Revenge سابقا في
دانييل) في مهمه)
(للبحث عن استثمار أبي في (نولكورب
لو قمنا بهذا بشكل صحيح
سنضمن جلوسك خلف مكتب أبيك
كونراد جايسون) أنت مقبوض عليك)
بتهمة قتل جوردن ميرفي
الضحية هو نفس الرجل
(المتهم بخطف (فيكتوريا جرايسون
هل يمكننا الإعتماد على خدماتك؟
بماذا وعدتهم؟
لا أعتقد أني سأعلم إلا متأخراً
اتقبلين الزواج بي؟ - نعم -
(ايميلي ثورن)
(الين وود)
(اماندا كلارك)
......التوبة هي عبارة عن تضحية
عقاب تطوعي لإظهار الندم على الخطايا
كلما كانت الخطيئة أكبر
لما زاد عقاب النفس
للبعض
التوبة الحقيقة هي الموت
ولكن للآخرين
ببساطة هي وسيلة للنهاية
(مايسون)
تعال
(منزل (ديفيد كلارك
لان هل كانت صدفة مصادفة
أو خطة جاءت بك إلى هنا؟
موقع
.....انت مستقيظ باكراً بالنسبة لكاتب
من يستطيع النوم
وهناك الكثير من الأسئلة المزعجة؟
خذي بالاعتبار طبيعية
صداقتك ب (اماندا كلارك ) على سبيل المثال
انتما مختلفتان تماما
لا اهتار أصدقائي بناء على ثروتهم
بناء على طبيعتهم؟
ماضي مشترم, ربما؟
(مع أننا نستمتع بسماع صوتك (مايسون
لم لا تصل إلى المهم؟
تعلمين كم من المدهش ما تجدين
عندما نعلمين ما تبحثي عنه
(صورة في (الين وود
لم أنكر أبداّ اني قضيت وقتا في الإصلاحية
وللآن, تتظاهرين
بأنكي قابلت (أماندا كلارك) فقط السنة السابقة
والذي يدل على أن حبيبتك
و زميلتك في السجن هما نفس الشخص
تعتقد أني و (أماندا) متحابتين؟
كيف تفسرين مكوثك في منزلها,
الذعم المادي الذي تقديمنه لها؟
ربما يجب أن تجرب أن تكتب قصص الخيال
إما أن تتكلمي لي الآن أو تقرأي عن الأمر
......عندما أحقق أفضل الكتب مبعيا
مرة أخرى
أمريكا) ستتلتهم القصة الشهوانية)
عن الشقراء الشريرة ومساعدتها ضد
واحدة من اغنى عائلات الكوكب
لن أقول ما الذي سيحدث بعد هذا
ليس إذا كتبت الحقيقة - إفعل -
ولا مشكلة لدينا
(كارا)
اسفة يبدو أني اخيفك دائما
لا يهم
كلنا لدينا أسباب مؤخرا لنكون حذرين
مع كل شيئ هو عليه الآن
أعتقد من الأفضل أن أذهب
أنا... أنا حجزت رحلة هذا المساء
محرج
ولكن انا... أنا احتاج لرقم بطاقة ائتمانية لتأكيد الحجز
لدي مال - غير معقول -
ارجوكي دعيني أهتم بالأمر
أنتي لطيفة
مكان رائع لإفطار رومانسي
أم أن هذا عمل؟
لدي بعض المعلومات لك
عمل إذا
هنا - شكرا -
استمتع بوجبتك
(لديك 24 ساعه لتوجيه (دانييل
(ليرأس (غرايسون غلوبال
(خلا 24 ساعه, سيتدعى (كونراد بتهمة القتل
(الذي سيجعل قوة (دانييل
أسهل في البناء
النيابة العامة سترفض القضية
تبدو واثقا
اخذا بعين الاعتبار المدة التي أخذتيها لتفقي له التهمة
كونراد) ليس نهاية القصة)
التخقيق في منزل (غرايسون ) ما يزال قائما
الذي يجعلني أعتقد
أن (المبادرة) قامت بإرسال مبعوث
كيف ذلك؟
لم يخرجو (كونراد) من السجن عبثاً
يجب أن تكون هناك
.....حسنا, إذا ماذا عن أمك؟
ألن تكون هناك ايضا؟
حجزت تذكرة طيران لينابيع (كولارادو) هذا الصباح
وانت مطمئنة لهذا؟
كلما أسرعت بالخروج من منزلهم
كلما كان أفضل للجميع
أنا متأسف
لكيفية سريان الأمور معها
أعلم انكي أردت المزيد
هذا للأفضل ربما
أخيرا هدأ
من هو (ناريسكو رودريجز) ـ؟
(صمم فستان (كارولين بسيتي
(عندما تزوجت (جون كيندي
(ذلك الـ (ناريسكو رودريجز
عندما كنت في العاشرة
أمي بالتبني جمعت المجلات
زواجهما كان على الغلاف
وانا ككنت مهووسة بالأمر
.....أردت
أن يكون زفافي مثلهما في يوم من الأيام
هذا غباء - ليس غباء -
الأموال قليلة, أعلم
لست في سن العاشرة
لا يهم
(مايسون تردول)
(ماذا تريد يا (مايسون
أدعوكي للغذاء أعذرني
تحدثت للتو مع
(عرابة (كارل
ولاحظت شيئ
أعلم عن علاقتكما في السجن
وأريد أن اعطيكي فرصة
لتخبري جانبك من القصة
هذا, هذا رائع
"تبدو كـ "نعم
سأرسل لك العنوان
قبلة كبيرة للطفل
عن ماذا كان هذا؟
(مايسون)
يريد ان يعطيني مذكرة كان أبي قد أعطاه إياها
من اجل كتابه
هل انت واثقة بانكي تريدين فتح كل هذه الجروح القديمة؟
آخر مرة
أعد
(كونراد) أخر مرة وجدتك هنا
كانت قبل أربع سنوات عندما انهار الاقتصاد
هذه بقعتي الخاصة, في نهاية العالم
انت تفكر بالذهاب بعيدا في البحر
وألا تعود؟
لا, لم أقتل نفسي
وهناك الكثير يريدون قتلي؟
(كونراد)
أنت أغلى بكثير من هؤلاء الحشرات
طالما أغذي وأخبئ تحويلانهم المالية
في شركتي, نعم
بالمناسبة, علمت انهم أرسلو مبوعثاً
للمحقق
ليقدم أوامري المباشرة
المبادرة) ستأتي لمنزلنا؟)
نعم, وعندما ينهون القضية
سيقون للأبد
سأكون ملعونة لو تركت هؤلاء الناس
ليكتبو الكلمة الأخيرة لنا
لا تخبريني بأنكي تريدين مواجهة (المبادرة)
لم لا؟
ان وأنت مدمرين
دعيهم يعتقدون أننا منتهين
وعنددما يحين الوقت
سنحبهم للجحيم معنا
"الحلقة السابعة بعنوان "الكشف ترجمة: منير حسن
(ايميلي)
What'd you say to Mason Treadwell? ما الذي قلته لـ (مايسون تردويل)ـ ؟
القليل
اكتشف بأننا كنا في (الين وود ) معاً
أعلم, والآن دعاني للغذاء
أين مسدسك؟
(اماندا) اهدأي, خطتي ناجحة
صحيح؟ كيف لي أن أعلم؟
أنت لا تخبريني شيئ والذي تفعلينه
يأخذ وقتاً طويلا
يجب أن نسكته للأبد
أماندا) يوم واحد) أعدك
كل شيئ سيكون على ما يرام
اسفة
كما الليلة الماضية أنتي لا تقومين بأي خطوة
ما ال1ي تقولينه؟
جاك) طلب الزواج) وانا وافقت
لأول مرة في حياتي البائسة لدي الفرصة لكي يكون لي عائلة
ولن أدع (تردويل) يأخذ هذا مني
لو قمت بما تفكرين به
انتي من سيدمر عائلتك
(وليس (مايسون تردويل
والآن اعطيني هاتفك
الغي الغذاء
أخبريه بأنكي ستقدمي بلاغ ضده
(ووصلت لـ (مايسون تردويل
مرحبا
اترك رسالتك بعد الصفارة
(مايسون) (أماندا)
انسى الغذاء
ولو سمعت اسمك مرة أخرى
أنا سوف.... اقوم بتقديم بلاغ
رائع
والآن عودي للمنزل لـ (جاك) وللطفل
وكوني ممتنه لما لديكي
سمعت انك اشترين مطعم
أهلا, اخي الصغير
لم اشتري بعد انا فقط شريك
حتى الآن ,صحيح؟
هناك مربح جيد في جعل الناس سكارى
افضل من القوارب الخمسة التي نحن شركاء فيها
للأسف, انهم على عقد طويل الأمد
مع عمال اشحن والتفريغ
حسنا, العقود صنعت لتكسر
لا تنسى ما الذي تفعله هنا
الأمر هو, اتضح انهم .....انهم تحت الرهن
انهم اشخاص جيدين
حسنا, اباهم ليس كذلك
كما هو الحال في حال العمل عل المرفأ
هل يجب أن أذكرك؟
العجوز ميت - للأسف -
تريد مساعده؟
Jack, hey.
(أخي (نات مرحبا -
جاك) شريكي)
(جاك بورتر)
(تهاني, (بورتر
كيني) لديه لمسة سحرية)
قريبا , مصعمك سيجني أرباح
لم تكن للتخيلها
......إذا القائمة الكاملة في
لماذا؟ - هناك شيئ لم أنتبه له؟ -
لا يهم
كارا) أنتي مغادرة؟)
نعم, أشكر اهلك
اسمعي, قبل أن تذهبي
لدي سؤال
لا أريد أن أبدو عديم الاحساس
ولكن
(كنت متزوجو من (ديفيد كلارك
عندما ذهب للعمل مع أبي, صحيح؟
نعم
(حاولت اقناعه بألا يأخذنا لـ (نيو يورك
لكانت اختلفت الأوضاع
لديه اي سجلات عن الاستثمارات الشخصية
التي قام بعملها, بعد ان .....انضم للشركة
ربما من حساب اخر؟
الرجل كان بخدع العالم كله
لو اراد اخفاء شيئ, كان ليعلم كيف يفعلها
Daniel, Kara, I'm so sorry to interrupt. (دانييل ), (كارا) اسفة للمقاطعه
.....اردت ترك هذا في زفاف والديك قبل
أن يذهب كل شيئ إلى الجحيم؟
أبي و أمي سيكونان ممتنين
بافتراض أنها ليست ساعه
أرى ان الشرطة لم تحتجز أباك لفترة طويلة
لا أعتقد أن التهمة ستلصق
صحيح, لا تستطيع ايقاف رجل صالح
سأتأخر عن الطائرة
أماندا ) لم تخبرني بأنكي مغادرة )
لا, لست جيدة في الوداع
ألم ألحق بحفلة الوداع؟
كنت خارجة لم أرد مضايقتك أكثر من هذا
حسنا, سأهتم بالسيارة
(مرحبا (ايميلي
فيكتوريا).... لكي)
هدية الزفاف
جميل
هل تأخذين هذا للأعلى رجاءً
وتضعيها مع الهدايا الغير مفتوحة؟
(أتمنى رؤيتكي مجددا, (كارا
أعلم أن (أماندا) ستشعر بالمثل
من الصعب ان تتقبل غيابك
صعب على العائلة كلها
نعم
(الوداع (دانييل
ماذا, ام يكن كافي أن تسرق صديقي الوحيد؟
والآن تردي مكتبي ايضا؟
باعلكس
اعتقد ان (ايميلي) تنتمي لك
لم انا هنا
حسنا
انا مستمع
انا و (ايميل) لدينا خطة جارية
(لنخترق (جرايسون غلوبال
(ونستدرج (المبادرة
(الخطة تعتمد على اخراج (كونراد
واكتساب (دانييل) للقوة
ولكن أولاً, لكي تكسب الشرعية
دانييل ) يجب أن يثبت)
(أن لديه الحصة الكبرى في (نولكورب
لم تعتقد أن سأخاطر
بحياتب من اجل الخطة الشيطانية؟
(لأن هذه هي فرصتنا الأخيرة لإنقاذ (يميلي
ايميلي) سحبت اموال من حساب مخفي)
وسحبت كل اموالها من (نولكورب) في 2006 عندما انطلقت الشركة للعلن
حسنا, هذا ليس شيئ المحققين
لن يكتشفوه لو بحثو جيدا
وصدقني, لو بدأ آل (غرايسون ) بالبحث
لن يتوقف حتى يحصل على ما يردي
والذي يعني ان مصير (ايميلي) يعتمد عليك
انت تطلب اثبات لاستثمار (ديفيد كلارك) الأصلي؟
ها هو
في السجلات
(أنا افعل هذا فقط من أجل (ايميلي
لأني وعدت اباها بأن أحميها
......ولكن ما أريد أن اعلمه
لم تفعل هذا؟
ماذا هي بالنسبة لك؟
والآن احاول تعويضها عن الأمر
....حسنا
آذها مرة أخرى
وأقسم أنك ستدفع الثمن
مفهوم
ايدن) أين أنت؟)
في الطريق اليك وبحوزتي (الشيك الأصلي لـ (ديفيد كلارك
(ل (نولان روس
(لرأس المال لـ (نولان كورب
حقا؟
اعتقدت ان الحكومة حجزت كل اموله
فقط التي وجدوها
(الخطة تعمل يا (دانييل
وقت الهجوم
جهاز؟
انا جاهز
(جاهو لماذا, (دانييل ما الذي يحدث؟
سنستولي على الشركة
اسمعي, اريدك ان تشغلي أبي
حتى استدعي الأعضاء هذا المساء
لا مشكلة, ولكن هل انت متاكد بأننا نستطيع الوثوق ب (ايدن)ـ ؟
نعم
فقط اهتمي بأبي
بعد خطابه وبعيدا عن المكتبه
لو استطعت اقناع عملاءنا المهمين بالوقوف إلى جانبي
سأطلب التصويت على حجب الثقة
عن ابي الاسبوع القادم
دانييل) , هل لي بكلمة؟ )
لا تهتمي بي
(لم استطع منع نفسي من الاستاع لسؤالك لـ (كارا
(عن استثمار (ديفيد كلارك- لم تستطيعي؟ -
الريبع السابق كنت عنيفة جدا
ضد شهادتي في صالح الحكومة
اعتقدت انه بتحطم الطائرة ان تلك المكيده اصبحت في الماضي
لم الاهتما مجدداً فجأة؟
لم قمتي بدعوة زوجته للبقاء معنا؟
ربما كان غريبا عليها النوم في نفس المنزل
الذي دمر ابنتها
لا تتذاكى
يجب ان تهتم
بكيفية ادائك لو اضطر اباك للمثول للمحاكمة
وكيف ستتعامل مع الامر؟
هل ستقف معه,
أم ذلك العهد كان كاذبا, مثل كل شيئ؟
هذا شءني الخاص
افهم شيئ (دانييل)
انا دائما كنت وسأبقى
أكبر مؤيدينك
لذا ل أسرار
ستعيش فقط لتندم على ذلك
اذا هل كنتي تراقبيني؟
ولن اشير للقتحام
خلال ابواب مغلقة - لا يهم -
عنيت كل كلمة بشأن المحضر
انا لست هنا لأراكي يا عزيزتي
انا أنتظر خطيبك
اعتقدت انه يرغب باضافة هذا لدفتر الذكريات
(ليس كما تعتقد يا (مايسون
سأخبرك بالحقيقة
ولكن عدني بأن تساعدني
اساعدك؟ بالطبع سأفعل كا ما استطيع, اي شيئ؟
ليس هنا
يجب أن احمي (جاك ) والطفل
تحميهم من ماذا؟
لا شيئ كان من تخطيطي
لم ارد ابدا ان اشارك بالأمر
ايميلي) خططت كل شيئ)
(ولكن لم (ايميلي ثورن
تهتم يالثأر لوالدك؟
لأنها مجنونه بي
(منذ اول يوم في (ألين وود
استخدمتني في خطتها المجنونه - استخدمتكي في ماذا؟ -
ارجوك لا يمكننا فعل هذا هنا
سألحقك لمنزلك
ايميلي) ستدمرنا نحن الاثنين)
لو علمت اني كلمتك
(اطمئني (اماندا
لن تعلم
اخبريني المزيد
(عن صديقك (ايدن ماثيس
اعرفه منذ سنوات
(أحد حماة (تاكيدا
حسنا, ربما ذكرت هذا من قبل
(نولان)
هذه المرة في مخيم الانتقام, سأقابل منتقم اخر
وخمن أين سيقضي الصيف
ماذا أراد؟
السيك الأصلي
(لاسثمار أباكي في (نولكورب
لا تعطه اياه
متأخرة جدا
نولان), شركتك ) كل ما عملت من اجله
لا تعني شيئ, لو آذت
العائلة الحقيقية الوحيدة التي حظيت بها
(هليني) - اهلا في منزلي -
Conrad, you're looking well. كونراد) تبدو بخير )
كلنا نعتقد فيك الحسنى
بغض النظر عن هذه الاتهامات
اقدر هذا
(هيلين كراولي), زوجتي (فيكتوريا)
هيلين ) واحدة من اكبر مستثمرينا )
بكل سرور - ولي ايضا -
سمعت اشياء كثيرة
اعذرني
سنتحدث لوحدنا قبل أن أذهب
واتتطلع للقاء اخر ضيوفك
هي واحدة منهم أليس كذلك؟ - بالتأكيد -
مستقبنا؟ -
سأجهز السيد (غرايسون) لخطابه
الرجل لا يترك اثاراً
اذا
.....كم هي جادة بينكما انتما الاثنين؟
(لن احدثك عن (ايدن) يا (نولان
لنتحدث عن امك اذا
هل انت مستعده لتركها تذهب
بعد كل ما عانيناه لنجدها؟
انه أأمن لها هكذا
(استخدمت البطاقة الائتمانية لـ (فيكتوريا
(لتحجز تذكرة ل ينابيع (كولرادو
وانتي.... كيف تعرفين هذا ؟
كنت اتابع تحويلاتها المالية
عندما يهدأ كل شيئ
يجب أن اعلم أين اجدها
(جاك)
......مرحبا, أنا
التهاني متتالية
نعم
عادة الزواج يكون
.....قبل الطفل, ولكن
تهاني؟
احيانا من الأفضل أن تدع الأمور تأخذ مجراها
متأكده انكما ستكوننان سعيدان
ثلاثتنا
(شكراً (ايميلي اسمعي
لدي سؤال غريب ....هل انت
(هل لديك هاتف (مايسون تردويل
اماندا) ذهبت لمنزله للغذاء)
ولكن لم تعد إلى الآن لتهتم بالطفل
ويجب أن أبدأ العمل
لا, لاأملكه, ولكن اذا اتصلت بي سأعلمها بأنك اتصلت
حسنا, شكراً - حسنا, مع السلامه -
Jack and Amanda are getting married? جاك) و (اماندا) ستزوجان)؟
ايمز) هذا كبير)
اتمنى ألا يكون لديك خطط هذا المساء
لأني سأحتاجك
كالأيام الخوالي
هذه هي
كل ابحاثك
كل كلمة, كل صورة كل نقطة من ابحاثي
اماندا) اريدك أن تعرفي )
أني نادم على الدور الذي لعبته في تشويه صورة والدك
الكتاب القادم لن يبرأ اسمه فقط
ولكن سيظهرك كضحية لملاحقتكي
الانسة (ايميلي ثورن) المجنونه
كم هو مريح أن تخبر سخصا بالأمر
بالطبع
الاعتراف, يقولون أنه مفيد للروح
ولبيع الكتب
Now, uh, getting back to your days
العمل في ذلك الملهى المدعو نادي الرجال المحترمين
لاحظت ان اخر يوم لك تزامن مع
(مقتل (فرانك ستيفنز
نظريتي بأن (ايميلي) حذرتك من الخطر
وأرسلت شخصاً للتخلص منه؟
هي غير ثابته
لا فكرة لديك عما يمكن أن تفعله
عندما تكون في خطر
أيتضمن تحطيم رأس رجل؟
ستفعل أي شيئ
أماندا) ,لا )
اعطيني اياه
اذهبي للمنزل انه يعرف كل شيئ
ألا ترين؟ ليس لدينا خيار
اختاري عائلتك
انت تقترف خطأ شنيع
اذا كنت على حق
انت وراء كل الخدعة
(كنت بهذا القرب (مايسون
ولكن اخطأت شيئ واحداً
كان أمامك طول الوقت
(انها ليس (اماندا كلارك
أنتي
بعد القبض على أبي
كنت انت الشخص الوحيد الذي استطيع الثقة به
صدقتك عندنا قلت
انك ستكتب القصة الحقيقة
......ولديك لاالقوة لتعير مستقبلي
ومستقبل أبي
والكلمات لا تعبر عن أسفي
لا, الكلمات يا (مايسون) هي بالضبط السلاح الذي اخترت
.....كل ما وصلت له
وكل ما تخليت عنه
.....كان بسبب ما فعلوه بأبي
وما فشلت في أن تفعله له
.....لو استطيع اعادة التوازن
في الوقت المناسب
أأنت قريب؟ - من هو القريب؟ -
في الطريق
ولكن لدي اخبار سيئة
(خمني من تركت طائرتها في مطار (جون كيندي
(وتأجرت سيارة ببطاقة (فيكتوريا
امكي بدأت بالانتقام
اللعنه
هل تريدين مني البقاء هنا, أم المضي بالخطة؟
امض بالخطة
(حان وقت التعويض (مايسون
من هذا؟
(كارا) انا (مايسون تردويل)
لدي معلومات عاجلة عن مقتل (جودرن ميرفي)
كيف حصلت على هذا الرقم؟- زوجك اعطاني أياه -
سألاقيك في (بيل اير كاف) بعد 30 دقيقة
أريد أن اعبر عن امتناني
لدعمك المتواصل
خلال هذه الاوقات الصعبة
اسمع, رجل في مكاني
يجب أن يكون لديه أعداء أقوياء
والذي هو التفسير الوحيد
لكل ما يحدث لي
اعتاد عليه لأنه في الشهور المقبلة
عندما تهدأ الامور
اؤوكد لك الشيئ الوحيد الذي سيكون في الاخبار
سيكون كيف حافطت على موقفك
والان انا و (فيكتوريا) تشرفنا بقدوك لمنزلنا
وانا اتطلع لازيل اي شكوك
قد تكون لديك شكرا
كونراد) وعدت بسؤال وجواب )
طبعا - رائع -
كيف تعرف (جودرن)ـ ؟
رجل غامض هل حقا اي شخص يستطيع معرفة
(جوردن ميرفي)
(اوصل للمهم (مايسون
اريها ساعة الجيب
هذا جاء لي من شرطي صديقي
على الرغم من انه غير مفهوم
ولكن انت و (جوردن ) كنتما على علاقة قوية
لو تعزم على تكريم ذكراه
يجب أن تبتعدي
عن هؤلاء الناس اذا استطعتي
هذا ما اراده لكي, أليس كذلك؟
نعم- (اذا اذهبي (كارا -
ولكن قبل ان تذهبي هناك شيئ واحد
ديفيد كلارك) لم يكذب عليكي)
كان ضحية أيضا
مايسون) ما الذي تفعله؟)
التكفير عن ذنبك اليس هذا ما تريده؟
....ماذا؟ أنا لا لا أفهم
قبل عشرون سنة كتبت كتاب
عن زوجك الاول
وصفته كالشرير المثالي
وفي الحقيقة كان صحية
مايسون ), توقف ) هي غير مستعده لسماع هذا الكلام
وجريمته كانت فقط
ان يكون مع اناس اقوياء جدا
مايسون ) انها لا تأخذ داوئها) انها غير ثابته عقلياً
آل غرايسون
نعم, دفعو لي لتخليد كذبتهم
مايسون) أوقفها)
انتظري قصتي لم تنتهي بعذ
اترك رسالة
(ايدن) امي في طريقها لمنزل (جرايسون)
هي قادمة للدم
ابقى يقظاً
اللعنه
مثل معظم عملاءنا المهميت
أعلم ان معظمكم إذا لم تكونو جميعا
تخططون لسحب ارصدتكم
من (غرايسون غلوبال) غداً
ولكن أنا اعلم شيئ العالم لا يعرفه
أن شركتنا تم تقويمها ب 50% أقل من قيمتها الحقيقة
حديثا اكتشفت
أن (غريسون غلوبال) لديها
حصة بالبلايين
(في شركات (نولكورب للتقنيات والكترونيات
حقيق ابي ربما اخفاها
أو تناساها لأكثر من 20 سنة
لو اخذتم بعين الاعتبار
تنصيبي كرئيس الشركة
سأضمن نجاة هذه الشركة
وتحت قيادتي (ستذهبون جميعا لـ (نولكورب
وسنضاعف حصتنا 3 مرات خلال سنة
الخيار لكم
كيف تخطط لإدارة شركتك من السجن؟
اؤوكد لك, هذا لن يكون ضروريا
انظر, حتى لو كان هناك محاكمه
انا جاهز لو ضع قيادة مؤقتة
.....لتتحقق يوم بيوم حتى اكون جاهزا, لذا
هذه كارثة
أين الجميع؟ أين ابني؟
.....ليست لدي فكرة
(سيد (غرايسون - نعم -
السيدة (غرايسون ) تريد محادثتك في غرفتها
على عجل
اعذريني
كونراد) لدي أخبار سيئة)
نعم
هذا انتشر في الارجاء
اغلق الباب
كارا) بغض النظر) عن الاشرار الذي تحاربينهم
يمكن ان نحضر لك المساعده المناسبه
الاشرار الوحيدين الذين احاربهم
يقفون امامي
اريد اعتراف
يمكن ان تبدؤوا بأن (تخبرويني ماذا فعلتم بـ (ديفيد
لم تحبيه أبدا, أليس كذلك؟
لا, كانت تحبه , كثيرا
أريد أن أسمعها منها
كارا), (فيكتوريا ) لم يكن لديها أي ذنب فيما حدث لديفيد
انا السبب
(كونراد ) - لا, لا ,لا -
انظري, قمت بإجراء صفقة
مع اشخاص بغيضين كان لديهم النية
لتلفيق تهمة سقوط الطائرة بي شخصيا
ولذلك لفقتها (لديفيد )ـ؟ - الرجل كا ن يسرق زوجتي-
نعم, اردت أن يشعر بالألم مثلي
كما ألمني
هيا, أنتي يجب أن تفهمي هذا
وانا اسف لقولي
ان (ديفيد) كان محل ثقة
والذي يجعل الأمور
كلعبة الأطفال
تبحث عن هذا؟
إلى غرفة الغيار كلاكما
السادة تصرفو كام لو كنتم في المنزل
لدينا مذكرة (سيد (تردويل
نريد أن نكلمك بخصوص (جريمة قتل (جوردن ميرفي
(والخدعه لتلفيق التهمة ل (كونراد جرايسون
خدعة بالتأكيد
المحقق (غنثر)ـ ؟
لم لا تجيب على هاتفك؟
أهي هنا؟ - نعم -
تقف على بعد عشر خطوات عني
(اسمها (هيلين كراولي) يا (ايميلي
(اتصلنا بـ (المبادرة
أنا اتكلم عن امي
(هي لم تصعد على الطائرة, وهي ذاهبة لآل (جرايسون
يجب أن توقفها
اللعنة, أين هي؟
.......لا أعلم, لا استطيع
(لا استطيع ايجادها او ايجاد (فيكتوريا) او ( كونراد
انتظري
نصف الكميرات تم تعطيلها
(انها تحتجزهم في غرفة (فيكتوريا
نهاية الممر, الطابق الثاني
اوقف جميع الكميرات
.....(ايدن)
ثق في
ارتدي هؤلاء
(تأكدي يا (كارا
بعد اعتقال (ديفيد) لم يكن هناك اي راحة نفسية
وبعد اعترافه كل ما بقي هو الذنب
ماذا, اتريدني ان اصدق
انه سيكون من الرحمة قتلك؟
هناك قوى نائمة تعمل هنا
اخرس
...... الأشخاص الذين فجرو الطائرة 197
قتلو ديفيد
وبالتحديد , (جوردن ) قتله
كاذب - ....... هذه الحقيقة, وهنا دليل -
الصورة الممزقة لـ (ديفيد) في يوم مماته
رأيت الصورة ولا تثبت شيئ
حسنا, انتي لم تري الصورة كاملة
انظري بداخل صندوق المجوهرات
اقلبيه
جوردن
(لقد قتل (ديفيد) يا (كارا
لا, لا, لا ,لا
لم يكن ليفعل - بل فعل -
وأيضا كان واحداً منهم
كان أسوءهم
اخرس
على ركبتيك
غطاء العين
اردتديهم ارتديهم الآن
(انا اسف, (فيكتوريا
الأمر على ما يرام, انت بأمان
ماذا, أنت... أنت امسكتني؟
لا
العميل (ماثيس) فعل
وكيف انت متورط بالأمر؟
اخشى أني أنا من ادخلها بالأمر كله
اخرجتك من البيت للشاطئ
والانسة (ثورن) كانت هناك
أراني بطاقته
وتأكدت من الادارة انه قانوني
.....هذه الحبوب
تم العثور عليها مع زوجك
وام نجد أي دليل على أي مرض في سجلاته
ولذلك, فهؤلاء لكي أليس كذلك؟
لا يجب أن تخجلي
هناك أناس يستطيعون مساعدتك
وللأسف
الأسخاص الذين عمل (جوردن) معهم
كانو يضعونكي نصب أعينهم
وبغض النظر عما كنت تخططينه (لآل (جرايسون
كان سينتهي الأمر بمقتلك لو بقيتي
(خطتي الوحيده ل (جرايسون
هي اخافتهم لإخباري الحقيقة
....هناك
هناك سيارة ملئى بالوقود
وبعض النقود لتبدأي حياتك
ألن تسلميني؟
ليس إذا وعدتي بألا تعودي ثانية
هذه هي الطريقة الوحيده لكي تنقذي نفسك
وابنتك
بالتوفيق
لا أعرف كيف أشكرك
حسنا, فقط ابقي بأمان
......كارا), هل هناك)
أي سيئ تردين أخباره ل(أماندا)؟
اخبريها بأني أتمنى بأن أكون ام أفضل
....أستطيع
استطيع البقاء ... لو أردتي لا مشكلة
لا, اذهب
لدي عمل أخر يجب أن انهيه
حسنا
اعتقد أننا استولينا على الشكات, صحيح؟
بادما
أأنت بخير؟
I figured I'd kick off my shoes, اعتقدت أني سأخلع حذائي
آخذ راحتي, امكث على سجادتك
هل كسرتي زجاجه؟
هل هناك شيئ؟
هل ستبقين تريديني
لو لم أكن (نولان روس)؟
لأنه غدا
ستختفي الهيئة التي تعرفينها
الأحوال تتغير ولكنك لا تستطيع التغير
لا أعلم
أكره الأقدام وانظري لي الآن
انا
.... و
بغض النظر عما سيحدث
(سأراك دائما كـ (نولان اليجرنون روس
(اسمي الأوسط هو (ميتشل
جربت حظي
اخبرتك
بأني لن اجيب على سؤال واحد
حتى أكلم محامي الخاص
لا يوجد محاميين سيقومن بمساعدتك يا (مايسون) الآن
.....حسنا, حسنا, حسنا
(اذا لم تكون (بيندكت كلارك
.....يجب أن تكون فخور بنفسك
تجعلني أقتنع بنفسي فقط لتخونني
أنا أشعر بالفخر أن الشرطو تعتقد أني قادر
على أداء خدعة بيزنطية لإسقاط طائرة حكومية
واقتل شريكي
وألفق التهمة لشخص بريئ
اعتقد انك هنا لتشمت
أنا هنا لعقد صفقة
عندما يدخل المحقق (غنثر) من هذا الباب
ستطالب بحقك لحضور محامي
وستذهب للسجن لجريمة لم تترتكبها
وذلك يتضمن اسقاط طائرة مثلما فعل أبي
الفرق هو
أنك ستعترف بكل شيئ
حتى تتجنب المحاكمة
هذه صفقة غريبة
اعتقد اني سأرفض - .....حسنا, لو فعلت -
الشرطة ستكتشف قريبا
حقائق قوية ضدك
.....حتى اعتراف أمي
(وكيف كنت على تواصل مع (جوردن ميرفي
أنا سجلت كل شيئ
جوابي ما يزال لا
لو كانت هناك محاكمة اذا لا تزال لدي فرصة لاحارب
حتى اللحظة الأخيرة, سأكشفك
وأكشف خيانتك
(انت تنسى يا (مايسون
أني في موقف
.....يمكنني أن أبرك في يوم من الأيام
اعتراف كامل مني
لو تعاونت سأخرجك حراً
عندما أشعر ان الوقت مناسب
والذي قد يكون عقود
او الوقت الكافي لأكتب قصتي
من الليلة التي قبض فيها على أبي
حتى اليوم الذي أكتمل فيه انتقامي
....هذا الكتاب
كلانا يعلم أنه مقدر لك كتابته
عدالة شعرية أم تراث حقيقي؟
أو ربما جزء من الاثنين؟
والعالم سيقابل أخيرا
ليو مايسون تردويل ) الحقيقي)
أعتقد أنكي حصلتي على صفقة
(انسة (كلارك
لتكفر الذنوب بشكل صحيح
يجب أن يشعر الشخص بالندم على ذنوبه
ويقوم بإصلاح الأضرار
الناتجة عن هذه التجاوزات
....كنت أفكر بشأن زواجنا
الذي تخيلته كطفلة
وانا أيضا
(لا أريد حفل زفاف ضخم يا (جاك
.....كل ما أريده هنو انت
و (كارل) الصغير
وبعض الأصدقاء والقارب الذي أسميته على اسمي
تحدثت لمسؤول الحماية الرقمية لدينا
الكميرات اطفئت لمده 5 دقائق اليوم
(خلالها اختفت (كارا كلارك ميرفي
(المبادرة)
هل تعتقدين انهم سيدعونها تقتلنا بسهوله
لا أعتقد أن كلمة "سهولة" موجوده في قاموسهم
وكما أشرت
قيمتنا لهم بكم نستطيع خدمتهم
لحتى اللحظة
(كونراد) هناك شيئ أود اخبارك به
......(بشان (دانييل
لا يمهم, يمكنك الانتظار حتى الصباح
صباح اعتقد أننا لن نراه
نامي جيدا يا عزيزتي
سأكون بجوار الباب
فقط عند اكتمال هذه الأفعال
القائمة ستكون نظيفة تمام
وعفو تام لبداية جديده
....أنا
اعتقدت أن على الاطمئنان عليك
كان يوم صعب
أأنتي بخير؟
ماتزال تسأليني هذا السؤال
ولم تعطيني اجابة أبدا
ارجمة منير حسن