1
00:00:00,063 --> 00:00:03,590
سابقاً
Low Winter Sun...
2
00:00:07,561 --> 00:00:08,650
من هذا بحق الجحيم ؟
3
00:00:08,788 --> 00:00:10,738
(سايمون بويد), الشؤون الداخليه
4
00:00:10,837 --> 00:00:12,646
أنا أعتقدت (جو) ليس ضمن
التحقيق
5
00:00:12,751 --> 00:00:14,432
(جو جيدس) هو التحقيق
6
00:00:14,649 --> 00:00:17,072
نحن نخطط افتتاح محل صغير
7
00:00:17,160 --> 00:00:19,092
اثنان من رجال البيض يلعبون كأنهم عصابات
8
00:00:19,184 --> 00:00:21,913
سنرحب في طاقمك أي وقت
وسوف نعاملهم معاملة كبار الشخصيات
9
00:00:22,168 --> 00:00:23,334
هل (بريندان) قتلها ؟
10
00:00:23,507 --> 00:00:24,877
أنا انقذت حياتها
11
00:00:24,968 --> 00:00:26,070
أنا اعلم انك تهتم لأمرها
12
00:00:26,192 --> 00:00:27,312
لذا انا لا يمكن انا اسمح له بقتلها
13
00:00:27,391 --> 00:00:29,816
أين هي ؟-
أوصلتها عبر الحدود إلى وندسور-
14
00:00:33,116 --> 00:00:34,550
يا إلهي
15
00:00:37,271 --> 00:00:39,222
الرب المقدس
16
00:00:41,391 --> 00:00:42,808
هل ستساهم في هذا ؟
17
00:00:42,860 --> 00:00:44,977
اذن توقف عن التحديق
18
00:00:46,146 --> 00:00:48,114
(جو) ! (جو)
19
00:00:48,148 --> 00:00:50,650
هل ستقطع هذا ؟
20
00:00:50,701 --> 00:00:52,285
اذن اهتم بهذه الجرح
21
00:00:52,319 --> 00:00:55,371
مهلا , نحن أدخلناها إلى هذا. هي-
هي ماذا ؟-
22
00:00:55,405 --> 00:00:57,573
بريئه ؟-
أطلق عليها في رأسها -
23
00:00:57,607 --> 00:00:59,792
و أرميها في النهر و ستفعلها حالاً
24
00:01:07,000 --> 00:01:08,450
كلا, يارجل
25
00:01:08,468 --> 00:01:11,254
كلا؟
26
00:01:11,288 --> 00:01:14,473
هي تعيش, نحن نموت
هل تفهم ذلك, حسناً؟
27
00:01:14,508 --> 00:01:17,393
أنا فعلتها به (أنتون) , و أنت بها
28
00:01:17,427 --> 00:01:20,396
حسناً, ستفعلها
ستفعلها لأن
29
00:01:20,430 --> 00:01:22,565
أو سوف أخذ المنشار إليك
30
00:01:26,603 --> 00:01:29,655
كلا, كلا
31
00:01:29,690 --> 00:01:31,824
كلا , كلا , رجاء
32
00:01:31,858 --> 00:01:33,859
كلا ! كلا
33
00:02:04,057 --> 00:02:05,975
الحاضر سوف يأخذك
34
00:02:07,027 --> 00:02:09,645
سوف يغسل الماء كل هذا بعيدا
35
00:02:09,679 --> 00:02:11,680
عليك أن تأتي به أرنب (جين)
36
00:02:11,698 --> 00:02:13,532
بحيره إيري-
كلا-
37
00:02:15,485 --> 00:02:18,237
مكان حفظ الأشياء المقدسه
38
00:02:18,288 --> 00:02:20,406
أنا علي أن أضعك في النهر
39
00:02:20,457 --> 00:02:22,375
كلا ! كلا-
أنا أسف , ليس لدي خيار آخر-
40
00:02:26,413 --> 00:02:28,414
شخص ما يجب أن يموت
41
00:02:38,225 --> 00:02:41,727
كلا
42
00:02:41,762 --> 00:02:44,046
هل أنت كاثوليكيه؟
*هي أكبر طوائف الدين المسيحي*
43
00:02:44,064 --> 00:02:47,183
كما تعلمين, لأن العاهرات الي مثلك كانوا
44
00:02:47,217 --> 00:02:49,318
كاثوليك
45
00:02:49,353 --> 00:02:51,887
التي أقدسها
46
00:02:51,905 --> 00:02:55,224
هل تريدين الصلاه, (كاتيا) ؟
47
00:02:56,726 --> 00:02:58,828
هيا
48
00:02:58,862 --> 00:03:00,863
دعينا نصلي
49
00:03:24,771 --> 00:03:26,088
انظري لي
50
00:03:26,106 --> 00:03:29,758
تصدرين أصوات , سوف أقتلك
51
00:03:31,445 --> 00:03:32,561
حركي رأسك
52
00:03:49,546 --> 00:03:52,498
ماذا - ما الذي تفعله ؟
53
00:03:52,549 --> 00:03:54,216
ماذا تعتقدين ؟
54
00:03:54,251 --> 00:03:56,752
أمسحي دموعكِ
هيا
55
00:04:13,103 --> 00:04:14,937
(جوزيف جيديس)
56
00:04:14,971 --> 00:04:17,473
في وقت متأخر قليلا ستكون متجه
إلى كندا , أليس كذلك
57
00:04:17,491 --> 00:04:20,943
أمرأة صديقي و أنا
نكره القناة
58
00:04:20,977 --> 00:04:22,244
انها تحب الشقق
59
00:04:22,279 --> 00:04:25,364
أستطيع ان أخذ هذا عنك
60
00:04:28,251 --> 00:04:29,702
أقضي ليلة جيده
61
00:04:30,921 --> 00:04:32,922
شكراً
62
00:04:49,306 --> 00:04:50,639
مهلاً
63
00:04:50,673 --> 00:04:53,175
أنتي ميته
أنا قتلتك
64
00:04:53,193 --> 00:04:55,311
أجل -
لأن -
65
00:04:55,345 --> 00:04:57,363
قوليها
66
00:04:57,397 --> 00:05:00,032
أنا ميته
67
00:05:00,066 --> 00:05:01,650
أنا قتلتني
68
00:05:05,539 --> 00:05:07,873
هل سوف تودع لي (فرانك) ؟
كلا
69
00:05:07,908 --> 00:05:09,625
اذا اتصلتي على (فرانك)
70
00:05:09,659 --> 00:05:12,211
اذا ظهرتي على الجانب الخطأ من النهر
71
00:05:12,245 --> 00:05:15,331
أذا سمعت مره اخرى أسمك العاهره, مره أخرى
72
00:05:15,365 --> 00:05:19,201
سوف أجدكِ
و سوف أنهي هذا
73
00:05:56,906 --> 00:05:58,907
كان يجب علي قتلها
74
00:06:03,110 --> 00:06:32,993
Translated by :
@CorleoneKw
75
00:06:44,246 --> 00:06:46,331
اضربه لأن
دعونا نتجه إلى الجسم
76
00:06:48,500 --> 00:06:50,051
أجل , هيا
دعونا نعمل
77
00:06:50,085 --> 00:06:51,386
هل يبلي جيداً ؟
78
00:06:51,420 --> 00:06:54,138
لا يزال جميلاً ليصبح مقاتلاً
79
00:06:54,173 --> 00:06:56,057
المروجين يحبون الجميل
80
00:06:56,091 --> 00:06:58,009
الرعاة سوف يؤيدون هذا
81
00:06:58,043 --> 00:07:00,762
القطعه التي لديك في هذا الولد
لاتؤهلك لذلك
82
00:07:00,813 --> 00:07:02,814
أذن أجعله قبيح , لا يهمني ذلك
83
00:07:03,899 --> 00:07:06,351
دعونا نعمل
هيا
84
00:07:12,441 --> 00:07:13,775
ألعب بلطف
85
00:07:15,277 --> 00:07:17,078
حسناً, هيا
دعونا نعمل
86
00:07:17,112 --> 00:07:19,197
هيا
تستطيع تأخذ راحه غداً
87
00:07:19,231 --> 00:07:21,532
ضربه مضاعه
هيا هيا
88
00:07:21,566 --> 00:07:23,001
هيا , واصل على هذا المنوال
89
00:07:28,824 --> 00:07:30,792
هل تحب وضيفتك , أيها الملازم ؟
90
00:07:30,826 --> 00:07:32,293
هل هذا سؤال خدعه , يا سيدتي ؟
91
00:07:32,328 --> 00:07:35,113
أسحب رأسك خارج مؤخرتك لتتمكن من سماعي
92
00:07:35,131 --> 00:07:39,117
خيبة الأمل لا تعبر عن رئيس البلديه
93
00:07:39,135 --> 00:07:42,003
لديك نافذه للعمل وفي النهايه أغلقت
94
00:07:42,054 --> 00:07:43,588
المكافأه
هي جلب الشهود
95
00:07:43,622 --> 00:07:45,724
العشرة الأف تجعلهم يتصارعون عليها
96
00:07:45,758 --> 00:07:48,727
أنت تعديت ال 48 ساعه
(مارك) 48 ساعة مضت
97
00:07:48,761 --> 00:07:50,345
معدلك الخاص سينخفض ويصبح
98
00:07:50,396 --> 00:07:53,898
من 57% إلى 34% بعد يومين
99
00:07:53,933 --> 00:07:56,484
سوف أركل هذه المرأه أذا كانت
ليست متزوجه من عضو الكونجرس
100
00:07:56,519 --> 00:07:58,737
سجل المسار الخاص بك غير مطابق كالجحيم
101
00:07:58,771 --> 00:08:00,855
والمطالبه بمعالجته لأن
102
00:08:00,906 --> 00:08:02,640
أنا أسمعك, نائبة العمده
أسمعك
103
00:08:02,658 --> 00:08:05,143
رئيس البلدية يريد أن يرى التقرير
في بث التلفزيون
104
00:08:05,161 --> 00:08:07,829
قبل دورة الأخبار في عطلة نهاية الأسبوع, هل واظح ماقلته؟
105
00:08:07,863 --> 00:08:09,831
نعم يا سيدتي , وضوح الشمس
106
00:08:13,152 --> 00:08:14,536
هل شاهدت مؤخرتي ؟
107
00:08:14,587 --> 00:08:15,987
ماذا ؟
108
00:08:16,005 --> 00:08:18,156
أنا فقط أنظف قباله
109
00:08:18,174 --> 00:08:20,925
كانت لديك مؤخره بخيله
أيها الملازم
110
00:08:22,712 --> 00:08:24,763
أنا بحاجة إلى شئ بحلول نهاية اليوم
111
00:08:26,098 --> 00:08:27,682
لا أستطيع العمل على هذه القضيه بشكل مختلف
عن البقيه
112
00:08:27,717 --> 00:08:29,267
أنا لا أطلب منك العمل عليها
بشكل مختلف
113
00:08:29,301 --> 00:08:31,186
أنا اطلب منك العمل عليها
بالأجتهاد و الهمه
114
00:08:31,220 --> 00:08:32,854
كلمة اليوم في التقويم ؟
115
00:08:32,888 --> 00:08:34,672
زوجتي
116
00:08:34,690 --> 00:08:36,224
و أصدقائنا ؟
117
00:08:38,394 --> 00:08:40,645
مساعده قصيره منه لأتمكن للحصول
على أفضل معالجه
118
00:08:40,679 --> 00:08:42,030
كيف تخطط للقيام بذلك ؟-
ثق بي-
119
00:08:42,064 --> 00:08:43,514
سوف أبقي (جو) في القفص
120
00:08:43,532 --> 00:08:45,700
وسوف اغلق هذا قبل خصيتك
121
00:08:45,735 --> 00:08:47,202
في نهاية المطاف يقع على عباءة رئيس البلديه
122
00:08:47,236 --> 00:08:48,570
هناك القادم إلى مؤخرتك
123
00:09:06,422 --> 00:09:08,339
كيف هي الأضلاع ؟
124
00:09:08,373 --> 00:09:10,308
مؤلمه-
جيد-
125
00:09:12,211 --> 00:09:13,645
ماذا مع (داوسون) ؟
126
00:09:13,679 --> 00:09:15,847
نائبة الرئيس تضغط عليه
127
00:09:15,881 --> 00:09:17,849
نحن بحاجة لإعطاء شيء له
128
00:09:17,883 --> 00:09:20,185
و نحن بحاجة الأبقائك بعيداً عن
أنظار الشؤون الداخليه
129
00:09:20,219 --> 00:09:22,020
ليس لديهم شئ
130
00:09:22,054 --> 00:09:23,488
هذا ليس ما قاله (بويد)
131
00:09:23,522 --> 00:09:26,724
حسناً, إلى الجحيم ما قاله (بويد)
132
00:09:26,742 --> 00:09:29,727
قضيته اتجهت نحو الجنوب
انه يتصيد
133
00:09:32,031 --> 00:09:35,233
استدعيتوا (سكيلوز) ؟-
كان يجب ذلك-
134
00:09:35,251 --> 00:09:37,401
(أنتون) يعمل الباب في الأكروبوليس
135
00:09:37,419 --> 00:09:39,237
كان (بريندان) في جيبه
يبدو المنطق كذلك
136
00:09:39,255 --> 00:09:41,256
يبدو كذلك
137
00:09:41,290 --> 00:09:43,741
لا يمكن التحقيق في القضيه ولا يمكن أحضاره إليها ,أليس كذلك ؟
138
00:09:45,127 --> 00:09:46,795
أجل
139
00:09:46,846 --> 00:09:49,514
أذن أهناك اي شئ اخر تريد اخباري به ,(فرانك) ؟
140
00:09:49,548 --> 00:09:52,016
أنت تعرف ما أعرفه
141
00:10:05,147 --> 00:10:07,148
كيف وظيفة الصيد تجري ؟
142
00:10:13,105 --> 00:10:14,706
(ديمون) لديه عمل
143
00:10:18,878 --> 00:10:21,629
سوف أجد شيئاً
144
00:10:21,664 --> 00:10:23,948
(في أي) لديه وظيفه القوائم
145
00:10:23,966 --> 00:10:26,000
(ديمون) لديه عمل
146
00:10:28,554 --> 00:10:30,755
لا أعنقد أن (ديمون) لديه شئ
أنا اجيده
147
00:10:30,789 --> 00:10:33,174
انه يعمل للتخلي عنها
اعطهِ راحه
148
00:10:36,929 --> 00:10:38,346
لا تقلق حيال ذلك
149
00:10:38,397 --> 00:10:41,349
أنا ليس قلق
150
00:10:41,400 --> 00:10:43,852
أنا فقط أريد أن ادفع ثمن قهوتي
151
00:10:45,637 --> 00:10:47,638
حسناً
152
00:10:49,525 --> 00:10:53,077
السيد (سكيلوز) تلقى طلب
المحقق (أغينو)
153
00:10:53,112 --> 00:10:55,363
في الروح التي انا متأكد من الغرض منها
154
00:10:55,414 --> 00:10:56,831
ما هي الروح التي أقصدها ؟
155
00:10:56,866 --> 00:10:58,816
روح التعاون
156
00:10:58,834 --> 00:11:02,003
هل لدى السيد (سكيلوز) سجل أي كان في الأيام القليله الماضيه ؟
157
00:11:02,037 --> 00:11:05,206
على وجه التحديد، مساء يوم الخميس
خلال يوم الجمعة من الأسبوع الماضي
158
00:11:05,257 --> 00:11:08,593
يمكننا إذا يمكنك أن نخبرنا لماذا تستفسر عن ذلك
159
00:11:08,627 --> 00:11:11,262
ضحيه مقتوله
كانت تعمل لدى السيد (سكيلوز)
160
00:11:11,297 --> 00:11:12,997
(أنتون بوبك)
161
00:11:13,015 --> 00:11:15,300
(بوبك) يعمل لدى أحد موكلي أعمالي
162
00:11:15,334 --> 00:11:16,834
الأكروبوليس، نحن نعلم ذلك
163
00:11:16,852 --> 00:11:18,436
هو يعرف الرجل ليخبره مرحبا
لا شئ أكثر من ذلك
164
00:11:18,470 --> 00:11:20,338
حقاً ؟
165
00:11:20,356 --> 00:11:22,523
أنا لدي قائمه من التهم ضد (أنتون)
166
00:11:22,558 --> 00:11:25,777
إما إنقاذها من قبل العميل الخاص بك
أو ممثل شركتك
167
00:11:25,811 --> 00:11:29,197
هل تريد أن تسألني عن سقوط أخيك , أيها المحقق ؟
168
00:11:29,231 --> 00:11:31,649
أفترض هذا سببِ هنا
169
00:11:31,683 --> 00:11:33,818
المسكين (أنتون) وجد في صندوق سيارته
170
00:11:36,521 --> 00:11:37,906
هل تعرف (بريندان ماكين) ؟
171
00:11:37,957 --> 00:11:39,958
أعرف الكثير من الضباط
في ادارة شرطة ديترويت
172
00:11:39,992 --> 00:11:41,743
في الماضي و الحاضر
173
00:11:41,794 --> 00:11:45,079
لكنني لا أذكر اخر مره رأيت فيها المحقق (ماكين)
174
00:11:45,130 --> 00:11:46,965
أنا أعرف حقيقة
لم يكن بين
175
00:11:46,999 --> 00:11:49,367
الخميس والجمعة
من الاسبوع الماضي
176
00:11:49,385 --> 00:11:51,886
تجرأت في جمع البيانات و التصاريح
177
00:11:51,921 --> 00:11:54,672
من كل أولئك الذين كانوا مع
موكلي على مدى الأيام القليلة الماضية
178
00:11:54,706 --> 00:11:57,058
رجاءً, أذا كانت هناك أي ثغرات
179
00:11:57,092 --> 00:11:59,377
اسمحوا للمحامي الخاص بي أن يعرف
180
00:12:02,064 --> 00:12:03,982
أنا معجب بك
181
00:12:04,016 --> 00:12:06,067
و أحزن معكم على مدينتنا
182
00:12:06,101 --> 00:12:08,770
أنت تفعل أعمال خطيره جداً
183
00:12:08,821 --> 00:12:10,554
من أجل القليل جداً
184
00:12:10,572 --> 00:12:12,106
أليس كذلك, (جوزيف) ؟
185
00:12:20,950 --> 00:12:22,750
مهلاً
186
00:12:22,785 --> 00:12:24,619
ما مدى عمقك مع هذا الرجل ؟
187
00:12:24,670 --> 00:12:26,170
أنا كلا
188
00:12:26,205 --> 00:12:27,705
هذا ليس
الانطباع الذي خرجت به
189
00:12:27,739 --> 00:12:29,507
ليس الأنطباع
هو يريد منك الحصول عليها
190
00:12:29,541 --> 00:12:30,875
كان يضع السلاسل
عليك، يا رجل
191
00:12:30,909 --> 00:12:32,460
انه لا يملكني
192
00:12:32,511 --> 00:12:34,178
أثبت ذلك-
أوه، اذهب إلى الجحيم-
193
00:12:34,213 --> 00:12:35,763
قمت بسحب مؤخرته إلى هنا
194
00:12:35,798 --> 00:12:38,099
دون حتى أن تخبرني للحصول على الصعود
195
00:12:38,133 --> 00:12:41,085
أذن انت تأخذ منه ماتريد-
أثبت انك نضيف-
196
00:12:41,103 --> 00:12:43,187
لا يمكنني إثبات أي شيء
الماضي كلامي
197
00:12:43,222 --> 00:12:46,057
أجل , نحن نعلم ما هذا يستحق
198
00:12:46,091 --> 00:12:47,608
هل أخذت مال منه ؟
199
00:12:47,643 --> 00:12:50,895
الجميع أيديهم بالخارج
جميعهم
200
00:12:50,929 --> 00:12:52,613
ماذا, أنت لم تحصل أبداً على رشوه
201
00:12:52,648 --> 00:12:54,198
كنت أقدس مما كان أنت
202
00:12:55,267 --> 00:12:58,119
حقاً, اخبرني (فرانك)
قول كلا
203
00:12:58,153 --> 00:13:01,739
انظر , أذا كان (بودي) لديه بعض المذكرات قبل 10 أعوام
هل تعرف ماذا ؟
204
00:13:01,773 --> 00:13:04,575
سوف أمتلك ذلك
205
00:13:04,609 --> 00:13:06,610
ماذا لديه عليك ؟
206
00:13:08,414 --> 00:13:12,250
النتن (بريندان) انه على حسابي وانا لا أعرف كم
207
00:13:12,284 --> 00:13:16,137
لكن اذا قام بملاحقتي
سيقوم بملاحقتك
208
00:13:16,171 --> 00:13:18,256
أذن ماهي اللعبه هنا ؟
209
00:13:21,093 --> 00:13:23,461
نحن بحاجة ان نعرف ماذا لديها الشؤون الداخليه
210
00:13:24,730 --> 00:13:26,097
كيف نفعل ذلك ؟
211
00:13:27,850 --> 00:13:29,934
أنا اتجسس عليك بالخارج
212
00:14:07,510 --> 00:14:09,428
اجلس-
أنا بخير، ماما-
213
00:14:09,462 --> 00:14:10,979
ضع مؤخرتك هنا
214
00:14:15,652 --> 00:14:17,302
انهم ضربوك ضربات جيده
215
00:14:17,320 --> 00:14:20,405
هل لديك شيئاً للألم ؟
216
00:14:20,440 --> 00:14:21,490
شكراً
217
00:14:21,524 --> 00:14:22,941
الوقت بالنسبة لك لبدء التفكير
218
00:14:22,975 --> 00:14:25,477
عن مهنة أخرى
قبل أن أموت
219
00:14:25,495 --> 00:14:27,663
أنا لن أتقاعد
و أنت لن تموتين
220
00:14:29,148 --> 00:14:32,150
أحصل لك على قارب وأذهب إلى مكان آمن
221
00:14:32,168 --> 00:14:37,122
™ جوزيف,
صف القارب الخاص بك بالشاطئ ™
222
00:14:37,156 --> 00:14:40,325
™هللويا الشكر لله™
223
00:14:40,343 --> 00:14:43,045
™ قابل أمك في الجانب الأخر ™
224
00:14:43,096 --> 00:14:44,346
لا تجعلينها ساخره
225
00:14:44,380 --> 00:14:48,500
™هللويا الشكر لله™
226
00:14:50,186 --> 00:14:52,054
حسناً-
أنا أحب قاربي-
227
00:14:52,105 --> 00:14:54,673
حسنا، يجب عليك
الحصول عليها صالحة للأبحار
228
00:14:56,025 --> 00:14:57,526
أذهب
229
00:14:57,560 --> 00:14:59,978
هذه المدينه لا تعطيك شيئاً
فقط تأخذ
230
00:15:00,012 --> 00:15:01,780
انظر ماذا حدث للمسكين (بريندان)
231
00:15:17,664 --> 00:15:20,749
أنت جريئ
232
00:15:20,800 --> 00:15:22,534
أنا ؟
233
00:15:22,552 --> 00:15:25,470
كل ضابط شرطة
يشيد شرطي بالرصاص
234
00:15:25,505 --> 00:15:27,139
أنت تمشي هنا ؟
235
00:15:27,173 --> 00:15:29,007
أنا ركنت في الحاجز الجنوبي
236
00:15:29,041 --> 00:15:31,894
محل الزهور لدى والدي
في باغلي
237
00:15:31,928 --> 00:15:34,596
أنت لم تجلب أي الزهور
238
00:15:34,647 --> 00:15:36,548
أحرق المحل في عام 2010
239
00:15:37,934 --> 00:15:39,902
انه في المنزل الآن
240
00:15:41,821 --> 00:15:43,855
هل حققت مع (ألكساندر سكيلوز)
241
00:15:45,558 --> 00:15:47,025
أجل
242
00:15:47,059 --> 00:15:49,894
كان أحد المقربين من العملاء الخاصين بك
243
00:15:49,913 --> 00:15:51,896
و (بريندان)
مزعوم
244
00:15:51,915 --> 00:15:53,832
أكثر من يزعم-
كان علي أستجوابه-
245
00:15:53,866 --> 00:15:56,335
أتمنى لكم مناقشته معي-
لماذا؟ أنا لا أعمل لحسابك-
246
00:15:56,369 --> 00:15:58,870
و أتمنى لكم التشاور معي على سبيل المجامله
المهنيه
247
00:15:58,888 --> 00:16:02,140
الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
248
00:16:02,175 --> 00:16:05,143
أنت لا تريد مني أن اخطو على قضيتك, يمكنك
فتح ملفاتك الخاصة بك
249
00:16:05,178 --> 00:16:07,596
الآن، هذا
تضارب في المصالح
250
00:16:07,647 --> 00:16:09,765
شرطي مقتول
ورقة رابحه لشرطي فاسد
251
00:16:09,816 --> 00:16:11,216
أقرأ الصحف
252
00:16:11,251 --> 00:16:14,886
كلا إذا كان المتوفى قد قتل
من قبل شرطي فاسد آخر
253
00:16:14,904 --> 00:16:16,688
انظر , أذا كنت تعتقد هذا
254
00:16:16,722 --> 00:16:19,274
هذا من الأسباب للعمل معي
255
00:16:19,325 --> 00:16:23,445
لأن أذا حليت قضيه قتل (بريندان)
جميعنا سنحصل على نتيجه جيده
256
00:16:24,563 --> 00:16:26,415
منطق جميل , أيها المحقق
257
00:16:26,449 --> 00:16:28,400
و إن كان منحرفاً
258
00:16:28,418 --> 00:16:30,452
سأحصل على نتيجه جيده بدونك
259
00:16:32,205 --> 00:16:33,956
التعازي
*عظم الله أجرك*
260
00:16:40,046 --> 00:16:41,847
تجمعوا
261
00:16:46,019 --> 00:16:47,352
إلى الراحل
262
00:16:47,387 --> 00:16:49,554
أرقد في سلام-
آمين-
263
00:16:53,476 --> 00:16:56,228
- دعونا نحصل على جولة أخرى هنا
264
00:16:56,262 --> 00:16:58,930
كلا ,كلا ليس لي
لدي سياره لأقودها
265
00:16:58,948 --> 00:17:01,617
لك الحق للتخلي عن هذه
المدينه الجميله
266
00:17:01,651 --> 00:17:03,601
لم أكن أتخله عنها
عملت في وقتي و أنتقلت
267
00:17:03,620 --> 00:17:05,621
اذا كان لديك أطفال
ستفهمين ذلك
268
00:17:05,655 --> 00:17:08,824
حسناً, مركز لويس ,لا أعنقد انك بالضروره
تعيش هنا لحمايه المدينه
269
00:17:08,875 --> 00:17:11,076
أنت لم تعيش فيها , (جون)
مهلاً, هل تعلم ماذا ؟
270
00:17:11,110 --> 00:17:12,961
الطريقة التي انظر إليها لأمر
والداي اخرجوني منها
271
00:17:12,996 --> 00:17:14,663
يبدو مثل عدم الاحترام
للانتقال إلى الخلف
272
00:17:14,714 --> 00:17:16,214
أنت لا تعيش فيها-
أنت لا تعرف ذلك-
273
00:17:16,249 --> 00:17:18,583
أنت لا تعرف ذلك-
أنت لا يمكنك حمايته-
274
00:17:18,617 --> 00:17:20,836
لماذا بحق الجحيم هو هنا؟
275
00:17:20,887 --> 00:17:22,454
انه هنا لأنه شرطي
276
00:17:22,472 --> 00:17:24,056
انه الوغد الوحيد من الشؤون الداخليه هنا
277
00:17:24,090 --> 00:17:26,791
انه يقلقني
278
00:17:26,809 --> 00:17:28,810
أذن لا أحد يعتريه اهتمام , حسنا؟
279
00:17:30,346 --> 00:17:33,015
أنت , اترك الأمور على حالها
280
00:17:34,467 --> 00:17:36,568
أنا خارج
281
00:17:36,602 --> 00:17:38,854
طريق خاطئ-
انها هذا الطريق-
282
00:17:38,905 --> 00:17:40,906
ليلة سعيده, أيها الملازم
283
00:17:40,940 --> 00:17:42,991
دعونا نحصل على جولة أخرى هنا
284
00:17:45,912 --> 00:17:48,146
هل ستشرب هذا ؟
ما هذا ؟
285
00:17:48,164 --> 00:17:50,816
تحتفل بالأبطال الذين سقطوا
286
00:17:50,850 --> 00:17:53,919
أنا لا أحتفل
أنا أشرب
287
00:17:55,872 --> 00:17:57,372
هل ستقابل (كاتيا) الليله ؟
288
00:17:59,509 --> 00:18:02,094
كلا
نحن انفصلنا
289
00:18:02,128 --> 00:18:04,546
أسفه
290
00:18:04,597 --> 00:18:07,799
لا تكوني اسفه
هذا كان قراري
291
00:18:10,887 --> 00:18:12,670
ليس هناك إي معنى
لجلب (نيك) في هذا
292
00:18:12,689 --> 00:18:15,691
انها مجرد طائشه اخرى
مايا تريد الممرضه تعود إلى الصحه
293
00:18:15,725 --> 00:18:17,392
ممرضه عالميه له
294
00:18:17,443 --> 00:18:19,478
انها تضرب زوجين من المسامير
استرخ
295
00:18:19,512 --> 00:18:20,946
ليس من الصواب في الرأس
296
00:18:20,980 --> 00:18:23,115
انه كان في أفغانستان
297
00:18:23,149 --> 00:18:24,816
لقد كان مجنون
منذ الابتدائية
298
00:18:24,850 --> 00:18:26,684
لقد كنت أنت غبي منذ المرحله
الأبتدائيه
299
00:18:26,703 --> 00:18:29,020
الخنزير يحتاج أسبوع ليصل إلى هنا ويأخذ أمواله
300
00:18:29,038 --> 00:18:30,855
انا حصلت على الفتيات
301
00:18:30,873 --> 00:18:33,191
أنا اتوقع ذلك
(ريفريند لوداون) يتوقع ذلك
302
00:18:33,209 --> 00:18:35,961
أين عمال (ريفريند لوداون) وعدنا لمساعدتنا للحصول على المال ؟
303
00:18:35,995 --> 00:18:38,696
نحن هنا نقوم بما يجب علينا القيام به
304
00:18:38,715 --> 00:18:41,049
هنا العمل , هذا كل شئ
305
00:18:41,084 --> 00:18:42,834
انها هنا حقاً للعمل
306
00:18:42,868 --> 00:18:45,470
أو أنت و (مايا) سوف تعثرون على عامل جديد ؟
307
00:18:49,092 --> 00:18:51,927
الشؤون الداخليه يجب ان لا تكون هنا
(جو) محق
308
00:18:53,563 --> 00:18:55,313
(بريندان) في صندوق
309
00:18:55,348 --> 00:18:58,266
فقط دع الفقير اللقيط يرقد في سلام
310
00:18:58,317 --> 00:19:01,236
(بويد) هنا
لتعطيل و الأستياء
311
00:19:03,072 --> 00:19:04,556
لا يحترمنا يارجل
312
00:19:04,574 --> 00:19:07,359
انه هنا ليذكرنا
حيث ذهب (بريندان) ولماذا
313
00:19:07,393 --> 00:19:09,828
(بريندان) لم يذهب إلى أي مكان
314
00:19:09,862 --> 00:19:11,997
تم وضعه في النهر
315
00:19:15,201 --> 00:19:17,169
و أنا لا --
316
00:19:17,203 --> 00:19:19,204
و أنا لست بحاجة إلى القول
حول ذلك
317
00:19:24,243 --> 00:19:27,045
كان شرطي
318
00:19:27,079 --> 00:19:29,047
هذا كل شئ-
كان ذلك-
319
00:19:32,251 --> 00:19:33,935
و كان في حالة سكر
320
00:19:33,970 --> 00:19:36,471
المدمن
انه عاهره
321
00:19:36,522 --> 00:19:40,258
سرق الأدلة
تلقى رشاوي
322
00:19:40,276 --> 00:19:43,928
وقال انه كان عنيفا
قابل للرشوة والفساد
323
00:19:43,946 --> 00:19:45,230
ضعيف
324
00:19:49,202 --> 00:19:50,986
انه يستحق العقاب
325
00:19:56,325 --> 00:19:58,160
انه يستحق السجن
326
00:20:01,414 --> 00:20:03,548
لكنه لا يستحق هذا
327
00:20:16,845 --> 00:20:18,629
(ديمون) لا يحبك هنا
328
00:20:18,663 --> 00:20:20,430
(ديمون) لا يملك الأعمال
329
00:20:20,465 --> 00:20:22,049
انه زوجي
330
00:20:22,100 --> 00:20:24,601
هل زوجك السايق ليس على الفعل؟
331
00:20:26,888 --> 00:20:28,522
لا يقلقني ذلك
332
00:20:28,556 --> 00:20:30,107
أموالك ليست مستحقه
333
00:20:30,141 --> 00:20:32,309
أنا لست هنا لقبض المال
334
00:20:34,812 --> 00:20:37,614
أنتِ سوف لن تريني لبضعة أسابيع
335
00:20:37,649 --> 00:20:40,284
ولا أي شخص يعمل عندي
336
00:20:40,318 --> 00:20:42,319
هل تعرفين لماذا هذا ؟
337
00:20:46,040 --> 00:20:47,624
انها في وقت مبكر قليلا بالنسبة لي
338
00:20:47,659 --> 00:20:49,526
بالنسبة لي كذلك
339
00:20:49,544 --> 00:20:51,211
في صحتك
340
00:20:56,000 --> 00:21:00,203
هذه الأعمال مع الضابط الميت
341
00:21:00,221 --> 00:21:02,639
و والإعاقات الأخرى
342
00:21:02,674 --> 00:21:04,424
الذي تتطلب مني أن أبطئ
343
00:21:04,475 --> 00:21:07,644
أنا أبطئ , أنتِ تبطئين
344
00:21:07,679 --> 00:21:10,063
لا منتج
لا فتيات خارج الحانه
345
00:21:11,399 --> 00:21:12,816
حسناً
346
00:21:14,385 --> 00:21:16,153
كلمتك ؟
347
00:21:16,187 --> 00:21:19,106
لك كلمتي
348
00:21:19,157 --> 00:21:22,242
هل يمكنك أن تعدين زوجك ؟
349
00:21:22,277 --> 00:21:24,861
والده
كان مطيعاً مثل الكلب
350
00:21:24,895 --> 00:21:28,582
لكن (ديمون) متمرد
351
00:21:28,616 --> 00:21:30,534
لا منشطات , لا تلقيم
خارج الحانه
352
00:21:32,170 --> 00:21:33,921
فتاة مطيعه
353
00:21:39,777 --> 00:21:43,013
رأيت (بريندان ماكين) يترك منزله في
4:35 صياحاً
354
00:21:43,047 --> 00:21:46,350
في وقت لاحق من ذلك اليوم، وجد في نهر ديترويت
مع مياه الصنبور في رئتيه
355
00:21:46,384 --> 00:21:48,918
أين ذهب في ذلك الوقت ؟
356
00:21:48,937 --> 00:21:51,755
ماذا في الحوض ؟
ماذا في البالوعه ؟
357
00:21:51,773 --> 00:21:53,357
ماذا غرق في مرحاض ؟
358
00:21:53,391 --> 00:21:55,309
هل هو اجتمع مع (جو جيديس)
359
00:21:55,360 --> 00:21:57,027
تعلم نحن نهدف إلى إلقاء القبض عليه؟
360
00:21:57,061 --> 00:21:58,895
تعتقد (جو) على علاقة مع (أنتون)
361
00:21:58,929 --> 00:22:00,930
ثم يجعل (بريندان) كأنه أنتحر ؟
362
00:22:00,949 --> 00:22:02,899
لا أعلم
لكن سأكون مقصراً
363
00:22:02,933 --> 00:22:05,152
اذا لم أكتشف هذا الأحتمال
364
00:22:05,203 --> 00:22:07,454
(جو) ليس قاتلاً
365
00:22:07,488 --> 00:22:10,490
- كان لديه أكثر من المكاسب
- هو شرطي
366
00:22:10,541 --> 00:22:13,126
رجال الشرطة لا تقتل؟
367
00:22:13,161 --> 00:22:16,129
ليس رجال شرطة آخرين
368
00:22:16,164 --> 00:22:19,716
نتفق على أن نختلف
369
00:22:19,751 --> 00:22:22,753
أنت لا تملك حتى ما يكفي
لأستجوابه
370
00:22:22,787 --> 00:22:25,472
ناهيك عن إلقاء القبض عليه
371
00:22:25,506 --> 00:22:27,474
ماذا لديك ؟
372
00:22:27,508 --> 00:22:29,643
القرب و الغريزه
373
00:22:29,677 --> 00:22:31,294
ستلاحظ
عندما نصل إلى هناك
374
00:22:31,312 --> 00:22:33,847
هناك بقعه عمياء
في سجلات (ماكين) الهاتفيه
375
00:22:33,898 --> 00:22:35,732
وضع الراديو صامت
في اليوم قبل وفاته
376
00:22:35,767 --> 00:22:37,651
أظن انه كان يستخدم
نظام الدفع المسبق
377
00:22:37,685 --> 00:22:40,654
لكنه جرد من المنزل لم يدرج أي هاتف خلوي اضافي
378
00:22:40,688 --> 00:22:42,639
كلا
لم نجد شئ
379
00:22:42,674 --> 00:22:44,658
هل لدى (جيدس) أذن بدخول المنزل ؟
380
00:22:48,196 --> 00:22:49,863
كلا، ليس في ذلك اليوم
381
00:22:51,449 --> 00:22:54,167
يمكن أن يكون دخل قبل أن يتم العثور
على سيارة (بريندان)
382
00:22:56,487 --> 00:22:57,921
أوافقك
383
00:22:57,955 --> 00:23:00,207
ها نحن هنا
384
00:23:03,044 --> 00:23:04,511
لماذا تثق بي ؟
385
00:23:04,545 --> 00:23:08,165
الثقة أصبحت معدومه بالأخير
386
00:23:15,273 --> 00:23:17,891
هل تريد أن تشم ؟-
يجب أن لا تأخذ من عينات المنتج-
387
00:23:17,942 --> 00:23:21,061
يجب عليك أن تبقي حماقتك
إلى نفسك
388
00:23:21,112 --> 00:23:24,147
هذه الطريقة التي نعمل بها الأعمال
(ديمون)
389
00:23:24,181 --> 00:23:27,150
لا يمكنك تغيير هذا الامر
الحفاظ على صنع هذه القرارات -
390
00:23:27,184 --> 00:23:29,018
مثل (نيك) ؟
391
00:23:29,037 --> 00:23:32,572
(نيك) كمثال على ذلك، أجل
392
00:23:32,623 --> 00:23:36,043
انا لا أريد الجلوس حتى يصل إلى مؤخرتي ونلعب
اللحاق بالركب
393
00:23:36,077 --> 00:23:38,361
أنت تقلق مثل العاهره
أنت تعلم ذلك ؟
394
00:23:38,379 --> 00:23:42,132
دائماً تفعل ذلك
395
00:23:42,166 --> 00:23:44,751
قلقي يحفظ مؤخرتك
396
00:23:44,802 --> 00:23:47,137
دائما و، انت تعرف ذلك
397
00:23:47,171 --> 00:23:49,756
تريد مني أن أتعهد
سوف أتعهد
398
00:23:51,225 --> 00:23:53,009
سوف نقوم بهذا
399
00:23:56,147 --> 00:23:58,482
ماذا كان ذلك؟
هل كان المحولات؟
400
00:23:58,516 --> 00:24:01,568
ربما مخزن الخمور قطعوها
401
00:24:01,602 --> 00:24:03,720
تنبعث منه رائحة نخب محروقه
402
00:24:03,738 --> 00:24:05,822
أجل ,يجب علينا شوي الأسلاك
403
00:24:05,857 --> 00:24:08,892
إبن العاهره -
أجل , نحن بحاجة إلى مولدات الكهرباء -
404
00:24:08,910 --> 00:24:11,561
محل أجهزه الكمبيوتر ؟-
لا نحن بحاجه إلى تعزيزها -
405
00:24:11,579 --> 00:24:14,915
من محل أجهزه الكمبيوتر ؟
كلا, أنت بهلول
406
00:24:14,949 --> 00:24:16,783
أنا أعرف إلى أين أذهب
407
00:24:26,761 --> 00:24:28,678
من الذي سوف أتحدث إليه ؟
408
00:24:30,348 --> 00:24:32,215
يو , (نيك)
استيقظ
409
00:24:32,249 --> 00:24:33,600
هذا الرجل
410
00:24:33,634 --> 00:24:36,085
الرجل النحيف
411
00:24:36,104 --> 00:24:38,889
انه لديه مفاتيح التخزين
412
00:24:38,923 --> 00:24:41,191
حسناً
هيا
413
00:24:47,899 --> 00:24:49,232
الجندي لن يأتي ؟
414
00:24:51,319 --> 00:24:53,286
كلا , أتركه
415
00:24:56,491 --> 00:24:58,375
هيا
416
00:25:01,412 --> 00:25:03,713
أعطني المفتاح
417
00:25:12,256 --> 00:25:14,808
اذن هو أظهر لك كل ما لديه ؟
418
00:25:14,842 --> 00:25:17,126
قال انه كذلك
419
00:25:17,145 --> 00:25:18,845
هذا لا يجعله صحيحاً
420
00:25:18,896 --> 00:25:21,398
أنا طعم له , هو طعم لي
421
00:25:21,432 --> 00:25:24,067
هذه هي اللعبه -
أجل -
422
00:25:24,101 --> 00:25:25,635
كلا
مطعم أمريكي
423
00:25:25,653 --> 00:25:28,321
كلا يارجل
أنا نشأت في لافاييت
424
00:25:28,356 --> 00:25:31,775
هل تريد أن تعرف ماذا لدى (بويد) عليك
يجب أن تاكل أكل أمريكي
425
00:25:37,999 --> 00:25:40,700
اذن ماذا (إلمر)
ليس لديه شئ يظهره
426
00:25:42,703 --> 00:25:45,505
انه يضعك مع (سكيلوز) و (بريندان)
427
00:25:45,540 --> 00:25:48,124
الجرم بواسطه مجموعه
428
00:25:48,158 --> 00:25:50,159
لقد عملنا في القضيه أقل من ذلك
429
00:25:50,178 --> 00:25:51,761
النهر عكر وقت وفاة (بريندان)
430
00:25:51,796 --> 00:25:53,496
انه يعتقد انه مات
بعد خروجه من المنزل
431
00:25:53,514 --> 00:25:55,015
حسناً, هذا جيد بالنسبه لنا
432
00:25:55,049 --> 00:25:57,267
أعني هذا يحفظنا , أليس كذلك ؟
433
00:25:57,301 --> 00:26:00,103
هو يريد منك حساب أوقاتك
434
00:26:00,137 --> 00:26:02,556
ما هو عذرك ؟
435
00:26:02,607 --> 00:26:05,392
انا نضفت كمبيوتر (بريندان)
436
00:26:05,443 --> 00:26:07,176
أجل
437
00:26:07,195 --> 00:26:08,862
فكر في شئ أفضل
438
00:26:08,896 --> 00:26:10,847
(بويد) لديه صور
439
00:26:10,865 --> 00:26:13,567
من مكان (مايا) و (شون) في الملف
440
00:26:13,618 --> 00:26:15,569
انها ليست مكان (شون) لا أكثر
441
00:26:15,620 --> 00:26:18,788
انها تركض مع بعض فئران الشوارع
442
00:26:18,823 --> 00:26:20,690
انها في أي من هذه؟
443
00:26:20,725 --> 00:26:22,926
كلا
444
00:26:22,960 --> 00:26:25,194
انها تصل إلى (سكيلوز)
445
00:26:25,213 --> 00:26:27,464
(بريندان) فقط القهوه
كما تعلم
446
00:26:27,498 --> 00:26:29,049
و ربما مؤخرته
447
00:26:29,083 --> 00:26:31,635
انت تعرفه
الكافيين و المهبل
448
00:26:35,006 --> 00:26:37,007
نحن بحاجة إلى شئ, (فرانك)
449
00:26:37,041 --> 00:26:39,676
إلى (داوسون) لركله إلى الطابق العلوي
شئ ملموس
450
00:26:39,710 --> 00:26:41,928
كلا
نحن بحاجة إلى وضعه في شخص آخر
451
00:26:41,979 --> 00:26:44,764
نأتي إلى القوم بعض من لحم البقر مع (بريندان)
452
00:26:44,815 --> 00:26:47,734
قضايا الأختبار
المفرج عنهم بشروط الأحقاد
453
00:26:47,768 --> 00:26:49,385
ونستمر في القيام بذلك
454
00:26:49,403 --> 00:26:52,322
حتى تحرق القضيه نفسها خارجاً وتصبح بارده
455
00:26:52,356 --> 00:26:54,608
حسناً ؟-
حسناً-
456
00:26:54,659 --> 00:26:57,827
لا أحد يسقط
مهما فعلنا
457
00:27:07,421 --> 00:27:10,073
أنا كنت أتصل بك -
أعرف , أنا هنا -
458
00:27:10,091 --> 00:27:11,958
أنا حصلت على شاهد
459
00:27:12,009 --> 00:27:13,760
انه خشنة بعض الشيء
حول الحواف
460
00:27:13,794 --> 00:27:15,762
لكن أعتقد انه رأى (بريندان) في
حوض المياه
461
00:27:15,796 --> 00:27:19,382
وقال انه شاهد اثنين من المشتبه بهم
وضع جسده خلف عجلة القيادة
462
00:27:21,269 --> 00:27:22,886
جيد
463
00:27:31,196 --> 00:27:34,465
السيد (لوفيفر)
464
00:27:34,500 --> 00:27:36,501
هل هذا فرنسي ؟
465
00:27:36,535 --> 00:27:39,137
نعم
أنا عائد إلى ديترويت
466
00:27:39,171 --> 00:27:40,871
كان أجدادي تجار الفراء
467
00:27:40,889 --> 00:27:42,706
نحن نقدر لك رجوعك
468
00:27:42,724 --> 00:27:46,727
لذلك كنت على
الواجهة البحرية قبل أربع ليال
469
00:27:46,762 --> 00:27:50,014
رأيت هذا
أجل .ماذا كنت تفعل هناك في وقت متأخر؟
470
00:27:50,048 --> 00:27:52,433
أنا اعمل في صلب أوراسي
سحب مزدوج
471
00:27:52,484 --> 00:27:54,318
ماذا تفعل في أوراسي؟
472
00:27:54,353 --> 00:27:56,938
ميكانيكي
طحن مسامير من الصين
473
00:27:56,989 --> 00:28:00,224
أنا أضعهم في الصندوق
التي تقول "صنع في أمريكا". ثغرة
474
00:28:00,242 --> 00:28:02,610
هذا رمز الأتحاد ؟-
كلا-
475
00:28:02,661 --> 00:28:05,746
أحصل على راحه 6 ساعات في
التدخين و التبول
476
00:28:05,781 --> 00:28:08,199
كان لي تدخيني
تبولت في النهر
477
00:28:08,233 --> 00:28:11,068
حسناً ؟
رأيت ماذا ؟
478
00:28:11,086 --> 00:28:14,071
سيارة فورد إكسبلورر تسحب ما يصل
479
00:28:14,089 --> 00:28:16,674
رجل أسود يخرج
ثم رأيت علبة
480
00:28:16,708 --> 00:28:19,510
رجل أبيض خرج
أنهم يسحبون الجسم خارج سيارة إكسبلورر
481
00:28:19,545 --> 00:28:22,463
وضعوا الرجل في السياره
ثم تشغيلها إلى النهر
482
00:28:24,249 --> 00:28:27,051
كيف كان مدى بعدك عنهم ؟
483
00:28:27,085 --> 00:28:29,753
أقصر من ملعب كرة قدم
484
00:28:29,771 --> 00:28:31,355
لكن نظري 20\20
485
00:28:31,390 --> 00:28:34,692
شكلي يبدو سيئاً
لكن املك عين جيده
486
00:28:34,726 --> 00:28:37,528
هذا حقاً مساعد
سيد (لوفيفر)
487
00:28:37,563 --> 00:28:40,064
أخبرني , كيف فعلوها ؟
488
00:28:40,098 --> 00:28:42,400
كيف جعلوا السياره تسقط في النهر ؟
489
00:28:42,434 --> 00:28:44,652
أنهم أستخدموا رافعه
أنا رأيتهم
490
00:28:44,703 --> 00:28:48,406
رفعوا المحور الخلفي أعلى، ثم
وضعوا شيئا ثقيلا على الغاز
491
00:28:48,440 --> 00:28:52,043
ركلوا الرافعه
ذهبت السياره بالنهر
492
00:28:52,077 --> 00:28:54,378
كيف تعلم
انها كانت سياره إكسبلورر
493
00:28:54,413 --> 00:28:56,080
من 100 متر؟
494
00:28:56,114 --> 00:28:58,583
حسناً, أقل من 100 متر
495
00:28:58,617 --> 00:29:01,586
كنت أعمل في مصنع فورد في
ديربورن قبل أن يتم الاستعانة بمصادر خارجية
496
00:29:01,620 --> 00:29:03,221
عندما كنت بالأتحاد
497
00:29:03,255 --> 00:29:05,139
شكلها تصميها كان إكسبلورر
498
00:29:05,173 --> 00:29:08,309
موديلها تقريباً 97-2004
499
00:29:08,343 --> 00:29:10,511
اعتدت على توصيلهم
إلى فنزويلا للتجميع
500
00:29:10,562 --> 00:29:13,097
فنزويلا ها ؟
أجل, فنزويلا
501
00:29:13,131 --> 00:29:15,983
الشركات الخاصه حاربوا من أجل
UAW
*نوع من أنواع الفورد*
502
00:29:16,018 --> 00:29:17,985
ثم توقفوا عن ذلك أيضا
503
00:29:23,909 --> 00:29:25,443
انه لا يعرفنا
504
00:29:25,477 --> 00:29:27,745
ندفع هذا الرجل حسناً
يمكننا استخدامه
505
00:29:27,779 --> 00:29:30,998
لا لم يتغير شئ
نحن نحتوي هذا , وسنتقدم
506
00:29:34,286 --> 00:29:36,654
هو شرعي ؟-
مبشر -
507
00:29:36,672 --> 00:29:39,540
عينه رأت اثنين مشتبه بهم
قال استخدموا رافعه لرفع السياره
508
00:29:39,591 --> 00:29:42,376
إبن العاهره ,نحن لم نفرج عن هذا للصحافه
509
00:29:42,427 --> 00:29:45,129
كان يعرف ان سيارة (بريندان) هي كادي-
وكالة الأنباء لديها ذلك-
510
00:29:45,163 --> 00:29:47,498
حسناً, قال لي أن السياره الثانيه
كانت فورد إكسبلورر , وهذا هو الجديد
511
00:29:47,516 --> 00:29:50,217
أجل , هناك الكثير من إكسبلورر بالخارج
أنا أقود إكسبلورر
512
00:29:50,269 --> 00:29:53,054
انظر , الرجل يبدو مثل الذهب
نحن بحاجة فقط للتأكد
513
00:29:53,105 --> 00:29:55,056
أنشري اسمه
انظري ما يأتي
514
00:30:03,899 --> 00:30:05,700
مرحبا
515
00:30:22,501 --> 00:30:24,302
أخرج بسيارتك
516
00:30:26,588 --> 00:30:28,422
قال (ديمون) انك قمت بعمل جيد
517
00:30:28,473 --> 00:30:32,343
يمكنك البقاء هنا، للمساعدة،
تحطم في الدولية
518
00:30:35,480 --> 00:30:37,932
هناك سرير في الخلف
519
00:30:42,771 --> 00:30:44,322
شكراً
520
00:31:17,356 --> 00:31:19,890
انها بارده -
أسف -
521
00:31:19,924 --> 00:31:22,026
التخفيضات
522
00:31:25,147 --> 00:31:26,697
كنت وراء دعم طفل
523
00:31:26,732 --> 00:31:28,766
أنا وراء كل شيء
524
00:31:28,784 --> 00:31:31,035
كيف بحق الجحيم عرف هو ذلك
إنني كنت وراء
525
00:31:34,239 --> 00:31:37,124
اثنين من الزوجات السابقات، واثنين من الاطفال -
انها عاهره -
526
00:31:37,159 --> 00:31:39,160
أشعر بك
527
00:31:39,211 --> 00:31:41,829
أنا حصلت على أبنه
تعيش مع أمها
528
00:31:41,880 --> 00:31:43,414
مسؤولية , أليس كذلك ؟
529
00:31:45,050 --> 00:31:48,803
وثيقة الهويه الوحيده التي حصلت عليها العام الماضي , التي تصعب عليك
أن ترى أطفالك
530
00:31:48,837 --> 00:31:52,223
أنا أخذ الحافله
عندما يكون تشغيل خط
531
00:31:52,257 --> 00:31:54,642
ما هذا بحق الجحيم ؟
أنا جئت إليكم
532
00:31:55,844 --> 00:31:57,595
و لأن سوف تضربون الخصيه ؟
533
00:31:57,629 --> 00:31:59,013
أنت جئت هنا للحصول على دفع
534
00:31:59,064 --> 00:32:01,849
للحصول على حقوقك من زوجاتك السابقه
قبل الملف
535
00:32:01,900 --> 00:32:04,235
أنهم أبداً لن يلعبون بي مثل ذلك
لديهم أكثر من ما لدي
536
00:32:04,269 --> 00:32:06,320
أنت مرهق
انهم لا يحتاجون للعب بك
537
00:32:06,354 --> 00:32:08,022
أننا يمكن أن نقبض عليك
الآن الحق في قانون ميشيغان
538
00:32:08,073 --> 00:32:10,574
يا إلهي , رأيت ما رأيت
ماذا رأيت
539
00:32:10,609 --> 00:32:12,142
هل يمكن ان يكون وضعت
الأخبار و الأفتراض معاً
540
00:32:12,160 --> 00:32:14,495
أنا لا أعرف حتى
ما هو الافتراض
541
00:32:14,513 --> 00:32:15,880
ثانياً, قبل مؤخرتي
542
00:32:15,931 --> 00:32:18,632
هذا ما أحصل عليه للقيام
بشئ إلى أدارة شرطة ديترويت
543
00:32:18,666 --> 00:32:21,135
أنكم أوغاد -
مهلا، مهلا. من فضلك، يا سيدي -
544
00:32:21,169 --> 00:32:22,836
نحن نقدر لك قدومك إلى هنا
نحن نفعل
545
00:32:22,854 --> 00:32:24,855
خصوصاً في ضوء
المشاكل القانونية الخاصة بك
546
00:32:24,890 --> 00:32:26,357
ليس لدي مشاكل قانونية
547
00:32:26,391 --> 00:32:28,692
- شريكي، انه غاضب
- أنا لست غاضب
548
00:32:28,727 --> 00:32:32,146
اذا كانت معلوماتك تؤدي إلى الإعتقال
549
00:32:32,180 --> 00:32:34,848
لا يزال لديك اتخاذ موقف
قبل أن ترى النقود
550
00:32:34,866 --> 00:32:37,284
سيكون لديك لأدلاء بشهادته
551
00:32:37,319 --> 00:32:39,120
و هل ترى ما الذي وضعناك فيه هنا ؟
552
00:32:39,154 --> 00:32:41,705
فإنه لا يعد شيئا
مقارنة في المحاكمة
553
00:32:44,376 --> 00:32:46,460
هل تريد وضع نفسك في ذلك ؟
554
00:32:47,862 --> 00:32:49,747
أنا أقول ما أتذكر
555
00:32:49,798 --> 00:32:53,134
ما تتذكر أو ما رأيت ؟
556
00:32:54,702 --> 00:32:56,754
ماذا رأيت
557
00:32:58,423 --> 00:32:59,557
رجاءً
558
00:33:04,429 --> 00:33:07,047
أخبرنا مره اخرى
559
00:33:07,065 --> 00:33:09,550
ما الذي رأيته
560
00:33:13,488 --> 00:33:15,156
أنت تأخذ العقاقير الحقيقيه هنا
561
00:33:15,190 --> 00:33:18,609
أنا أشرب نخب لنجاحنا
562
00:33:21,446 --> 00:33:23,831
هل تشعر بالأرتياح , عزيزي ؟
563
00:33:23,865 --> 00:33:26,083
أنا أشعر مثل أننا بدأنا بشيئاً
564
00:33:26,118 --> 00:33:28,452
أشعر وكأننا بدأنا
لنصل الى حيث نريد أن نذهب
565
00:33:28,503 --> 00:33:29,753
أجل
566
00:33:31,256 --> 00:33:34,041
أنا أشعر انني معرضه للهجوم
567
00:33:34,075 --> 00:33:36,177
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تشعر بها
568
00:33:36,211 --> 00:33:38,462
انها تحت السيطره
569
00:33:38,513 --> 00:33:41,582
(سكيلوز) جاء اليوم
570
00:33:41,600 --> 00:33:45,102
قال يجب علينا أن نبطئ, توقفوا عن نقل المنتج
والحيل من خلال الدولي
571
00:33:45,137 --> 00:33:47,271
حسنا، لاتوجد مشكلة -
هذا ما قلت له -
572
00:33:47,305 --> 00:33:50,107
... لكن الطريقه التي كان يتحدث بها
573
00:33:50,142 --> 00:33:52,259
يبدو كأنه أكثر من ما قاله
574
00:33:52,277 --> 00:33:53,594
أنت تجرين بجنون العظمة
575
00:33:53,612 --> 00:33:57,064
بدأ وكأنه يعرف من الذي قتل أحد رجاله
576
00:33:57,098 --> 00:33:58,949
الذين سرقوا المنتج الخاص به
577
00:33:58,984 --> 00:34:00,868
اذا فعل , ونحن لم نخوض
هذه المحادثه
578
00:34:00,902 --> 00:34:02,736
سيأتي إلينا -
ربما هو كان صبوراً -
579
00:34:02,770 --> 00:34:04,788
هذا هو السبب أنني حصلت على (لونداون) لحماية
ظهورنا
580
00:34:04,823 --> 00:34:06,940
القس بالسرير معك لأن يعتقد انك بالسرير مع (سكيلوز)
581
00:34:06,958 --> 00:34:09,293
يا إلهي , (مايا)
أنت بجانب من ؟
582
00:34:09,327 --> 00:34:10,661
يجب أن نكون أذكياء
583
00:34:10,712 --> 00:34:12,963
أمهليني بضعة أسابيع, حسناً ؟
584
00:34:12,998 --> 00:34:15,466
و سأكون (سكيلوز)
585
00:34:15,500 --> 00:34:17,468
عزيزي , هذا سوف يرجع إليك
586
00:34:23,175 --> 00:34:24,558
ثقي بي
587
00:34:26,061 --> 00:34:28,812
تريد أن تصبح (سكيلوز) ؟
588
00:34:28,847 --> 00:34:31,148
... تستطيع
589
00:34:31,183 --> 00:34:33,517
لكن يجب أن يكون قد رحل
590
00:34:33,568 --> 00:34:35,736
هذه هي الطريقة التي تبقينا آمنين
591
00:34:37,472 --> 00:34:39,023
حسناً
592
00:34:45,146 --> 00:34:47,147
أوصف لنا الرجال مره اخرى, رجاءً
593
00:34:47,165 --> 00:34:49,316
هيا , كم مره يجب علينا نقول ذلك
594
00:34:49,334 --> 00:34:52,152
رجاءً
595
00:34:52,187 --> 00:34:55,372
واحد رجل أسود
واحد رجل أبيض
596
00:34:55,423 --> 00:34:57,508
رأيت الرجل الأسود أفضل -
كم يبلغ من العمر ؟ -
597
00:34:57,542 --> 00:35:00,044
لا أعرف بالثلاثينات أو الأربعينات
كان بعيداً جداً
598
00:35:00,095 --> 00:35:01,545
لكن أنت قلت نظرك 20\20
599
00:35:01,596 --> 00:35:03,797
كم كان عمر الرجل الأبيض ؟
600
00:35:03,831 --> 00:35:05,933
نفسه
الرجل الأبيض طويل القامه
601
00:35:05,967 --> 00:35:07,501
لكنك لم تراهم جيداً ؟
602
00:35:07,519 --> 00:35:09,220
رأيته جيدا بما فيه الكفاية
لأعرف أنه كان أبيض
603
00:35:09,271 --> 00:35:11,105
ليس مكسيكي ؟
604
00:35:11,139 --> 00:35:13,224
كما تعلم ,لأنك هناك بجانب
الحي المكسيكي
605
00:35:13,275 --> 00:35:16,060
أنا -- أنا لست إيجابي
606
00:35:16,111 --> 00:35:19,613
حسناً, كان شاحب حقيقي أو
لديه مميزات شريره ؟
607
00:35:19,648 --> 00:35:21,815
ربما من الشرق الأوسط أو
608
00:35:21,849 --> 00:35:24,285
لا أعلم , البحر الأبيض المتوسط
609
00:35:24,319 --> 00:35:27,238
ربما يشبهني تماماً
610
00:35:32,711 --> 00:35:34,128
اللعنه يارجل
لا أعلم
611
00:35:34,162 --> 00:35:36,914
أعتقد هو ربما كان
كلداني
*الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية*
612
00:35:36,965 --> 00:35:39,300
حسناً
613
00:35:39,334 --> 00:35:42,386
أذن أبيض
ربما يكون عربياً
614
00:35:42,420 --> 00:35:45,923
يمكن أن يكون عربي , أجل , من المحتمل
615
00:35:45,974 --> 00:35:49,560
أجل , هذا جيد
هذا مساعد
616
00:35:49,594 --> 00:35:52,146
بالتحديد كان مفيد
617
00:35:52,180 --> 00:35:54,848
هل تنتظر خارجاً فتره أطول قليلاً ؟
618
00:35:56,217 --> 00:35:58,602
مهلاً
يمكنني أطلب مطعم كوني
619
00:35:58,653 --> 00:36:00,604
بالتأكيد , أمريكي ؟
620
00:36:00,655 --> 00:36:02,156
لافاييت
*فرنسي*
621
00:36:08,396 --> 00:36:10,230
هناك الكثير
من المعلومات دقيقه
622
00:36:10,248 --> 00:36:13,000
لكنه لن يتجاوز مراجعة المساعده الشخصيه
رأيك ؟
623
00:36:13,034 --> 00:36:14,901
اذا المساعده الشخصية لم تجعله واقفاً
624
00:36:14,919 --> 00:36:17,037
انها لن تكون جميلة على الصليب
625
00:36:17,071 --> 00:36:20,090
لكن اذا كان مستعد بشكل جيد
أنا لا أعرف
626
00:36:20,125 --> 00:36:23,093
سيفعلها , لكن جهة الدفاع
ستتغذى على هذا الرجل
627
00:36:23,128 --> 00:36:25,379
أنا أقل قلقاً بشأن المحاكمة في غضون عام
628
00:36:25,413 --> 00:36:27,214
أنا بشأنه هنا ولأن مع هذا
629
00:36:29,184 --> 00:36:31,852
قدم له زجاجه
اعطيها له
630
00:36:31,886 --> 00:36:34,521
متر 100 , في الليل
631
00:36:34,556 --> 00:36:37,024
أنا أراهن على عينه
في الأختبار انه لن يحصل على 20\20
632
00:36:37,058 --> 00:36:39,143
انظر ,انه ذهب من رجل أبيض إلى رجل كلداني
في ضربه قلب
633
00:36:39,194 --> 00:36:40,894
هذا وحده -
هذا تقدم -
634
00:36:40,928 --> 00:36:43,897
هذا بالظبط ما نحتاج إليه
انظروا , احصلوا على هذا الرجل فنان بالرسم
635
00:36:43,931 --> 00:36:47,100
أريد كل رحلات الكشافه
مع الوصف هذه الليله
636
00:36:47,118 --> 00:36:50,070
أنا على ذلك
وسوف نحصل عليه
637
00:36:51,939 --> 00:36:53,540
(فرانك)
638
00:36:53,575 --> 00:36:55,743
عمل رائع
639
00:36:59,497 --> 00:37:00,714
اضرب , اضرب
640
00:37:00,749 --> 00:37:03,300
هيا
يسار
641
00:37:03,335 --> 00:37:05,419
اضرب, اضرب
642
00:37:05,453 --> 00:37:08,121
هيا , يارجل
643
00:37:13,228 --> 00:37:15,596
دعنا نسميها
644
00:37:15,630 --> 00:37:18,732
(تري) -
(فرانك) -
645
00:37:18,767 --> 00:37:20,234
أريد المزيد
646
00:37:20,268 --> 00:37:22,236
ما لأمر
سيد (أغنيو)؟
647
00:37:22,270 --> 00:37:23,771
ليس هو
648
00:37:23,805 --> 00:37:26,407
انه لم يحصل على الأعداد
لصبي أبيض في منتصف العمر
649
00:37:26,441 --> 00:37:29,860
قابلني -
لا أستطيع أن أتصارع معك -
650
00:37:29,911 --> 00:37:31,912
أنت حصلت على البطاقة في غصون أسبوع
أريد أن أرى كيف حصلت عليها
651
00:37:31,946 --> 00:37:33,447
أنت تملك قطعه مني
652
00:37:33,481 --> 00:37:36,917
أجل , حسناً بين لي
أني لم أهدر أموالي
653
00:37:36,951 --> 00:37:38,168
أنت أحمق , أتعرف ذلك ؟
654
00:37:38,203 --> 00:37:40,821
أجل , أخرج , (فيني)
655
00:37:40,839 --> 00:37:43,040
العنيد الأحمق
656
00:37:43,091 --> 00:37:45,259
أتعلم
عندما رأيتك لأول مره هنا
657
00:37:45,293 --> 00:37:47,544
لم أكن أفكر كثيرا
658
00:37:47,595 --> 00:37:49,380
أعتقدت انك جميل جداً
659
00:37:49,431 --> 00:37:52,499
اعتقدت انها اشاعه
انه أراد أن يضع مؤخرتك أسفل
660
00:37:54,636 --> 00:37:57,104
أنت حتى ليس لديك أنف مكسور
661
00:37:57,138 --> 00:37:59,390
هيا يا رجل
هيا (تيري)
662
00:37:59,441 --> 00:38:02,726
هيا هيا
لا ترقص فقط
663
00:38:02,777 --> 00:38:05,529
هيا (تيري)
أضربني , اضربني
664
00:38:05,563 --> 00:38:07,898
اضربني
665
00:38:07,949 --> 00:38:09,566
اضربه
666
00:38:27,442 --> 00:38:29,842
الجوله ذهبت إلى
الفتى الجميل (تري)
667
00:38:29,877 --> 00:38:32,055
كلا كلا
668
00:38:34,092 --> 00:38:35,759
لا توجد جولات
669
00:38:59,409 --> 00:39:02,961
مهلاً, تمهل على هذا الشراب
670
00:39:07,133 --> 00:39:09,968
ما هذه الأبتسامه الغبيه التي على وجهك ؟
671
00:39:10,003 --> 00:39:12,805
هذا أنا سعيد لوجودي هنا
672
00:39:12,839 --> 00:39:15,641
مع ذاتك المثيره
673
00:39:18,878 --> 00:39:21,680
هذه الأخيره (جو)
674
00:39:24,350 --> 00:39:26,769
ذاتك المثيره
675
00:39:46,122 --> 00:39:49,508
مرحبا, (بريندان)
أنها (كاتيا) ,أجل
676
00:39:53,046 --> 00:39:56,348
مرحبا, (بريندان)
أنها (كاتيا) ,أجل
677
00:39:59,803 --> 00:40:02,688
يا إلهي
من الذي ضربك ؟
678
00:40:04,274 --> 00:40:05,808
شريكي في الملاكمة
679
00:40:05,859 --> 00:40:08,093
يبدو أسوأ مما تشعرين به
680
00:40:08,111 --> 00:40:09,394
هي كذلك ؟
681
00:40:10,697 --> 00:40:13,148
كلا
682
00:40:14,433 --> 00:40:17,269
داوسون أيقظ نائبة رئيس البلدية
683
00:40:17,287 --> 00:40:18,871
انها منتشيه
684
00:40:18,905 --> 00:40:22,457
لنرى إلى متى ستستمر
685
00:40:22,492 --> 00:40:25,077
رئيس البلديه يريد تخطيط هائل للذهاب
686
00:40:25,111 --> 00:40:27,963
استهلاك العام
687
00:40:27,997 --> 00:40:30,883
هذا عمل المساعده الشخصيه
هذا ليش عمل الشرطة
688
00:40:30,917 --> 00:40:32,885
انها فترة انقطاع
يمكن أن تكون كبيرة
689
00:40:32,919 --> 00:40:35,721
أجل
690
00:40:35,755 --> 00:40:37,389
يمكن أن تكون
691
00:40:39,125 --> 00:40:41,126
شكراً
692
00:40:46,065 --> 00:40:48,400
كيف حال قضيتك ؟
693
00:40:48,434 --> 00:40:51,737
كنا أكثر طغى مع مكافاة الشهود
694
00:40:51,771 --> 00:40:54,523
أنا في طريقي إلى هناك بعد هذا
أنا فقط بحاجة بعض الوقود
695
00:40:54,574 --> 00:40:56,575
الأرق هو صديقك
696
00:40:56,609 --> 00:40:59,328
أجل
697
00:41:01,981 --> 00:41:03,665
انها لن تنتهي بشكل جيد
698
00:41:05,001 --> 00:41:07,152
منزل الكمين في الجانب الشرقي
699
00:41:07,170 --> 00:41:10,088
يمضغ المواجهة
من قبل مجموعة من الشوارد
700
00:41:11,708 --> 00:41:14,676
لا تطابق في الطباعه
لا يوجد تقرير للمفقودين
701
00:41:14,711 --> 00:41:16,762
الروح ميته
702
00:41:19,165 --> 00:41:21,884
الرجل كان مهمل
قبل مجموعة الصرامه
703
00:41:24,687 --> 00:41:26,221
ليس منك
704
00:42:04,644 --> 00:42:07,062
شكلك يبدو كأنك داخل في عدة حروب
(فرانك)
705
00:42:07,096 --> 00:42:09,547
حصلت عليها من الملاكمة
706
00:42:09,565 --> 00:42:12,717
هل لعبت جيداً
مثل ماحصلت على الكدمات جيداً ؟
707
00:42:12,735 --> 00:42:14,686
كلا
708
00:42:25,853 --> 00:42:46,900
Translated by :
@CorleoneKw