سابقاً في Strike Back
أنا أعرف من أنت ايهل الرقيب باكستر. وأنا أعلم... كل شيء.
وكان قاتل الرقيب باكستر هذا الرجل، ليو كمالي.
اذا كنتُم ايه الفتية تُريدون كمالي فعليكم اخذه من هذا الرجل ميغيل غوميز
انهُ يُدير الكارتيل بنفسه
مفتاح كاميل لتحريك اموال الكارتيل خارج البلاد
- داميان. - ريبيكا.
من الذي قد خاننا ؟ ما الذي يعنيه لك اسم سباستيان جري ؟
MI6 قد كام مع " الاستخبارات البرطانية "
زيرو ! لقد حصلنا على الطرد .
سكوت؟ ستونبريدج هل تسمعني
الكمالي!
سكوت!
هيا!
هيا، هيا.
هيا.
أين هو كمالي؟
الاغبياء
♪ لم ارى من اين قد جئت ♪
♪ و لكني اعرف مما تهرب ♪
♪ ومهما كان ليس الامر الاسواء لكن .. ♪
♪ مرة انقذك من الوقوع من السلم ♪
♪ عندما تشعُر كما تشعُر الان ♪
♪ وتفعل أشياء ♪ ♪ لمجرد إرضاء حشدك ♪
♪ عندما أحبك ♪ ♪ مثل الطريقة التي أحبك بها ♪
♪ وأنا أعاني ولكني لن اجرحكَ ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ هذا ليس مكان لرجل أفضل ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ عُد للمنزل ♪
♪ هذا ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ هذا ليس مكان لرجل افضل ♪
♪♪ هذا ليس أي مكان لبطل ♪♪
♪ عُد للمنزل ♪
أنتَ
أ تعرفين ذاك الأحمق ألذي عاد إلى القارب لمساعدتي على اخراجك ؟
لو لم يفعل , لما كنت ستكونين هُنا
ذلك الاحمق , يكون كمالي ؟
نعم.
من يفعل ذلك ؟
لقد علم انكِ عميلة للموساد.
لو كان انا ...
كنت ستسمح لي بالموت
نعم.
أنا أيضا.
أ ترين ؟
هذا هو السبب في اننا قد صُنعنا من اجل بعضنا
يجب أن أذهب.
اللعنة. حقا؟
ريبيكا.
كم سيستغرقهم الوصول الى هُنا ؟
من؟
فريق الموساد الذي تنتظرينه
لا تخدعيني
وأنا أعلم أن كمالي لايزال في هذه البلدة
و الا ما كنتُِ لتكوني معي هنا
ربما أريد أن أكون هنا معك .
نعم.
حسنا، هذه هي مهمة الموساد.
أنت اقتحمت حفلتي , أ تذكر ؟
نعم.
متى سيصِلون الى هنا؟
اربع وعشرين ساعة
اللعنة
نعم.
سوف يكون قد فات الاوان
سيختفي في ذلك الوقت
لكن , بالطبع اذا تعاونا سوياً
معاً ,
ومضاعفة فرصنا في الحصول عليه
و هو لديه صندوق ايداع
في أحد البنوك في كل مدينة يعمل فيها
، اموال, وجوازات السفر ، وقائمة من المخابئ الآمنة.
وقال انه سيكون في واحدة من تلك المخابئ
انتظار جوميز ليعبر به عبر الحدود.
نحصل على صندوق الايداع ذاك نحصل على كمالي.
جميل
لماذا انت سعيد ؟
لأن...
نحن ذاهبون لسرقة أحد البنوك.
نحن ذاهبون للقيام بماذا؟
انه ليس حقا بنك.
و صناديق الايداع تكون تحت صندوق البورصة
أنت تمزح معي؟ قلت لي كان البنك.
توجد خزنة , لايزال في امكانك لعب دور سارق البنك
ممتاز. هذا هو كل ما أحتاجه.
ماذا؟
أنت لم تلعب الشرطة واللصوص عندما كنت طفلا؟
نعم. اسمح لي أن أخمن.
كنت تلعبت دور الشرطي، أ ليس كذلك، مايكل؟
حسنا، الآن عليك أن تلعب اللص. لذلك انت مواقف ام لا ؟
إذا كان هذا هو ما يمنعنا من اخبار لوك
أننا فقدنا كمالي، اذاً انا موافق
حسناً , نحن سنسرق بنك
هذه بلدتك. كيف تريد أن تفعل ذلك؟
حسنا، تعلم ميغيل غوميز بالفعل.
نعم، يحب القطط
اجل , وهو جيد مع ال ار بي جي
وهذا هو شقيقه، راؤول.
انه لم يربح في اليانصيب الوراثية لاسراة جوميز .
مدمن الكوكايين مع مرض في القلب، ولكن ..،
بفضل الاخ الاكبر، الرئيس للبورصة الوسطى.
صوب مسدس باتجاه احشائه وسوف يُدخلنا عبر الامن
هذه هي خُطتك؟ أن نتمشى للداخل ؟
هل لدينا الوقت لحفر نفق؟
اليوم الأحد.
اقل عدد من جثث على الارض يجعل الامر سهلاً
هل راؤول لديه أي حماية؟
- اثنان من حراسه وسائق. - ذلك قليل
ذلك لأن الجميع يعرف من هو شقيقه.
في كل يوم احد يُمشي كلبهُ القبيح في حديقة سايمون
دعنا نَقُل من اجل المناقشة
بأن خطباً ما قد يحدُث , وان الشرطة ستأتي مُسرعة
أنا لن اقوم باطلاق النار على شرطي فقط من اجل القيام بعملهم
هذا هي كولومبيا.
الشرطة هم ليسوا اول الاشخاص الذين تتصل بهم
كلا , الجميع يعرف انهم صائدوا الاشباح
- أنت مضحك. ها ها ها ها ها! - انتم يا رفاق تتكلمون كثيرا.
كفى. من فضلك.
- مارتينيز؟ - شكرا لك.
اذا حدث خطبٌ ما فسوف يكون هُناك
وحدة عسكرية خاصة ستأتي في اتجاهكم
مجرد شركة أخرى ملك للكارتيل
الان هؤلاء الفتية سيدخلون قبل ان تتسنى للشرطة فرصة سماعهم
أ لا تُريد ان تلهوا معهم ؟
نعم، حسنا، لن يكون هُناك داعِ اذا سارت الامور حسب الخُطة
لأنها سوف تسري وفقاً للخطة.
هي سطوٌ على بنك , لايُمكن ان يحدثَ شيءٌ خاطئ ,هل يُمكن ؟
أنت أخذت وقتك.
. انا كنتُ مشغول استمر في المشي
كنت يائسً قليلاً
ولكن لا أعتقد أنك ستطلق النار عليَ
ساضع رصاصة في ساقك اذا حاولت الهرب مرة اخرى
أنا اشعُر بالاطراء ا تعتقد انني ساسبِقُك
سمعتُ أن الفرنسيين كانوا يبحثون عنك
لقد توصلنا الى تفاهُم
ماذا عنك؟ القسم 12؟
20.
التجارب من ادواتهم ماذا يُريدونَ مني؟
وجدت اسمك في كتاب مباريات مع رجل كان يُحاول قتلي
ها ها ها ها ها ها!
أتصور أن هناك أكثر من قاتل مُستأجر واحد
في بيروت مع اسمي في جيبه.
هل سلمتني لهُم؟
لدي ما يكفي من الدم على ضميري.
من قد خانك لم يكن انا.
أنا لن افعل , ايُهل السمين
إلا إذا كنت تمتلك عدة اصلاح للثقوب
هل لديك أي فكرة من أنا؟
أوه، نحن نعرف بالضبط من أنت.؟
النجدة!!
هيا. دعونا نتمشى. هيا.
اللعنة ! انت حيد
الممارسة.
اعذرني.
لقد كنتُ اتعقب ليو كمالي
.ليو الكمالي في مجال التطوير العقاري
كمالي هو رجل المال، وبدون المال أنه يقوم بالغسيل .
آل زهري واتباعه لن يكون سوى
حفنة من الغاضبين العرب
يقومون بحرق الأعلام خارج السفارات الغربية.
آسف، لا أستطيع مساعدتك. أنا خارج اللعبة.
هراء.
أنت هنا، أنت فيها خُتم
أي معلومات يمكنك ايجادها
عن أي شخص سيكون مستعد من اجل الدفع مقابلها
هل أنا اثير اشمئزازك ؟
هل هو لاني افتقر للولاء و الشرف ؟
سمِ حكومة او امة واحدة تمتلكهم !
كان من المفترض ان اقوم بذلك بمُفردي !
لقد بنيت هذا العالم...
أنت و و من يُشبِهوك
أوه، أرى.
أفترض أن ذلك يعني ان لديك وسواس
وماذا ستفعل للوصول إلى الحقيقة التي تبحث عنها؟
اطلاق النار على رجل عجوز في الساق؟
أنتِ تعرفين ما أراه عندما أنا أنظر إليك، راشيل؟
أرى الفتاة التي ضاعت
على الحافة، وأنت ينبغي عليك الثقة بي في هذه
لأنني شاهدت كل ذلك من قبل
نفس الأشخاص الذين أرسلوكِ الى هنا ارسلوا ليذرباي قبل 10 سنوات
أنت تعرف ليذرباي ؟
ماذا يقولون عنه؟
كيف يشرحون أن جُندي من عياره
فجأة بدل الاطراف واصبح يعمل لصالح العدو !
إذا كنت تستطيع الاستمرار على هذا الطريق
انها سوف تحدث لك
كل ما أريده منك أن تخبرني
هو ما إذا كانت أو لم يكن آل زهري الذي أرسل رجاله لقتلي.
تصك
هذا هو السؤال الخطأ...
حسنا، لماذا لا تقول لي ما هو الصائب ؟
ستة ضباط مخابرات قُتلوا خلال ثلاثة اشهر
تفجيرات السيارات وعمليات الخطف والاغتيالات .
هذا هو التطهير المنهجي للخزانة.
آل زهري تستهدف الناس تحديدا الذين هم خطر عليه.
اشخاص مثلك.
هذا ما فعله تنظيم القاعدة قبل 11 سبتمبر
لذا شيء ما قادم.
ماذا؟
قبل بضعة أسابيع، سمعتُ همسة
عن رجل يبحث عن معلومات على القواعد العسكرية الغربية.
اي معلومات ؟ على ايتِ اُسس؟
كُلهم , كُل شيء
العتاد والأفراد والمدفعية ، والجداول الزمنية.
أنت تعرف، أنا سألت نفسي، قلت: "سيباستيان...
" القيمة الحقيقية هنا ليست المعلومات
ذلك هو معرفة الذين حقا يريدون هذه المعلومات "
لذلك أضع نفسي كبائع
سمحتُ بأن يكون معلوماً اني امتلك ما يريدون
فماذا حدث ؟
ما حدث ؟
رجال ال زهيري انتزعوني من الشارع
كتفوني ووضعوني في صندوق السيارة واستمروا بالقيادة لمدة ثلاث ساعات
إلى وادي البقاع إلى أحد معسكرات التدريب الخاصة بهم.
أنت التقيتَ ال زهري؟ وهو هنا؟
لا أحد يلتقي بيه , ليس بعد الان
لقد اعطوني مُهلة 3 اسابيع للتسليم
لكنك لن تفعل!
لا أستطيع.
أنا لا امتلك ما يُريدون ...
ولكن الآن أنت تعرف أن آل زهري
يقوم بأستهداف قواعد عسكرية غربية
انهم سوف يقتلونك.
حسنا،
ولكني لعبت دائما بقواعدي الخاصة.
يُمكنك الهرب
إلى أين؟
على الاقيل يُكنني الحصول على لعبة طاولة لائقة
تعال معي .
ساعدنا في العثور على قاعدة آل زهري.
أنت شجاع، أليست كذلك ؟
كان لي إبنة
أوه، اللعنة! !
هل سبق و شعرت بذلك الشعور؟ إذا بقيتَ طويلاً فأنت مُرحب بِك
حسناً . هو لم يُعطنا شيء
كُنت دائماً ثقيل قليلاً على دواسة الوقود
اركبي
هُنالك طائرة في الاستعداد
نحن ذاهبون الى كولومبيا
جري ميت.
كان يعلم أن آل زهري يخططون الى ..
خذي نفساً , ايه الرائد
استخلاص المعلومات في الطائرة
لا داعي للشكر
لقد كنت دائما أريد سرقة بنك.
انه ليس بنك , سكوت انها بورصة
اخرج ايه البدين.
قلت لك ليس هناك مالٌ هنا.
- نعم، نحن لا نريد أموالك. - لا؟ اذاً ماذا؟
حسناً, تحتاج إلى أن نجعلهُ يُدخل الرمز السري في طريقنا للدخول
عند النزول إلى القبو، هناك نظام تعرف على الصوت
تُدخل الرمز، ونحن سندخل أي ضجة، ونحن سوف نقتلك.
الرمز , ايه السمين.
تعتقد أن يساعد؟ ربما لا.
يجعلني أشعر بشعور جيد
ها نحنُ ذا . اترين ؟ وهي تعمل . - زيرو في الداخل
حسناً , السلالم التي امامك
وهناك حارس واحد في مكتب.
سنأخذ السلالم التي على يمينك
واصل التحرك ايه السمين
لماذا تتباطأ ؟
حسناً , التعرف على الصوت تكلم -
كلا
هيا.
لا تعبث معي ايهل السمين
آآآه!
تكلم .
راؤول غوميز.
انتبهي
سُياح
مرحبا.
ربما أستطيع أن أقدم بعض الخدمات لكم
لا ,شُكراً لك نحنُ بخير حضرة الضابط
تتكلمون الاسبانيه !
نعم
يالكم من سيدات جميلات
نعم هي كذلك
يالها من مدينة رونسية الا توافقني الرأي
يُمنع وقوف السيارات هُنا تحركو
عذرا،حضرة الضابط.
أي واحدة تخُص كمالي ؟
انا لا اعلم
أنا لا اعلم اسف
التي تخُص كمالي
من هو كمالي
أنا أعلم أنك تعرفه
آه، انها أنتِ.
أنتِ الخائنة !
آآآه!
أي واحد تخُص كمالي؟
أي واحد؟ أنت لا تعرفه!
إذا خُنتَ ليو كمالي
ولا ​​حتى شقيقي يمكنه أن يحميني.
أنت لا تعرفني، لذلك في 10 ثواني .
سوف أغير ديكور الخزنة الى خمسين تدرج لللون الرمادي
10... 9... 8...
7... 6... مايك!
نعم، نعم , ساتولا الامر.
انها سرقة
هيا
عذرا، يا صاحبي.
زيرو , لقد كُشفنا.
أثار ​​حارس الانذار كم من الوقت لدينا؟
زمن الاستجابة عادة 4 دقائق.
اللعنة
حسناً اين كُنت
6... 5... ارجوك.
4...
3...
2...
1. أي واحد هي ؟!
اللعنة!
- ماذا يحدث ؟ - لقد جعلهُ يُصاب بنوبة قلبية !
لم أكن اقصد ذلك! نعم!لم اكن اقصد!
أوه، لا، انها ليست كما لو كان مرشح محتمل، هل هو؟
اللعنة، سكوت! زيرو , لدينا مشكلة صغيرة مع الرجل الكبير.
حسنا، ما ألذي حدث لراؤول؟
حسناً , إنهُ فاقدٌ للوعي
زيرو ,أ يمكنك إختراق قاعدة بيانات البورصة؟
أنا لا يمكن أن أخترق قبل ان يصلوا
هو الرابط الوحيد لدينا للوصول إلى كمالي
- حسنا، من الافضل لك إيقاظه. - بسرعة.
- يجب أن تُعيده - أنا
لماذا؟
لِانك أنت من سبب لهُ النوبة القلبية
حسنا، لم أكن أقصد فعل ذلك.
أنا فعلتُ ذلك لها الان دورك
هي , وليس غوريلا فحمية -تشخُر ووزنها 200 باوند مع انفاس كريهة ,داميان
الملكة والبلاد، مايكل.
- هذا كل ما أقوله. - اللعنة!
لديك مشاكل اكبر من ذلِك ..
الأشعة السينية قادمة
أنا سوف اقوم بذلك !
أوه، يا إلهي، هذا مثير للاشمئزاز.
أحاول بدء بروتكولات الاختراق
حسناً, لم احصل على أي شيء تحت عنوان "كمالي".
أعطني اسماً، أنا سوف أعطيك رقماً.
ما هو اسم والدته؟
ليزا كوبر.
الأب... يوسف كمالي.
سلبي... لا ليزا،
لا كوبر، لا يوسف.
هيا! تستيقظ!
دقيقتين.
انتظر...استير.
حاول استير.
- يحُب الاسم. - أنت ِتمزحين معي؟
كنتم تحبون التحدث حول اسماء الاطفال
سلبي.
يجب ان يكون.
ما هو معناه ؟
ستار.
نعم، حصلت عليه. جون تشارلز ستار. 553.
553، 553.
هناك .نعم، هناك هو .
هيا بنا
أنتبهو , ناقلات الجنود المدرعة في طريقها, الى موقعك.
هيا، مايك.
لقد مات
أنت تمزح معي؟
كل مشكلة على حدة هيا، مايكل.
اخرجوا الآن.
لن يحدُث خطبٌ ما أليس كذلك ,سكوت؟!
- ةسرقة البنوك هي عظيم! - لأجل اللعنة!
اسكت!
- اللعنة! مهلا! - اللعنة عليه!
الآن، انظر إلى ذلك!
جميل
اللعنة
أنت تعلم اذا عمل الجنود لم يُفلح ربما ستكون طبيباً
- التفكير فيه. - أي شيء؟
نعم، ربما.
زيرو , نحن قادمون إلى الخارج الان
عُلم.. من امام المبنى.
حسنا، اذهب، اذهب. جاهز؟ اتحرك.
الوداع , ايه السمين
زيرو , لقد رأيتك.
كن على حذر .الأشعة السينية في الموقع.
اللعنة! مايك، هُناك الكثير من المناطق المكشوفة و الكثير من الاعداء
دعونا نستعمل الدخان
هناك.
الدخان '.
ريبيكا، مجرد أن نذهب يجب أن نستمر في الحركة
هل سمعتِ ؟
نعم.
داميان، تحرك.
تحرك! ابق منخفضاً!
ابقِ مُنخفضة ابقِ مُنخفضة
اللعنة
مايك!
- مايك! - نعم!
هل أنت بخير؟ هل اُصبت ؟ أنت بخير ؟
نعم، أنا فقط عضضتُ لساني سخيف! لنتحرك الآن!
- انا اتحرك '! اتحرك '! - أنا اتحرك '!
أسفل! ابقى في الأسفل!
أبقى مُنخفضاً! اللعنة!
كُن مستعداً للحركة مايكل!
مايكي!
هيا!
هيا
ريبيكا، تحركي!
لا!
لا، لا.
لا!
لا، لا، لا، لا.
لا.
تحرك!
صه.
ماء , ماء , ماء
هناك هُنا
هيا.انتِ بخير؟ لا، لا.
الماء؟ لا، لا، لا.
لا تحتاجين لتقومي بذلك.
_
صه
- داميان؟ - نعم.
- أنا هنا. - لا أستطيع أن أرى.
يجب أن نذهب!
- أنا أعلم! - هيا!
سكوت،
يجب أن نتحرك!
إذا كنت تريد أن تجلبها معك سوف نفعل ذلك
لقد ماتت مايك.
لقد رحلت, .. هاك
خذي هذا و جدي شيئاً مُفيداً
- اذهبي!! - نحن نتركهم؟
إذا اوصلنا هذا الى كمالي، هذا هو كل ما يهم.
اللعنة عليك!
لنتحرك !
اخرج من السيارة! اخرج من السيارة !
اخرج ! ارحل من هنا! تحرك
مُت
استمر! هيا!
لِنذهب
زيرو , الاشعة السينية "الاعداء" يُطارِدوننا
اللعنة!
- أنت تمزح معي؟ - ألا يستسلمون!
اللعنة عليك!
- ليس مرة أخرى! - انتبه انتبه!
قيادة رائعة!
بمجرد أنيعرف كمالي اننا قد سرقنا البنك سيعرف اننا نقترب
نعم؟ فقط أعطني ثانية.
من الافضل ان نعرف اين كمالي
حصلت عليه.
المنازل الآمنة.
زيرو , هذا فريق برافو.
زيرو, هذا فريق برافو. ماذا لديك؟
لقد حصلت على إحداثيات ل 3 منازل آمنة تستخدمها الكارتيل.
عُلمَ ذلك
- أي واحد؟ - أنت تعرف،
غوميز يستخدم البناء كواجهة.
وضعوا المال في مشاريع تطوير الإسكان
واحد منزل آمن هو موقع بناء. يجب أن يكون هو!
إرُسل الاحداثيات الان.
عُلم ذلك
فريق برافو نحن مُتجهون نحو المنزل
أنت معي، با صاحبي؟
نعم.
تفقدي هذا في حال فوت أي شي
- نعم، سيدتي. - اخر المعلومات
وصل فريق برافو الى المنزل
أي نشاط آخر.
اذهب.
هل هو في الداخل؟ زيرو , نحن ندخل
تأكيد الوضع على الارض
برافو، كُن حذراً. الأشعة السينية " الااعداء" قادمون في اتجاهكم.
على الأقل نعرف أن كمالي هنا.
تقدم ,
هيا اصعد
أين هي ريبيكا؟
صديقك غوميز أطلق عليها النار.
أنا آسف.
سكوت، في الخارج.
كم عددهم؟
اه، كثيرٌ جداً .
- هناك دائما كثيرٌ جداً . - نعم، حسنا، هذه المرة، هناك فعلا.
- اللعنة. - يديك وراء ظهرك.
هل تسمعني؟
إرسال كمالي خارجاً!
وربما سوف اتركك تعيش!
لديك مهلة حتى انهي هذه السيجارة.
اسماح لي بالرحيل. ابقى هنا، وستموت.
- مثل ريبيكا، من أجل لا شيء. - أخرس!
أقسم بالله، أنت ستموت أولاً!
سكوت، ساعدني في تغطية هذه النوافذ.
قادم
اللعنة.
هناك، بسيطة . زيرو.
الهدف في حوزتنا ولكننا محاصرون.
اللعنة عليه.
كنت أعلم دائما أنني سأموت هكذا
- حقا؟ - نعم.
- أنت؟ - كلا
لا، أنا فعلا اعتقدت انني سوف أنجو.
تحصيل معاش و من هذا القبيل
- التقدم في السن و غيرها من الاشياء ؟ - حقاً , التقدم في السن
قصص ما قبل النوم لالأحفاد،
أقول لهم كيف كنت قبل أن تذهب ركبتي.
حسنا، عندئذ سوف تكون تكذب عليهم , مايكل
نعم، حسنا، هذا وارد
- ماذا عنك؟ - كلا
لم افكر بمثل هذا الشيء لنفسي
زيرو , ماذا تريد مني أن افعله مع الهدف
هنا.
أقتُل الهدف
"اصنع سلامك مع نفسك "
- الآن. - لا يمكنك أن تطلق النار علي!
نعم، يمكنني.
- لا، لا يمكنك. - لماذا؟
لأنني من الاستخبارات الامريكية. CIA
هراء. أطلق النار عليه.
"هيا بنا"
- ابدأ في تلاوة صلاتك. - انهم قادمون.
أنا عميل سري لوكالة المخابرات المركزية.
أسمي الرمزى هو بيغاسوس.
رئيسي هو أغسطس فان بيرغ.
تم تجنيدي من مدرسة هارفارد للأعمال قبل 15 عاما.
أنا تحت غطاء عميق للدخول إلى شبكة آل زهري .
- اللعنة. - اتصلو بلانغلي، لديك معارف هُناك.
اتصلوا بهم, سأل عن بيغاسوس!
زيرو , هل سمعت ذلك؟
نحن نحاول االاتصال بلانغلي ألان, لكن نحتاج المزيد من الوقت
أنا أبحث عن مقبض... بيغاسوس.
ليس لدينا الكثير من الوقت . هل اقتلهُ ام ماذا ؟
هو إرهابي . اطلق النار عليه، نعم.
نعم، أنا، ومع لانغلي ورائي، وصلت للأعلى .
أنا في الداخل ألان وإذا كنت ستطلق النار
ستفقد الامل الوحيد من اجل ايقاف ال زهري
لا أحد أقرب مني , لا احد سواي لديه فرصة معرفة الحقيقة
وانه يخطط لشيء ما.
- شيء هائل. - ماذا يخطيط؟
- أنا لا أعرف حتى الآن. - يا له من امر مريح .
لكن أنا قريب . أنا بحاجة لمزيد من الوقت.
وهذا ما نحن جميعا هنا من اجله, أليس كذلك؟ لوقف الارهاب؟
يا رفاق، لقد رأيت ما يمكنكم القيام به،
وأنه أمر مثير للإعجاب، ولكن أستطيع أن أفعل أكثر طريقتي.
عليك أن تثق بي.
عندما يفتح هذا الباب، ستموت . أنت تعرف ذلك.
ولكن استطيع ان أخرجكم من هذا.
أنا ألامل الوحيد لديكم من اجل أن تكملوا هذا اليوم على قيد الحياة
فكني اعطني اسلحتكم.
- أوه، اللعنة لن نفعل! - زيرو , هل هو يقول الحقيقة أم لا؟
أنا لا أعرف. نحن نسعى للوصول الى الاشخاص الذين يعرفون
سكوت، أطلق النار عليه. هو قتل باكستر.
كانوا يعذبونه.
ماذا كان يمكن أن أفعل؟
ابتعد عن الطريق
نعم؟ وريبيكا؟
أتمنى لو لم تمت
لكنها أخذت نفس المخاطر التي نحن نأخذها
إذا كنت تكذب , ستموت.
إذا أنا أقول الحقيقة،
لا تزال ستموت...
فقط ليس اليوم!
CIA أنا عليك أن تثق بي.
سلبي، سلبي. لا يوجد بيغاسوس.
برافو، حاذرو. انه ليس وكالة المخابرات المركزية.
أكرر، أنه ليس وكالة المخابرات المركزية.
أنت الكذب ايهل...
أوه!
افتقد الصدق
من يوم إلى يوم عمل الشرطة.
أوي. أنت بخير ؟
نعم.
نعم، صوتك يبدوا كما اشعُر
نعم.
حلمت كنا نركب الدراجات عبر المكسيك.
ها!
أنا يمكن تذوق المرغريتا.
هذا مجرد الدم في فمك
- نعم. - هيه!
اللعنة .
جهاز فريد من امريكا الجوبية
يستعمل للماشية
لكن مصنعة خصيصا ل...
تعذيب البشر.
بالظبط, راؤول.
كيف حالك، راؤول؟
ألا ينبغي لك أن تكون في المستشفى
تقوم بعملية تصغير للصدر؟
و افوت هذا ؟
الفولطية عالي... هيه!... ولكن التيار منخفض.
وأنتَ تعتقد أن هذا سيجعلنا نتكلم؟
ألا تعتقد أننا قد تدربنا لهذا؟
لا، لا، لا، لا. هو يتكلم .. وانت تصرُخ
أنت تصرخ.
هيه! نعم.
والآن انت.
- هاه؟ - اذهب .
أنت تكلم وصديق لن يتعذب
الآن ما هي النواياك تجاهي وتجاه شعبي؟
عذرا، ميكي.
نعم افعل ذلك افعلها , سكوت
ليس لدي شيء سوى الحب , يا رجل
انظر .أنا أعلم أنك من المخابرات البريطانية لماذا أنت في كولومبيا؟
انظر، هُنا انتَ مُخطئ
أنا لستُ برطاني
وانه هو بالتأكيد ليس مخابرات"ذكي"0
أوه، نعم، نعم. عظيم، ذلكَ مُمتع ..
أنت تاجر مُخدرات.
اربط النقاط , ايه المُتخلف
- ها ها ها! - "ها ها ها!"
حسناً. دورك.
لا، لا، لا.
لهذه ,هاا!
ها! أرى أموراً بينك
وأخي قد اصبحت شخصية قليلاً .
لماذا قد تفعل ذلك؟
عليك أن تسألهُ سؤال في البداية
لأنه يجعلني أشعر بحالة جيدة.
أنت قتلت فيكتور أوليانوف. لماذا؟
من؟
- لا تلمسني، - مايكل! أوه!
نجل أركادي أوليانوف...
ضيفي في بيتي اللعين!
ليس لدي أي فكرة عمن أنت تتحدث .
- مايك. - نعم؟
يمكنك الإجابة على سؤال الآن، مايكل.
هل انت تشي بي ؟ ياصاحبي ,ها؟
هاي
ماذا اخبروك ؟
لا شيء.
هذا ليس بقدر المتعة كما كنا نأمل، مهلا، راؤول؟
دعونا نقطع أيديهم .
كلا
سأجعلهم يتكلمون...
مع هذا.
لا، لا، لا، لا، لا، ليس هذا .
لا تكن أحمق.
انهم قيمون .
دعهم لي.
انظر . لقد اذو أخي. لقد قتلوا فيكتور.
أنا الذي اتبع اركادي، وليس لك.
إذا كنت تخاف منه أكثر مما تخاف آل زهري، أنت ترتكب خطأ.
هذا هو بلدي، ليو. وهو خطأي لكي ارتكِبه.
نعم، هو كذلك.
في اي جانب انت ؟
اعطني ذلك، ايه السمين
مايك!
مهلا، ميغيل.
- شكرا. - على الرحب .
اخرج من هناك. ماذا، أنت باقي ؟
غطائي لايزال جيد الشهود الوحيدون قد لقوا حتفهُم
لماذا لا تعود معنا؟
ولك أن تشرح لماذا لا أحد في وكالة الاستخبارات المركزية
لم يسمع بك من قبل ؟
- هذه هي الفكرة , مايكل. - نعم، شكراً.
عذرا، ايُه الرجل البدين.
عام 2010...
هجوم غاز الأعصاب
على قاعدة عسكرية أمريكية في الدوحة.
اربعة عشر جندياً قُتلَ
تبنى آل زهري الامر.
- نعم. - كنت تعرف؟
ومع ذلك كنت لم تفعل شيئا.
لماذا تعتقد توفي 14 شخصا فقط؟
هل يُمكنك أن تقول لي السبب في
أن لانغلي ليس لديه سجل يخُصك أنت؟
إلى اي علو يصل تصريحُك ؟
عالي بما فيه الكفاية.
على ما يبدو لا.
الرائدة دالتون، هذا يكفي.
- ما الذي يجري؟ - ما هذا بحق الجحيم ؟
من أنا؟ أنا نائب مدير
مركز مكافحة الارهاب أغسطس فان بيرغ!
وهذا الرجل، هذا الرجل ألذي كُنتِ تضربُينه
هو البطل! وهو عميل سري!
لماذا بحق الجحيم لانغلي ليس لديه سجلات إذاً؟
لا يوجد سجلات لعمليات سرية يُمكن انكارها
يجب عليك ان تعرف ذلك!
ما الذي تُفكر به وكالة الاستخبارات المركزية بخصوص رجل في الداخل
الذي يساعد على تمويل الإرهاب ألذي يُحاولون بجدٍ ايقافه ؟
أنا لستُ مُجبراً على تبريير اعمالنا امامك,رائد
- ماذا تفعلون هنا؟! - ماذا أفعل الآن؟
أنا الآن في محاولة أيجاد طريقة لِاعادة ليو الى داخل الحلقة
بدونه أن يُكشف !
- إنه لن يعود . - أوه، نعم، سافعل!
آل زهري يكتشف أنك قد اخذتني فسوفَ يختفي
واختفى! فهو في كهف لمدى السنوات ال 3 المقبلة!
أنتظر
هذه ليست مفاوضات.
هذا أنا اقول لكَ كيف سيجري الامر!
دعني أريكَ شيئاً
يا الهي . ليو!!
لذا،
هكذا سيجري الامر
سنقود فريقكم و سنتقاسم المعلومات
أو يحصل على 25 عاما الى مؤبد .
لا يمكنك استخدام هذا.
جربني!
سوف تدمر عقد من العمل.
أنا لا أريد تدمير أي شيء. أريد أن استخدامه.
لنسميها تجارة.
أنت... أنت تعتقد أني لا أستطيع إجراء مكالمة؟
أنا سوف أجعل رؤسائي لاجراء محادثات مع الحكومة البريطانية.
أنت والفرقة الخاصة بك ستؤدون واجبكم السخيف في جزر الفلانكلاند لمدة قرن
على الأقل تعرف أين تقف مع البطاريق
لا يمكننا أن نثق به.
ستفعلين كما أمرت، رائد.
حسناً.
أنا أفهم أنكِ لا تثقين بي.
لماذا يجب عليكم؟
وإذا قررتم، يجب أن تعرفوا
لا أستطيع أن أضمن لكم أي شيء.
آل زهري لديه مهمة ولديه إيمان،
وانه سوف يضحي بأي شخص
وكل شيء لتحقيق اهدافه:
أنت، أنا, أي شخص.
يجب ان تكون على استعدادا لتفعل الشيء نفسه.
لقد ذقتم ما نحن نعيش معه
كل يوم.
حتى حكوماتكم تنسحب من جميع الأراضي
أين أنتم غير مرغوب فيكم.
نحن وإخواننا من الأمم المضطهدة من هذه الأرض
سوف نُمطر نار الله على رؤوسكم.
تمت الترجمة و التعديلات
ThE MaStEr :: JohN & jACk