا عقبة كبيرة
63
00:03:53,444 --> 00:03:55,144
ورفضوا زواجها مني
64
00:03:55,196 --> 00:03:57,163
ومنعوني من رؤية ابني
65
00:03:57,248 --> 00:04:00,116
لكننا استطعنا
66
00:04:00,167 --> 00:04:03,453
أن نسرق لحظات قليلة معا هنا وهناك
67
00:04:05,456 --> 00:04:09,009
وأين "آنا صوفيا " الآن ؟
68
00:04:09,093 --> 00:04:11,327
لقد ماتت
69
00:04:13,347 --> 00:04:15,098
والديها ربوا تيو
70
00:04:15,165 --> 00:04:16,966
وقطعوا علاقتي به نهائيا
71
00:04:17,018 --> 00:04:18,538
حتى توفوا من سنين مضت
72
00:04:18,552 --> 00:04:20,336
عندها استطعت انا وتيو ان نتواصل مجددا
73
00:04:20,388 --> 00:04:22,272
ولم يكن ذلك سهلا
74
00:04:22,339 --> 00:04:24,841
تعرفين .. اعتقد انني حاولت
75
00:04:24,892 --> 00:04:27,176
أن اجعل كل شيء راجع لقراره
76
00:04:27,228 --> 00:04:29,229
هناك جزء منه
77
00:04:29,313 --> 00:04:31,781
يدفعني بعيدا عنه باستمرار
78
00:04:31,849 --> 00:04:34,684
ولكن مؤخرا
79
00:04:34,735 --> 00:04:35,952
أصبح مشوشا وغريبا
80
00:04:36,019 --> 00:04:39,956
هذا يصف بدقة ما رأيته بعيني
81
00:04:40,023 --> 00:04:41,741
هل "جون " تعرف بأمر "تيو" ؟
82
00:04:41,826 --> 00:04:43,710
لا
83
00:04:43,794 --> 00:04:45,662
لماذا ؟
84
00:04:45,713 --> 00:04:47,530
أنا وجون واجهنا تحديات كثيرة لانشاء عائلة
85
00:04:47,581 --> 00:04:50,032
وافترض انني كنت...
86
00:04:50,084 --> 00:04:53,035
تعرفين .. كنت خائفا من الاعتراف...
87
00:04:53,087 --> 00:04:56,806
الى اي حد يعني لي ان اكون أبا
88
00:04:56,874 --> 00:05:00,009
هل يعرف هنري ان تيو ابني ؟
لم يقل لي شيئا بخصوص ذلك
89
00:05:00,061 --> 00:05:02,178
اذا علم,
سيفعل كل مايقدر عليه
90
00:05:02,229 --> 00:05:04,147
ليستغل هذا...
91
00:05:04,214 --> 00:05:05,648
في تدميري
92
00:05:05,716 --> 00:05:07,717
سيود أن يسمع
ماتوصلت اليه في كولومبيا
93
00:05:07,768 --> 00:05:10,487
بإمكاني ان احاول ان اعلم ماذا يعرف بالظبط عن تيو
94
00:05:10,554 --> 00:05:12,322
حسنا .. لا تستطيعين سؤاله عن ذلك مباشرة
95
00:05:12,389 --> 00:05:14,407
يجب ان يأتي السؤال منه هو
96
00:05:14,492 --> 00:05:16,493
ماذا لو لم يسأل ؟
97
00:05:18,395 --> 00:05:20,363
أكدي له كل شئ آخر
98
00:05:20,414 --> 00:05:22,115
أخبريه انني مسؤول عن تمويل "البوما "
99
00:05:22,199 --> 00:05:23,199
ماذا ؟
100
00:05:23,250 --> 00:05:25,001
اكسبي ثقته
وقدمي حسن النية
101
00:05:25,068 --> 00:05:27,203
وسنرى ماذا سيفعل بالمعلومات
102
00:05:27,254 --> 00:05:28,621
هنري دائما يجد طريقة
103
00:05:28,706 --> 00:05:31,574
للاستفادة من مشاكل الآخرين
104
00:05:31,625 --> 00:05:34,911
متى يمكنك التجهيز لمقابلة معه ؟
105
00:05:46,941 --> 00:05:49,025
شكرا لمقابلتي بهذه السرعة
106
00:05:49,092 --> 00:05:50,593
لقد قلت انه شيء مهم
107
00:05:50,644 --> 00:05:53,196
حسنا .. لقد عدت لتوي من كولومبيا
108
00:05:53,263 --> 00:05:54,948
هل تأكدتي من المعلومات الموجودة في الملف ؟
109
00:05:55,032 --> 00:05:56,449
الحقيقة أكثر سوءا
110
00:05:56,534 --> 00:05:59,786
الاموال تحول مباشرة الي "تيو براجا "
111
00:05:59,870 --> 00:06:01,287
البوما.
112
00:06:01,372 --> 00:06:03,072
ماذا عن المرأة في الصور ؟
113
00:06:03,124 --> 00:06:04,240
هل تعرفتي عليها ؟
114
00:06:04,291 --> 00:06:06,709
انها مصدر خارجي للمعلومات .. كما قلت
115
00:06:06,777 --> 00:06:11,214
آرثر قال اسمها تيريسا هاميلتون
116
00:06:11,281 --> 00:06:13,500
لا استطيع فهم لعبته هنا
117
00:06:13,584 --> 00:06:15,168
لم انجح ابدا
118
00:06:15,252 --> 00:06:17,387
في محاولة ان استشف دوافع آرثر
119
00:06:17,454 --> 00:06:18,972
هل استطعت اكتشاف
120
00:06:19,056 --> 00:06:22,225
مدى علاقة آرثر ب "تيو براجا " ؟
121
00:06:25,479 --> 00:06:27,430
لا
122
00:06:29,483 --> 00:06:31,484
حسنا
123
00:06:31,569 --> 00:06:33,302
شكرا لإخباري بذلك
124
00:06:33,354 --> 00:06:34,988
انتظر
هذا كل شيء ؟
125
00:06:35,072 --> 00:06:36,806
حسنا .. آسف
126
00:06:36,857 --> 00:06:39,859
لقد طلبتي المقابلة
اعتقدت اننا متفاهمين
127
00:06:39,944 --> 00:06:43,246
حسنا , ماذا تريدني ان افعل بعد ذلك ؟
128
00:06:43,313 --> 00:06:44,781
أعني عندما قلت انني معك .. فأنا قصدتها
129
00:06:44,832 --> 00:06:47,083
اعتقد انك أسأت فهم مقابلتنا الأخيرة
130
00:06:47,150 --> 00:06:50,787
لم أطلب منك ان تفعلي اي شيء بالملف
131
00:06:50,838 --> 00:06:54,174
لقد كنت ببساطة اقدم مجاملة مهنية
132
00:06:54,258 --> 00:06:55,508
صحيح .. وأنا اقدر هذا
133
00:06:55,593 --> 00:06:57,994
لماذا اذن اطلعتي شخصا آخر على الموضوع ؟
134
00:07:00,047 --> 00:07:03,299
لقد اخذت صديقك معك الى كولومبيا
135
00:07:05,052 --> 00:07:07,103
لقد اخذت الشخص المسؤول عني الى كولمبيا .. نعم
136
00:07:07,170 --> 00:07:09,338
لقد شعرت انني ادين له بهذا
137
00:07:09,390 --> 00:07:10,390
تدينين له ؟؟
138
00:07:10,474 --> 00:07:12,475
انه متورط في هذا الملف
139
00:07:12,526 --> 00:07:16,229
لقد انخفض مستوى تصريحه الامنى
كما قلت تماما
140
00:07:16,313 --> 00:07:18,648
الآن , آرثر
141
00:07:18,699 --> 00:07:23,319
كيف علمت أن هذا سيحدث ؟
142
00:07:23,370 --> 00:07:26,322
لقد توقعت منك أكثر من هذا
143
00:07:36,217 --> 00:07:38,418
ماذا حدث ؟
144
00:07:38,502 --> 00:07:40,727
لقد التقطت سمكتنا الطُعم
145
00:07:40,752 --> 00:07:44,752
? Covert Affairs 04x02 ?
Dig for Fire
Original Air Date on July 23, 2013
146
00:07:44,777 --> 00:07:49,777
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
147
00:07:57,214 --> 00:07:58,212
أين انت ؟
148
00:07:58,222 --> 00:08:00,932
لقد كان من المفترض ان نتحدث لجون عن كولومبيا
149
00:08:00,933 --> 00:08:02,350
احتاجك ان تجري تعقبا
150
00:08:02,434 --> 00:08:04,352
لتيلفون عمومي
في 14 ,, بنسلفانيا
151
00:08:04,436 --> 00:08:05,903
تيليفون عمومي ؟
152
00:08:05,971 --> 00:08:08,639
اقسم .. احيانا اكون مقتنعا
153
00:08:08,690 --> 00:08:10,491
ان شركة التليفونات
تبقي هذه التليفونات للجواسيس
154
00:08:10,492 --> 00:08:12,360
كان هناك اتصال من دقيقتين
155
00:08:12,444 --> 00:08:14,812
و آخر الآن
156
00:08:14,863 --> 00:08:16,480
لماذا لا تخبريني ماذا يحدث ؟
157
00:08:16,532 --> 00:08:18,082
انا اراقب هنري ويلكوكس
158
00:08:18,149 --> 00:08:20,368
ماذا؟
لما ؟
159
00:08:20,452 --> 00:08:22,453
لأرى ماذا يفعل بالمعلومات التي اعطيتها له
160
00:08:22,504 --> 00:08:23,821
آسف
161
00:08:23,872 --> 00:08:26,591
أي معلومات ومن اين حصلتي عليها ولتحققي ماذا ؟
162
00:08:26,658 --> 00:08:28,709
آرثر جاء لرؤيتي أمس
163
00:08:28,794 --> 00:08:30,494
لقد اعترف لي بكل شئ
كل شئ ؟
164
00:08:30,546 --> 00:08:32,680
ماذا يعني ذلك ؟
بأبوته ل "تيو "
165
00:08:32,764 --> 00:08:34,765
واخفاؤه ذلك عن جون
166
00:08:34,833 --> 00:08:36,384
جون لا تعرف حقا ؟
167
00:08:36,468 --> 00:08:38,970
عدني ألا تخبرها
لابد أن يخبرها هو بنفسه
168
00:08:39,021 --> 00:08:41,338
- حسنا موافق
- انا مضطرة للذهاب
169
00:08:41,390 --> 00:08:44,675
كلمني عندما تحصل على معلومات عن التليفون
170
00:09:33,275 --> 00:09:35,660
مرحبا
171
00:09:35,727 --> 00:09:37,194
هل هذا وقت غير مناسب ؟
172
00:09:37,246 --> 00:09:40,898
انه ليس مناسبا تماما
173
00:09:40,949 --> 00:09:42,700
أتعرف
لقد قضيت الساعه الماضية
174
00:09:42,751 --> 00:09:45,069
أدرس مدى ملائمة ان امر عليك بهذه الطريقة
175
00:09:45,120 --> 00:09:48,005
نظرا للظروف .. ولكن لن اكون قادرا ان اسامح نفسي
176
00:09:48,073 --> 00:09:52,409
اذا ام آتي هنا
لاظهر لكي دعمي , ...
177
00:09:52,461 --> 00:09:54,411
حسنا.
178
00:09:54,463 --> 00:09:57,431
عجبا .. لم أرك محرجا هكذا من قبل
179
00:09:57,516 --> 00:09:59,583
حسنا .. كما قلت .. أريدك فقط ان تعرفي
180
00:09:59,635 --> 00:10:00,918
أنني هنا لاجلك
181
00:10:00,969 --> 00:10:02,687
شكرا
182
00:10:02,754 --> 00:10:05,306
جميع من يعمل معنا لم يكن يعرف شيئا
183
00:10:05,390 --> 00:10:07,110
عن استقالة آرثر .. أعني جميعهم بلا استثناء
184
00:10:07,142 --> 00:10:08,425
كأن الامر قد ظهر من الفراغ
185
00:10:08,477 --> 00:10:10,361
حسنا .. لقد تفاجئت به أيضا
186
00:10:10,428 --> 00:10:15,032
آسف .. لا استطيع ان أتصور كم هذا مؤلما بالنسبة لك
187
00:10:16,535 --> 00:10:18,936
لو تريدين ان تتناولي العشاءمعي هذا الاسبوع
188
00:10:18,987 --> 00:10:20,604
لا لسب جاد .. فقط ..
189
00:10:20,656 --> 00:10:22,623
تقضية وقت مع صديق
190
00:10:22,708 --> 00:10:25,275
هناك مكان يوكاتاني افتتح حديثا
191
00:10:25,327 --> 00:10:28,663
في آدامز مورجان.
192
00:10:28,747 --> 00:10:31,082
لقد تجازوت حدودي أليس كذلك ؟
193
00:10:31,133 --> 00:10:32,500
أقدر عرضك
194
00:10:32,584 --> 00:10:35,786
أقدره فعلا .. لكنني أمر بأحداث كثيرة
195
00:10:35,837 --> 00:10:36,954
في حياتي الآن
196
00:10:37,005 --> 00:10:38,222
أفهم ذلك
197
00:10:38,289 --> 00:10:40,958
العرض دائما سيكون قائما اذا غيرت رأيك
198
00:10:41,009 --> 00:10:43,144
شكرا
199
00:10:53,322 --> 00:10:55,072
انهيت تعقب التليفون الذي استخدمه هنري
200
00:10:55,140 --> 00:10:56,473
هل هناك أي شيء ؟
201
00:10:56,525 --> 00:10:59,577
اتصال تم اجرائه الى الهاتف المركزي الرئيسي الخاص ب لانجلي
202
00:10:59,644 --> 00:11:01,162
لا عجب
لقد استخدم هاتفا عموميا
203
00:11:01,246 --> 00:11:03,197
هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
204
00:11:03,281 --> 00:11:04,532
لا .. لقد تم اعادة توجيهه بعد ذلك
205
00:11:04,616 --> 00:11:05,583
والاتصال الآخر ؟
206
00:11:05,650 --> 00:11:07,034
هاتف مسبق الدفع,
تم شراؤه
207
00:11:07,119 --> 00:11:09,120
من آلة بيع في مطار فرانكفورد
208
00:11:09,171 --> 00:11:10,755
- بتعبير آخر
- غير قابل للتعقب
209
00:11:10,822 --> 00:11:13,040
لماذا أسمع صدى ؟؟
210
00:11:13,125 --> 00:11:14,792
انا في محظة المترو في المثلث الفيدرالي
211
00:11:14,843 --> 00:11:17,327
آني .. هذا 29 نوعا مختلفا من التهور
212
00:11:17,379 --> 00:11:19,547
لو لمحك .. لا تستطيعين عودة كل هذه المسافة
213
00:11:19,631 --> 00:11:20,631
هذا قطاري
214
00:11:20,682 --> 00:11:23,100
سأتصل بك كلما استطيع
215
00:12:01,923 --> 00:12:03,707
أوجي .. هل لديك ثانية ؟
216
00:12:03,759 --> 00:12:05,976
نعم .. طبعا
هل تريدين الجلوس ؟
217
00:12:06,044 --> 00:12:08,012
لا انا فقط احتاج ثانية
218
00:12:08,063 --> 00:12:10,848
لم أرك منذ ..
219
00:12:10,899 --> 00:12:12,349
كيف حالك ؟
220
00:12:12,401 --> 00:12:14,068
لماذا يتصرف كل الناس بغرابة حولي ؟
221
00:12:14,152 --> 00:12:16,987
كلكم تمشون على قشر بيض .. أنا لست هشة لهذه الدرجة
222
00:12:17,055 --> 00:12:18,072
أعرف
223
00:12:18,156 --> 00:12:20,274
انا آسف جون
انا فقط ..
224
00:12:20,358 --> 00:12:22,726
انا فقط اريدك ان تعرفي انني هنا لاجلك
225
00:12:22,778 --> 00:12:24,195
جيد
لان هذا ما أحتاجه
226
00:12:24,246 --> 00:12:26,914
انا في
موقف محرج هنا
227
00:12:26,998 --> 00:12:30,167
عادة
228
00:12:30,235 --> 00:12:32,703
عند اكتشاف علاقة غير شرعية لاحد
موظفي الاستخبارات المركزية
229
00:12:32,754 --> 00:12:36,373
أُكلَف بالتحقق من اي اختراق أمني من الممكن حدوثه
230
00:12:36,425 --> 00:12:38,375
ولان هذا الموظف هو آرثر ..
231
00:12:38,427 --> 00:12:40,094
يجب أن تنحي نفسك لتضارب المصالح
232
00:12:40,178 --> 00:12:42,930
هناك قلق انني قد اكون عاطفية عن الحكم في الموضوع
233
00:12:43,014 --> 00:12:45,099
لا أحد يستطيع أن يلومك على هذا
234
00:12:45,183 --> 00:12:47,584
رفض آرثر ان يكشف عن اسم عشيقته
235
00:12:47,636 --> 00:12:48,969
على أساس انها سرية
236
00:12:49,054 --> 00:12:51,588
انا لا اريد ان اكشف غطاء احد
237
00:12:51,640 --> 00:12:54,024
او اخرب هذا التحقيق
238
00:12:54,092 --> 00:12:56,227
لكن اود ان استبعد اي امكانية
239
00:12:56,278 --> 00:12:59,897
ان يكون آرثر
240
00:12:59,948 --> 00:13:01,265
لعدم وجود كلمة افضل
241
00:13:01,316 --> 00:13:04,452
متساهل في لقاءاته السرية لاسباب شخصية
242
00:13:04,536 --> 00:13:07,071
أتفهم ذلك
243
00:13:07,122 --> 00:13:09,740
كنا نتناول العشاء في ليلة مؤخرا
244
00:13:09,791 --> 00:13:11,325
آرثر ابتعد ليرد على مكالمة
245
00:13:11,409 --> 00:13:13,327
لم افكر في الموقف كثيرا وقتها
246
00:13:13,411 --> 00:13:15,279
ولكن عند استعادة الموقف الآن
انا متأكدة
247
00:13:15,330 --> 00:13:16,947
أنني رأيته يحمل معه تليفون آخر
248
00:13:16,998 --> 00:13:18,782
- هل تريدينني ان ابحث في الامر
- هلا فعلت?
249
00:13:18,834 --> 00:13:21,752
بشكل غير رسمي .. طبعا
طبعا
250
00:13:21,803 --> 00:13:24,255
كنا في غرفة الاطلس
كان مساء الخميس.
251
00:13:24,306 --> 00:13:27,624
الاتصال جاء ما بين8:40, 8:45,
تقريبا
252
00:13:27,676 --> 00:13:30,594
- سأعمل على الموضوع فورا
- عظيم
253
00:13:30,645 --> 00:13:33,514
شكرا .. اوجي
254
00:15:22,526 --> 00:15:24,795
- هل ستخرجين ام لا ?
- نعم نعم
255
00:15:39,376 --> 00:15:40,594
آسفة
256
00:15:40,678 --> 00:15:42,979
لحظة .. من فضلك
لا مشكلة
257
00:15:49,570 --> 00:15:51,772
Medellin
تحتاج 15 دقيقة اخرى
258
00:15:51,856 --> 00:15:54,157
عندما يكونون مستعدين سأقوم برفع الاتصال في بوليكوم
259
00:15:54,225 --> 00:15:55,659
Solstar's
شركةاقليمية من العيار الثقيل
260
00:15:55,726 --> 00:15:57,160
متخصصة في خدمات الطاقة
261
00:15:57,228 --> 00:15:58,829
لها تأثير كبير في كولومبيا
262
00:15:58,896 --> 00:16:00,781
انهم يضخون حوالي 300,000 برميل يوميا
263
00:16:00,865 --> 00:16:02,165
من حقولهم البترولية في Casanare,
264
00:16:02,233 --> 00:16:04,201
أو لأكون اكتر دقة ,
كانوا يضخون هذه الكمية
265
00:16:04,252 --> 00:16:05,585
حتى من اسبوعين
266
00:16:05,670 --> 00:16:07,587
حدث تفجير خط انابيب اياكوتشو
267
00:16:07,672 --> 00:16:11,675
امممم.. كمجاملة من صديقنا
A.L.C.تيو براجا و ال
268
00:16:11,742 --> 00:16:14,044
لا تبدو هذه مصادفة.
269
00:16:14,095 --> 00:16:15,428
لا انها ليست كذلك
270
00:16:15,513 --> 00:16:17,180
من المؤكد انه سيكون ممتعاان نعرف
271
00:16:17,248 --> 00:16:19,516
ماذا يقولون هناك ,, اليس كذلك ؟
272
00:16:19,583 --> 00:16:20,934
نعم .. نفس تفكيري تماما
273
00:16:21,018 --> 00:16:23,353
هل لديك مدخل الي مكتب التحويلات المركزي ؟
274
00:16:25,422 --> 00:16:28,525
لدي الآن
275
00:16:28,592 --> 00:16:30,272
بالرغم من اني لم اتنصت على تليفونات منذ المزرعة
276
00:16:30,278 --> 00:16:31,594
انه يشبه ركوب الدراجة
277
00:16:31,646 --> 00:16:33,313
الا ان ركوب الدراجة لا يكسر التعديل الرابع
278
00:16:33,397 --> 00:16:35,031
حسنا
ما تحتاجين تكوينه
279
00:16:35,099 --> 00:16:36,817
هو شريط تنصت بديل
280
00:16:36,901 --> 00:16:38,401
سوف تحتاجين
الي خط سول ستار المستهدف
281
00:16:38,452 --> 00:16:39,972
ستجدينها مجمعة برقم الطابق
282
00:16:39,987 --> 00:16:41,437
وجدتها
283
00:16:41,489 --> 00:16:44,324
ستحتاجين الى خط غير مستخدم لقرصنته والتصنت منه
284
00:16:44,408 --> 00:16:45,709
ستبحثين عن نغمة اتصال
285
00:16:45,776 --> 00:16:47,210
هذا هو خطك البديل
286
00:16:47,278 --> 00:16:48,795
الآن تحتاجين
الى تكوين سلك آخر
287
00:16:48,880 --> 00:16:50,130
مازال ينقصني سلك
288
00:16:50,214 --> 00:16:52,666
ماذا عن سماعتك ?
289
00:16:52,750 --> 00:16:56,119
هل لديك قاطع اسلاك?
لا ولكن لدي أسنان
290
00:16:56,170 --> 00:16:58,555
حسنا .. هذا سيفي الغرض
291
00:16:58,622 --> 00:17:00,590
لقد بدأت
292
00:17:06,797 --> 00:17:10,400
لا هناك باقتان منفصلتان ...
293
00:17:10,467 --> 00:17:11,852
لماذا اتخلص من فرناندز ؟
294
00:17:11,936 --> 00:17:15,655
فرناندز سيبدأ في اي فريق آخر في التحالف
295
00:17:15,740 --> 00:17:17,473
رجلي في الداخل
296
00:17:17,525 --> 00:17:19,192
ابلغني ان كل شئ تحت السيطرة
297
00:17:19,277 --> 00:17:21,194
- رجلك يكذب عليك.
- بينغو.
298
00:17:21,279 --> 00:17:23,479
لا شئ تحت السيطرة
299
00:17:25,316 --> 00:17:27,500
المخابرات تقوم في سرية بتمويل
300
00:17:27,585 --> 00:17:28,952
ال A.L.C.
301
00:17:29,003 --> 00:17:30,837
لهذا تنحى آرثر كامبل
302
00:17:30,922 --> 00:17:32,956
لديه اتصال شخصي ب "تيو براجا "
303
00:17:33,007 --> 00:17:35,175
تيو براجا ؟
اي نوع من الاتصال ؟
304
00:17:35,259 --> 00:17:36,676
أخشى أن هذا سري
305
00:17:36,761 --> 00:17:41,298
ولكن صدقني انها علاقة من الصعب ان تنقطع
306
00:17:41,349 --> 00:17:43,166
انه يعرف
307
00:17:43,217 --> 00:17:45,552
هو يعرف هوية تيو
يعرف انه ابني
308
00:17:45,636 --> 00:17:47,137
انا آسفة .. آرثر
309
00:17:47,188 --> 00:17:49,723
- أحتاج ان أواجهه
- لا اوافقك
310
00:17:49,807 --> 00:17:50,891
نحن نعمل على المعلومات
311
00:17:50,975 --> 00:17:52,842
مازال لدينا جاسوس محتمل نريد ان نكشف عن هويته
312
00:17:52,894 --> 00:17:55,345
هذا يؤثر على الوكالة بكاملها ليس عليك وحدك
313
00:17:55,396 --> 00:17:57,364
شغليه مرة اخرى
314
00:17:57,448 --> 00:17:58,949
لدينا مصدر من ضمن المديرين في سول ستار
315
00:17:59,016 --> 00:18:00,951
الصوت الآخر
لا نستطيع معرفته
316
00:18:04,372 --> 00:18:07,123
نعلم ان هنري في تواصل مع شخص من داخل المبنى
317
00:18:07,191 --> 00:18:08,241
وهذا الرجل قال " نحن "
318
00:18:08,326 --> 00:18:10,994
اعتقد انه واحد من رجالنا
319
00:18:11,045 --> 00:18:12,295
هل تعرفت على صوته ؟
320
00:18:12,363 --> 00:18:13,914
صوت هنري يغطي عليه
321
00:18:13,998 --> 00:18:15,332
وجودة الصوت سيئة
322
00:18:15,383 --> 00:18:19,336
آني خاطرت بالكثير لتحصل لك على هذا التسجيل
323
00:18:19,387 --> 00:18:22,705
دعونا نسمعه مرة اخرى
324
00:18:25,559 --> 00:18:27,427
CIA is...
325
00:18:27,511 --> 00:18:29,012
لا
326
00:18:29,063 --> 00:18:30,430
لا استطيع التعرف عليه
327
00:18:30,514 --> 00:18:31,881
هل تعتقد انه سيكون واحد من المكتب اللاتيني
328
00:18:31,933 --> 00:18:33,383
او واحد من ملازمينك السابقين ؟
329
00:18:33,434 --> 00:18:35,268
- لا اعرف.
- شغليه له مرة اخرى
330
00:18:35,353 --> 00:18:36,319
انا لا اعرفه
331
00:18:36,387 --> 00:18:37,627
عظيم
شكرا لمساعدتك
332
00:18:37,688 --> 00:18:39,055
اوجي
333
00:18:39,106 --> 00:18:40,556
لا نحتاج ان نأخذ هذا ل "جون " الليلة
334
00:18:40,608 --> 00:18:42,442
لا يمكنك فهل ذلك
335
00:18:42,526 --> 00:18:44,160
ليس الان
لما لا ؟
336
00:18:44,228 --> 00:18:46,562
لانك لا تريدها ان تعرف الحقيقة بخصوص تيو ؟
337
00:18:46,614 --> 00:18:48,731
او لانك لا تريدها ان تكتشف
338
00:18:48,783 --> 00:18:51,401
عن تليفونك الذي تستخدمه في علاقاتك غير الشرعية ؟
339
00:18:51,452 --> 00:18:54,421
لقد سحبت نسخة من سجلات هاتفك
340
00:18:54,505 --> 00:18:57,123
من برج خلوي بجانب الساحل الشمالي
341
00:18:57,208 --> 00:18:58,458
وايميل سري أيضا
342
00:18:58,542 --> 00:19:01,544
هل تعرف ماذا وجدت ؟
لا شيء
343
00:19:01,595 --> 00:19:02,796
لا رسائل سرية
344
00:19:02,880 --> 00:19:04,798
لا مكالمات متأخرة
345
00:19:04,882 --> 00:19:06,299
لقد قلت انها عميلة سرية
346
00:19:06,384 --> 00:19:09,419
لذا من غير المحتمل انها تهددك باعلان الامر
347
00:19:09,470 --> 00:19:12,138
الآن.. كان يمكنك الاستقالة لاسباب شخصية
348
00:19:12,223 --> 00:19:13,606
لم يكن أحدا ليشكك في اسبابك
349
00:19:13,691 --> 00:19:17,694
لكنك احتجت الى ضجة لرفع الانظار عن تيو
350
00:19:19,897 --> 00:19:22,732
برافو .. لقد عرفت كل شئ
351
00:19:22,783 --> 00:19:26,369
انظر الى عقلك الكبير
352
00:19:26,437 --> 00:19:28,822
جون تعتقد انك خنتها فعلا آرثر
353
00:19:28,906 --> 00:19:30,991
أنا احاول حمايتها
354
00:19:31,075 --> 00:19:33,410
الكذب عليها كان اصعب شئ اضطررت الى فعله
355
00:19:33,461 --> 00:19:35,161
ولكن لازيل الشكوك كان لابد ان افعل هذا
356
00:19:35,246 --> 00:19:36,713
حسنا قصتك لم تصمد طويلا
357
00:19:36,780 --> 00:19:38,832
لن اكون آخر من يبحث في الموضوع
358
00:19:38,916 --> 00:19:40,667
لا اريدها ان تصمد للأبد
359
00:19:40,751 --> 00:19:44,337
فقط للغد
- ماذا غدا ؟؟
360
00:19:44,422 --> 00:19:47,307
هناك فرصة ان تخرج جون من هذا سالمة
361
00:19:47,391 --> 00:19:50,293
ولنها ستحتاج الى اكثر من سياسة الانكار
362
00:19:50,344 --> 00:19:53,179
تحتاج ان تكون مسالمة
363
00:19:53,264 --> 00:19:55,015
وإلا ستسقط معي
364
00:19:55,099 --> 00:19:56,900
وسيحذفونها من المبنى
365
00:19:56,967 --> 00:20:00,136
تحتاج ان تمر في اختبار كشف الكذب
366
00:20:00,187 --> 00:20:02,072
لهذا اخفيت كل ذلك عنها
367
00:20:02,139 --> 00:20:03,690
موعد اختبارها غدا
368
00:20:03,774 --> 00:20:05,975
اريدكما ألا تخبراها باي شئ
369
00:20:06,027 --> 00:20:07,110
الى ان ينتهي الاختبار
370
00:20:07,161 --> 00:20:09,746
شكرا لسؤالك
371
00:20:09,813 --> 00:20:12,665
بالطبع
لن نقول شيئا
372
00:20:14,151 --> 00:20:17,370
لكنك قللت من شأنها, آرثر
373
00:20:17,455 --> 00:20:18,922
قللت من شأننا جميعا
374
00:20:18,989 --> 00:20:20,823
انا فقط اصلح الامور
375
00:20:20,875 --> 00:20:23,826
حسنا .. لقد فات أوان ذلك
376
00:20:23,878 --> 00:20:25,428
حسنا .. ألم تكوني أبدا في علاقة
377
00:20:25,496 --> 00:20:26,829
مع شخص تعملين معه ؟
378
00:20:26,881 --> 00:20:29,015
علاقة تتحدى معاييرك
379
00:20:29,100 --> 00:20:31,968
عن الصدق والحميمية ؟
380
00:20:32,019 --> 00:20:34,220
ربما من الافضل ان ننهي هذه الليلة
381
00:20:34,305 --> 00:20:36,723
اعتقد ان هذه فكرة جيدة
382
00:20:38,559 --> 00:20:41,177
- هل يمكنني استخدام الحمام؟
- طبعا
383
00:20:41,228 --> 00:20:43,696
انه هنا
384
00:20:48,069 --> 00:20:49,953
من الافضل لك ان تراقب سلوكك هذا
385
00:20:50,020 --> 00:20:52,188
ينبغي ان تتوقف عن التلاعب بتعاطف آني ناحيتك
386
00:20:52,239 --> 00:20:54,374
اذا كنت محتاجا لشخص يكمل لعبتك مع هنري
387
00:20:54,458 --> 00:20:56,526
كان يجب أن تأتي اليً وتتركها خارج الموضوع
388
00:20:56,577 --> 00:20:58,694
لقد كانت متورطة بالفعل
389
00:20:58,746 --> 00:21:00,196
هنري حرص على توريطها في اللعبة
390
00:21:00,247 --> 00:21:02,198
لا .. هذا خطاك انت
391
00:21:02,249 --> 00:21:03,833
هل سوف تبدأ بتسجيل الدرجات لنا ؟
392
00:21:03,884 --> 00:21:05,552
من سمح لهابالذهاب لكولمبيا ؟
393
00:21:05,636 --> 00:21:07,870
أي واحد منا الذي اخبرها بهوية تيو ؟
394
00:21:07,922 --> 00:21:10,373
لقد اخبرتك انها كانت ستكتشف ذلك بمفردها
395
00:21:10,424 --> 00:21:12,976
واعتقد انه خطأ ألا نخبرها الحقيقة كاملة
396
00:21:13,043 --> 00:21:15,895
أعرف انه عبء عليك ان تخفي اسرارا عنها
397
00:21:15,980 --> 00:21:17,847
من وجهة نظري
398
00:21:17,898 --> 00:21:20,049
اعتقد انك كنت تريدها ان تعرف كل شيء
399
00:21:20,101 --> 00:21:24,220
لئلا تكون مضطرا ان تحمل عبء اخفاء الاسرار
400
00:21:24,271 --> 00:21:26,606
مكسب من كل الجهات
401
00:21:29,660 --> 00:21:31,894
هل انت جاهز ؟
402
00:21:45,643 --> 00:21:47,143
هل انت غاضب مني ؟
403
00:21:47,228 --> 00:21:50,063
لا
لماذا تقولين ذلك ؟
404
00:21:50,130 --> 00:21:52,599
طريقة كلامك مع آرثر هناك
405
00:21:52,650 --> 00:21:54,734
كانت غير طبيعية
406
00:21:54,802 --> 00:21:57,404
لا اعرف ان كنت غاضبا منه
407
00:21:57,471 --> 00:22:00,407
لارسالي خلف هنري ام لا
408
00:22:00,474 --> 00:22:02,025
لا
409
00:22:02,109 --> 00:22:04,611
هذا آرثر
410
00:22:04,662 --> 00:22:05,612
ليس انتِ
411
00:22:05,663 --> 00:22:08,164
لكنه كان قراري
412
00:22:08,249 --> 00:22:10,250
أنا فتاة ناضجة
413
00:22:12,152 --> 00:22:15,154
انا فقط لا احب ان اوضع في موقف اكون
مضطرا فيه للكذب
414
00:22:15,206 --> 00:22:16,589
على جون ؟
415
00:22:16,657 --> 00:22:19,759
- على جون او على غيرها
- امم
416
00:22:19,827 --> 00:22:22,345
انا لن اقوم بخداعها
417
00:22:22,430 --> 00:22:23,930
لن اتطوع في ان اقول شيئا
418
00:22:23,997 --> 00:22:26,766
ولكن ان سألتني عن ماعرفته عن آرثر
419
00:22:26,834 --> 00:22:29,185
لن أكذب
420
00:22:35,559 --> 00:22:39,029
اتعلمين قبل ان نبدأ
421
00:22:39,113 --> 00:22:41,448
علاقتنا
422
00:22:41,515 --> 00:22:43,366
كنت لن اهتم بمراقبتك لهنري
423
00:22:43,451 --> 00:22:45,702
دون استشارتي اولا
424
00:22:45,786 --> 00:22:49,039
انه اسلوبك .. وهو واحد من الاشياء الكثيرة
425
00:22:49,123 --> 00:22:50,540
التي احبها فيك
426
00:22:53,494 --> 00:22:57,130
ولكنني شعرت شعورا مختلفا اليوم
427
00:23:01,168 --> 00:23:03,136
انت غاضب مني
428
00:23:03,203 --> 00:23:06,139
لست غاضبا
429
00:23:08,142 --> 00:23:10,427
فقط حزين
430
00:23:10,511 --> 00:23:13,396
اننا مضطرين ان نقوم بمثل هذه التنازلات
431
00:23:15,983 --> 00:23:18,651
التي تأتي مع المنطقة
432
00:23:20,521 --> 00:23:23,239
نحن لسنا هم
433
00:23:23,324 --> 00:23:26,242
لسنا مضطرين للوقوع في هذه الافخاخ
434
00:23:35,402 --> 00:23:37,570
نقدر استشارتك هنا اليوم هنري
435
00:23:37,621 --> 00:23:41,174
لكنني لا اقدر على تبرير مصاريف اضافية للمجلس
436
00:23:41,241 --> 00:23:43,042
ليس لعقد أمنى آخر
437
00:23:43,094 --> 00:23:45,378
اعتقد انك تقوم بخطا جسيم يا روجر
438
00:23:45,429 --> 00:23:46,913
لكن اذا كان التوقيت غير مناسب ..
439
00:23:46,964 --> 00:23:49,132
- شكرا,, هنري
- Buenas tardes.
440
00:23:49,216 --> 00:23:51,101
- Buenas tardes.
- Adios.
441
00:23:51,185 --> 00:23:52,385
- مرحبا
- مرحبا
442
00:23:52,436 --> 00:23:54,387
اعرف انه لم يمر الا 24 ساعة
443
00:23:54,438 --> 00:23:55,889
لكن هل استطعت ان تسحب اي شيء
444
00:23:55,940 --> 00:23:59,225
من التفاصيل التي اخبرتك عنها ؟
اسم او رقم
445
00:24:01,112 --> 00:24:02,529
انهم جاهزون لاجلك في الاسفل من اجل اختبار كشف الكذب
446
00:24:02,596 --> 00:24:04,697
حسنا اخبريهم سأكون هناك في 5 دقائق
447
00:24:06,283 --> 00:24:08,201
هل استطعت ان تجد شيئا ؟
448
00:24:08,268 --> 00:24:09,769
لا
449
00:24:09,820 --> 00:24:11,905
لا شئ حتى الآن.
450
00:24:11,956 --> 00:24:13,656
هذا محبط
451
00:24:13,741 --> 00:24:15,107
استطيع ان استمر في البحث اذا اردتي
452
00:24:15,159 --> 00:24:16,743
هلا فعلت من فضلك ؟
453
00:24:18,329 --> 00:24:21,297
اوجي
454
00:24:21,382 --> 00:24:22,916
يوما ما انا وانت سنناقش
455
00:24:22,967 --> 00:24:25,051
ماذا كنت تفعل مع آني في كولمبيا
456
00:24:25,118 --> 00:24:28,304
ولماذا اصبحت تتصرف بغرابة منذ عودتك
457
00:24:45,806 --> 00:24:48,191
لم اكن اعرف ان أحدا
458
00:24:48,275 --> 00:24:49,325
سيكون هنا
459
00:24:49,410 --> 00:24:51,528
لا بأس
460
00:24:56,316 --> 00:24:57,867
جون .. هل انت بخير ؟
461
00:25:02,790 --> 00:25:04,874
هذا ..
462
00:25:07,127 --> 00:25:10,129
محرج
463
00:25:10,181 --> 00:25:14,717
الحياة تضعك في مواقف غريبة احيانا
464
00:25:23,611 --> 00:25:25,361
جون .. هل انت حامل ؟
465
00:25:31,235 --> 00:25:34,320
شئ آخر لم أحسب له حساب
466
00:25:35,739 --> 00:25:37,874
كثير جدا بالنسبة لحدس المرأة
467
00:25:37,958 --> 00:25:40,026
كيف تشعرين ؟
هل انت بخير ؟
468
00:25:40,077 --> 00:25:41,961
بغض النظر عن اكتشافي ان والد طفلي
469
00:25:42,029 --> 00:25:44,881
يخونني
انا في احسن حال
470
00:25:44,965 --> 00:25:47,717
جون .. اريد ان اتحدث معك بخصوص شئ ما ..
471
00:25:47,801 --> 00:25:50,503
آني انا متأخرة على اختبار كشف الكذب
472
00:25:50,554 --> 00:25:53,556
هل تستطيعين تأجيل الموضوع ؟
نعم
473
00:25:53,641 --> 00:25:55,892
حسنا
474
00:25:57,928 --> 00:26:01,764
آرثر لا يعلم عن الحمل شيئا
475
00:26:01,849 --> 00:26:04,567
فاذا من الممكن ...
طبعا
476
00:26:04,652 --> 00:26:06,519
شكرا
477
00:26:06,570 --> 00:26:11,057
اختبار رقم 447-b,
جون كامبل
478
00:26:11,108 --> 00:26:14,110
طبقا لشهادتك .. انتي لا تعرفين شيئا عن العلاقة غير الشرعية
479
00:26:14,194 --> 00:26:16,246
حتى الليلة السابقة لتنحي السيد كامبل
480
00:26:16,330 --> 00:26:17,664
نعم .. هذا صحيح.
481
00:26:17,731 --> 00:26:19,415
هل أخبرك العلاقة كانت مع من ؟
482
00:26:19,500 --> 00:26:21,000
لا
483
00:26:21,068 --> 00:26:23,028
وانت لم تقدري على التقاط اي اشارة غير لفظية
484
00:26:23,070 --> 00:26:25,905
او اي تغير في لغة جسده او فحوى نبرة صوته ؟
485
00:26:25,956 --> 00:26:28,841
هذا زوجي الذي تتحدث عنه ليس جاسوس منافس
486
00:26:28,909 --> 00:26:29,926
هل عندك علم بأي شئ
487
00:26:30,010 --> 00:26:31,794
من الممكن ان يريد آرثر اخفاؤه
488
00:26:31,879 --> 00:26:33,296
اي اختلاس ,
489
00:26:33,380 --> 00:26:36,099
اي عمليات غير مصرح بها ؟
لا
490
00:26:36,183 --> 00:26:38,184
متى كانت آخر مرة تقاربتي فيها جسديا
491
00:26:38,251 --> 00:26:40,520
مع زوجك ؟
492
00:26:44,108 --> 00:26:46,976
نحن نتكلم عن ثقافة تكره المفاجآت
493
00:26:47,061 --> 00:26:48,695
ومما سمعته من مصادري
494
00:26:48,762 --> 00:26:51,397
لا احد داخل لانجلي قد توقع حدوث هذا
495
00:26:51,448 --> 00:26:53,566
ليس من شخص مثل آرثر كامبل
496
00:26:53,617 --> 00:26:55,535
حاليا لايوجد اي تكهنات
497
00:26:55,602 --> 00:26:57,070
عن الدافع الحقيقي
498
00:26:57,121 --> 00:26:58,955
لمدير الخدمات السرية
499
00:26:59,039 --> 00:27:00,573
لكي يستقيل فجأة هكذا
500
00:27:08,299 --> 00:27:11,283
لقد قضيت ساعة غذائي ابحث عن سول ستار
501
00:27:11,335 --> 00:27:14,120
اتجاذب اطراف الحديث مع موظف الاستقبال
502
00:27:14,171 --> 00:27:16,122
لم استطع تجميع اي شيء عن الذي كان في تلك المقابلة
503
00:27:16,173 --> 00:27:19,625
لكن عرفت ان سيلزار سيتوجه الى كولمبيا هذا الاسبوع
504
00:27:19,677 --> 00:27:21,060
لتراجع تنفيذي
505
00:27:21,128 --> 00:27:22,395
ماذا عنك ؟
506
00:27:22,462 --> 00:27:24,013
لقد قارنت الصوت من المكالمة
507
00:27:24,098 --> 00:27:26,316
بالاصوات في قاعدة البيانات
508
00:27:26,400 --> 00:27:28,768
لكن لم اجد شيئا
الجودة سيئة جدا
509
00:27:28,819 --> 00:27:30,302
حسنا ماذا نعرف ؟
انه رجل
510
00:27:30,354 --> 00:27:33,323
ويستطيع ان يقول مساء الخير بالاسبانية
511
00:27:33,407 --> 00:27:35,307
هذا لا يفي بالغرض
512
00:27:35,359 --> 00:27:37,327
لا بد ان نستمر في البحث
513
00:27:37,411 --> 00:27:39,495
للاسف .. هذا سيضطر ان ينتظر
514
00:27:39,580 --> 00:27:42,648
حتى تنهي ال NFAC ماتفعله خلال
Ugh.
515
00:27:42,700 --> 00:27:44,150
تعلمين
اذا جلسنا بجوار الباب
516
00:27:44,201 --> 00:27:46,369
ربما يمكننا التسلل اثناء عرض الباور بوينت
517
00:27:46,453 --> 00:27:47,987
مرحبا
518
00:27:48,038 --> 00:27:49,672
مرحبا بك ايضا
519
00:27:49,757 --> 00:27:51,708
انا لا اتعقبك اذا كنت قلقة بخصوص هذا
520
00:27:51,792 --> 00:27:54,877
لم يخطر ذلك على بالي حتى سمعته منك
521
00:27:54,962 --> 00:27:57,663
اسمعي .. لا تقولي انك سمعتي هذا مني
522
00:27:57,715 --> 00:27:58,796
- امممم
- لكن لقد سمعت للتو
523
00:27:58,832 --> 00:28:00,550
انك اجتزتي اختبار كشف الكذب بنجاح
524
00:28:00,634 --> 00:28:03,502
- سمعت ذلك بهذه السرعه ؟
- نعم
525
00:28:03,554 --> 00:28:06,472
DCI
اراد النتائج فورا
526
00:28:06,523 --> 00:28:08,358
انها بحوزة رومر
انه يستعد
527
00:28:08,442 --> 00:28:10,810
ليضعك مكان آرثر ك
DCS.
528
00:28:10,861 --> 00:28:12,478
- ماذا ؟
- نعم
529
00:28:12,529 --> 00:28:15,314
لقد كان ذلك أشبه بمطاردة الساحرات
وليس مقابلة عمل
530
00:28:15,366 --> 00:28:17,200
حسنا ,, اسف
لاستباق الامور هكذا
531
00:28:17,284 --> 00:28:19,369
لكن اعتقدت انك من الممكن ان تقبلي عرضي اذا اخبرتك
532
00:28:19,453 --> 00:28:21,821
- حسنا ,, شكرا
- لا مشكلة
533
00:28:21,872 --> 00:28:25,208
هل دعوتك للعشاء مازالت قائمة الليلة ؟
534
00:28:25,292 --> 00:28:27,660
ماذا تعتقدين ؟
535
00:28:27,711 --> 00:28:29,712
يجب ان اذهب للبيت اولا للقيام بمهمة
536
00:28:29,797 --> 00:28:31,330
تستطيع ان تصطحبني في الثامنة
عظيم
537
00:28:31,382 --> 00:28:32,999
حسنا ,, اتمنى ان تكوني جائعة
538
00:28:33,050 --> 00:28:34,634
المكان اسمه
Casa Nosotros,
539
00:28:34,701 --> 00:28:37,036
وطعامهم رائع
540
00:28:37,087 --> 00:28:39,371
- حسنا
- حسنا
541
00:28:39,423 --> 00:28:41,891
Buenas tardes.
542
00:28:50,067 --> 00:28:51,517
سيث نيومان ؟
543
00:28:51,568 --> 00:28:53,019
نعتقد انه من اعطى هنري
544
00:28:53,070 --> 00:28:54,937
التفاصيل عن تحويلاتك المالية
545
00:28:55,022 --> 00:28:57,156
هل لديه قدرة للوصول الي هذا النوع من المعلومات ؟
546
00:28:57,224 --> 00:28:59,692
ليس بطريقة مباشرة ..لا
ولكن اذا كان عنده الدافع الكافي .. بالطبع
547
00:28:59,743 --> 00:29:01,393
حسنا ,, لقد سرقت جون منه .. أليس كذلك ؟
548
00:29:01,445 --> 00:29:03,613
علاقاتنا حدثت في نفس الوقت
549
00:29:03,697 --> 00:29:05,397
صعب ان تعرف من سرق من
550
00:29:05,449 --> 00:29:07,366
حسنا .. اجعلنا نقول ان عنده الدافع الكافي
551
00:29:07,418 --> 00:29:09,669
ماذا سنفعل الآن ؟
552
00:29:09,736 --> 00:29:11,570
لاشئ
553
00:29:11,622 --> 00:29:12,905
لاشئ ؟
554
00:29:12,956 --> 00:29:14,240
على الاقل ليس بطريقة مباشرة
555
00:29:14,291 --> 00:29:16,242
لا نستطيع اتهامه بدون دليل قوي
556
00:29:16,293 --> 00:29:18,177
اذا واجهناه
هذا سوف يفضحك عند هنري
557
00:29:18,245 --> 00:29:19,462
اريد تفتيش منزله
558
00:29:19,546 --> 00:29:20,880
ومعرفة اذا كان عنده خزنة استطيع فتحها
559
00:29:20,931 --> 00:29:22,799
او هاتف بديل
استطيع سحب البيانات منه
560
00:29:22,883 --> 00:29:23,933
هذا خطر جدا
561
00:29:24,017 --> 00:29:25,468
انه اعزب
ويعيش وحيدا
562
00:29:25,552 --> 00:29:28,921
نحن نعلم انه سيكون خارج منزله ع الاقل
حتى التاسعة او العاشرة مساء هذه الليلة
563
00:29:28,972 --> 00:29:30,389
كيف تعرف هذا ؟
564
00:29:30,441 --> 00:29:32,225
لانه سيتعشى مع جون
565
00:29:32,276 --> 00:29:34,593
اعتقد انهم قالوا انهم سيتناولون التاكو
566
00:29:34,645 --> 00:29:36,729
- ماذا تفعل?
- احاول ان اتصل بها
567
00:29:36,780 --> 00:29:39,198
لا اذا اخبرتها الآن سنفقد فرصتنا
568
00:29:39,266 --> 00:29:42,735
اوليفيا .. هل جون موجودة ؟
569
00:29:42,786 --> 00:29:44,987
حسنا
570
00:29:45,072 --> 00:29:47,606
لا
لا رسائل
571
00:29:47,658 --> 00:29:49,075
آرثر .. انتظر
572
00:29:49,126 --> 00:29:51,461
لقد عرفنا ان سيث جاسوس ليس قاتل
573
00:29:51,545 --> 00:29:53,296
لقد انفرد بجون في مناسبات كثيرة
574
00:29:53,380 --> 00:29:54,464
دون أن يؤذيها
575
00:29:54,548 --> 00:29:55,915
انا لست قلقا بخصوص ذلك
576
00:29:55,966 --> 00:29:57,449
حسنا ماذا تعتقد انها سوف تفعل ؟
577
00:29:57,501 --> 00:29:58,801
تخونك معه لكي تنتقم ؟
لم اقل ذلك
578
00:29:58,886 --> 00:30:00,169
انه مجرد عشاء
579
00:30:00,254 --> 00:30:02,088
صدقني .. جون لا تفكر في الانتقام الان
580
00:30:02,139 --> 00:30:03,723
ماذا تقصدين ؟
581
00:30:03,790 --> 00:30:06,559
لاشئ
انها فقط .. انها جون
582
00:30:06,626 --> 00:30:08,928
اترك الموضوع مستمرا
583
00:30:08,979 --> 00:30:11,397
لقد اكدت علينا بالامس ان نبقى افواهنا مغلقة
584
00:30:11,464 --> 00:30:12,932
الان فجأة تريد ان تتحدث مع زوجك ؟
585
00:30:12,983 --> 00:30:15,801
حتى تخرج آني من منزل سيث بسلام
586
00:30:15,853 --> 00:30:19,822
ستضطر الى الانتظار لكي تريح ضميرك .. اتفقنا ؟
587
00:32:23,969 --> 00:32:26,171
هل انت جاهزة ؟
588
00:32:26,222 --> 00:32:27,505
انت لست جاهزة اليس كذلك ؟
589
00:32:27,556 --> 00:32:29,057
اسفة
لا اعلم ماذا حدث
590
00:32:29,141 --> 00:32:31,476
دخلت البيت
وفقط نمت
591
00:32:31,543 --> 00:32:33,094
لقد مررت بأيام عصيبة
592
00:32:33,179 --> 00:32:34,879
لا بأس
كان ينبغي ان اخبرك
593
00:32:34,930 --> 00:32:37,816
اعرف
لكن كنت احاول ان استعيد قوتي
594
00:32:37,883 --> 00:32:39,401
سنحدد موعدا آخر
595
00:32:39,485 --> 00:32:41,486
شكرا
596
00:32:43,239 --> 00:32:46,024
أتعرفين
597
00:32:46,075 --> 00:32:47,826
لا استطيع ان افهم
598
00:32:47,893 --> 00:32:51,496
كيف لاي شخص ان يأخذك كشئ مسلم به
599
00:33:55,460 --> 00:33:58,096
نعم
600
00:34:03,185 --> 00:34:06,137
لقد نجحت في الاختبار
601
00:34:06,188 --> 00:34:10,158
نعم انها على المسار السريع
602
00:34:12,644 --> 00:34:14,863
نعم .. عندي هنا
603
00:34:14,947 --> 00:34:17,499
هل من الممكن ان احضرها لك الليلة ؟
604
00:35:43,202 --> 00:35:46,537
لا
605
00:36:58,347 --> 00:36:59,597
انا اعرفك آرثر
606
00:36:59,648 --> 00:37:01,599
اعرفك اكثر مما اعرف نفسي
607
00:37:01,650 --> 00:37:03,734
لذا اجد نفسي اتسائل
608
00:37:03,802 --> 00:37:05,570
كيف يمكن ان يحدث
609
00:37:05,637 --> 00:37:07,772
ان تكون في علاقة غير شرعية دون ان اعلم
610
00:37:07,823 --> 00:37:10,658
دون ان تترك اي أثر,
611
00:37:10,742 --> 00:37:13,911
وعندها ادركت
612
00:37:13,979 --> 00:37:15,663
اختبار كشف الكذب.
613
00:37:15,747 --> 00:37:17,615
حسنا مالموضوع ؟
614
00:37:17,666 --> 00:37:19,984
انت على حق
615
00:37:20,035 --> 00:37:22,620
انا لم اخونك
616
00:37:22,671 --> 00:37:25,156
انها مجرد قصة تغطية
لتغطية ماذا ؟؟
617
00:37:25,207 --> 00:37:28,292
لقد وضعت نفسي في موقف حيث لم يكن هناك أي ..
618
00:37:28,343 --> 00:37:30,327
توقف عن اللف والدورن وابدأ بالكلام
619
00:37:30,379 --> 00:37:31,996
فقط اخبرني بالاشياء الرئيسية .
ماذا يحدث هنا ؟
620
00:37:32,047 --> 00:37:34,432
أنا عندي ابن
621
00:37:34,499 --> 00:37:36,300
اسمه "تيو ".
622
00:37:36,351 --> 00:37:38,719
عنده 32 سنة
يعيش في كولمبيا
623
00:37:38,804 --> 00:37:40,721
واو
624
00:37:42,858 --> 00:37:47,511
هذا خارج عن جميع توقعاتي
625
00:37:47,563 --> 00:37:50,648
لا استطيع ان اخبرك مقدار اسفي بخصوص كل هذا
626
00:37:50,699 --> 00:37:52,033
أتعرف ؟
627
00:37:52,117 --> 00:37:54,285
احتاجك ان تتوقف عن الكلام و..
628
00:37:54,352 --> 00:37:57,455
احتاج ان استخدم الحمام
629
00:37:57,522 --> 00:37:59,123
هل تشعرين بالغثيان ؟
- لا اعلم
630
00:37:59,191 --> 00:38:01,709
سأعرف ذلك عند دخولي الحمام
631
00:38:03,295 --> 00:38:05,663
أنا حامل
632
00:38:05,714 --> 00:38:07,999
بالمناسبة
633
00:38:15,373 --> 00:38:18,176
لقد قضيت ال 30 دقيقة الماضية
634
00:38:18,227 --> 00:38:20,394
اراقب محيط المنطقة
635
00:38:20,479 --> 00:38:22,897
الى الان يبدو ان لا احد سمع او راي اي شيء
636
00:38:22,981 --> 00:38:24,482
لا آثار لعراك
637
00:38:24,549 --> 00:38:26,517
لا حوادث على الكوبري
638
00:38:26,568 --> 00:38:28,552
لا احد سقط في نهر البوتوماك
639
00:38:28,604 --> 00:38:31,489
لذا يمكننا اعتبار انفسنا محظوظين
640
00:38:31,556 --> 00:38:33,224
نعم
حسنا
641
00:38:33,275 --> 00:38:34,909
هل هناك اي فرصة ان نقدر على استخراج
محرك الاقراص
642
00:38:34,993 --> 00:38:36,410
من النهر ؟
643
00:38:36,495 --> 00:38:39,197
لا .. حتى لو علمنا مكانه ,, سيكون هذا خطر جدا
644
00:38:39,248 --> 00:38:41,415
الان .. لدينا 48 ساعة
645
00:38:41,500 --> 00:38:43,951
قبل ان تبدأ لانجلي التحقيقات
646
00:38:44,036 --> 00:38:46,170
الا اذا بلغ عنه احد بانه مفقود قبل ذلك
647
00:38:46,238 --> 00:38:48,422
شخص ما سيرى آثار العراك في منزله
648
00:38:48,507 --> 00:38:50,841
هل هناك اي شيء في بيته يمكن تتبعه اليك ؟
649
00:38:50,909 --> 00:38:53,177
بصمات او شعر او دم ؟
650
00:38:53,245 --> 00:38:54,512
ومافائدة ذلك ؟
651
00:38:54,579 --> 00:38:56,264
ليس كأننا نستطيع ان نجعل طاقم من ال CIA
652
00:38:56,348 --> 00:38:57,765
يمشطوا منزل قائدهم
653
00:38:57,849 --> 00:39:00,935
لن تتحملي مسؤولية ذلك
654
00:39:01,019 --> 00:39:02,086
بمفردك
655
00:39:02,137 --> 00:39:05,256
لن اترك هذا يحدث
656
00:39:05,307 --> 00:39:08,142
اعرف
657
00:39:08,227 --> 00:39:09,443
الان...
658
00:39:09,528 --> 00:39:11,112
اين اضع هذا ؟
659
00:39:12,948 --> 00:39:13,931
كتفي
660
00:39:13,982 --> 00:39:15,733
لقد سمعت عن هذه الاشياء
661
00:39:15,784 --> 00:39:17,735
اسمحيلي
662
00:39:20,706 --> 00:39:22,873
كيف وضعتها ؟
663
00:39:22,941 --> 00:39:24,709
هذه جبهتي
664
00:39:24,776 --> 00:39:26,077
اوبس
665
00:39:34,452 --> 00:39:36,387
من هذا ؟
666
00:39:45,731 --> 00:39:48,482
انه هنري
667
00:39:48,567 --> 00:39:51,152
يريد مقابلتي غدا
668
00:39:53,305 --> 00:39:55,265
لم اتوقع ان اسمع منك مجددا قريبا
669
00:39:55,274 --> 00:39:56,774
بعد ما قلته
670
00:39:56,825 --> 00:39:59,310
لقد اعدت التفكير في محادثتنا الاخيرة
671
00:39:59,361 --> 00:40:03,948
لقد سألتيني ماذا اريدك ان تفعلي بعد ذلك
672
00:40:06,668 --> 00:40:08,953
تبدو مؤلمة
673
00:40:09,004 --> 00:40:10,154
وحديثة
674
00:40:10,205 --> 00:40:12,456
ماذا فعلت ؟
675
00:40:12,507 --> 00:40:14,158
حادث سيارة بسيط
676
00:40:14,209 --> 00:40:17,161
هذا يحدث
677
00:40:17,212 --> 00:40:19,930
عندما كنت في المزرعة علمونا ان نستخدم مرآتنا
678
00:40:19,998 --> 00:40:22,300
انا متاكدة انك لم تطلب ان تراني لتنتقد طريقة سواقتي
679
00:40:22,351 --> 00:40:23,801
لا
680
00:40:23,852 --> 00:40:26,137
لم افعل
681
00:40:26,188 --> 00:40:30,891
اريدك ان ترجعي الى كولمبيا
682
00:40:30,976 --> 00:40:33,394
آرثر تخلى عن مسؤولياته
683
00:40:33,478 --> 00:40:36,814
الامر راجع لنا الان في ان نملئ الفراغ
اي نوع من الفراغ ؟
684
00:40:36,865 --> 00:40:40,034
عندي معلومات ان ال ط
A.L.C.تخطط لهجوم
685
00:40:40,118 --> 00:40:41,702
على مصالح امريكية
686
00:40:41,787 --> 00:40:43,904
تيو براجا وراء هذا الهجوم
687
00:40:43,989 --> 00:40:46,991
لقد تواصلتي معه
688
00:40:47,042 --> 00:40:48,826
بينكما علاقة من نوع ما
689
00:40:48,877 --> 00:40:51,695
ربما انت الوحيدة التي يمكنها ان تقترب منه لتوقفه
690
00:41:02,674 --> 00:41:05,092
هل تطلب مني قتله ؟
691
00:41:05,177 --> 00:41:09,146
لقد قلتي لي مرتين انك تريدين المشاركة,
692
00:41:09,214 --> 00:41:13,017
دون تحفظات
693
00:41:13,068 --> 00:41:15,653
هذا وقت تنفيذ ما تعهدت به
سيدة والكر
694
00:41:15,678 --> 00:41:20,678
== ترجمة VERONA ==
@VERONA